diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml
index d0c3478ba3..d40031ad9f 100644
--- a/Changelog.yaml
+++ b/Changelog.yaml
@@ -4,6 +4,164 @@
# for important features/bug fixes.
# Also, each release can have new and improved recipes.
+- version: 0.7.26
+ date: 2010-10-30
+
+ new features:
+ - title: "Check library: Allow wildcards in ignore names field"
+
+ bug fixes:
+ - title: "Fix regression in 0.7.25 that broke reading metadata from filenames."
+
+ - title: "Fix regression in 0.7.25 that caused original files to be mistakenly removed when adding books recursively"
+
+ - title: "Fix long series/publisher causing edit metadata in bulk dialog to become very large"
+ tickets: [7332]
+
+ - title: "Only add SONY periodical code to downloaded news if output profile is set to one of the SONY reader profiles. This is needed because the ever delightful Stanza crashes and burns when an EPUB has the periodical code"
+
+ improved recipes:
+ - El Periodico
+ - New Zealand Herald
+
+ new recipes:
+ - title: "Taggeschau.de"
+ author: "Florian Andreas Pfaff"
+
+ - title: "Gamespot Reviews"
+ author: "Marc Tonsing"
+
+- version: 0.7.25
+ date: 2010-10-29
+
+ new features:
+ - title: "Add support for the SONY periodical format."
+ description: "This means that news downloaded by calibre and sent to a newer SONY device (350/650/900) should appear in the Periodicals section and have the special periodicals navigation user interface"
+ type: major
+
+ - title: "Content server: Make the new browsing interface the default. The old interface can be accessed at /old"
+
+ - title: "Content server: Allow running of content server as a WSGI application within another server. Add tutorial for this to the User Manual."
+
+ - title: "Support for the Pico Life reader, Kobo Wifi and HTC Aria"
+
+ - title: "Content server: Add a new --url-prefix command line option to ease the use of the server with a reverse proxy"
+
+ - title: "New social metadata plugin for Amazon that does not rely on AWS. Since Amazon broke AWS, it is recommended you upgrade to this version if you use metadata from Amazon"
+
+ - title: "Add a tweak to specify the fonts used when geenrating the default cover"
+
+ - title: "Add an output profile for generic Tablet devices"
+ tickets: [7289]
+
+ - title: "SONY driver: Allow sorting of collections by arbitrary field via a new tweak."
+
+ - title: "Content server: Make /mobile a little prettier"
+
+ - title: "Add button to 'Library Check' to automatically delete spurious files and folders"
+
+ bug fixes:
+ - title: "FB2 Input: Lots of love. Handle stylesheets and style attributes. Make parsinf malformed FB2 files more robust."
+ tickets: [7219, 7230]
+
+ - title: "Fix auto send of news to device with multiple calibre libraries. The fix means that if you have any pending news to be sent, it will be ignored after the update. Future news downloads will once again be automatically sent to the device."
+
+ - title: "MOBI Output: Conversion of super/sub scripts now handles nested tags."
+ tickets: [7264]
+
+ - title: "Conversion pipeline: Fix parsing of XML encoding declarations."
+ tickets: [7328]
+
+ - title: "Pandigital (Kobo): Upload thumbnails to correct location"
+ tickets: [7165]
+
+ - title: "Fix auto emailed news with non asci characters in title not being deliverd to Kindle"
+ tickets: [7322]
+
+ - title: "Read metadata only after on import plugins have run when adding books to GUI"
+ tickets: [7245]
+
+ - title: "Various fixes for bugs caused by non ascii temporary paths on windows with non UTF-8 filesystem encodings"
+ tickets: [7288]
+
+ - title: "Various fixes/enhancements to SNB Output"
+
+ - title: "Allow Tag editor in edit metadata dialog to be used even if tags have been changed"
+ tickets: [7298]
+
+ - title: "Fix crash on some OS X machines when Preferences->Conversion->Output is clicked"
+
+ - title: "MOBI indexing: Fix last entry missing sometimes"
+ tickets: [6595]
+
+ - title: "Fix regression causing books to be deselected after sending to device"
+ tickets: [7271]
+
+ - title: "Conversion pipeline: Fix rescaling of GIF images not working"
+ tickets: [7306]
+
+ - title: "Update PDF metadata/conversion libraries in windows build"
+
+ - title: "Fix timezone bug when searching on date fields"
+ tickets: [7300]
+
+ - title: "Fix regression that caused the viewr to crash if the main application is closed"
+ tickets: [7276]
+
+ - title: "Fix bug causing a spurious metadata.opf file to be written at the root of the calibre library when adding books"
+
+ - title: "Use the same title casing algorithm in all places"
+
+ - title: "Fix bulk edit of dual state boolean custom columns"
+
+ - title: "Increase image size for comics in Kindle DX profile for better conversion of comics to PDF"
+
+ - title: "Fix restore db to not dies when conflicting custom columns are encountered and report conflicting columns errors. Fix exceptions when referencing invalid _index fields."
+
+ - title: "Fix auto merge books not respecting article sort tweak"
+ tickets: [7147]
+
+ - title: "Linux device drivers: Fix udisks based ejecting for devices with multiple nodes"
+
+ - title: "Linux device mounting: Mount the drive with the lowest kernel name as main memory"
+
+ - title: "Fix use of numeric fields in templates"
+
+ - title: "EPUB Input: Handle EPUB files with multiple OPF files."
+ tickets: [7229]
+
+ - title: "Setting EPUB metadata: Fix date format. Fix language being overwritten by und when unspecified. Fix empty ISBN identifier being created"
+
+ - title: "Fix cannot delete a Series listing from List view also dismiss fetch metadata dialog when no metadata found automatically"
+ tickets: [7221, 7220]
+
+ - title: "Content server: Handle switch library in GUI gracefully"
+
+ - title: "calibre-server: Use cherrypy implementation of --pidfile and --daemonize"
+
+ new recipes:
+ - title: "Ming Pao"
+ author: "Eddie Lau"
+
+ - title: "lenta.ru"
+ author: "Nikolai Kotchetkov"
+
+ - title: "frazpc.pl"
+ author: "Tomasz Dlugosz"
+
+ - title: "Perfil and The Economic Collapse Blog"
+ author: "Darko Miletic"
+
+ - title: "STNN"
+ author: "Larry Chan"
+
+ improved recipes:
+ - CubaDebate
+ - El Pais
+ - Fox News
+ - New Scientist
+ - The Economic Times of India
+
- version: 0.7.24
date: 2010-10-17
diff --git a/resources/content_server/browse/browse.html b/resources/content_server/browse/browse.html
index 4acc15f3ea..ef312334d9 100644
--- a/resources/content_server/browse/browse.html
+++ b/resources/content_server/browse/browse.html
@@ -8,24 +8,25 @@
-
-
-
+
+
+
-
-
+
+
+ src="{prefix}/static/jquery_ui/js/jquery-ui-1.8.5.custom.min.js">
+ src="{prefix}/static/jquery.multiselect.min.js">
-
+
-
-
+
+
+
+
+
', lambda match : ''),
+# -- print-version has poor quality on this website, better do the conversion ourselves
+#
+# preprocess_regexps = [ (re.compile(i[0], re.IGNORECASE|re.DOTALL), i[1]) for i in
+# [
+# (r'
([^>]+)
', lambda match : '
'+match.group(1)+'
'),
+# (r'[^>]+]*>([^<]*)[^<]*',
+# lambda match : ''+match.group(1)+''),
+# (r'\'', lambda match: '’'),
+# ]
+# ]
+#
+# remove_tags = [ dict(name='div', attrs={'class':'print-source_url'}),
+# dict(name='div', attrs={'class':'print-links'}),
+# dict(name='img', attrs={'src':'entete_article.png'}),
+# dict(name='br') ]
+#
+# def print_version(self, url):
+# raw = self.browser.open(url).read()
+# soup = BeautifulSoup(raw.decode('utf8', 'replace'))
+# div = soup.find('div', {'id':re.compile('node-\d+')})
+# if div is None:
+# return None
+# article_id = string.replace(div['id'], 'node-', '')
+# if article_id is None:
+# return None
+# return 'http://www.mediapart.fr/print/'+article_id
+
+# -- Non-print version [dict(name='div', attrs={'class':'advert'})]
+
+ keep_only_tags = [
+ dict(name='h1', attrs={'class':'title'}),
+ dict(name='div', attrs={'class':'page_papier_detail'}),
]
- ]
- remove_tags = [ dict(name='div', attrs={'class':'print-source_url'}),
- dict(name='div', attrs={'class':'print-links'}),
- dict(name='img', attrs={'src':'entete_article.png'}),
- ]
+ def preprocess_html(self,soup):
+ for title in soup.findAll('div', {'class':'titre'}):
+ tag = Tag(soup, 'h3')
+ title.replaceWith(tag)
+ tag.insert(0,title)
+ return soup
+# -- Handle login
+
+ def get_browser(self):
+ br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+ if self.username is not None and self.password is not None:
+ br.open('http://www.mediapart.fr/')
+ br.select_form(nr=1)
+ br['name'] = self.username
+ br['pass'] = self.password
+ br.submit()
+ return br
- def print_version(self, url):
- raw = self.browser.open(url).read()
- soup = BeautifulSoup(raw.decode('utf8', 'replace'))
- div = soup.find('div', {'class':'node node-type-article'})
- if div is None:
- return None
- article_id = string.replace(div['id'], 'node-', '')
- if article_id is None:
- return None
- return 'http://www.mediapart.fr/print/'+article_id
diff --git a/resources/recipes/nzherald.recipe b/resources/recipes/nzherald.recipe
index 3ac1e27c20..b73fd8366e 100644
--- a/resources/recipes/nzherald.recipe
+++ b/resources/recipes/nzherald.recipe
@@ -1,74 +1,43 @@
from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+import re
class NewZealandHerald(BasicNewsRecipe):
title = 'New Zealand Herald'
- __author__ = 'Krittika Goyal'
+ __author__ = 'Kovid Goyal'
description = 'Daily news'
timefmt = ' [%d %b, %Y]'
language = 'en_NZ'
+ oldest_article = 2.5
- no_stylesheets = True
- remove_tags_before = dict(name='div', attrs={'class':'contentContainer left eight'})
- remove_tags_after = dict(name='div', attrs={'class':'callToAction'})
- remove_tags = [
- dict(name='iframe'),
- dict(name='div', attrs={'class':['sectionHeader', 'tools','callToAction', 'contentContainer right two nopad relatedColumn']}),
- #dict(name='div', attrs={'id':['shareContainer']}),
- #dict(name='form', attrs={'onsubmit':"return verifySearch(this.w,'Keyword, citation, or #author')"}),
- #dict(name='table', attrs={'cellspacing':'0'}),
+ feeds = [
+ ('Business',
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_000000003.xml'),
+ ('World',
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_000000002.xml'),
+ ('National',
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_000000001.xml'),
+ ('Entertainment',
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_001501119.xml'),
+ ('Travel',
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_000000007.xml'),
+ ('Opinion',
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_000000466.xml'),
+ ('Life & Style',
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_000000006.xml'),
+ ('Technology'
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_000000005.xml'),
+ ('Sport',
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_000000004.xml'),
+ ('Motoring',
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_000000009.xml'),
+ ('Property',
+ 'http://rss.nzherald.co.nz/rss/xml/nzhrsscid_000000008.xml'),
]
- def preprocess_html(self, soup):
- table = soup.find('table')
- if table is not None:
- table.extract()
- return soup
-
- #TO GET ARTICLES IN SECTION
- def nz_parse_section(self, url):
- soup = self.index_to_soup(url)
- div = soup.find(attrs={'class':'col-300 categoryList'})
- date = div.find(attrs={'class':'link-list-heading'})
-
- current_articles = []
- for x in date.findAllNext(attrs={'class':['linkList', 'link-list-heading']}):
- if x.get('class') == 'link-list-heading': break
- for li in x.findAll('li'):
- a = li.find('a', href=True)
- if a is None:
- continue
- title = self.tag_to_string(a)
- url = a.get('href', False)
- if not url or not title:
- continue
- if url.startswith('/'):
- url = 'http://www.nzherald.co.nz'+url
- self.log('\t\tFound article:', title)
- self.log('\t\t\t', url)
- current_articles.append({'title': title, 'url':url,
- 'description':'', 'date':''})
-
- return current_articles
-
-
- # To GET SECTIONS
- def parse_index(self):
- feeds = []
- for title, url in [
- ('National',
- 'http://www.nzherald.co.nz/nz/news/headlines.cfm?c_id=1'),
- ('World',
- 'http://www.nzherald.co.nz/world/news/headlines.cfm?c_id=2'),
- ('Politics',
- 'http://www.nzherald.co.nz/politics/news/headlines.cfm?c_id=280'),
- ('Crime',
- 'http://www.nzherald.co.nz/crime/news/headlines.cfm?c_id=30'),
- ('Environment',
- 'http://www.nzherald.co.nz/environment/news/headlines.cfm?c_id=39'),
- ]:
- articles = self.nz_parse_section(url)
- if articles:
- feeds.append((title, articles))
- return feeds
+ def print_version(self, url):
+ m = re.search(r'objectid=(\d+)', url)
+ if m is None:
+ return url
+ return 'http://www.nzherald.co.nz/news/print.cfm?pnum=1&objectid=' + m.group(1)
diff --git a/resources/recipes/perfil.recipe b/resources/recipes/perfil.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..7f51485bd0
--- /dev/null
+++ b/resources/recipes/perfil.recipe
@@ -0,0 +1,66 @@
+__license__ = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2010, Darko Miletic '
+'''
+perfil.com
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class Perfil(BasicNewsRecipe):
+ title = 'Perfil'
+ __author__ = 'Darko Miletic'
+ description = 'Noticias de Argentina y el resto del mundo'
+ publisher = 'perfil.com'
+ category = 'news, politics, Argentina'
+ oldest_article = 2
+ max_articles_per_feed = 200
+ no_stylesheets = True
+ encoding = 'cp1252'
+ use_embedded_content = False
+ language = 'es'
+ remove_empty_feeds = True
+ masthead_url = 'http://www.perfil.com/export/sites/diarioperfil/arte/10/logo_perfilcom_mm.gif'
+ extra_css = """
+ body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif }
+ .seccion{border-bottom: 1px dotted #666666; text-transform: uppercase; font-size: x-large}
+ .foto1 h1{font-size: x-small}
+ h1{font-family: Georgia,"Times New Roman",serif}
+ img{margin-bottom: 0.4em}
+ """
+
+ conversion_options = {
+ 'comment' : description
+ , 'tags' : category
+ , 'publisher' : publisher
+ , 'language' : language
+ }
+
+ remove_tags = [
+ dict(name=['iframe','embed','object','base','meta','link'])
+ ,dict(name='a', attrs={'href':'#comentarios'})
+ ,dict(name='div', attrs={'class':'foto3'})
+ ,dict(name='img', attrs={'alt':'ampliar'})
+ ]
+ keep_only_tags=[dict(attrs={'class':['bd468a','cuerpoSuperior']})]
+ remove_attributes=['onload','lang','width','height','border']
+
+ feeds = [
+ (u'Ultimo momento' , u'http://www.perfil.com/rss/ultimomomento.xml')
+ ,(u'Politica' , u'http://www.perfil.com/rss/politica.xml' )
+ ,(u'Policia' , u'http://www.perfil.com/rss/policia.xml' )
+ ,(u'Internacionales', u'http://www.perfil.com/rss/internacional.xml')
+ ,(u'Economia' , u'http://www.perfil.com/rss/economia.xml' )
+ ,(u'Deportes' , u'http://www.perfil.com/rss/deportes.xml' )
+ ,(u'Opinion' , u'http://www.perfil.com/rss/columnistas.xml' )
+ ,(u'Sociedad' , u'http://www.perfil.com/rss/sociedad.xml' )
+ ,(u'Cultura' , u'http://www.perfil.com/rss/cultura.xml' )
+ ,(u'Espectaculos' , u'http://www.perfil.com/rss/espectaculos.xml' )
+ ,(u'Ciencia' , u'http://www.perfil.com/rss/ciencia.xml' )
+ ,(u'Salud' , u'http://www.perfil.com/rss/salud.xml' )
+ ,(u'Tecnologia' , u'http://www.perfil.com/rss/tecnologia.xml' )
+ ]
+
+ def preprocess_html(self, soup):
+ for item in soup.findAll(style=True):
+ del item['style']
+ return soup
diff --git a/resources/recipes/rue89.recipe b/resources/recipes/rue89.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..51cf8f6b98
--- /dev/null
+++ b/resources/recipes/rue89.recipe
@@ -0,0 +1,53 @@
+__license__ = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2010, Louis Gesbert '
+'''
+Rue89
+'''
+
+__author__ = '2010, Louis Gesbert '
+
+import re
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Tag
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class Rue89(BasicNewsRecipe):
+ title = 'Rue89'
+ __author__ = 'Louis Gesbert'
+ description = 'Popular free french news website'
+ title = u'Rue89'
+ language = 'fr'
+ oldest_article = 7
+ max_articles_per_feed = 50
+
+ feeds = [(u'La Une', u'http://www.rue89.com/homepage/feed')]
+
+ no_stylesheets = True
+
+ preprocess_regexps = [
+ (re.compile(r'<(/?)h2>', re.IGNORECASE|re.DOTALL),
+ lambda match : '<'+match.group(1)+'h3>'),
+ (re.compile(r'
+
+
+
+
+
+
diff --git a/resources/viewer/images.js b/resources/viewer/images.js
index 7b10f6169a..ea68009254 100644
--- a/resources/viewer/images.js
+++ b/resources/viewer/images.js
@@ -20,20 +20,4 @@ function setup_image_scaling_handlers() {
});
}
-function extract_svged_images() {
- $("svg").each(function() {
- var children = $(this).children("img");
- if (children.length == 1) {
- var img = $(children[0]);
- var href = img.attr('xlink:href');
- if (href != undefined) {
- $(this).replaceWith('
');
- }
- }
- });
-}
-
-$(document).ready(function() {
- //extract_svged_images();
-});
diff --git a/setup/commands.py b/setup/commands.py
index a67c3e8633..26af3d967a 100644
--- a/setup/commands.py
+++ b/setup/commands.py
@@ -8,7 +8,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
__all__ = [
'pot', 'translations', 'get_translations', 'iso639',
- 'build', 'build_pdf2xml',
+ 'build', 'build_pdf2xml', 'server',
'gui',
'develop', 'install',
'resources',
@@ -35,6 +35,9 @@ from setup.extensions import Build, BuildPDF2XML
build = Build()
build_pdf2xml = BuildPDF2XML()
+from setup.server import Server
+server = Server()
+
from setup.install import Develop, Install, Sdist
develop = Develop()
install = Install()
diff --git a/setup/server.py b/setup/server.py
new file mode 100644
index 0000000000..2103f4805a
--- /dev/null
+++ b/setup/server.py
@@ -0,0 +1,48 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+__license__ = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2010, Kovid Goyal '
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import subprocess, tempfile, os, time
+
+from setup import Command
+
+class Server(Command):
+
+ description = 'Run the calibre server in development mode conveniently'
+
+ MONOCLE_PATH = '../monocle'
+
+ def rebuild_monocole(self):
+ subprocess.check_call(['sprocketize', '-C', self.MONOCLE_PATH,
+ '-I', 'src', 'src/monocle.js'],
+ stdout=open('resources/content_server/monocle.js', 'wb'))
+
+ def launch_server(self, log):
+ self.rebuild_monocole()
+ p = subprocess.Popen(['calibre-server', '--develop'],
+ stderr=subprocess.STDOUT, stdout=log)
+ return p
+
+ def run(self, opts):
+ tdir = tempfile.gettempdir()
+ logf = os.path.join(tdir, 'calibre-server.log')
+ log = open(logf, 'ab')
+ print 'Server log available at:', logf
+
+ while True:
+ print 'Starting server...'
+ p = self.launch_server(log)
+ try:
+ raw_input('Press Enter to kill/restart server. Ctrl+C to quit: ')
+ except:
+ break
+ else:
+ while p.returncode is None:
+ p.terminate()
+ time.sleep(0.1)
+ p.kill()
+ print
+
diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py
index dc117f696e..35abf30272 100644
--- a/src/calibre/constants.py
+++ b/src/calibre/constants.py
@@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
__docformat__ = 'restructuredtext en'
__appname__ = 'calibre'
-__version__ = '0.7.24'
+__version__ = '0.7.26'
__author__ = "Kovid Goyal "
import re
diff --git a/src/calibre/customize/builtins.py b/src/calibre/customize/builtins.py
index fe187a1400..2945cc6604 100644
--- a/src/calibre/customize/builtins.py
+++ b/src/calibre/customize/builtins.py
@@ -292,7 +292,7 @@ class RTFMetadataReader(MetadataReaderPlugin):
def get_metadata(self, stream, ftype):
from calibre.ebooks.metadata.rtf import get_metadata
return get_metadata(stream)
-
+
class SNBMetadataReader(MetadataReaderPlugin):
name = 'Read SNB metadata'
@@ -471,7 +471,8 @@ from calibre.devices.iriver.driver import IRIVER_STORY
from calibre.devices.binatone.driver import README
from calibre.devices.hanvon.driver import N516, EB511, ALEX, AZBOOKA, THEBOOK
from calibre.devices.edge.driver import EDGE
-from calibre.devices.teclast.driver import TECLAST_K3, NEWSMY, IPAPYRUS, SOVOS
+from calibre.devices.teclast.driver import TECLAST_K3, NEWSMY, IPAPYRUS, \
+ SOVOS, PICO
from calibre.devices.sne.driver import SNE
from calibre.devices.misc import PALMPRE, AVANT, SWEEX, PDNOVEL, KOGAN, \
GEMEI, VELOCITYMICRO, PDNOVEL_KOBO
@@ -572,6 +573,7 @@ plugins += [
ELONEX,
TECLAST_K3,
NEWSMY,
+ PICO,
IPAPYRUS,
SOVOS,
EDGE,
diff --git a/src/calibre/customize/profiles.py b/src/calibre/customize/profiles.py
index 1df2e65f1e..38f6d401f6 100644
--- a/src/calibre/customize/profiles.py
+++ b/src/calibre/customize/profiles.py
@@ -259,6 +259,9 @@ class OutputProfile(Plugin):
#: Number of ems that the left margin of a blockquote is rendered as
mobi_ems_per_blockquote = 1.0
+ #: Special periodical formatting needed in EPUB
+ epub_periodical_format = None
+
@classmethod
def tags_to_string(cls, tags):
return escape(', '.join(tags))
@@ -439,6 +442,9 @@ class SonyReaderOutput(OutputProfile):
fsizes = [7.5, 9, 10, 12, 15.5, 20, 22, 24]
unsupported_unicode_chars = [u'\u201f', u'\u201b']
+ epub_periodical_format = 'sony'
+ #periodical_date_in_title = False
+
class KoboReaderOutput(OutputProfile):
@@ -561,6 +567,8 @@ class CybookOpusOutput(SonyReaderOutput):
fbase = 16
fsizes = [12, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24]
+ epub_periodical_format = None
+
class KindleOutput(OutputProfile):
name = 'Kindle'
@@ -658,13 +666,14 @@ class NookOutput(OutputProfile):
class BambookOutput(OutputProfile):
+ author = 'Li Fanxi'
name = 'Sanda Bambook'
short_name = 'bambook'
description = _('This profile is intended for the Sanda Bambook.')
# Screen size is a best guess
- screen_size = (800, 600)
- comic_screen_size = (700, 540)
+ screen_size = (600, 800)
+ comic_screen_size = (540, 700)
dpi = 168.451
fbase = 12
fsizes = [10, 12, 14, 16]
diff --git a/src/calibre/devices/misc.py b/src/calibre/devices/misc.py
index bca4e8ec52..92e26d47e4 100644
--- a/src/calibre/devices/misc.py
+++ b/src/calibre/devices/misc.py
@@ -117,6 +117,12 @@ class PDNOVEL_KOBO(PDNOVEL):
EBOOK_DIR_MAIN = 'eBooks/Kobo'
+ def upload_cover(self, path, filename, metadata, filepath):
+ coverdata = getattr(metadata, 'thumbnail', None)
+ if coverdata and coverdata[2]:
+ with open(os.path.join(path, '.thumbnail', filename+'.jpg'), 'wb') as coverfile:
+ coverfile.write(coverdata[2])
+
class VELOCITYMICRO(USBMS):
name = 'VelocityMicro device interface'
diff --git a/src/calibre/devices/teclast/driver.py b/src/calibre/devices/teclast/driver.py
index 2055ff9306..b9ec554cee 100644
--- a/src/calibre/devices/teclast/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/teclast/driver.py
@@ -41,6 +41,15 @@ class NEWSMY(TECLAST_K3):
WINDOWS_MAIN_MEM = 'NEWSMY'
WINDOWS_CARD_A_MEM = 'USBDISK____SD'
+class PICO(NEWSMY):
+ name = 'Pico device interface'
+ gui_name = 'Pico'
+ description = _('Communicate with the Pico reader.')
+
+ WINDOWS_MAIN_MEM = 'USBDISK__USER'
+ EBOOK_DIR_MAIN = 'Books'
+ FORMATS = ['EPUB', 'FB2', 'TXT', 'LRC', 'PDB', 'PDF', 'HTML', 'WTXT']
+
class IPAPYRUS(TECLAST_K3):
name = 'iPapyrus device interface'
diff --git a/src/calibre/ebooks/chardet/__init__.py b/src/calibre/ebooks/chardet/__init__.py
index f094df3cd5..8c101f9de5 100644
--- a/src/calibre/ebooks/chardet/__init__.py
+++ b/src/calibre/ebooks/chardet/__init__.py
@@ -30,9 +30,9 @@ def detect(aBuf):
# Added by Kovid
ENCODING_PATS = [
- re.compile(r'<\?[^<>]+encoding=[\'"](.*?)[\'"][^<>]*>',
+ re.compile(r'<\?[^<>]+encoding\s*=\s*[\'"](.*?)[\'"][^<>]*>',
re.IGNORECASE),
- re.compile(r''']+?content=['"][^'"]*?charset=([-a-z0-9]+)[^'"]*?['"][^<>]*>''',
+ re.compile(r''']+?content\s*=\s*['"][^'"]*?charset=([-a-z0-9]+)[^'"]*?['"][^<>]*>''',
re.IGNORECASE)
]
ENTITY_PATTERN = re.compile(r'&(\S+?);')
diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/output.py b/src/calibre/ebooks/epub/output.py
index 38820010a8..952559a9e2 100644
--- a/src/calibre/ebooks/epub/output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/epub/output.py
@@ -187,9 +187,10 @@ class EPUBOutput(OutputFormatPlugin):
metadata_xml = None
extra_entries = []
if self.is_periodical:
- from calibre.ebooks.epub.periodical import sony_metadata
- metadata_xml, atom_xml = sony_metadata(oeb)
- extra_entries = [('atom.xml', 'application/atom+xml', atom_xml)]
+ if self.opts.output_profile.epub_periodical_format == 'sony':
+ from calibre.ebooks.epub.periodical import sony_metadata
+ metadata_xml, atom_xml = sony_metadata(oeb)
+ extra_entries = [('atom.xml', 'application/atom+xml', atom_xml)]
oeb_output = plugin_for_output_format('oeb')
oeb_output.convert(oeb, tdir, input_plugin, opts, log)
opf = [x for x in os.listdir(tdir) if x.endswith('.opf')][0]
diff --git a/src/calibre/ebooks/fb2/input.py b/src/calibre/ebooks/fb2/input.py
index f4f2df9cb5..2b08a716cc 100644
--- a/src/calibre/ebooks/fb2/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/fb2/input.py
@@ -40,14 +40,35 @@ class FB2Input(InputFormatPlugin):
accelerators):
from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPFCreator
from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
- from calibre.ebooks.oeb.base import XLINK_NS
+ from calibre.ebooks.oeb.base import XLINK_NS, XHTML_NS, RECOVER_PARSER
NAMESPACES = {'f':FB2NS, 'l':XLINK_NS}
log.debug('Parsing XML...')
- raw = stream.read()
+ raw = stream.read().replace('\0', '')
try:
doc = etree.fromstring(raw)
except etree.XMLSyntaxError:
- doc = etree.fromstring(raw.replace('& ', '&'))
+ try:
+ doc = etree.fromstring(raw, parser=RECOVER_PARSER)
+ except:
+ doc = etree.fromstring(raw.replace('& ', '&'),
+ parser=RECOVER_PARSER)
+ stylesheets = doc.xpath('//*[local-name() = "stylesheet" and @type="text/css"]')
+ css = ''
+ for s in stylesheets:
+ css += etree.tostring(s, encoding=unicode, method='text',
+ with_tail=False) + '\n\n'
+ if css:
+ import cssutils, logging
+ parser = cssutils.CSSParser(fetcher=None,
+ log=logging.getLogger('calibre.css'))
+
+ XHTML_CSS_NAMESPACE = '@namespace "%s";\n' % XHTML_NS
+ text = XHTML_CSS_NAMESPACE + css
+ log.debug('Parsing stylesheet...')
+ stylesheet = parser.parseString(text)
+ stylesheet.namespaces['h'] = XHTML_NS
+ css = unicode(stylesheet.cssText).replace('h|style', 'h|span')
+ css = re.sub(r'name\s*=\s*', 'class=', css)
self.extract_embedded_content(doc)
log.debug('Converting XML to HTML...')
ss = open(P('templates/fb2.xsl'), 'rb').read()
@@ -63,7 +84,9 @@ class FB2Input(InputFormatPlugin):
for img in result.xpath('//img[@src]'):
src = img.get('src')
img.set('src', self.binary_map.get(src, src))
- open('index.xhtml', 'wb').write(transform.tostring(result))
+ index = transform.tostring(result)
+ open('index.xhtml', 'wb').write(index)
+ open('inline-styles.css', 'wb').write(css)
stream.seek(0)
mi = get_metadata(stream, 'fb2')
if not mi.title:
diff --git a/src/calibre/ebooks/html/input.py b/src/calibre/ebooks/html/input.py
index 603adadb53..fa1de39410 100644
--- a/src/calibre/ebooks/html/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/html/input.py
@@ -282,15 +282,22 @@ class HTMLInput(InputFormatPlugin):
basedir = os.getcwd()
self.opts = opts
+ fname = None
if hasattr(stream, 'name'):
basedir = os.path.dirname(stream.name)
+ fname = os.path.basename(stream.name)
if file_ext != 'opf':
if opts.dont_package:
raise ValueError('The --dont-package option is not supported for an HTML input file')
from calibre.ebooks.metadata.html import get_metadata
- oeb = self.create_oebbook(stream.name, basedir, opts, log,
- get_metadata(stream))
+ mi = get_metadata(stream)
+ if fname:
+ from calibre.ebooks.metadata.meta import metadata_from_filename
+ fmi = metadata_from_filename(fname)
+ fmi.smart_update(mi)
+ mi = fmi
+ oeb = self.create_oebbook(stream.name, basedir, opts, log, mi)
return oeb
from calibre.ebooks.conversion.plumber import create_oebbook
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py b/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py
index 1713d044f5..a8ff0f1ad0 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py
@@ -8,88 +8,118 @@ Fetch metadata using Amazon AWS
'''
import sys, re
-from lxml import etree
+from lxml import html
from calibre import browser
-from calibre.utils.date import parse_date, utcnow
-from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation, string_to_authors
+from calibre.ebooks.metadata import check_isbn
+from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
+from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
-AWS_NS = 'http://webservices.amazon.com/AWSECommerceService/2005-10-05'
+def find_asin(br, isbn):
+ q = 'http://www.amazon.com/s?field-keywords='+isbn
+ raw = br.open_novisit(q).read()
+ raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
+ resolve_entities=True)[0]
+ root = html.fromstring(raw)
+ revs = root.xpath('//*[@class="asinReviewsSummary" and @name]')
+ revs = [x.get('name') for x in revs]
+ if revs:
+ return revs[0]
-def AWS(tag):
- return '{%s}%s'%(AWS_NS, tag)
-
-class ISBNNotFound(ValueError):
- pass
-
-def check_for_errors(root, isbn):
- err = root.find('.//'+AWS('Error'))
- if err is not None:
- text = etree.tostring(err, method='text', pretty_print=True,
- encoding=unicode)
- if 'AWS.InvalidParameterValue'+isbn in text:
- raise ISBNNotFound(isbn)
- raise Exception('Failed to get metadata with error: '\
- + text)
+def to_asin(br, isbn):
+ if len(isbn) == 13:
+ try:
+ asin = find_asin(br, isbn)
+ except:
+ import traceback
+ traceback.print_exc()
+ asin = None
+ else:
+ asin = isbn
+ return asin
def get_social_metadata(title, authors, publisher, isbn):
- mi = MetaInformation(title, authors)
- if isbn:
- br = browser()
- response_xml = br.open('http://status.calibre-ebook.com/aws/metadata/'+isbn).read()
- root = etree.fromstring(response_xml)
- try:
- check_for_errors(root, isbn)
- except ISBNNotFound:
- return mi
- mi.title = root.findtext('.//'+AWS('Title'))
- authors = [x.text for x in root.findall('.//'+AWS('Author'))]
- if authors:
- mi.authors = []
- for x in authors:
- mi.authors.extend(string_to_authors(x))
- mi.publisher = root.findtext('.//'+AWS('Publisher'))
- try:
- d = root.findtext('.//'+AWS('PublicationDate'))
- if d:
- default = utcnow().replace(day=15)
- d = parse_date(d[0].text, assume_utc=True, default=default)
- mi.pubdate = d
- except:
- pass
- try:
- rating = float(root.findtext('.//'+AWS('AverageRating')))
- num_of_reviews = int(root.findtext('.//'+AWS('TotalReviews')))
- if num_of_reviews > 4 and rating > 0 and rating < 5:
- mi.rating = rating
- except:
- pass
- tags = [x.text for x in root.findall('.//%s/%s'%(AWS('Subjects'),
- AWS('Subject')))]
- if tags:
- mi.tags = []
- for x in tags:
- mi.tags.extend([y.strip() for y in x.split('/')])
- mi.tags = [x.replace(',', ';') for x in mi.tags]
- comments = root.find('.//%s/%s'%(AWS('EditorialReview'),
- AWS('Content')))
- if comments is not None:
- mi.comments = etree.tostring(comments,
- method='text', encoding=unicode)
- mi.comments = re.sub('<([pP]|DIV)>', '\n\n', mi.comments)
- mi.comments = re.sub('', '*', mi.comments)
- mi.comments = re.sub('', '**', mi.comments)
- mi.comments = re.sub(' ', '\n\n', mi.comments)
- mi.comments = re.sub('<[^>]+>', '', mi.comments)
- mi.comments = mi.comments.strip()
- mi.comments = _('EDITORIAL REVIEW')+':\n\n'+mi.comments
-
+ mi = Metadata(title, authors)
+ if not isbn:
return mi
+ isbn = check_isbn(isbn)
+ if not isbn:
+ return mi
+ br = browser()
+ asin = to_asin(br, isbn)
+ if asin:
+ if get_metadata(br, asin, mi):
+ return mi
+ from calibre.ebooks.metadata.xisbn import xisbn
+ for i in xisbn.get_associated_isbns(isbn):
+ asin = to_asin(br, i)
+ if get_metadata(br, asin, mi):
+ return mi
+ return mi
+def get_metadata(br, asin, mi):
+ q = 'http://amzn.com/'+asin
+ try:
+ raw = br.open_novisit(q).read()
+ except Exception, e:
+ if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and \
+ e.getcode() == 404:
+ return False
+ raise
+ if '404 - ' in raw:
+ return False
+ raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
+ resolve_entities=True)[0]
+ root = html.fromstring(raw)
+ ratings = root.xpath('//form[@id="handleBuy"]/descendant::*[@class="asinReviewsSummary"]')
+ if ratings:
+ pat = re.compile(r'([0-9.]+) out of (\d+) stars')
+ r = ratings[0]
+ for elem in r.xpath('descendant::*[@title]'):
+ t = elem.get('title')
+ m = pat.match(t)
+ if m is not None:
+ try:
+ mi.rating = float(m.group(1))/float(m.group(2)) * 5
+ break
+ except:
+ pass
+
+ desc = root.xpath('//div[@id="productDescription"]/*[@class="content"]')
+ if desc:
+ desc = desc[0]
+ for c in desc.xpath('descendant::*[@class="seeAll" or'
+ ' @class="emptyClear" or @href]'):
+ c.getparent().remove(c)
+ desc = html.tostring(desc, method='html', encoding=unicode).strip()
+ # remove all attributes from tags
+ desc = re.sub(r'<([a-zA-Z0-9]+)\s[^>]+>', r'<\1>', desc)
+ # Collapse whitespace
+ desc = re.sub('\n+', '\n', desc)
+ desc = re.sub(' +', ' ', desc)
+ # Remove the notice about text referring to out of print editions
+ desc = re.sub(r'(?s)<em>--This text ref.*?</em>', '', desc)
+ # Remove comments
+ desc = re.sub(r'(?s)<!--.*?-->', '', desc)
+ mi.comments = desc
+
+ return True
def main(args=sys.argv):
- print get_social_metadata(None, None, None, '9781416551720')
+ # Test xisbn
+ print get_social_metadata('Learning Python', None, None, '8324616489')
+ print
+
+ # Test sophisticated comment formatting
+ print get_social_metadata('Swan Thieves', None, None, '9780316065795')
+ print
+
+ # Random tests
+ print get_social_metadata('Star Trek: Destiny: Mere Mortals', None, None, '9781416551720')
+ print
+ print get_social_metadata('The Great Gatsby', None, None, '0743273567')
+
return 0
if __name__ == '__main__':
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py b/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py
index 6e0d56dfa0..3636b89df4 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py
@@ -22,7 +22,8 @@ def get_metadata(stream):
'xlink':XLINK_NS})
tostring = lambda x : etree.tostring(x, method='text',
encoding=unicode).strip()
- root = etree.fromstring(stream.read())
+ parser = etree.XMLParser(recover=True, no_network=True)
+ root = etree.fromstring(stream.read(), parser=parser)
authors, author_sort = [], None
for au in XPath('//fb2:author')(root):
fname = lname = author = None
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/worker.py b/src/calibre/ebooks/metadata/worker.py
index 909eef05c2..247050856d 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/worker.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/worker.py
@@ -12,7 +12,7 @@ import os, time, sys, shutil
from calibre.utils.ipc.job import ParallelJob
from calibre.utils.ipc.server import Server
-from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryDirectory
+from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryDirectory, TemporaryDirectory
from calibre import prints
from calibre.constants import filesystem_encoding
@@ -21,51 +21,76 @@ def debug(*args):
prints(*args)
sys.stdout.flush()
-def read_metadata_(task, tdir, notification=lambda x,y:x):
+def serialize_metadata_for(formats, tdir, id_):
from calibre.ebooks.metadata.meta import metadata_from_formats
from calibre.ebooks.metadata.opf2 import metadata_to_opf
+ mi = metadata_from_formats(formats)
+ mi.cover = None
+ cdata = None
+ if mi.cover_data:
+ cdata = mi.cover_data[-1]
+ mi.cover_data = None
+ if not mi.application_id:
+ mi.application_id = '__calibre_dummy__'
+ with open(os.path.join(tdir, '%s.opf'%id_), 'wb') as f:
+ f.write(metadata_to_opf(mi))
+ if cdata:
+ with open(os.path.join(tdir, str(id_)), 'wb') as f:
+ f.write(cdata)
+
+def read_metadata_(task, tdir, notification=lambda x,y:x):
+ with TemporaryDirectory() as mdir:
+ do_read_metadata(task, tdir, mdir, notification)
+
+def do_read_metadata(task, tdir, mdir, notification):
from calibre.customize.ui import run_plugins_on_import
for x in task:
try:
- id, formats = x
+ id_, formats = x
+ except:
+ continue
+ try:
if isinstance(formats, basestring): formats = [formats]
- mi = metadata_from_formats(formats)
- mi.cover = None
- cdata = None
- if mi.cover_data:
- cdata = mi.cover_data[-1]
- mi.cover_data = None
- if not mi.application_id:
- mi.application_id = '__calibre_dummy__'
- with open(os.path.join(tdir, '%s.opf'%id), 'wb') as f:
- f.write(metadata_to_opf(mi))
- if cdata:
- with open(os.path.join(tdir, str(id)), 'wb') as f:
- f.write(cdata)
import_map = {}
+ fmts, metadata_fmts = [], []
for format in formats:
+ mfmt = format
+ name, ext = os.path.splitext(os.path.basename(format))
nfp = run_plugins_on_import(format)
- if nfp is None:
- nfp = format
- nfp = os.path.abspath(nfp)
+ if not nfp or nfp == format or not os.access(nfp, os.R_OK):
+ nfp = None
+ else:
+ # Ensure that the filename is preserved so that
+ # reading metadata from filename is not broken
+ nfp = os.path.abspath(nfp)
+ nfext = os.path.splitext(nfp)[1]
+ mfmt = os.path.join(mdir, name + nfext)
+ shutil.copyfile(nfp, mfmt)
+ metadata_fmts.append(mfmt)
+ fmts.append(nfp)
+
+ serialize_metadata_for(metadata_fmts, tdir, id_)
+
+ for format, nfp in zip(formats, fmts):
+ if not nfp:
+ continue
if isinstance(nfp, unicode):
nfp.encode(filesystem_encoding)
x = lambda j : os.path.abspath(os.path.normpath(os.path.normcase(j)))
if x(nfp) != x(format) and os.access(nfp, os.R_OK|os.W_OK):
fmt = os.path.splitext(format)[1].replace('.', '').lower()
nfmt = os.path.splitext(nfp)[1].replace('.', '').lower()
- dest = os.path.join(tdir, '%s.%s'%(id, nfmt))
+ dest = os.path.join(tdir, '%s.%s'%(id_, nfmt))
shutil.copyfile(nfp, dest)
import_map[fmt] = dest
- os.remove(nfp)
if import_map:
- with open(os.path.join(tdir, str(id)+'.import'), 'wb') as f:
+ with open(os.path.join(tdir, str(id_)+'.import'), 'wb') as f:
for fmt, nfp in import_map.items():
f.write(fmt+':'+nfp+'\n')
- notification(0.5, id)
+ notification(0.5, id_)
except:
import traceback
- with open(os.path.join(tdir, '%s.error'%id), 'wb') as f:
+ with open(os.path.join(tdir, '%s.error'%id_), 'wb') as f:
f.write(traceback.format_exc())
class Progress(object):
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/xisbn.py b/src/calibre/ebooks/metadata/xisbn.py
new file mode 100644
index 0000000000..21ea0ee79f
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/xisbn.py
@@ -0,0 +1,80 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+__license__ = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import threading, re, json
+
+from calibre import browser
+
+class xISBN(object):
+
+ QUERY = 'http://xisbn.worldcat.org/webservices/xid/isbn/%s?method=getEditions&format=json&fl=form,year,lang,ed'
+
+ def __init__(self):
+ self.lock = threading.RLock()
+ self._data = []
+ self._map = {}
+
+ self.br = browser()
+ self.isbn_pat = re.compile(r'[^0-9X]', re.IGNORECASE)
+
+ def purify(self, isbn):
+ return self.isbn_pat.sub('', isbn.upper())
+
+ def fetch_data(self, isbn):
+ url = self.QUERY%isbn
+ data = self.br.open_novisit(url).read()
+ data = json.loads(data)
+ if data.get('stat', None) != 'ok':
+ return []
+ data = data.get('list', [])
+ ans = []
+ for rec in data:
+ forms = rec.get('form', [])
+ # Only get books, not audio/video
+ forms = [x for x in forms if x in ('BA', 'BC', 'BB', 'DA')]
+ if forms:
+ ans.append(rec)
+ return ans
+
+ def get_data(self, isbn):
+ isbn = self.purify(isbn)
+ with self.lock:
+ if isbn not in self._map:
+ try:
+ data = self.fetch_data(isbn)
+ except:
+ import traceback
+ traceback.print_exc()
+ data = []
+ id_ = len(self._data)
+ self._data.append(data)
+ for rec in data:
+ for i in rec.get('isbn', []):
+ self._map[i] = id_
+ self._map[isbn] = id_
+ return self._data[self._map[isbn]]
+
+ def get_associated_isbns(self, isbn):
+ data = self.get_data(isbn)
+ ans = set([])
+ for rec in data:
+ for i in rec.get('isbn', []):
+ ans.add(i)
+ return ans
+
+
+
+xisbn = xISBN()
+
+if __name__ == '__main__':
+ import sys
+ isbn = sys.argv[-1]
+ print xisbn.get_data(isbn)
+ print
+ print xisbn.get_associated_isbns(isbn)
+
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py b/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py
index cf15e3e29c..29b2cc862a 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py
@@ -27,6 +27,8 @@ TABLE_TAGS = set(['table', 'tr', 'td', 'th', 'caption'])
SPECIAL_TAGS = set(['hr', 'br'])
CONTENT_TAGS = set(['img', 'hr', 'br'])
+NOT_VTAGS = HEADER_TAGS | NESTABLE_TAGS | TABLE_TAGS | SPECIAL_TAGS | \
+ CONTENT_TAGS
PAGE_BREAKS = set(['always', 'left', 'right'])
COLLAPSE = re.compile(r'[ \t\r\n\v]+')
@@ -57,8 +59,6 @@ class FormatState(object):
self.indent = 0.
self.fsize = 3
self.ids = set()
- self.valign = 'baseline'
- self.nest = False
self.italic = False
self.bold = False
self.strikethrough = False
@@ -76,7 +76,6 @@ class FormatState(object):
and self.italic == other.italic \
and self.bold == other.bold \
and self.href == other.href \
- and self.valign == other.valign \
and self.preserve == other.preserve \
and self.family == other.family \
and self.bgcolor == other.bgcolor \
@@ -224,7 +223,6 @@ class MobiMLizer(object):
return
if not pstate or istate != pstate:
inline = para
- valign = istate.valign
fsize = istate.fsize
href = istate.href
if not href:
@@ -234,19 +232,8 @@ class MobiMLizer(object):
else:
inline = etree.SubElement(inline, XHTML('a'), href=href)
bstate.anchor = inline
- if valign == 'super':
- parent = inline
- if istate.nest and bstate.inline is not None:
- parent = bstate.inline
- istate.nest = False
- inline = etree.SubElement(parent, XHTML('sup'))
- elif valign == 'sub':
- parent = inline
- if istate.nest and bstate.inline is not None:
- parent = bstate.inline
- istate.nest = False
- inline = etree.SubElement(parent, XHTML('sub'))
- elif fsize != 3:
+
+ if fsize != 3:
inline = etree.SubElement(inline, XHTML('font'),
size=str(fsize))
if istate.family == 'monospace':
@@ -279,7 +266,8 @@ class MobiMLizer(object):
else:
inline.append(item)
- def mobimlize_elem(self, elem, stylizer, bstate, istates):
+ def mobimlize_elem(self, elem, stylizer, bstate, istates,
+ ignore_valign=False):
if not isinstance(elem.tag, basestring) \
or namespace(elem.tag) != XHTML_NS:
return
@@ -351,15 +339,6 @@ class MobiMLizer(object):
istate.family = 'sans-serif'
else:
istate.family = 'serif'
- valign = style['vertical-align']
- if valign in ('super', 'text-top') or asfloat(valign) > 0:
- istate.nest = istate.valign in ('sub', 'super')
- istate.valign = 'super'
- elif valign == 'sub' or asfloat(valign) < 0:
- istate.nest = istate.valign in ('sub', 'super')
- istate.valign = 'sub'
- else:
- istate.valign = 'baseline'
if 'id' in elem.attrib:
istate.ids.add(elem.attrib['id'])
if 'name' in elem.attrib:
@@ -407,6 +386,30 @@ class MobiMLizer(object):
text = None
else:
text = COLLAPSE.sub(' ', elem.text)
+ valign = style['vertical-align']
+ not_baseline = valign in ('super', 'sub', 'text-top',
+ 'text-bottom')
+ vtag = 'sup' if valign in ('super', 'text-top') else 'sub'
+ if not_baseline and not ignore_valign and tag not in NOT_VTAGS and not isblock:
+ nroot = etree.Element(XHTML('html'), nsmap=MOBI_NSMAP)
+ vbstate = BlockState(etree.SubElement(nroot, XHTML('body')))
+ vbstate.para = etree.SubElement(vbstate.body, XHTML('p'))
+ self.mobimlize_elem(elem, stylizer, vbstate, istates,
+ ignore_valign=True)
+ if len(istates) > 0:
+ istates.pop()
+ if len(istates) == 0:
+ istates.append(FormatState())
+ at_start = bstate.para is None
+ if at_start:
+ self.mobimlize_content('span', '', bstate, istates)
+ parent = bstate.para if bstate.inline is None else bstate.inline
+ if parent is not None:
+ vtag = etree.SubElement(parent, XHTML(vtag))
+ for child in vbstate.para:
+ vtag.append(child)
+ return
+
if text or tag in CONTENT_TAGS or tag in NESTABLE_TAGS:
self.mobimlize_content(tag, text, bstate, istates)
for child in elem:
@@ -421,6 +424,8 @@ class MobiMLizer(object):
tail = COLLAPSE.sub(' ', child.tail)
if tail:
self.mobimlize_content(tag, tail, bstate, istates)
+
+
if bstate.content and style['page-break-after'] in PAGE_BREAKS:
bstate.pbreak = True
if isblock:
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py
index 9105890d44..cd6674c2e2 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py
@@ -2043,12 +2043,16 @@ class MobiWriter(object):
else :
self._oeb.logger.info("chapterCount: %d" % self._chapterCount)
- if True:
- rec_count = len(self._ctoc_records)
- self._oeb.logger.info(" CNCX utilization: %d %s %.0f%% full" % \
- (rec_count + 1, 'records, last record' if rec_count else 'record,', len(self._ctoc.getvalue())/655) )
+ # Apparently the CTOC must end with a null byte
+ self._ctoc.write('\0')
- return align_block(self._ctoc.getvalue())
+ ctoc = self._ctoc.getvalue()
+ rec_count = len(self._ctoc_records)
+ self._oeb.logger.info(" CNCX utilization: %d %s %.0f%% full" % \
+ (rec_count + 1, 'records, last record' if rec_count else 'record,',
+ len(ctoc)/655) )
+
+ return align_block(ctoc)
def _write_periodical_node(self, indxt, indices, index, offset, length, count, firstSection, lastSection) :
pos = 0xc0 + indxt.tell()
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
index cf80e4abe2..632696b4ae 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
@@ -25,6 +25,7 @@ from calibre.translations.dynamic import translate
from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
from calibre.ebooks.oeb.entitydefs import ENTITYDEFS
from calibre.ebooks.conversion.preprocess import CSSPreProcessor
+from calibre import isbytestring
RECOVER_PARSER = etree.XMLParser(recover=True, no_network=True)
@@ -404,7 +405,8 @@ class DirContainer(object):
def __init__(self, path, log):
self.log = log
- path = unicode(path)
+ if isbytestring(path):
+ path = path.decode(filesystem_encoding)
ext = os.path.splitext(path)[1].lower()
if ext == '.opf':
self.opfname = os.path.basename(path)
diff --git a/src/calibre/ebooks/snb/output.py b/src/calibre/ebooks/snb/output.py
index 549ee51446..fa8442391b 100644
--- a/src/calibre/ebooks/snb/output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/snb/output.py
@@ -20,20 +20,10 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
file_type = 'snb'
options = set([
- # OptionRecommendation(name='newline', recommended_value='system',
- # level=OptionRecommendation.LOW,
- # short_switch='n', choices=TxtNewlines.NEWLINE_TYPES.keys(),
- # help=_('Type of newline to use. Options are %s. Default is \'system\'. '
- # 'Use \'old_mac\' for compatibility with Mac OS 9 and earlier. '
- # 'For Mac OS X use \'unix\'. \'system\' will default to the newline '
- # 'type used by this OS.') % sorted(TxtNewlines.NEWLINE_TYPES.keys())),
OptionRecommendation(name='snb_output_encoding', recommended_value='utf-8',
level=OptionRecommendation.LOW,
help=_('Specify the character encoding of the output document. ' \
'The default is utf-8.')),
- # OptionRecommendation(name='inline_toc',
- # recommended_value=False, level=OptionRecommendation.LOW,
- # help=_('Add Table of Contents to beginning of the book.')),
OptionRecommendation(name='snb_max_line_length',
recommended_value=0, level=OptionRecommendation.LOW,
help=_('The maximum number of characters per line. This splits on '
@@ -41,10 +31,18 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
'the line will be broken at the space after and will exceed the '
'specified value. Also, there is a minimum of 25 characters. '
'Use 0 to disable line splitting.')),
- # OptionRecommendation(name='force_max_line_length',
- # recommended_value=False, level=OptionRecommendation.LOW,
- # help=_('Force splitting on the max-line-length value when no space '
- # 'is present. Also allows max-line-length to be below the minimum')),
+ OptionRecommendation(name='snb_insert_empty_line',
+ recommended_value=False, level=OptionRecommendation.LOW,
+ help=_('Specify whether or not to insert an empty line between '
+ 'two paragraphs.')),
+ OptionRecommendation(name='snb_indent_first_line',
+ recommended_value=True, level=OptionRecommendation.LOW,
+ help=_('Specify whether or not to insert two space characters '
+ 'to indent the first line of each paragraph.')),
+ OptionRecommendation(name='snb_hide_chapter_name',
+ recommended_value=False, level=OptionRecommendation.LOW,
+ help=_('Specify whether or not to hide the chapter title for each '
+ 'chapter. Useful for image-only output (eg. comics).')),
])
def convert(self, oeb_book, output_path, input_plugin, opts, log):
@@ -230,7 +228,7 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
img.load(imageData)
(x,y) = img.size
if self.opts:
- SCREEN_Y, SCREEN_X = self.opts.output_profile.comic_screen_size
+ SCREEN_X, SCREEN_Y = self.opts.output_profile.comic_screen_size
else:
SCREEN_X = 540
SCREEN_Y = 700
diff --git a/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py b/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py
index e3eed5a476..d910b6751d 100644
--- a/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py
@@ -88,7 +88,10 @@ class SNBMLizer(object):
trees = { }
for subitem, subtitle in self.subitems:
snbcTree = etree.Element("snbc")
- etree.SubElement(etree.SubElement(snbcTree, "head"), "title").text = subtitle
+ snbcHead = etree.SubElement(snbcTree, "head")
+ etree.SubElement(snbcHead, "title").text = subtitle
+ if self.opts and self.opts.snb_hide_chapter_name:
+ etree.SubElement(snbcHead, "hidetitle").text = u"true"
etree.SubElement(snbcTree, "body")
trees[subitem] = snbcTree
output.append(u'%s%s\n\n' % (CALIBRE_SNB_BM_TAG, ""))
@@ -96,27 +99,37 @@ class SNBMLizer(object):
output = self.cleanup_text(u''.join(output))
subitem = ''
+ bodyTree = trees[subitem].find(".//body")
for line in output.splitlines():
if not line.find(CALIBRE_SNB_PRE_TAG) == 0:
line = line.strip(u' \t\n\r\u3000')
else:
- etree.SubElement(trees[subitem].find(".//body"), "text").text = \
+ etree.SubElement(bodyTree, "text").text = \
etree.CDATA(line[len(CALIBRE_SNB_PRE_TAG):])
continue
if len(line) != 0:
if line.find(CALIBRE_SNB_IMG_TAG) == 0:
prefix = ProcessFileName(os.path.dirname(self.item.href))
if prefix != '':
- etree.SubElement(trees[subitem].find(".//body"), "img").text = \
+ etree.SubElement(bodyTree, "img").text = \
prefix + '_' + line[len(CALIBRE_SNB_IMG_TAG):]
else:
- etree.SubElement(trees[subitem].find(".//body"), "img").text = \
+ etree.SubElement(bodyTree, "img").text = \
line[len(CALIBRE_SNB_IMG_TAG):]
elif line.find(CALIBRE_SNB_BM_TAG) == 0:
subitem = line[len(CALIBRE_SNB_BM_TAG):]
+ bodyTree = trees[subitem].find(".//body")
else:
- etree.SubElement(trees[subitem].find(".//body"), "text").text = \
- etree.CDATA(unicode(u'\u3000\u3000' + line))
+ if self.opts and self.opts.snb_indent_first_line:
+ prefix = u'\u3000\u3000'
+ else:
+ prefix = u''
+ etree.SubElement(bodyTree, "text").text = \
+ etree.CDATA(unicode(prefix + line))
+ if self.opts and self.opts.snb_insert_empty_line:
+ etree.SubElement(bodyTree, "text").text = \
+ etree.CDATA(u'')
+
return trees
def remove_newlines(self, text):
diff --git a/src/calibre/gui2/__init__.py b/src/calibre/gui2/__init__.py
index 8398257bde..4820bd251c 100644
--- a/src/calibre/gui2/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/__init__.py
@@ -255,7 +255,7 @@ def error_dialog(parent, title, msg, det_msg='', show=False,
return d
def question_dialog(parent, title, msg, det_msg='', show_copy_button=True,
- buttons=QMessageBox.Yes|QMessageBox.No):
+ buttons=QMessageBox.Yes|QMessageBox.No, yes_button=QMessageBox.Yes):
d = MessageBox(QMessageBox.Question, title, msg, buttons,
parent, det_msg)
d.setIconPixmap(QPixmap(I('dialog_question.png')))
@@ -263,7 +263,7 @@ def question_dialog(parent, title, msg, det_msg='', show_copy_button=True,
if not show_copy_button:
d.cb.setVisible(False)
- return d.exec_() == QMessageBox.Yes
+ return d.exec_() == yes_button
def info_dialog(parent, title, msg, det_msg='', show=False):
d = MessageBox(QMessageBox.Information, title, msg, QMessageBox.Ok,
@@ -399,6 +399,7 @@ class FileIconProvider(QFileIconProvider):
'fb2' : 'fb2',
'rtf' : 'rtf',
'odt' : 'odt',
+ 'snb' : 'snb',
}
def __init__(self):
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/view.py b/src/calibre/gui2/actions/view.py
index 0fbf86c567..758aaa0e0a 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/view.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/view.py
@@ -111,7 +111,7 @@ class ViewAction(InterfaceAction):
'books at once can be slow and have a negative effect on the '
'responsiveness of your computer. Once started the process '
'cannot be stopped until complete. Do you wish to continue?'
- ) % num)
+ ) % num, show_copy_button=False)
def view_folder(self, *args):
rows = self.gui.current_view().selectionModel().selectedRows()
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py b/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py
index b3ebfc747f..e3a6861811 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py
+++ b/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py
@@ -1,7 +1,7 @@
# -*- coding: utf-8 -*-
__license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2009, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__copyright__ = '2010, Li Fanxi <lifanxi@freemindworld.com>'
__docformat__ = 'restructuredtext en'
from calibre.gui2.convert.snb_output_ui import Ui_Form
@@ -18,18 +18,9 @@ class PluginWidget(Widget, Ui_Form):
def __init__(self, parent, get_option, get_help, db=None, book_id=None):
Widget.__init__(self, parent,
- [])
+ ['snb_insert_empty_line', 'snb_indent_first_line',
+ 'snb_hide_chapter_name',])
self.db, self.book_id = db, book_id
self.initialize_options(get_option, get_help, db, book_id)
- # default = self.opt_newline.currentText()
- # global newline_model
- # if newline_model is None:
- # newline_model = BasicComboModel(TxtNewlines.NEWLINE_TYPES.keys())
- # self.newline_model = newline_model
- # self.opt_newline.setModel(self.newline_model)
-
- # default_index = self.opt_newline.findText(default)
- # system_index = self.opt_newline.findText('system')
- # self.opt_newline.setCurrentIndex(default_index if default_index != -1 else system_index if system_index != -1 else 0)
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/snb_output.ui b/src/calibre/gui2/convert/snb_output.ui
index a5ff8ce7ef..0decd7469d 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/snb_output.ui
+++ b/src/calibre/gui2/convert/snb_output.ui
@@ -13,60 +13,41 @@
<property name="windowTitle">
<string>Form</string>
</property>
- <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
- <!-- <item row="0" column="0"> -->
- <!-- <widget class="QLabel" name="label"> -->
- <!-- <property name="text"> -->
- <!-- <string>&Line ending style:</string> -->
- <!-- </property> -->
- <!-- <property name="buddy"> -->
- <!-- <cstring>opt_newline</cstring> -->
- <!-- </property> -->
- <!-- </widget> -->
- <!-- </item> -->
- <!-- <item row="0" column="1"> -->
- <!-- <widget class="QComboBox" name="opt_newline"/> -->
- <!-- </item> -->
- <!-- <item row="4" column="0"> -->
- <!-- <spacer name="verticalSpacer"> -->
- <!-- <property name="orientation"> -->
- <!-- <enum>Qt::Vertical</enum> -->
- <!-- </property> -->
- <!-- <property name="sizeHint" stdset="0"> -->
- <!-- <size> -->
- <!-- <width>20</width> -->
- <!-- <height>246</height> -->
- <!-- </size> -->
- <!-- </property> -->
- <!-- </spacer> -->
- <!-- </item> -->
- <!-- <item row="3" column="0" colspan="2"> -->
- <!-- <widget class="QCheckBox" name="opt_inline_toc"> -->
- <!-- <property name="text"> -->
- <!-- <string>&Inline TOC</string> -->
- <!-- </property> -->
- <!-- </widget> -->
- <!-- </item> -->
- <!-- <item row="1" column="1"> -->
- <!-- <widget class="QSpinBox" name="opt_max_line_length"/> -->
- <!-- </item> -->
- <!-- <item row="1" column="0"> -->
- <!-- <widget class="QLabel" name="label_2"> -->
- <!-- <property name="text"> -->
- <!-- <string>&Maximum line length:</string> -->
- <!-- </property> -->
- <!-- <property name="buddy"> -->
- <!-- <cstring>opt_max_line_length</cstring> -->
- <!-- </property> -->
- <!-- </widget> -->
- <!-- </item> -->
- <!-- <item row="2" column="0" colspan="2"> -->
- <!-- <widget class="QCheckBox" name="opt_force_max_line_length"> -->
- <!-- <property name="text"> -->
- <!-- <string>Force maximum line length</string> -->
- <!-- </property> -->
- <!-- </widget> -->
- <!-- </item> -->
+ <layout class="QGridLayout" name="gridLayout" rowstretch="0,0,0,0,0">
+ <item row="4" column="0">
+ <spacer name="verticalSpacer">
+ <property name="orientation">
+ <enum>Qt::Vertical</enum>
+ </property>
+ <property name="sizeHint" stdset="0">
+ <size>
+ <width>20</width>
+ <height>40</height>
+ </size>
+ </property>
+ </spacer>
+ </item>
+ <item row="3" column="0">
+ <widget class="QCheckBox" name="opt_snb_hide_chapter_name">
+ <property name="text">
+ <string>Hide chapter name</string>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
+ <item row="2" column="0">
+ <widget class="QCheckBox" name="opt_snb_indent_first_line">
+ <property name="text">
+ <string>Insert space before the first line for each paragraph</string>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
+ <item row="1" column="0">
+ <widget class="QCheckBox" name="opt_snb_insert_empty_line">
+ <property name="text">
+ <string>Insert empty line between paragraphs</string>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
</layout>
</widget>
<resources/>
diff --git a/src/calibre/gui2/device.py b/src/calibre/gui2/device.py
index a1f0288050..78585d13b6 100644
--- a/src/calibre/gui2/device.py
+++ b/src/calibre/gui2/device.py
@@ -489,7 +489,7 @@ class DeviceMenu(QMenu): # {{{
for actions, desc in (
(basic_actions, ''),
(delete_actions, _('Send and delete from library')),
- (specific_actions, _('Send specific format'))
+ (specific_actions, _('Send specific format to'))
):
mdest = menu
if actions is not basic_actions:
@@ -1029,7 +1029,7 @@ class DeviceMixin(object): # {{{
to_s = [account]
subjects = [_('News:')+' '+mi.title]
texts = [_('Attached is the')+' '+mi.title]
- attachment_names = [mi.title+os.path.splitext(attachment)[1]]
+ attachment_names = [ascii_filename(mi.title)+os.path.splitext(attachment)[1]]
attachments = [attachment]
jobnames = ['%s:%s'%(id, mi.title)]
remove = [id] if config['delete_news_from_library_on_upload']\
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py b/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py
index 1cd11e7807..55cd91dcd3 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py
@@ -55,12 +55,16 @@ class CheckLibraryDialog(QDialog):
h.addWidget(ln)
self.name_ignores = QLineEdit()
self.name_ignores.setText(db.prefs.get('check_library_ignore_names', ''))
+ self.name_ignores.setToolTip(
+ _('Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat'))
ln.setBuddy(self.name_ignores)
h.addWidget(self.name_ignores)
le = QLabel(_('Extensions to ignore'))
h.addWidget(le)
self.ext_ignores = QLineEdit()
self.ext_ignores.setText(db.prefs.get('check_library_ignore_extensions', ''))
+ self.ext_ignores.setToolTip(
+ _('Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book folders'))
le.setBuddy(self.ext_ignores)
h.addWidget(self.ext_ignores)
self._layout.addLayout(h)
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py
index 32350c36b7..6b5ef60263 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py
@@ -571,6 +571,10 @@ class MetadataBulkDialog(QDialog, Ui_MetadataBulkDialog):
self.initalize_authors()
self.initialize_series()
self.initialize_publisher()
+ for x in ('authors', 'publisher', 'series'):
+ x = getattr(self, x)
+ x.setSizeAdjustPolicy(x.AdjustToMinimumContentsLengthWithIcon)
+ x.setMinimumContentsLength(25)
def initalize_authors(self):
all_authors = self.db.all_authors()
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui
index 0fe537b598..62a40a9676 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui
@@ -678,6 +678,19 @@ nothing should be put between the original text and the inserted text</string>
<item row="8" column="2">
<widget class="QLineEdit" name="test_result"/>
</item>
+ <item row="25" column="0" colspan="2">
+ <spacer name="verticalSpacer_2">
+ <property name="orientation">
+ <enum>Qt::Vertical</enum>
+ </property>
+ <property name="sizeHint" stdset="0">
+ <size>
+ <width>20</width>
+ <height>5</height>
+ </size>
+ </property>
+ </spacer>
+ </item>
</layout>
</widget>
</widget>
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py
index ef1bddca0c..668239f941 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py
@@ -9,11 +9,11 @@ add/remove formats
import os, re, time, traceback, textwrap
from PyQt4.Qt import SIGNAL, QObject, Qt, QTimer, QThread, QDate, \
- QPixmap, QListWidgetItem, QDialog, pyqtSignal
+ QPixmap, QListWidgetItem, QDialog, pyqtSignal, QMessageBox
from calibre.gui2 import error_dialog, file_icon_provider, dynamic, \
choose_files, choose_images, ResizableDialog, \
- warning_dialog
+ warning_dialog, question_dialog
from calibre.gui2.dialogs.metadata_single_ui import Ui_MetadataSingleDialog
from calibre.gui2.dialogs.fetch_metadata import FetchMetadata
from calibre.gui2.dialogs.tag_editor import TagEditor
@@ -608,9 +608,16 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
def edit_tags(self):
if self.tags.text() != self.original_tags:
- error_dialog(self, _('Cannot use tag editor'),
- _('The tags editor cannot be used if you have modified the tags')).exec_()
- return
+ if question_dialog(self, _('Tags changed'),
+ _('You have changed the tags. In order to use the tags'
+ ' editor, you must either discard or apply these '
+ 'changes'), show_copy_button=False,
+ buttons=QMessageBox.Apply|QMessageBox.Discard,
+ yes_button=QMessageBox.Apply):
+ self.apply_tags(commit=True, notify=True)
+ self.original_tags = unicode(self.tags.text())
+ else:
+ self.tags.setText(self.original_tags)
d = TagEditor(self, self.db, self.row)
d.exec_()
if d.result() == QDialog.Accepted:
@@ -764,6 +771,10 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
self.series.setCurrentIndex(i)
break
+ def apply_tags(self, commit=False, notify=False):
+ self.db.set_tags(self.id, [x.strip() for x in
+ unicode(self.tags.text()).split(',')],
+ notify=notify, commit=commit)
def accept(self):
cf = getattr(self, 'cover_fetcher', None)
@@ -787,11 +798,10 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
notify=False, commit=False)
self.db.set_rating(self.id, 2*self.rating.value(), notify=False,
commit=False)
+ self.apply_tags()
self.db.set_publisher(self.id,
unicode(self.publisher.currentText()).strip(),
notify=False, commit=False)
- self.db.set_tags(self.id, [x.strip() for x in
- unicode(self.tags.text()).split(',')], notify=False, commit=False)
self.db.set_series(self.id,
unicode(self.series.currentText()).strip(), notify=False,
commit=False)
diff --git a/src/calibre/gui2/widgets.py b/src/calibre/gui2/widgets.py
index 60224aefc7..12d64bbbcd 100644
--- a/src/calibre/gui2/widgets.py
+++ b/src/calibre/gui2/widgets.py
@@ -16,7 +16,7 @@ from PyQt4.Qt import QIcon, QFont, QLabel, QListWidget, QAction, \
QTimer, QRect
from calibre.gui2 import NONE, error_dialog, pixmap_to_data, gprefs
-
+from calibre.constants import isosx
from calibre.gui2.filename_pattern_ui import Ui_Form
from calibre import fit_image
from calibre.utils.fonts import fontconfig
@@ -303,7 +303,8 @@ class FontFamilyModel(QAbstractListModel):
return NONE
if role == Qt.DisplayRole:
return QVariant(family)
- if role == Qt.FontRole:
+ if not isosx and role == Qt.FontRole:
+ # Causes a Qt crash with some fonts on OS X
return QVariant(QFont(family))
return NONE
diff --git a/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py b/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
index 37b7c7bd7c..54d034a705 100644
--- a/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
@@ -219,6 +219,13 @@ class EZReaderPP(HanlinV5):
manufacturer = 'Astak'
id = 'ezreader_pp'
+class Bambook(Device):
+
+ name = 'Sanda Bambook'
+ output_format = 'SNB'
+ manufacturer = 'Sanda'
+ id = 'bambook'
+ output_profile = 'bambook'
# }}}
def get_devices():
diff --git a/src/calibre/library/__init__.py b/src/calibre/library/__init__.py
index 18aec71fc8..0f8e5e5496 100644
--- a/src/calibre/library/__init__.py
+++ b/src/calibre/library/__init__.py
@@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
''' Code to manage ebook library'''
-def db():
+def db(path=None):
from calibre.library.database2 import LibraryDatabase2
from calibre.utils.config import prefs
- return LibraryDatabase2(prefs['library_path'])
+ return LibraryDatabase2(path if path else prefs['library_path'])
diff --git a/src/calibre/library/check_library.py b/src/calibre/library/check_library.py
index 85f3d4747c..b285da0006 100644
--- a/src/calibre/library/check_library.py
+++ b/src/calibre/library/check_library.py
@@ -5,7 +5,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
__docformat__ = 'restructuredtext en'
-import re, os, traceback
+import re, os, traceback, fnmatch
from calibre import isbytestring
from calibre.constants import filesystem_encoding
@@ -66,13 +66,19 @@ class CheckLibrary(object):
return self.failed_folders or self.mismatched_dirs or \
self.conflicting_custom_cols or self.failed_restores
+ def ignore_name(self, filename):
+ for filespec in self.ignore_names:
+ if fnmatch.fnmatch(filename, filespec):
+ return True
+ return False;
+
def scan_library(self, name_ignores, extension_ignores):
self.ignore_names = frozenset(name_ignores)
self.ignore_ext = frozenset(['.'+ e for e in extension_ignores])
lib = self.src_library_path
for auth_dir in os.listdir(lib):
- if auth_dir in self.ignore_names or auth_dir == 'metadata.db':
+ if self.ignore_name(auth_dir) or auth_dir == 'metadata.db':
continue
auth_path = os.path.join(lib, auth_dir)
# First check: author must be a directory
@@ -85,7 +91,7 @@ class CheckLibrary(object):
# Look for titles in the author directories
found_titles = False
for title_dir in os.listdir(auth_path):
- if title_dir in self.ignore_names:
+ if self.ignore_name(title_dir):
continue
title_path = os.path.join(auth_path, title_dir)
db_path = os.path.join(auth_dir, title_dir)
diff --git a/src/calibre/library/server/__init__.py b/src/calibre/library/server/__init__.py
index 7cdea9f602..244669f50a 100644
--- a/src/calibre/library/server/__init__.py
+++ b/src/calibre/library/server/__init__.py
@@ -44,6 +44,10 @@ def server_config(defaults=None):
'by first letter when there are more than this number '
'of items. Default: %default. Set to a large number '
'to disable grouping.'))
+ c.add_opt('url_prefix', ['--url-prefix'], default='',
+ help=_('Prefix to prepend to all URLs. Useful for reverse'
+ 'proxying to this server from Apache/nginx/etc.'))
+
return c
def custom_fields_to_display(db):
diff --git a/src/calibre/library/server/base.py b/src/calibre/library/server/base.py
index 3a081fc427..c9025a28f8 100644
--- a/src/calibre/library/server/base.py
+++ b/src/calibre/library/server/base.py
@@ -28,16 +28,21 @@ from calibre.library.server.browse import BrowseServer
class DispatchController(object): # {{{
- def __init__(self):
+ def __init__(self, prefix, wsgi=False):
self.dispatcher = cherrypy.dispatch.RoutesDispatcher()
self.funcs = []
self.seen = set([])
+ self.prefix = prefix if prefix else ''
+ if wsgi:
+ self.prefix = ''
def __call__(self, name, route, func, **kwargs):
if name in self.seen:
raise NameError('Route name: '+ repr(name) + ' already used')
self.seen.add(name)
kwargs['action'] = 'f_%d'%len(self.funcs)
+ if route != '/':
+ route = self.prefix + route
self.dispatcher.connect(name, route, self, **kwargs)
self.funcs.append(expose(func))
@@ -55,16 +60,17 @@ class DispatchController(object): # {{{
# }}}
-class BonJour(SimplePlugin):
+class BonJour(SimplePlugin): # {{{
- def __init__(self, engine, port=8080):
+ def __init__(self, engine, port=8080, prefix=''):
SimplePlugin.__init__(self, engine)
self.port = port
+ self.prefix = prefix
def start(self):
try:
publish_zeroconf('Books in calibre', '_stanza._tcp',
- self.port, {'path':'/stanza'})
+ self.port, {'path':self.prefix+'/stanza'})
except:
import traceback
cherrypy.log.error('Failed to start BonJour:')
@@ -85,13 +91,16 @@ class BonJour(SimplePlugin):
cherrypy.engine.bonjour = BonJour(cherrypy.engine)
+# }}}
class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache,
BrowseServer):
server_name = __appname__ + '/' + __version__
- def __init__(self, db, opts, embedded=False, show_tracebacks=True):
+ def __init__(self, db, opts, embedded=False, show_tracebacks=True,
+ wsgi=False):
+ self.is_wsgi = bool(wsgi)
self.opts = opts
self.embedded = embedded
self.state_callback = None
@@ -102,6 +111,7 @@ class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache,
self.default_cover = open(P('content_server/default_cover.jpg'), 'rb').read()
cherrypy.engine.bonjour.port = opts.port
+ cherrypy.engine.bonjour.prefix = opts.url_prefix
Cache.__init__(self)
@@ -118,25 +128,36 @@ class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache,
'server.socket_timeout' : opts.timeout, #seconds
'server.thread_pool' : opts.thread_pool, # number of threads
})
- if embedded:
+ if embedded or wsgi:
cherrypy.config.update({'engine.SIGHUP' : None,
'engine.SIGTERM' : None,})
- self.config = {'global': {
- 'tools.gzip.on' : True,
- 'tools.gzip.mime_types': ['text/html', 'text/plain', 'text/xml', 'text/javascript', 'text/css'],
- }}
- if opts.password:
- self.config['/'] = {
- 'tools.digest_auth.on' : True,
- 'tools.digest_auth.realm' : (_('Password to access your calibre library. Username is ') + opts.username.strip()).encode('ascii', 'replace'),
- 'tools.digest_auth.users' : {opts.username.strip():opts.password.strip()},
- }
-
-
+ self.config = {}
self.is_running = False
self.exception = None
- self.setup_loggers()
- cherrypy.engine.bonjour.subscribe()
+ if not wsgi:
+ self.setup_loggers()
+ cherrypy.engine.bonjour.subscribe()
+ self.config['global'] = {
+ 'tools.gzip.on' : True,
+ 'tools.gzip.mime_types': ['text/html', 'text/plain',
+ 'text/xml', 'text/javascript', 'text/css'],
+ }
+ if opts.password:
+ self.config['/'] = {
+ 'tools.digest_auth.on' : True,
+ 'tools.digest_auth.realm' : (
+ _('Password to access your calibre library. Username is ')
+ + opts.username.strip()),
+ 'tools.digest_auth.users' : {opts.username.strip():opts.password.strip()},
+ }
+
+ self.__dispatcher__ = DispatchController(self.opts.url_prefix, wsgi)
+ for x in self.__class__.__bases__:
+ if hasattr(x, 'add_routes'):
+ x.add_routes(self, self.__dispatcher__)
+ root_conf = self.config.get('/', {})
+ root_conf['request.dispatch'] = self.__dispatcher__.dispatcher
+ self.config['/'] = root_conf
def set_database(self, db):
self.db = db
@@ -177,14 +198,6 @@ class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache,
def start(self):
self.is_running = False
- d = DispatchController()
- for x in self.__class__.__bases__:
- if hasattr(x, 'add_routes'):
- x.add_routes(self, d)
- root_conf = self.config.get('/', {})
- root_conf['request.dispatch'] = d.dispatcher
- self.config['/'] = root_conf
-
cherrypy.tree.mount(root=None, config=self.config)
try:
try:
diff --git a/src/calibre/library/server/browse.py b/src/calibre/library/server/browse.py
index 142f40efab..9c442acc11 100644
--- a/src/calibre/library/server/browse.py
+++ b/src/calibre/library/server/browse.py
@@ -22,7 +22,7 @@ from calibre.library.comments import comments_to_html
from calibre.library.server import custom_fields_to_display
from calibre.library.field_metadata import category_icon_map
-def render_book_list(ids, suffix=''): # {{{
+def render_book_list(ids, prefix, suffix=''): # {{{
pages = []
num = len(ids)
pos = 0
@@ -35,11 +35,11 @@ def render_book_list(ids, suffix=''): # {{{
page_template = u'''\
<div class="page" id="page{0}">
<div class="load_data" title="{1}">
- <span class="url" title="/browse/booklist_page"></span>
+ <span class="url" title="{prefix}/browse/booklist_page"></span>
<span class="start" title="{start}"></span>
<span class="end" title="{end}"></span>
</div>
- <div class="loading"><img src="/static/loading.gif" /> {2}</div>
+ <div class="loading"><img src="{prefix}/static/loading.gif" /> {2}</div>
<div class="loaded"></div>
</div>
'''
@@ -49,7 +49,7 @@ def render_book_list(ids, suffix=''): # {{{
ld = xml(json.dumps(pg), True)
rpages.append(page_template.format(i, ld,
xml(_('Loading, please wait')) + '…',
- start=pos+1, end=pos+len(pg)))
+ start=pos+1, end=pos+len(pg), prefix=prefix))
rpages = u'\n\n'.join(rpages)
templ = u'''\
@@ -91,7 +91,7 @@ def utf8(x): # {{{
return x
# }}}
-def render_rating(rating, container='span', prefix=None): # {{{
+def render_rating(rating, url_prefix, container='span', prefix=None): # {{{
if rating < 0.1:
return '', ''
added = 0
@@ -108,15 +108,15 @@ def render_rating(rating, container='span', prefix=None): # {{{
elif n >= 0.9:
x = 'on'
ans.append(
- u'<img alt="{0}" title="{0}" src="/static/star-{1}.png" />'.format(
- rstring, x))
+ u'<img alt="{0}" title="{0}" src="{2}/static/star-{1}.png" />'.format(
+ rstring, x, url_prefix))
added += 1
ans.append('</%s>'%container)
return u''.join(ans), rstring
# }}}
-def get_category_items(category, items, restriction, datatype): # {{{
+def get_category_items(category, items, restriction, datatype, prefix): # {{{
if category == 'search':
items = [x for x in items if x.name != restriction]
@@ -125,8 +125,8 @@ def get_category_items(category, items, restriction, datatype): # {{{
templ = (u'<div title="{4}" class="category-item">'
'<div class="category-name">{0}</div><div>{1}</div>'
'<div>{2}'
- '<span class="href">{3}</span></div></div>')
- rating, rstring = render_rating(i.avg_rating)
+ '<span class="href">{5}{3}</span></div></div>')
+ rating, rstring = render_rating(i.avg_rating, prefix)
name = xml(i.name)
if datatype == 'rating':
name = xml(_('%d stars')%int(i.avg_rating))
@@ -142,7 +142,7 @@ def get_category_items(category, items, restriction, datatype): # {{{
q = category
href = '/browse/matches/%s/%s'%(quote(q), quote(id_))
return templ.format(xml(name), rating,
- xml(desc), xml(href), rstring)
+ xml(desc), xml(href), rstring, prefix)
items = list(map(item, items))
return '\n'.join(['<div class="category-container">'] + items + ['</div>'])
@@ -243,6 +243,7 @@ class BrowseServer(object):
ans = ans.replace('{sort_select_label}', xml(_('Sort by')+':'))
ans = ans.replace('{sort_cookie_name}', scn)
+ ans = ans.replace('{prefix}', self.opts.url_prefix)
opts = ['<option %svalue="%s">%s</option>' % (
'selected="selected" ' if k==sort else '',
xml(k), xml(n), ) for k, n in
@@ -258,15 +259,14 @@ class BrowseServer(object):
ans = ans.replace('{initial_search}', initial_search)
return ans
- return self.__browse_template__
-
@property
def browse_summary_template(self):
if not hasattr(self, '__browse_summary_template__') or \
self.opts.develop:
self.__browse_summary_template__ = \
P('content_server/browse/summary.html', data=True).decode('utf-8')
- return self.__browse_summary_template__
+ return self.__browse_summary_template__.replace('{prefix}',
+ self.opts.url_prefix)
@property
def browse_details_template(self):
@@ -274,7 +274,8 @@ class BrowseServer(object):
self.opts.develop:
self.__browse_details_template__ = \
P('content_server/browse/details.html', data=True).decode('utf-8')
- return self.__browse_details_template__
+ return self.__browse_details_template__.replace('{prefix}',
+ self.opts.url_prefix)
# }}}
@@ -334,11 +335,11 @@ class BrowseServer(object):
icon = 'blank.png'
cats.append((meta['name'], category, icon))
- cats = [('<li title="{2} {0}"><img src="{src}" alt="{0}" />'
+ cats = [('<li title="{2} {0}"><img src="{3}{src}" alt="{0}" />'
'<span class="label">{0}</span>'
- '<span class="url">/browse/category/{1}</span></li>')
+ '<span class="url">{3}/browse/category/{1}</span></li>')
.format(xml(x, True), xml(quote(y)), xml(_('Browse books by')),
- src='/browse/icon/'+z)
+ self.opts.url_prefix, src='/browse/icon/'+z)
for x, y, z in cats]
main = '<div class="toplevel"><h3>{0}</h3><ul>{1}</ul></div>'\
@@ -378,7 +379,8 @@ class BrowseServer(object):
if len(items) <= self.opts.max_opds_ungrouped_items:
script = 'false'
items = get_category_items(category, items,
- self.search_restriction_name, datatype)
+ self.search_restriction_name, datatype,
+ self.opts.url_prefix)
else:
getter = lambda x: unicode(getattr(x, 'sort', x.name))
starts = set([])
@@ -393,12 +395,13 @@ class BrowseServer(object):
getter(y).upper().startswith(x)])
items = [(u'<h3 title="{0}">{0} <span>[{2}]</span></h3><div>'
u'<div class="loaded" style="display:none"></div>'
- u'<div class="loading"><img alt="{1}" src="/static/loading.gif" /><em>{1}</em></div>'
- u'<span class="load_href">{3}</span></div>').format(
+ u'<div class="loading"><img alt="{1}" src="{4}/static/loading.gif" /><em>{1}</em></div>'
+ u'<span class="load_href">{4}{3}</span></div>').format(
xml(s, True),
xml(_('Loading, please wait'))+'…',
unicode(c),
- xml(u'/browse/category_group/%s/%s'%(category, s)))
+ xml(u'/browse/category_group/%s/%s'%(category, s)),
+ self.opts.url_prefix)
for s, c in category_groups.items()]
items = '\n\n'.join(items)
items = u'<div id="groups">\n{0}</div>'.format(items)
@@ -410,13 +413,13 @@ class BrowseServer(object):
main = u'''
<div class="category">
<h3>{0}</h3>
- <a class="navlink" href="/browse"
+ <a class="navlink" href="{3}/browse"
title="{2}">{2} ↑</a>
{1}
</div>
'''.format(
xml(_('Browsing by')+': ' + category_name), items,
- xml(_('Up'), True))
+ xml(_('Up'), True), self.opts.url_prefix)
return self.browse_template(sort).format(title=category_name,
script=script, main=main)
@@ -449,19 +452,23 @@ class BrowseServer(object):
sort = self.browse_sort_categories(entries, sort)
entries = get_category_items(category, entries,
- self.search_restriction_name, datatype)
+ self.search_restriction_name, datatype,
+ self.opts.url_prefix)
return json.dumps(entries, ensure_ascii=False)
@Endpoint()
def browse_catalog(self, category=None, category_sort=None):
'Entry point for top-level, categories and sub-categories'
+ prefix = '' if self.is_wsgi else self.opts.url_prefix
if category == None:
ans = self.browse_toplevel()
elif category == 'newest':
- raise cherrypy.InternalRedirect('/browse/matches/newest/dummy')
+ raise cherrypy.InternalRedirect(prefix +
+ '/browse/matches/newest/dummy')
elif category == 'allbooks':
- raise cherrypy.InternalRedirect('/browse/matches/allbooks/dummy')
+ raise cherrypy.InternalRedirect(prefix +
+ '/browse/matches/allbooks/dummy')
else:
ans = self.browse_category(category, category_sort)
@@ -532,7 +539,8 @@ class BrowseServer(object):
list_sort = category
sort = self.browse_sort_book_list(items, list_sort)
ids = [x[0] for x in items]
- html = render_book_list(ids, suffix=_('in') + ' ' + category_name)
+ html = render_book_list(ids, self.opts.url_prefix,
+ suffix=_('in') + ' ' + category_name)
return self.browse_template(sort, category=False).format(
title=_('Books in') + " " +category_name,
@@ -580,17 +588,18 @@ class BrowseServer(object):
if fmts and fmt:
other_fmts = [x for x in fmts if x.lower() != fmt.lower()]
if other_fmts:
- ofmts = [u'<a href="/get/{0}/{1}_{2}.{0}" title="{3}">{3}</a>'\
- .format(f, fname, id_, f.upper()) for f in
+ ofmts = [u'<a href="{4}/get/{0}/{1}_{2}.{0}" title="{3}">{3}</a>'\
+ .format(f, fname, id_, f.upper(),
+ self.opts.url_prefix) for f in
other_fmts]
ofmts = ', '.join(ofmts)
args['other_formats'] = u'<strong>%s: </strong>' % \
_('Other formats') + ofmts
- args['details_href'] = '/browse/details/'+str(id_)
+ args['details_href'] = self.opts.url_prefix + '/browse/details/'+str(id_)
if fmt:
- href = '/get/%s/%s_%d.%s'%(
+ href = self.opts.url_prefix + '/get/%s/%s_%d.%s'%(
fmt, fname, id_, fmt)
rt = xml(_('Read %s in the %s format')%(args['title'],
fmt.upper()), True)
@@ -603,7 +612,8 @@ class BrowseServer(object):
args['comments'] = comments_to_html(mi.comments)
args['stars'] = ''
if mi.rating:
- args['stars'] = render_rating(mi.rating/2.0, prefix=_('Rating'))[0]
+ args['stars'] = render_rating(mi.rating/2.0,
+ self.opts.url_prefix, prefix=_('Rating'))[0]
if args['tags']:
args['tags'] = u'<strong>%s: </strong>'%xml(_('Tags')) + \
args['tags']
@@ -628,8 +638,9 @@ class BrowseServer(object):
args, fmt, fmts, fname = self.browse_get_book_args(mi, id_)
args['formats'] = ''
if fmts:
- ofmts = [u'<a href="/get/{0}/{1}_{2}.{0}" title="{3}">{3}</a>'\
- .format(fmt, fname, id_, fmt.upper()) for fmt in
+ ofmts = [u'<a href="{4}/get/{0}/{1}_{2}.{0}" title="{3}">{3}</a>'\
+ .format(fmt, fname, id_, fmt.upper(),
+ self.opts.url_prefix) for fmt in
fmts]
ofmts = ', '.join(ofmts)
args['formats'] = ofmts
@@ -648,7 +659,8 @@ class BrowseServer(object):
continue
if m['datatype'] == 'rating':
r = u'<strong>%s: </strong>'%xml(m['name']) + \
- render_rating(mi.rating/2.0, prefix=m['name'])[0]
+ render_rating(mi.rating/2.0, self.opts.url_prefix,
+ prefix=m['name'])[0]
else:
r = u'<strong>%s: </strong>'%xml(m['name']) + \
args[field]
@@ -704,7 +716,8 @@ class BrowseServer(object):
items = [self.db.data._data[x] for x in ids]
sort = self.browse_sort_book_list(items, list_sort)
ids = [x[0] for x in items]
- html = render_book_list(ids, suffix=_('in search')+': '+query)
+ html = render_book_list(ids, self.opts.url_prefix,
+ suffix=_('in search')+': '+query)
return self.browse_template(sort, category=False, initial_search=query).format(
title=_('Matching books'),
script='booklist();', main=html)
diff --git a/src/calibre/library/server/content.py b/src/calibre/library/server/content.py
index 52a08e6175..670c31b9df 100644
--- a/src/calibre/library/server/content.py
+++ b/src/calibre/library/server/content.py
@@ -103,7 +103,11 @@ class ContentServer(object):
if self.opts.develop:
lm = fromtimestamp(os.stat(path).st_mtime)
cherrypy.response.headers['Last-Modified'] = self.last_modified(lm)
- return open(path, 'rb').read()
+ with open(path, 'rb') as f:
+ ans = f.read()
+ if path.endswith('.css'):
+ ans = ans.replace('/static/', self.opts.url_prefix + '/static/')
+ return ans
def index(self, **kwargs):
'The / URL'
@@ -127,7 +131,8 @@ class ContentServer(object):
return self.browse_toplevel()
def old(self, **kwargs):
- return self.static('index.html')
+ return self.static('index.html').replace('{prefix}',
+ self.opts.url_prefix)
# Actually get content from the database {{{
def get_cover(self, id, thumbnail=False, thumb_width=60, thumb_height=80):
diff --git a/src/calibre/library/server/main.py b/src/calibre/library/server/main.py
index 6d01080886..fbd811a1ab 100644
--- a/src/calibre/library/server/main.py
+++ b/src/calibre/library/server/main.py
@@ -24,8 +24,30 @@ def stop_threaded_server(server):
server.exit()
server.thread = None
+def create_wsgi_app(path_to_library=None, prefix=''):
+ 'WSGI entry point'
+ from calibre.library import db
+ cherrypy.config.update({'environment': 'embedded'})
+ db = db(path_to_library)
+ parser = option_parser()
+ opts, args = parser.parse_args(['calibre-server'])
+ opts.url_prefix = prefix
+ server = LibraryServer(db, opts, wsgi=True, show_tracebacks=True)
+ return cherrypy.Application(server, script_name=None, config=server.config)
+
def option_parser():
- parser = config().option_parser('%prog '+ _('[options]\n\nStart the calibre content server.'))
+ parser = config().option_parser('%prog '+ _(
+'''[options]
+
+Start the calibre content server. The calibre content server
+exposes your calibre library over the internet. The default interface
+allows you to browse you calibre library by categories. You can also
+access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an
+OPDS based interface for use with reading applications at /opds.
+
+The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.
+'''
+))
parser.add_option('--with-library', default=None,
help=_('Path to the library folder to serve with the content server'))
parser.add_option('--pidfile', default=None,
diff --git a/src/calibre/library/server/mobile.py b/src/calibre/library/server/mobile.py
index 7c2f959131..a889089109 100644
--- a/src/calibre/library/server/mobile.py
+++ b/src/calibre/library/server/mobile.py
@@ -26,9 +26,9 @@ def CLASS(*args, **kwargs): # class is a reserved word in Python
return kwargs
-def build_search_box(num, search, sort, order): # {{{
+def build_search_box(num, search, sort, order, prefix): # {{{
div = DIV(id='search_box')
- form = FORM('Show ', method='get', action='mobile')
+ form = FORM('Show ', method='get', action=prefix+'/mobile')
form.set('accept-charset', 'UTF-8')
div.append(form)
@@ -89,11 +89,12 @@ def build_navigation(start, num, total, url_base): # {{{
# }}}
-def build_index(books, num, search, sort, order, start, total, url_base, CKEYS):
- logo = DIV(IMG(src='/static/calibre.png', alt=__appname__), id='logo')
+def build_index(books, num, search, sort, order, start, total, url_base, CKEYS,
+ prefix):
+ logo = DIV(IMG(src=prefix+'/static/calibre.png', alt=__appname__), id='logo')
- search_box = build_search_box(num, search, sort, order)
- navigation = build_navigation(start, num, total, url_base)
+ search_box = build_search_box(num, search, sort, order, prefix)
+ navigation = build_navigation(start, num, total, prefix+url_base)
bookt = TABLE(id='listing')
body = BODY(
@@ -107,7 +108,8 @@ def build_index(books, num, search, sort, order, start, total, url_base, CKEYS):
# Book list {{{
for book in books:
thumbnail = TD(
- IMG(type='image/jpeg', border='0', src='/get/thumb/%s' %
+ IMG(type='image/jpeg', border='0',
+ src=prefix+'/get/thumb/%s' %
book['id']),
CLASS('thumbnail'))
@@ -118,8 +120,8 @@ def build_index(books, num, search, sort, order, start, total, url_base, CKEYS):
s = SPAN(
A(
fmt.lower(),
- href='/get/%s/%s-%s_%d.%s' % (fmt, a, t,
- book['id'], fmt)
+ href=prefix+'/get/%s/%s-%s_%d.%s' % (fmt, a, t,
+ book['id'], fmt.lower())
),
CLASS('button'))
s.tail = u''
@@ -154,7 +156,7 @@ def build_index(books, num, search, sort, order, start, total, url_base, CKEYS):
TITLE(__appname__ + ' Library'),
LINK(rel='icon', href='http://calibre-ebook.com/favicon.ico',
type='image/x-icon'),
- LINK(rel='stylesheet', type='text/css', href='/mobile/style.css')
+ LINK(rel='stylesheet', type='text/css', href=prefix+'/mobile/style.css')
), # End head
body
) # End html
@@ -174,7 +176,9 @@ class MobileServer(object):
cherrypy.response.headers['Content-Type'] = 'text/css; charset=utf-8'
updated = utcfromtimestamp(os.stat(path).st_mtime)
cherrypy.response.headers['Last-Modified'] = self.last_modified(updated)
- return open(path, 'rb').read()
+ with open(path, 'rb') as f:
+ ans = f.read()
+ return ans.replace('{prefix}', self.opts.url_prefix)
def mobile(self, start='1', num='25', sort='date', search='',
_=None, order='descending'):
@@ -259,7 +263,8 @@ class MobileServer(object):
url_base = "/mobile?search=" + search+";order="+order+";sort="+sort+";num="+str(num)
return html.tostring(build_index(books, num, search, sort, order,
- start, len(ids), url_base, CKEYS),
+ start, len(ids), url_base, CKEYS,
+ self.opts.url_prefix),
encoding='utf-8', include_meta_content_type=True,
pretty_print=True)
diff --git a/src/calibre/library/server/opds.py b/src/calibre/library/server/opds.py
index 16e7d34cbf..4b5db63ac3 100644
--- a/src/calibre/library/server/opds.py
+++ b/src/calibre/library/server/opds.py
@@ -132,7 +132,7 @@ def CATALOG_GROUP_ENTRY(item, category, base_href, version, updated):
link
)
-def ACQUISITION_ENTRY(item, version, db, updated, CFM, CKEYS):
+def ACQUISITION_ENTRY(item, version, db, updated, CFM, CKEYS, prefix):
FM = db.FIELD_MAP
title = item[FM['title']]
if not title:
@@ -185,16 +185,16 @@ def ACQUISITION_ENTRY(item, version, db, updated, CFM, CKEYS):
for fmt in formats.split(','):
fmt = fmt.lower()
mt = guess_type('a.'+fmt)[0]
- href = '/get/%s/%s'%(fmt, item[FM['id']])
+ href = prefix + '/get/%s/%s'%(fmt, item[FM['id']])
if mt:
link = E.link(type=mt, href=href)
if version > 0:
link.set('rel', "http://opds-spec.org/acquisition")
ans.append(link)
- ans.append(E.link(type='image/jpeg', href='/get/cover/%s'%item[FM['id']],
+ ans.append(E.link(type='image/jpeg', href=prefix+'/get/cover/%s'%item[FM['id']],
rel="x-stanza-cover-image" if version == 0 else
"http://opds-spec.org/cover"))
- ans.append(E.link(type='image/jpeg', href='/get/thumb/%s'%item[FM['id']],
+ ans.append(E.link(type='image/jpeg', href=prefix+'/get/thumb/%s'%item[FM['id']],
rel="x-stanza-cover-image-thumbnail" if version == 0 else
"http://opds-spec.org/thumbnail"))
@@ -275,7 +275,7 @@ class NavFeed(Feed):
class AcquisitionFeed(NavFeed):
def __init__(self, updated, id_, items, offsets, page_url, up_url, version,
- db):
+ db, prefix):
NavFeed.__init__(self, id_, updated, version, offsets, page_url, up_url)
CFM = db.field_metadata
CKEYS = [key for key in sorted(custom_fields_to_display(db),
@@ -283,7 +283,7 @@ class AcquisitionFeed(NavFeed):
CFM[y]['name'].lower()))]
for item in items:
self.root.append(ACQUISITION_ENTRY(item, version, db, updated,
- CFM, CKEYS))
+ CFM, CKEYS, prefix))
class CategoryFeed(NavFeed):
@@ -360,7 +360,8 @@ class OPDSServer(object):
cherrypy.response.headers['Last-Modified'] = self.last_modified(updated)
cherrypy.response.headers['Content-Type'] = 'application/atom+xml;profile=opds-catalog'
return str(AcquisitionFeed(updated, id_, items, offsets,
- page_url, up_url, version, self.db))
+ page_url, up_url, version, self.db,
+ self.opts.url_prefix))
def opds_search(self, query=None, version=0, offset=0):
try:
diff --git a/src/calibre/manual/faq.rst b/src/calibre/manual/faq.rst
index ae740947b7..687c8480be 100644
--- a/src/calibre/manual/faq.rst
+++ b/src/calibre/manual/faq.rst
@@ -463,5 +463,7 @@ Finally, you can add downloaded news to the |app| library with::
/opt/calibre/calibredb add --with-library /path/to/library outfile.epub
-Remember to read the command line documentatation section of the |app| User Manual to learn more about these, and other commands.
+Remember to read the command line documentation section of the |app| User Manual to learn more about these, and other commands.
+
+.. note:: Some parts of calibre require a X server. If you're lucky, nothing you do will fall into this category, if not, you will have to look into using xvfb.
diff --git a/src/calibre/manual/plugins.rst b/src/calibre/manual/plugins.rst
index 1b9b47ed3d..eb955aebee 100644
--- a/src/calibre/manual/plugins.rst
+++ b/src/calibre/manual/plugins.rst
@@ -36,6 +36,7 @@ FileTypePlugin
.. _pluginsMetadataPlugin:
+
Metadata plugins
-------------------
@@ -50,7 +51,6 @@ Metadata plugins
:members:
:member-order: bysource
-.. _pluginsMetadataSource:
Catalog plugins
----------------
@@ -60,6 +60,7 @@ Catalog plugins
:members:
:member-order: bysource
+.. _pluginsMetadataSource:
Metadata download plugins
--------------------------
diff --git a/src/calibre/manual/server.rst b/src/calibre/manual/server.rst
new file mode 100644
index 0000000000..6d1adc88cd
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/manual/server.rst
@@ -0,0 +1,108 @@
+.. include:: global.rst
+
+.. _servertutorial:
+
+Integrating the |app| content server into other servers
+==========================================================
+
+Here, we will show you how to integrate the |app| content server into another server. The most common reason for this is to make use of SSL or more sophisticated authentication. There are two main techniques: Running the |app| content server as a standalone process and using a reverse proxy to connect it with your main server or running the content server in process in your main server with WSGI. The examples below are all for Apache 2.x on linux, but should be easily adaptable to other platforms.
+
+.. contents:: Contents
+ :depth: 2
+ :local:
+
+.. note:: This only applies to calibre releases >= 0.7.25
+
+Using a reverse proxy
+-----------------------
+
+This is the simplest approach as it allows you to use the binary calibre install with no external dependencies/system integration requirements.
+
+First start the |app| content server as shown below::
+
+ calibre-server --url-prefix /calibre --port 8080
+
+Now suppose you are using Apache as your main server. First enable the proxy modules in apache, by adding the following to :file:`httpd.conf`::
+
+ LoadModule proxy_module modules/mod_proxy.so
+ LoadModule proxy_http_module modules/mod_proxy_http.so
+
+The exact technique for enabling the proxy modules will vary depending on your Apache installation. Once you have the proxy modules enabled, add the following rules to httpd.conf (or if you are using virtual hosts to the conf file for the virtual host in question::
+
+ RewriteEngine on
+ RewriteRule ^/calibre/(.*) http://localhost:8080/calibre/$1 [proxy]
+ RewriteRule ^/calibre http://localhost:8080 [proxy]
+
+That's all, you will now be able to access the |app| Content Server under the /calibre URL in your apache server.
+
+.. note:: If you are willing to devote an entire VirtualHost to the content server, then there is no need to use --url-prefix and RewriteRule, instead just use the ProxyPass directive.
+
+In process
+------------
+
+The calibre content server can be run directly, in process, inside a host server like Apache using the WSGI framework.
+
+.. note:: For this to work, all the dependencies needed by calibre must be installed on your system. On linux, this can be achieved fairly easily by installing the distribution provided calibre package (provided it is up to date).
+
+First, we have to create a WSGI *adapter* for the calibre content server. Here is a template you can use for the purpose. Replace the paths as directed in the comments
+
+.. code-block:: python
+
+ # WSGI script file to run calibre content server as a WSGI app
+
+ import sys, os
+
+
+ # You can get the paths referenced here by running
+ # calibre-debug --paths
+ # on your server
+
+ # The first entry from CALIBRE_PYTHON_PATH
+ sys.path.insert(0, '/home/kovid/work/calibre/src')
+
+ # CALIBRE_RESOURCES_PATH
+ sys.resources_location = '/home/kovid/work/calibre/resources'
+
+ # CALIBRE_EXTENSIONS_PATH
+ sys.extensions_location = '/home/kovid/work/calibre/src/calibre/plugins'
+
+ # Path to directory containing calibre executables
+ sys.executables_location = '/usr/bin'
+
+ # Path to a directory for which the server has read/write permissions
+ # calibre config will be stored here
+ os.environ['CALIBRE_CONFIG_DIRECTORY'] = '/var/www/localhost/calibre-config'
+
+ del sys
+ del os
+
+ from calibre.library.server.main import create_wsgi_app
+ application = create_wsgi_app(
+ # The mount point of this WSGI application (i.e. the first argument to
+ # the WSGIScriptAlias directive). Set to empty string is mounted at /
+ prefix='/calibre',
+
+ # Path to the calibre library to be served
+ # The server process must have write permission for all files/dirs
+ # in this directory or BAD things will happen
+ path_to_library='/home/kovid/documents/demo library'
+ )
+
+ del create_wsgi_app
+
+Save this adapter as :file:`calibre-wsgi-adpater.py` somewhere your server will have access to it.
+
+Let's suppose that we want to use WSGI in Apache. First enable WSGI in Apache by adding the following to :file:`httpd.conf`::
+
+ LoadModule proxy_module modules/mod_wsgi.so
+
+The exact technique for enabling the wsgi module will vary depending on your Apache installation. Once you have the proxy modules enabled, add the following rules to httpd.conf (or if you are using virtual hosts to the conf file for the virtual host in question::
+
+ WSGIScriptAlias /calibre /var/www/localhost/cgi-bin/calibre-wsgi-adapter.py
+
+Change the path to :file:`calibre-wsgi-adapter.py` to wherever you saved it previously (make sure Apache has access to it).
+
+That's all, you will now be able to access the |app| Content Server under the /calibre URL in your apache server.
+
+.. note:: For more help with using mod_wsgi in Apache, see `mod_wsgi <http://code.google.com/p/modwsgi/wiki/WhereToGetHelp>`_.
+
diff --git a/src/calibre/manual/tutorials.rst b/src/calibre/manual/tutorials.rst
index 084c44ff64..ecd40222d4 100644
--- a/src/calibre/manual/tutorials.rst
+++ b/src/calibre/manual/tutorials.rst
@@ -16,4 +16,5 @@ Here you will find tutorials to get you started using |app|'s more advanced feat
template_lang
regexp
portable
+ server
diff --git a/src/calibre/ptempfile.py b/src/calibre/ptempfile.py
index 16a1ef4ce4..71ae9b0789 100644
--- a/src/calibre/ptempfile.py
+++ b/src/calibre/ptempfile.py
@@ -7,7 +7,7 @@ being closed.
"""
import tempfile, os, atexit, binascii, cPickle
-from calibre import __version__, __appname__
+from calibre.constants import __version__, __appname__
def cleanup(path):
try:
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index e04f3ea90b..81bbf86335 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Ivanov <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:51+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-11 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -55,7 +55,6 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@@ -67,6 +66,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -120,15 +120,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
@@ -137,23 +137,23 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
@@ -240,7 +240,8 @@ msgstr "Извличане на корица от comic файлове"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Четене на метаданните от %s файлове"
@@ -248,188 +249,188 @@ msgstr "Четене на метаданните от %s файлове"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Четене на метаданните от ebooks в RAR архиви"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Четене на метаданните от ebooks в ZIP архиви"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Задаване на метаданните в %s файлове"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Задаване на метаданните от %s файлове"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
msgid "Add your own columns"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Внасяне/Изнасяне"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Споделяне"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Добавки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Разширени"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr ""
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversion Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -445,11 +446,11 @@ msgid ""
"encoding declarations."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -584,6 +585,10 @@ msgstr ""
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Този профил е предназначен за Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Инсталирани добавки"
@@ -660,80 +665,86 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Комуникирай със S60 устройства"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d от %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "завършено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Новини"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@@ -850,6 +861,10 @@ msgstr ""
msgid "John Schember"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr ""
@@ -924,7 +939,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Не е изпълнено"
@@ -1026,47 +1041,53 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr ""
@@ -1121,89 +1142,6 @@ msgstr ""
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Задаване на заглавие на книга"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Задаване на автор"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Задаване на издател"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Задаване на класификация на книгата"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Задаване на създател на книгата"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Задаване на производител на книгата"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Задаване на ID на книгата"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr ""
@@ -1729,11 +1667,11 @@ msgstr ""
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Конвертиране на входните данни в HTML ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
msgid "Creating"
msgstr "Създаване"
@@ -1833,6 +1771,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Начало"
@@ -2036,11 +1975,65 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Задаване на заглавие на книга"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Задаване на автор"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Задаване на издател"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Задаване на класификация на книгата"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Задаване на създател на книгата"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Задаване на производител на книгата"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Задаване на ID на книгата"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2130,8 +2123,8 @@ msgstr "Да"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
@@ -2163,6 +2156,7 @@ msgstr "Производител"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"
@@ -2173,7 +2167,8 @@ msgstr "Коментари"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
msgid "Tags"
msgstr "Етикети"
@@ -2184,7 +2179,7 @@ msgstr "Етикети"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Серии"
@@ -2201,7 +2196,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Публикувана"
@@ -2555,6 +2550,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"
@@ -2846,11 +2842,35 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -2887,14 +2907,6 @@ msgid ""
"Note: This option is not honored by all formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3073,7 +3085,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
@@ -3115,40 +3127,45 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Комикси"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Архиви"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Поддържани книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Добавяне към библиотеката"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3156,12 +3173,12 @@ msgstr "Добавяне към библиотеката"
msgid "No book selected"
msgstr "Не е избрана книга"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr ""
@@ -3293,6 +3310,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d книги"
@@ -3428,7 +3446,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703
msgid "Not allowed"
msgstr "Не е позволено"
@@ -3878,6 +3896,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593
msgid "Show book details"
msgstr "Показване на детайлите на книгата"
@@ -4015,7 +4034,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Няма книги"
@@ -4222,7 +4241,7 @@ msgstr "Път"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Формати"
@@ -4272,6 +4291,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4287,6 +4307,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr ""
@@ -4918,7 +4939,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Промяна на заглавието на тази книга"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Автор(и): "
@@ -4934,7 +4955,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Издател: "
@@ -4945,7 +4966,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -4953,15 +4974,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Серии:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5154,6 +5175,10 @@ msgstr ""
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5446,7 +5471,7 @@ msgid "Automatically number books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
@@ -5566,124 +5591,124 @@ msgstr "Устройство: "
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Няма устройство"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Няма карта"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "от"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "в %s формат."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Изпращане на имейл на"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260
msgid "No suitable formats"
msgstr "Няма подходящи формати"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Новини:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325
msgid "No space on device"
msgstr "Няма място на устройството"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5807,6 +5832,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
msgid "Name"
msgstr "Име"
@@ -5929,8 +5955,8 @@ msgstr "Местоположение"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Дата"
@@ -5948,12 +5974,12 @@ msgid "Author sort"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
@@ -6201,81 +6227,81 @@ msgid ""
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Рейтинг:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Без промяна"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " звезди"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Добавяне на &етикети: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Премахване на всичко"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6283,110 +6309,110 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "&Основни метаданни"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "&Потребителски метаданни"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Търсене за:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "Чувствителност към големината на буквите"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "&Замяна с:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -6394,48 +6420,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "Режим:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "използване на запетая"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "Вашия тест:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -6574,20 +6600,20 @@ msgstr "Възникнаха грешки"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Трябва да посочите поне един от ISBN номерата, Заглавие, Автор или Издател"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Достъпът е отказан"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6760,48 +6786,60 @@ msgstr ""
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "преди %d дни, %d часа и %d минути"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Последно свалено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "График за сваляне на новини"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Няма интернет връзка"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
@@ -6995,12 +7033,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Избор на формати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Автори"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Издатели"
@@ -7117,12 +7155,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -7609,7 +7647,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
msgid "Card A"
msgstr ""
@@ -7618,7 +7656,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -7674,12 +7712,12 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Размер (MB)"
@@ -7690,7 +7728,7 @@ msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> от %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
@@ -7715,47 +7753,47 @@ msgstr ""
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
msgid "Hide column %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128
msgid "Descending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
msgid "Left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
msgid "Right"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143
msgid "Center"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7786,7 +7824,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Не са намерени съвпадения"
@@ -7803,12 +7841,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Следваща страница"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Предишна страница"
@@ -8009,6 +8047,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -9039,25 +9078,25 @@ msgstr ""
msgid "&Current tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
msgid "Search"
msgstr "Търсене"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
@@ -9138,97 +9177,97 @@ msgstr "Изчистване"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -9505,7 +9544,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -9560,36 +9599,36 @@ msgstr ""
msgid "The standard font type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr ""
@@ -9665,72 +9704,77 @@ msgstr ""
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10859,43 +10903,43 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363
msgid "Compacting database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495
msgid "Checking for missing files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517
msgid "Checked id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr ""
@@ -11071,10 +11115,118 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
@@ -11128,10 +11280,6 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
@@ -11210,6 +11358,14 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""
@@ -11372,7 +11528,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
@@ -11416,93 +11572,93 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847
msgid "Trying to download cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175
msgid "Untitled Article"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Article download failed: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274
msgid "Fetching feed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 82fcb7fec2..4f28756ac2 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:48+0000\n"
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-17 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -30,16 +30,17 @@ msgstr "No fa absolutament res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -58,18 +59,18 @@ msgstr "No fa absolutament res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -81,9 +82,9 @@ msgstr "No fa absolutament res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -123,40 +124,40 @@ msgstr "No fa absolutament res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
@@ -170,11 +171,11 @@ msgstr "Tipus de fitxer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:208
msgid "Metadata reader"
-msgstr "Lector de metainformació"
+msgstr "Lector de metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238
msgid "Metadata writer"
-msgstr "Escriptor de metainformació"
+msgstr "Escriptor de metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268
msgid "Catalog generator"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgid ""
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
"latin1, iso-8859-1 and utf-8."
msgstr ""
-"Joc de caràcters dels fitxer HTML d'entrada. Les opcions comuns inclouen: "
+"Joc de caràcters dels fitxers HTML d'entrada. Les opcions comunes inclouen: "
"cp1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
@@ -218,8 +219,8 @@ msgid ""
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
"file to the library."
msgstr ""
-"Crea un arxiu PMLZ que conté el fitxer PML i totes les imatges dels "
-"directoris pmlname_ing o images. Aquest connector s'executa cada vegada que "
+"Crea un arxiu PMLZ que conté el fitxer PML i totes les imatges de les "
+"carpetes pmlname_ing o images. Aquest connector s'executa cada vegada que "
"afegiu un fitxer PML a la biblioteca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94
@@ -243,70 +244,72 @@ msgstr "Extreu la portada dels fitxers de còmic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
-msgstr "Llegeix la metainformació dels fitxers %s"
+msgstr "Llegeix les metadades dels fitxers %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
-msgstr "Llegeix la metainformació dels llibres electrònics en arxius RAR"
+msgstr "Llegeix les metadades dels llibres en arxius RAR"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
-msgstr "Llegeix la metainformació dels llibres electrònics en arxius ZIP"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
-msgid "Set metadata in %s files"
-msgstr "Estableix la metainformació als fitxers %s"
+msgstr "Llegeix les metadades dels llibres en arxius ZIP"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
-msgid "Set metadata from %s files"
-msgstr "Estableix metainformació des dels fitxers %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
+msgid "Set metadata in %s files"
+msgstr "Estableix les metadades als fitxers %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+msgid "Set metadata from %s files"
+msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Aspecte i comportament"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Interfície"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
-"Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície de calibre per tal que "
-"s'adapti al teu gust"
+"Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície del calibre adaptar-lo "
+"al vostre gust"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Comportament"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
-msgstr "Canvia el comportament de calibre"
+msgstr "Canvia el comportament del calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Afegeix les teves columnes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
-msgstr "Afegeix/elimina les teves columnes a la llista de llibres de calibre"
+msgstr ""
+"Afegeix/elimina les teves columnes a la llista de llibres del calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Personalitza la barra d'eines"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
@@ -314,141 +317,141 @@ msgstr ""
"Personalitza les barres d'eines i els menús de context, canviant quines "
"accions estan disponibles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Opcions d'entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Conversió"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
"Ajusta les opcions de conversió específiques per a cada format d'entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Opcions comunes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Ajusta les opcions de conversió comunes a tots els formats"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Opcions de sortida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
"Ajusta les opcions de conversió específiques de cada format de sortida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Afegint llibres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Importa/exporta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
-"Controla com calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen "
+"Controla com el calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen "
"llibres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Desant els llibres al disc"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr ""
-"Controla com calibre exporta arxius de la seva base de dades al disc quan "
-"s'utilitza Desa al disc"
+"Controla com el calibre exporta fitxers de la seva base de dades al disc en "
+"utilitzar «Desa al disc»"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
-msgstr "Enviant llibres als dispositius"
+msgstr "S'està enviant llibres als dispositius"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
-msgstr "Controla com calibre envia arxius al teu lector d'ebooks"
+msgstr "Controla com el calibre envia fitxers al lector de llibres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
-msgstr "Metadades dels taulers de connexions"
+msgstr "Metadades dels quadres de connexions"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Canvia els camps de les metadades abans de desar/enviar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Compartint llibres via correu electrònic"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Compartint"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
msgstr ""
-"Configura compartir llibres via correu electrònic. Es pot utilitzar per "
-"enviar notícies descarregades als teus dispositius"
+"Configura la compartició de llibres per correu electrònic. Es pot utilitzar "
+"per enviar notícies descarregades als vostres dispositius"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Compartint en xarxa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr ""
-"Configura el Servidor de Continguts que et donarà accés a la teva llibreria "
-"des de qualsevol lloc i dispositiu, a través d'internet"
+"Configura el Servidor de Continguts donarà accés a la biblioteca des de "
+"qualsevol lloc i dispositiu, a través d'internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
-"Afegeix/eliminina/personalitza diversos bits de la funcionalitat de calibre"
+"Afegeix/suprimeix/personalitza diversos bits de la funcionalitat del calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Ajustos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
-"Configuració detallada del comportament de calibre en diversos contextos"
+"Configura en detall el comportament del calibre en diversos contextos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscel·lània"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Configuració avançada"
@@ -456,7 +459,7 @@ msgstr "Configuració avançada"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Entrada per a la conversió"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -468,11 +471,11 @@ msgstr ""
"document. És particularment útil per a documents que no indiquen cap joc de "
"caràcters o ho fan incorrectament."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Sortida de la conversió"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -481,11 +484,11 @@ msgstr ""
"sigui el més llegible possible. Potser no tingui cap efecte en alguns "
"connectors de sortida."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Perfil d'entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -493,122 +496,129 @@ msgstr ""
"Aquest perfil intenta proporcionar valors predeterminats i és útil si no "
"sabeu res del document d'entrada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
-"Aquest perfil és adient per al la línia PRS de SONY. Els models "
-"500/505/600/700, etc."
+"Aquest perfil és adient per a la línia PRS de SONY. Models 500/505/600/700..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Aquest perfil és adient per al Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Aquest perfil és adient per a llibres Mobipocket."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Aquest perfil és adient per al Hanlin V3 i els seus clons."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Aquest perfil és adient per al Hanlin V5 i els seus clons."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Aquest perfil és adient per al Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Aquest perfil és adient per al Cybook Opus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Irex Illiad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
-msgstr "Aquest perfil és adient per al IRex Digital Reader 1000."
+msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
-msgstr "Aquest perfil és adient per al IRex Digital Reader 800."
+msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Aquest perfil és adient per al B&N Nook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Perfil de sortida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
"devices."
msgstr ""
-"Aquest perfil intentat proporcionar valors predeterminats adients i és útil "
+"Aquest perfil intenta proporcionar valors predeterminats adients i és útil "
"si voleu generar un document que es pugui llegir en un PC o en un conjunt "
"ampli de dispositius diferents."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
"Destinats als dispositius d'IPAD i similars amb una resolució de 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
-msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
-msgstr "Aquest perfil és adient per al lector Kobo Reader."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
+msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
+msgstr "Aquest perfil és adient per al Kobo Reader."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Aquest perfil és adient per al 5-inch JetBook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
msgstr ""
-"Aquest perfil és adient per al la línia PRS de SONY. Els models 500/505/700, "
-"etc., en mode apaïsat. Sobretot és útil per als còmics."
+"Aquest perfil és adient per a la línia PRS de SONY. Models 500/505/700... en "
+"mode apaïsat. Sobretot és útil per als còmics."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Aquest perfil és adient per al Sanda Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Connectors instal·lats"
@@ -684,60 +694,70 @@ msgstr "Inhabilita el connector anomenat"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Estableix comunicació amb telèfons Android"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
msgstr ""
-"Llistat de directoris, separats per comes, on emmagatzemar els llibres al "
-"dispositiu. S'usarà el primer directori del llistat que ja existeixi al "
-"dispositiu"
+"Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els "
+"llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Estableix comunicació amb els telèfons S60."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Dispositiu Apple"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Comunicar-se amb iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
-msgstr "Dispositiu Apple detectat, engegant iTunes, esperi si us plau ..."
+msgstr ""
+"S'ha detectat un dispositiu Apple detectat, s'està engegant l'iTunes, "
+"espereu ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"No es poden copiar els llibres directament des de l'iPhone/iPod. Arrossegueu-"
+"los des de la biblioteca de l'iTunes a l'escriptori i després afegiu-los a "
+"la finestra de la biblioteca del calibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
-msgstr "Actualitzant la llista de metadades del dispositiu..."
+msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "finalitzat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Fes servir Sèries com a categoria a l'iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
-msgstr "Cau de caràtules des de l'iTunes/iBooks"
+msgstr "Memòria cau de portades de l'iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -747,35 +767,37 @@ msgstr ""
"Elimina'ls utilitzant l'aplicació de l'iBooks.\n"
"Clic a 'Veure Detalls' per a més informació."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-"Varies portades no s'han pogut convertir.\n"
-"Clic a 'Veure Detalls' per a més informació."
+"No s'ha pogut convertir algunes portades.\n"
+"Feu clic a «Veure Detalls» per a la llista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Notícies"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Catàleg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunica't amb iTunes"
@@ -832,7 +854,7 @@ msgstr "Comunicar amb el Sigmatek eBook reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
msgid "Use an arbitrary folder as a device."
-msgstr "Utilitzar un directori arbitrari per al dispositiu."
+msgstr "Fes servir una carpeta arbitrària com a dispositiu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
@@ -858,8 +880,8 @@ msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used."
msgstr ""
-"Llista separada per comes dels directoris als quals enviar llibres "
-"electrònics en el dispositiu. S'usarà el primer que existeixi."
+"Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els "
+"llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
@@ -877,10 +899,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "S'estan suprimint els llibres del dispositiu..."
@@ -904,6 +926,10 @@ msgstr ""
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "No es poden aconseguir els fitxers d'aquest dispositiu"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr ""
@@ -949,7 +975,7 @@ msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Kindle DX"
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Comunica amb el lector Kobo Reader"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -957,10 +983,10 @@ msgstr ""
"El Kobo de moment només dóna suport a una col·lecció: la llista "
"\"Im_Reading\". Creeu una etiqueta amb el nom \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -970,33 +996,32 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "S'està obtenint el llistat de llibres disponibles al dispositiu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "S'estan suprimint llibres del llistat de metadades del dispositiu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "S'estan afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "No implementat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
msgstr ""
-"No existeixen arxius \".kobo\" de llibres al dispositiu, per contra hi ha "
-"files a la base de dades sqlite. Ara mateix no es poden exportar ni "
-"visualitzar"
+"No existeixen fitxers «.kobo» de llibres al dispositiu, però hi ha files a "
+"la base de dades sqlite. De moment no es poden exportar ni visualitzar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -1032,8 +1057,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Estableix comunicació amb la tauleta d'Internet Nokia 770."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Estableix comunicació amb la tauleta d'Internet Nokia 810."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1068,7 +1093,7 @@ msgstr ""
"Llistat on apareixen, separats per coma, els camps de metadades per "
"traslladar a les col·leccions del dispositiu. Les possibilitats inclouen: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Sense nom"
@@ -1094,23 +1119,23 @@ msgstr "Comunicar-se amb el lector iPapyrus."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Comunicar-se amb el lector Sovos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s. Proveu a reiniciar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "No s'ha pogut detectar el punt de muntatge %s. Proveu a reiniciar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "No s'ha pogut trobar l'assistent de muntatge: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1118,25 +1143,33 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s. El kernel probablement utilitza "
"una versió obsoleta de SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "No s'ha pogut muntar la memòria principal (Codi d'error: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"La memòria principal de %s és només de lectura. Sol passar per errors al "
+"sistema de fitxers."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "El lector no té cap targeta de memòria en aquesta ranura."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Ranura seleccionada: %s no és compatible."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la memòria principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la targeta de memòria"
@@ -1154,7 +1187,7 @@ msgstr "Llistat ordenat de formats que el dispositiu accepta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
-msgstr "Posa els fitxers a subdirectoris si el dispostiu ho permet"
+msgstr "Posa els fitxers a subcarpetes si el dispositiu ho permet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86
@@ -1182,100 +1215,15 @@ msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics."
msgid "Get device information..."
msgstr "Obté informació del dispositiu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "S'estan transferint llibres al dispositiu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "S'estan enviant metadades al dispositiu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [opcions] mybook.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Directori de sortida. Per defecte el directori actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Indiqueu el nom del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per títol"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Indiqueu l'autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "Ruta al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Ruta a l'arxiu txt que conté el comentari."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Extreu la miniatura del fitxer LRF"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Establiu l'editorial"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Establiu la classificació del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Establiu el creador del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Establiu el productor del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Extreure la portada de l'arxiu LRF. Adoneu-vos que l'arxiu LRF no disposa de "
-"portada, de forma que s'hi aplicarà l'heurística per a extreure'n una."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Indiqueu la font delta"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "%s renderitzat"
@@ -1363,8 +1311,8 @@ msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic."
msgstr ""
-"No ordenis alfabèticament els arxius trobats al còmic. Empra l'ordre en el "
-"qual hi foren afegits al còmic."
+"No ordenis alfabèticament els fitxers que hi ha còmic. Utilitza l'ordre en "
+"què es van afegir al còmic."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid ""
@@ -1414,30 +1362,29 @@ msgid ""
"\n"
"For full documentation of the conversion system see\n"
msgstr ""
-"arxiu_inicial arxiu_final [opcions]\n"
+"fitxer_inicial fitxer_final [opcions]\n"
"\n"
-"Convertiu un llibre electrònic d'un format a un altre.\n"
+"Converteix un llibre d'un format a un altre.\n"
"\n"
-"arxiu_inicial és l'entrada i arxiu_final és la sortida. Ambdós han de ser "
-"especificats com el primers dos arguments del comandament.\n"
+"fitxer_inicial és l'entrada i fitxer_final és la sortida. S'han "
+"d'especificar com als dos primers arguments de l'ordre.\n"
"\n"
-"El format de llibre electrònic de sortida serà el mateix que l'extensió "
-"consignada a arxiu_final. arxiu_final també pot estar en el format especial "
-".EXT, on EXT es l'extensió de l'arxiu de sortida. En aquest cas, el nom de "
-"l'arxiu de sortida es deriva del nom de l'arxiu d'entrada. Adoneu-vos que "
-"els noms dels arxius no poden començar amb un guionet. Per acabar, si al "
-"arxiu_final no consigna cap extensió, aleshores és tractat com un directori "
-"i com un \"llibre obert\" (OEB), que consisteix en arxius HTML escrits al "
-"directori creat. Aquests arxius són els que normalment haurien passat al "
-"connector de sortida.\n"
+"El format de llibre de sortida serà el mateix que l'extensió consignada a "
+"fitxer_final. fitxer_final també pot estar en el format especial .EXT, on "
+"EXT es l'extensió del fitxer de sortida. En aquest cas, el nom del fitxer de "
+"sortida es deriva del nom del fitxer d'entrada. Els noms dels fitxers no "
+"poden començar amb un guionet. Per acabar, si al fitxer_final no consigna "
+"cap extensió, aleshores es tracta com una carpeta i com un \"llibre obert\" "
+"(OEB), que consisteix en fitxer HTML que es desen a la carpeta. Aquests "
+"fitxers són els que normalment haurien passat al connector de sortida.\n"
"\n"
-"Després d'especificar l'arxiu d'entrada i el de sortida, podeu personalitzar "
-"la conversió especificant-ne diverses opcions. Les opcions disponibles "
-"depenen de dels formats seleccionats dels arxius d'entrada i sortida. Per "
-"obtenir ajuda sobre aquestes opcions, especifiqueu els arxiu d'entrada i de "
-"sortida i empreu l'opció -h.\n"
+"Després d'especificar el fitxer d'entrada i el de sortida, podeu "
+"personalitzar la conversió especificant-ne diverses opcions. Les opcions "
+"disponibles depenen dels formats seleccionats als fitxer d'entrada i "
+"sortida. Per obtenir ajuda sobre aquestes opcions, especifiqueu els fitxers "
+"d'entrada i de sortida i amb l'opció -h.\n"
"\n"
-"Per consultar la documentació completa del sistema de conversió vegeu\n"
+"Si voleu tota la documentació del sistema de conversió vegeu\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
msgid "INPUT OPTIONS"
@@ -1469,9 +1416,8 @@ msgid ""
"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
"automatically generated one."
msgstr ""
-"Control de generació automàtica de l'Índex de Continguts. Si el fitxer "
-"d'origen conté un Índex de Continguts, aquest serà emprat com a primera "
-"opció en la seva generació automàtica de forma predeterminada."
+"Controla la generació automàtica de l'índex. Si el fitxer d'origen conté un "
+"índex, s'utilitzarà preferentment aquest en lloc del generat automàticament."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155
msgid "Options to set metadata in the output"
@@ -1489,21 +1435,21 @@ msgstr "Llista les receptes incorporades"
msgid "Output saved to"
msgstr "S'ha desat la sortida a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr "Nivell de detall. Especifiqueu diverses vegades per a més detall."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring."
msgstr ""
-"Desa la sortida de les diferents fases del canal de la conversió al "
-"directori especificat. Això és útil si no esteu segurs de a quina fase de la "
+"Desa la sortida de les diferents fases del canal de la conversió a la "
+"carpeta que s'indica. Això és útil si no esteu segurs de a quina fase de la "
"conversió es produeix l'errada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1515,20 +1461,20 @@ msgstr ""
"d'entrada. Per exemple, la resolució que depèn de la mida (quan la mida està "
"en píxels). Les possibilitats són:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
"cases, an output profile is required to produce documents that will work on "
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
msgstr ""
-"Especifica el perfil de sortida. El perfil de sortida proporciona informació "
-"al sistema de conversió sobre com optimitzar el document creat per al "
-"dispositiu especificat. En alguns casos, el perfil de sortida es requereix "
-"per a produir documents compatibles amb el dispositiu. Per exemple el format "
-"EPUB al lector de SONY. Les possibilitats són:"
+"Indica el perfil de sortida. El perfil de sortida proporciona informació al "
+"sistema de conversió sobre com optimitzar el document creat per al "
+"dispositiu indicat. En alguns casos, el perfil de sortida es requereix per a "
+"produir documents compatibles amb el dispositiu. Per exemple el format EPUB "
+"al lector de SONY. Les possibilitats són:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1541,7 +1487,7 @@ msgstr ""
"viceversa. La mida de la font base predeterminada es selecciona en funció "
"del perfil de sortida que hagueu triat."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1556,11 +1502,11 @@ msgstr ""
"un escalat de les fonts intel·ligent. De forma predeterminada s'empra una "
"configuració basada en el perfil de sortida que hagueu triat."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Inhabilita el reescalat de les mides de lletra."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1569,7 +1515,7 @@ msgstr ""
"línies consecutives del text. No s'hi aplica cap línia d'alçada de forma "
"predeterminada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1582,7 +1528,7 @@ msgstr ""
"Aquesta opció extreu el contingut de les taules i el presenta de forma "
"lineal."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1592,7 +1538,7 @@ msgstr ""
"nivell 1 de l'Índex de Continguts. Si es configura així, s'hi aplica abans "
"que altres formes d'autodetecció."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1602,7 +1548,7 @@ msgstr ""
"nivell 2 de l'Índex de Continguts. Cada entrada s'hi afegeix sota l'entrada "
"prèvia de nivell 1."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1612,50 +1558,49 @@ msgstr ""
"nivell 3 de l'Índex de Continguts. Cada entrada s'hi afegeix sota l'entrada "
"prèvia de nivell 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
"one is always used."
msgstr ""
-"Normalment, si el fitxer d'origen ja disposa d'un Índex de Continguts, "
-"aquest és utilitzat amb preferència a l'autogenerat. Amb aquesta opció "
-"sempre s'utilitza l'auto-generat."
+"Normalment, si el fitxer d'origen ja disposa d'un índex, aquest és utilitzat "
+"amb preferència a l'autogenerat. Amb aquesta opció sempre s'utilitza l'auto-"
+"generat."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr ""
"No afegeixis els capítols detectats automàticament a l'índex de continguts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
msgstr ""
-"Si el número de capítols detectats és menor que aquest, aleshores són "
-"afegits els enllaços a l'Índex de Continguts. Per defecte %default"
+"Si el nombre de capítols detectats és menor que aquest s'afegeixen els "
+"enllaços a l'índex. Per defecte %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
"number of chapters were detected."
msgstr ""
-"Número màxim d'enllaços per afegir a l'Índex de Continguts. Seleccioneu 0 "
-"per a inhabilitar-ho. Per defecte és: %default. Els enllaços són afegits a "
-"l'Índex de Continguts si són detectats menys capítols que el número del "
-"llindar."
+"Nombre màxim d'enllaços per afegir a l'índex. Establiu-lo a 0 per a "
+"inhabilitar-ho. Per defecte és: %default. Els enllaços s'afegeixen a l'índex "
+"si es detecta menys capítols que el nombre d'aquest llindar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
msgstr ""
"Elimina les entrades de l'Índex de Continguts quan els seus títols "
-"coincideixin amb l'expressió especificada. Les entrades coincidents i els "
-"seus subapartats seran eliminades."
+"coincideixin amb l'expressió indicada. Les entrades coincidents i els seus "
+"subapartats seran eliminades."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1669,10 +1614,10 @@ msgstr ""
"\"llibre\", \"secció\" o \"part\" com a títols de capítol a l'igual que les "
"etiquetes que indiquen class=\"capítol\". L'expressió emprada ha d'avaluar "
"un llistat d'elements. Per a inhabilitar aquesta opció, empreu l'opció "
-"\"/\". Veieu el tutorial de XPath al Llibre d'Instruccions de calibre per a "
-"més informació sobre aquesta característica."
+"\"/\". Vegeu el tutorial de XPath al Manual de l'usuari del calibre per a "
+"més informació quant a aquesta característica."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1685,51 +1630,51 @@ msgstr ""
"dels capítols i un valor de \"ambdós\" inserirà un salt de pàgina i una "
"línia per a marcar els capítols."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
"rules."
msgstr ""
-"Qualsevol ruta cap a un full d'estil CSS o CSS en brut. Aquest CSS serà "
-"afegit a les pautes d'estil de l'arxiu d'origen, de forma que es pugui "
-"emprar per a modificar aquelles pautes."
+"Qualsevol ruta cap a un full d'estil CSS o CSS en brut. Aquest CSS s'afegirà "
+"a les pautes d'estil del fitxer d'origen, de forma que es pugui emprar per "
+"modificar aquelles pautes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
"Una expressió XPath. Insereix un salt de pàgina abans dels elements definits."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Defineix el marge superior en punts (pts). El valor predeterminat és "
"%default. Nota: 72 pts equival a 1 polzada (2,54 cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Defineix el marge inferior en punts (pts). El valor prederminat són "
"%default. Nota: 72 pts equivalen a 1 polzada (2,54 cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Estableix el marge esquerre en punts (pts). El valor predeterminat són "
"%default. Nota: 72 pt equivalent a 1 polzada (2,54 cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Estableix el marge dret en punts (pts). El valor predeterminat són %default. "
"Nota: 72 pt equivalen a 1 polzada (2,54 cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1737,42 +1682,42 @@ msgid ""
"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
"Note that only some output formats support justification."
msgstr ""
-"Modifica el valor d'alineament del text. El valor de \"esquerra\" converteix "
-"l'alineament de tot el text de l'arxiu d'origen en text alineat a l'esquerra "
-"(no justificat). Una valor de \"justificat\"converteix tot el text no "
-"justificat en text justificat. Un valor de \"original\" (predeterminat) no "
-"modifica l'alineament de l'arxiu d'origen. Tingueu en compte que només "
-"alguns format de sortida suporten canvis en l'alineament."
+"Modifica el valor d'alineació del text. El valor «esquerra» converteix "
+"l'alineació de tot el text de l'origen en text alineat a l'esquerra (no "
+"justificat). El valor «justificat» converteix tot el text no justificat en "
+"text justificat. El valor «original» (per defecte) no modifica l'alineació "
+"del fitxer d'origen. Només alguns format de sortida donen suporta canvis "
+"d'alineació."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
"Elimina l'espaiament entre paràgrafs. També insereix un sagnat als paràgrafs "
-"d'1.5em. L'eliminació de l'espaiament no funcionarà si l'arxiu d'origen no "
+"d'1.5em. L'eliminació de l'espaiament no funcionarà si el fitxer d'origen no "
"conté paràgrafs (amb les etiquetes <p> o <div>)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-"Quan calibre elimina l'espaiament entre paràgrafs, automàticament insereix "
-"un sagnat als paràgrafs, per tal de garantir que els paràgrafs es podran "
+"Quan el calibre suprimeix l'espaiaat entre paràgrafs, automàticament "
+"insereix un sagnat, per tal de garantir que els paràgrafs es podran "
"distingir fàcilment. Aquesta opció controla l'amplada del sagnat."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr ""
"Estableix la portada detectada a l'arxiu d'origen de forma preferent a la "
-"portada especificada."
+"portada indicada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1780,34 +1725,32 @@ msgstr ""
"Insereix una línia en blanc entre paràgrafs. No funciona si el fitxer "
"d'origen no indica els paràgrafs (amb les etiquetes <p> o <div>)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
msgstr ""
"Elimina la primera imatge del llibre electrònic seleccionat. És útil si la "
-"primera imatge de l'arxiu d'origen és una portada i voleu especificar una "
+"primera imatge del fitxer d'origen és una portada i voleu especificar una "
"altra portada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
msgstr ""
-"Insereix les metadades del llibre a l'inici del llibre. És útil si el seu "
-"dispositiu lector de llibres electrònics no és compatible amb mostra/cerca "
-"les metadades de forma directa."
+"Insereix les metadades del llibre a l'inici del llibre. És útil si el vostre "
+"lector no permet mostrar/cercar les metadades de forma directa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
msgstr ""
"Intenta detectar i corregir errades greus i altres problemes al fitxer "
-"d'origen. Això podria empitjorar les coses, de manera que empreu aquesta "
-"opció amb compte."
+"d'origen. Compte, podria empitjorar les coses."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1821,7 +1764,7 @@ msgstr ""
"llibres típics amb salts de línia dura, però s'ha de reduir si la longitud "
"de línia és variable."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1830,31 +1773,31 @@ msgstr ""
"tipogràfics correctes. Vegeu http://daringfireball.net/projects/smartypants "
"per a més detalls"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr "Usa una expressió regular per a tractar i suprimir la capçalera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "L'expressió per a substituir la capçalera."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr "usa una expressió regular per a tractar i suprimir el peu de pàgina."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "L'expressió per a substituir el peu de pàgina."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
msgstr ""
-"Llegeix les metadades de l'arxiu OPF especificat. Les metadades extretes "
-"d'aquest arxiu substituiran les metadades de l'arxiu d'origen."
+"Llegeix les metadades de l'arxiu OPF indicat. Les metadades extretes "
+"d'aquest fitxer substituiran les metadades del fitxer d'origen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1871,7 +1814,7 @@ msgstr ""
"emprada per la població més nombrosa serà seleccionada (el Xinès a l'exemple "
"anterior)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1880,115 +1823,115 @@ msgid ""
"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
"instead."
msgstr ""
-"Preservar les lligadures presents en el document d'entrada. Una lligadura es "
-"un render especial de parells de caràcters tipus ff, fi, fl etc. Molts "
-"lectors, a les seves fonts per defecte, no ten suport per a dites "
-"lligadures, pel qual és poc probable que les renderitze correctament. Per "
-"defecte, calibre canviarà la lligadura per el seu parell de caràcters "
-"normals corresponents. Aquesta opció serà conservada en el seu lloc."
+"Conserva les lligadures del document d'entrada. Una lligadura es una "
+"renderització especial de parells de caràcters tipus ff, fi, fl.... Molts "
+"lectors, a les seves fonts per defecte, no són compatibles amb les "
+"lligadures i és poc probable que les renderitzin correctament. Per defecte, "
+"el calibre canvia la lligadura pel seu parell de caràcters normals "
+"corresponents. Aquesta opció fa que les lligadures en conservin."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Establiu el títol"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Establiu els autors. Si hi ha diversos autors, haurieu de separar-los amb el "
"caràcter \"&\"."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "La versió del títol a emprar per classificar. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Text que s'usarà en l'ordenació per autor. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
-msgid "Set the cover to the specified file or URL"
-msgstr "Col·locar la portada des del fitxer especificat o URL"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+msgid "Set the cover to the specified file or URL"
+msgstr "Estableix la portada des del fitxer o URL indicats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Establiu la descripció del llibre electrònic."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Establiu l'editorial del llibre electrònic."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Establiu la sèria a la que pertany el llibre electrònic."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Col·locar l'index del llibre a aquesta serie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Establiu la valoració. Ha de ser un nombre entre 1 i 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Establiu el codi ISBN del llibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
"Col·locar les etiquetes al llibre. Ha de ser una llista separada per comes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Establiu el productor del llibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Establiu la llengua."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Col·locar la data de publicació."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
-"Col·locar la data i l'hora al llibre (utilitzat per la columna data al "
+"Estableix la marca horària al llibre (utilitzat per la columna data al "
"calibre)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap llibre electrònic dins de l'arxiu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr ""
-"Els valors de l'índex de la serie i la seva puntuació han de ser números. "
-"Ignorant"
+"Els valors de l'índex de la serie i la seva valoració han de ser nombres. "
+"S'ignora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "No s'ha pogut analitzar la data/hora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "S'està convertint l'entrada a HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "S'estàn transformant el llibre electrònic..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "S'està creant"
@@ -2029,16 +1972,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"%prog [opcions] fitxer.epub\n"
"\n"
-"Arregla els problemes més comuns als fitxers EPUB que poden causar ésser "
-"rebutjats per un servei de publicació amb pobre disseny.\n"
+"Arregla els problemes més comuns als fitxers EPUB que poden fer que se'ls "
+"rebutgi en serveis de publicació mal dissenyats.\n"
"\n"
-"De manera predeterminada, no arreglant és correcte i els missatges són "
-"impresos per cada error detectat. Faci servir les opcions per controlar "
-"quins errors han estat automàticament arreglats."
+"Per defecte, no s'arregla i els missatges s'imprimeixen per a cada error "
+"detectat. Feu servir les opcions per controlar quins errors s'arreglaran "
+"automàticament."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
msgid "You must specify an epub file"
-msgstr "Ha d'especificar un fitxer epub."
+msgstr "Heu d'especificar un fitxer epub."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
msgid "Fix unmanifested files"
@@ -2050,20 +1993,19 @@ msgid ""
"delete them as specified by the delete unmanifested option."
msgstr ""
"Corregeix fitxers sense declarar. epub-fix pot afegir-los al manifest o "
-"esborrar-los tal com s'especifiqui a l'opció \"esborra fitxers sense "
-"declarar\""
+"esborrar-los tal com s'indiqui a l'opció \"esborra fitxers sense declarar\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
-msgstr "Elimina arxius no manifestats enlloc de afegir-los al manifest"
+msgstr "Suprimeix fitxers no manifestats en lloc d'afegir-los al manifest"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
msgid ""
"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
"The contents of the directory are first deleted, so be careful."
msgstr ""
-"Extregui el contingut del fitxer generat EPUB al directori especificat. Els "
-"continguts del directori s'esborraran en primer lloc, tingui compte."
+"Extreu el contingut del fitxer generat EPUB a la carpeta indicada. Compte, "
+"abans s'esborraran els continguts de la carpeta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
msgid ""
@@ -2073,12 +2015,11 @@ msgid ""
"if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
"turn off splitting on page breaks."
msgstr ""
-"Desactivi les divisions als salts de línia. Normalment, els fitxers "
-"d'entrada es divideixen en dos automàticament a cada salt de pàgina. Això li "
-"dóna un llibre electrònic (e-book) de sortida que es pot analitzar més ràpid "
-"i amb menys recursos. Si més no, la divisió és lenta i si el seu fitxer "
-"d'origen conté un gran número de salts de pàgina, vostè ha de desactivar la "
-"divisió dels salts de pàgina."
+"Desactiva les divisions als salts de línia. Normalment, els fitxers "
+"d'entrada es divideixen en dos automàticament a cada salt de pàgina. Així "
+"s'obté un llibre que es pot analitzar més ràpid i amb menys recursos. La "
+"divisió però, és lenta i si el vostre fitxer d'origen conté un gran nombre "
+"de salts de pàgina, hauríeu de desactivar la divisió als salts de pàgina."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
msgid ""
@@ -2086,10 +2027,10 @@ msgid ""
"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
"is the size required for Adobe Digital Editions."
msgstr ""
-"Divideix tots els fitxers HTML majors d'aquesta mida (en KB). Això es "
-"necessari perquè la majoria de lectors EPUB no poden manegar els fitxers de "
-"gran mida. El valor predeterminat de %defaultKB es la mida requerida per "
-"Adobe Digital Editions."
+"Divideix tots els fitxers HTML més grans d'aquesta mida (en KB). Això és "
+"necessari perquè la majoria de lectors EPUB no poden gestionar fitxers "
+"grans. El valor per defecte de %defaultKB és la mida que l'Adobe Digital "
+"Editions requereix."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
msgid ""
@@ -2097,9 +2038,9 @@ msgid ""
"default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
"disables the generation of this cover."
msgstr ""
-"Normalment, si el fitxer d'entrada no te tapa i no s'especifica una, es "
-"genera una tapa per defecte amb el títol, autors, etc. Aquesta opció "
-"deshabilita la generació d'aquesta tapa."
+"Normalment, si el fitxer d'entrada no té portada i no n'especifiqueu cap, es "
+"genera una portada per defecte amb el títol, autors, etc. Aquesta opció "
+"inhabilita la generació d'aquesta portada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
msgid ""
@@ -2108,10 +2049,10 @@ msgid ""
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
"blank page."
msgstr ""
-"No fer servir una caràtula SVG. Faci servir aquesta opció si el seu EPUB "
-"serà fet servir a un dispositiu que no té suport per a SVG, com per exemple "
-"l'iPhone o bé JetBook Lite. Sense aquesta opció, aquests dispositius "
-"mostrarà la caràtula com una pàgina en blanc."
+"No facis servir una portada SVG. Feu servir aquesta opció si el vostre EPUB "
+"es farà servir a un dispositiu que no té suport per a SVG, com l'iPhone o el "
+"JetBook Lite. Sense aquesta opció, aquests dispositius mostraran una portada "
+"en blanc."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
msgid ""
@@ -2121,14 +2062,15 @@ msgid ""
"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""
-"Quan s'utilitza una tapa SVG, aquesta opció farà que s'escali la tapa per "
-"cobrir l'àrea de pantalla disponible, però encara conservarà la seva relació "
+"Quan s'utilitza una portada SVG, aquesta opció fa que s'escali per cobrir "
+"l'àrea de pantalla disponible, però encara conservarà la seva relació "
"d'aspecte (relació entre l'amplada i l'altura). Això significa que pot haver "
-"cantons blancs als costats o a la part superior i inferior de la imatge, "
+"bores blanques als costats o a la part superior i inferior de la imatge, "
"però la imatge mai es distorsiona. Sense aquesta opció, la imatge pot estar "
-"una mica distorsionada, però no hi haurà fronteres."
+"una mica distorsionada, però no hi haurà bores."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Inici"
@@ -2165,8 +2107,8 @@ msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first."
msgstr ""
-"Travessia d'enllaços en fitxers HTML primerament per extensió. Normalment, "
-"són primerament travessats per profunditat."
+"Recorre els enllaços dels fitxers HTML primer per amplitud. Normalment es "
+"recorren primer per profunditat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:256
msgid ""
@@ -2185,10 +2127,10 @@ msgid ""
"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
"pipeline."
msgstr ""
-"Normalment aquest complement d'entrada recol.loca tots els arxius d'entrada "
-"en un arbre de carpetes estàndard. Utilitza aquesta opció només si sap el "
-"que està fent, ja que pot ocasionar diversos efectes desagradables a la "
-"resta del procés de conversió."
+"Normalment aquest complement d'entrada recol·loca tots els fitxers d'entrada "
+"en un arbre de carpetes estàndard. Aquesta opció només s'ha de fer servir si "
+"es té clar el que s'està fent, ja que pot ocasionar diversos efectes "
+"desagradables a la resta del procés de conversió."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:273
msgid ""
@@ -2196,8 +2138,8 @@ msgid ""
"conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
msgstr ""
"Longitud de línia mitjana per a la divisió de línies si l'HTML ve d'una "
-"conversió parcial prèvia d'un arxiu PDF. El valor per defecte és %default, "
-"que desactiva aquesta opció."
+"conversió parcial prèvia d'un fitxer PDF. El valor per defecte és %default, "
+"que ho desactiva."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@@ -2347,7 +2289,7 @@ msgstr "Converteix LRS a LRS, és útil per a fer depuració."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
-msgstr "Fitxer LRF no vàlid. No s'ha pogut assignar metadades."
+msgstr "Fitxer LRF no vàlid. No s'ha pogut assignar les metadades."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
msgid ""
@@ -2363,11 +2305,67 @@ msgstr ""
"Visualitza o edita les metadades d'un fitxer LRF.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Indiqueu el nom del llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per títol"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Indiqueu l'autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr "Camí al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "Camí al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Extreu la miniatura del fitxer LRF"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Establiu l'editorial"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Establiu la classificació del llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Establiu el creador del llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Establiu el productor del llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Extreu la portada del fitxer LRF. Tingueu en compte el format LRF no té "
+"definida portada i s'aplicarà l'heurística per endevinar-la."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2435,17 +2433,13 @@ msgstr "Família de lletres monoespaiades per a incrustar."
msgid "Comic"
msgstr "Còmic"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "REVISIÓ EDITORIAL"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
msgstr ""
-"Extreure els formats de llibre digital comuns de fitxers (zip / rar). També "
-"intenta detectar automàticament si es tracta de fitxers cbz/cbr."
+"Extreu els formats de llibre habituals d'arxius (zip /rar). També intenta "
+"detectar automàticament si són fitxers cbz/cbr."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
msgid "TEMPLATE ERROR"
@@ -2453,33 +2447,35 @@ msgstr "ERROR A LA PLANTILLA"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "No"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Títol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(s)"
@@ -2499,10 +2495,11 @@ msgstr "Productor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
@@ -2512,8 +2509,9 @@ msgstr "Comentaris"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
@@ -2523,8 +2521,8 @@ msgstr "Etiquetes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Sèries"
@@ -2533,7 +2531,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Llengua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de temps"
@@ -2541,7 +2539,7 @@ msgstr "Marca de temps"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
@@ -2567,11 +2565,11 @@ msgid ""
"silently ignored.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Llegir / escriure metadades de / a fitxers de llibre electrònic.\n"
+"Llegeix /desa metadades de/en fitxers de llibre electrònic.\n"
"\n"
-"Formats suportats per llegir metadades: %s\n"
+"Formats compatibles per llegir metadades: %s\n"
"\n"
-"Formats suportats per escriure metadades: %s\n"
+"Formats compatibles per desar metadades: %s\n"
"\n"
"Els diferents tipus de fitxer admeten diferents tipus de metadades. Si "
"s'intenten establir metadades en un tipus de fitxer que no els suporta, les "
@@ -2590,20 +2588,20 @@ msgid ""
"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
"title is specified, it will be auto-generated from the title."
msgstr ""
-"La versió del títol que es fes servir per ordenar. Si no s'especifica "
-"aquesta opció i sí el títol, es generarà automàticament a partir del títol."
+"La versió del títol que es farà servir per ordenar. Si no s'indica aquesta "
+"opció i el títol sí, es generarà automàticament a partir del títol."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
msgid ""
"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
"are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
msgstr ""
-"Text que es farà servir per ordenar per autor. Si no s'especifica aquesta "
-"opció i si l'autor (s), es generarà automàticament a partir de l'autor (s)."
+"Text que es farà servir per ordenar per autor. Si no s'indica aquesta opció "
+"i l'autor(s) sí, es generarà automàticament a partir de l'autor(s)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
msgid "Set the cover to the specified file."
-msgstr "Estableix el fitxer especificiat com a portada"
+msgstr "Estableix el fitxer indicat com a portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
msgid "Set the book category."
@@ -2616,15 +2614,14 @@ msgstr "Establir la data de publicació."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
msgstr ""
-"Aconsegueix caràtules del ebook i guarda-les com el fitxer especificat."
+"Aconsegueix portades del llibre i desa-les en el fitxer que s'indica."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
msgid ""
"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
"file."
msgstr ""
-"Especifica el nom d'un fitxer OPF. La metainformació serà escrita juntament "
-"al fitxer OPF."
+"Especifica el nom d'un fitxer OPF. Les metadades es desen al fitxer OPF."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
msgid ""
@@ -2632,17 +2629,17 @@ msgid ""
"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
"from the OPF file"
msgstr ""
-"Llegeix la metainformació des d'un fitxer OPF específic i la fa servir com a "
-"metainfornació al ebook. La metainformació especificada a la línia d'ordres "
-"serà sobreescriurà la metainformació llegida del fitxer OPF."
+"Llegeix la metadades des d'un fitxer OPF determinat i la fa servir com a "
+"metadades al llibre. Les metadades indicades a la línia d'ordres "
+"substituiran les del fitxer OPF."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
msgid "Set the BookID in LRF files"
-msgstr "Establiu el BookID en fitxers LRF"
+msgstr "Estableix el BookID en fitxers LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
msgid "No file specified"
-msgstr "No s'ha especificat cap fitxer"
+msgstr "No s'ha indicat cap fitxer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168
msgid "Original metadata"
@@ -2658,19 +2655,19 @@ msgstr "OPF creat en"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
msgid "Cover saved to"
-msgstr "Portada desada a"
+msgstr "S'ha desat la portada a"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205
msgid "No cover found"
-msgstr "No s'ha trobat cap caràtula"
+msgstr "No s'ha trobat cap portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28
msgid "Cover download"
-msgstr "Caràtula descarregada."
+msgstr "Descàrrega de portades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80
msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Descarrega les portades desde openlibrary.org"
+msgstr "Descarrega portades des d'openlibrary.org"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137
@@ -2679,7 +2676,7 @@ msgstr "ISBN: no s'ha trobat %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118
msgid "Download covers from librarything.com"
-msgstr "Descarrega les portades desde librarything.com"
+msgstr "Descarrega portades des de librarything.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69
@@ -2692,8 +2689,8 @@ msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later."
msgstr ""
-"No s'ha pogut aconseguir la caràtula, el servidor està experimentant una "
-"càrrega molt alta. Si us plau, provi-ho de nou més tard."
+"No s'ha pogut aconseguir la portada, el servidor està experimentant una "
+"càrrega molt alta. Torneu a intentar-ho més tard."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80
@@ -2711,15 +2708,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Descarrega metainformació des de Douban.com"
+msgstr "Descarrega les metadades des de Douban.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:51
msgid "Metadata download"
-msgstr "Metadades baixades"
+msgstr "Metadades descarregades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
msgid "ratings"
-msgstr "classificació"
+msgstr "valoracions"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
msgid "tags"
@@ -2735,28 +2732,28 @@ msgstr "Descarrega %s des de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156
msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Descarrega metainformació des de Google Books."
+msgstr "Descarrega metadades des de Google Books."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:173
msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Descarrega metainformació des de isbndb.com"
+msgstr "Descarrega les metadades des d'isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:201
msgid ""
"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
"access key below."
msgstr ""
-"Per a fes servir isbndb.com hauria de identificar-se a %sfree compte%s i "
-"desprès introduir-hi la seva clau d'accés a sota."
+"Registreu un %scompte gratuït%s i introduïu la vostra clau d'accés a "
+"continuació per fer servir isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:211
msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarrega metainformació social des d'amazon.com"
+msgstr "Descarrega metadades socials des d'amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230
msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
msgstr ""
-"Descarrega informació de series, etiquetes i qualificacions des de "
+"Descarrega informació de sèries, etiquetes i valoracions des de "
"librarything.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
@@ -2775,9 +2772,9 @@ msgstr ""
"\n"
"%prog [opcions] clau\n"
"\n"
-"Obté metainformació de llibres des de isndb.com. Pot especificar "
-"l'identificador ISBN del llibre o bé el seu títol i autor. Si vostè "
-"especifica el títol i l'autor, serà retornat més d'un llibre.\n"
+"Aconsegueix metadades de llibres des d'isndb.com. Podeu especificar "
+"l'identificador ISBN del llibre o bé el seu títol i autor. Si especifiqueu "
+"el títol i l'autor podeu obtenir més d'un llibre.\n"
"\n"
"La clau, és la clau del compte que vostè genera desprès de registrar-ne un "
"compte gratuit a isbndb.com.\n"
@@ -2785,8 +2782,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-"L'identificador ISBN del llibre del qual vostè en vol la metainformació."
+msgstr "L'ISBN del llibre que voleu les metadades."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
msgid "The author whose book to search for."
@@ -2815,11 +2811,11 @@ msgstr ""
"\n"
"%prog [opcions] ISBN\n"
"\n"
-"Aconsegueix una portada imatge o bé metainformació social per al llibre "
-"identificat mitjançant ISBN des de LibrqaryThing.com\n"
+"Aconsegueix una imatge de portada o bé metadades socials per al llibre "
+"identificat amb ISBN des de LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Portada"
@@ -2848,13 +2844,14 @@ msgstr "Títol per qualsevol índex generat en línia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
msgid "Disable compression of the file contents."
-msgstr "Desactiva la compressió del contigut de l'arxiu"
+msgstr "Desactiva la compressió del contingut del fitxer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
-msgstr "Etiquetar el llibre marcat per a ser arxivat com documents personals"
+msgstr ""
+"Marca el llibre amb etiquetes per arxivar-lo amb els documents personals"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Tots els articles"
@@ -2862,70 +2859,70 @@ msgstr "Tots els articles"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Pàgina del títol"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Índex"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Índex"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Glossari"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Reconeixements"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Colofó"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Drets d'autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatòria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epígraf"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Prefaci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Índex d'il·lustracions"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Índex de taules"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Anotacions"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Pròleg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Text principal"
@@ -2944,6 +2941,7 @@ msgstr "Opcions de generació del HTML TOC."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Valoració"
@@ -2983,9 +2981,9 @@ msgid ""
"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
"it will assume that every line represents a paragraph instead."
msgstr ""
-"Habitualment, calibre tracta les línies en blanc com a indicador de "
-"paràgraf. Aquesta opció assumeix que cada línia representa un paràgraf "
-"pròpiament."
+"Habitualment el calibre tracta les línies en blanc com a indicador de "
+"paràgraf. En canvi, aquesta opció assumeix que cada línia representa un "
+"paràgraf."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27
@@ -2996,10 +2994,10 @@ msgid ""
"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that "
"starts with an indent is reached."
msgstr ""
-"Habitualment, calibre tracta les línies en blanc com a indicador de "
-"paràgraf. Amb aquesta opció s'assumeix que cada línia començada amb sagnat "
-"(ja sigui una tabulació o més de dos espais) representa un paràgraf. El "
-"paràgraf acaba quan la següent línia comença amb un sagnat assolit."
+"Habitualment, el calibre tracta les línies en blanc com a indicador de "
+"paràgraf. Aquesta opció assumeix que cada línia començada amb sagnat (ja "
+"sigui una tabulació o més de dos espais) representa un paràgraf. El paràgraf "
+"acaba quan es troba la següent línia que comença amb un sagnat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
@@ -3058,9 +3056,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"[options] arxiu.pdf\n"
"\n"
-"Divideix un arxiu PDF.\n"
+"Talla un fitxer PDF.\n"
"representa un salt de línia. Comença una nova línia en la posició equivalent "
-"de la traducció\n"
+"de la traducció.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
@@ -3072,30 +3070,30 @@ msgstr ""
msgid ""
"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
msgstr ""
-"Ruta de l'arxiu de sortida. Per defecte l'arxiu es crea en la carpeta actual."
+"Camí al fitxer de sortida. Per defecte el fitxer es crea a la carpeta actual."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
msgstr ""
-"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la x (%s per "
+"Nombre de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la x (%s per "
"defecte)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
msgstr ""
-"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la y (%s per "
+"Nombre de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la y (%s per "
"defecte)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
msgstr ""
-"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la x (%s per "
+"Nombre de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la x (%s per "
"defecte)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
msgstr ""
-"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la y (%s per "
+"Nombre de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la y (%s per "
"defecte)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
@@ -3103,8 +3101,8 @@ msgid ""
"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually "
"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
msgstr ""
-"Un arxiu generat per ghostscript que permet retallar cada pàgina per separat "
-"`gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox arxiu.pdf 2> bounding`"
+"Un fitxer generat per ghostscript que permet retallar cada pàgina per "
+"separat «gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox arxiu.pdf 2> bounding»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
msgid "Crop Options:"
@@ -3126,7 +3124,7 @@ msgid ""
"\n"
"Decrypt a PDF.\n"
msgstr ""
-"[opcions] arxiu.pdf password\n"
+"[opcions] fitxer.pdf password\n"
"\n"
"Desencripta un PDF.\n"
@@ -3140,7 +3138,7 @@ msgid ""
"\n"
"Encrypt a PDF.\n"
msgstr ""
-"[opcions] arxiu.pdf password\n"
+"[opcions] fitxer.pdf password\n"
"\n"
"Encripta un PDF.\n"
@@ -3154,7 +3152,7 @@ msgid ""
"\n"
"Get info about a PDF.\n"
msgstr ""
-"arxiu.pdf ...\n"
+"fitxer.pdf ...\n"
"\n"
"Obté informació sobre un PDF.\n"
@@ -3192,9 +3190,9 @@ msgid ""
"\n"
"Merges individual PDFs.\n"
msgstr ""
-"[opcions] arxiu1.pdf arxiu2.pdf ...\n"
+"[opcions] fitxer1.pdf fitxer2.pdf ...\n"
"\n"
-"S'utilitzaran les metadades del primer PDF especificat.\n"
+"S'utilitzaran les metadades del primer PDF indicat.\n"
"\n"
"Uneix PDFs individuals.\n"
@@ -3208,7 +3206,7 @@ msgid ""
"\n"
"Reverse a PDF.\n"
msgstr ""
-"[opcions] arxiu.pdf\n"
+"[opcions] fitxer.pdf\n"
"\n"
"Inverteix un PDF.\n"
@@ -3222,7 +3220,7 @@ msgid ""
"\n"
"Rotate pages of a PDF clockwise.\n"
msgstr ""
-"arxiu.pdf graus\n"
+"fitxer.pdf graus\n"
"\n"
"Rota les pàgines d'un PDF en sentit horari\n"
@@ -3273,17 +3271,17 @@ msgid ""
"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
"is used. Default is letter. Choices are %s"
msgstr ""
-"Tamany de paper. Aquest tamany serà sobreescrit quan s'utilitzi un perfil de "
-"sortida. Per defecte és letter. Les opcions són %s"
+"Mida del paper. Es sobreescriu quan es fa servir un perfil de sortida. Per "
+"defecte és Letter. Les opcions són %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
msgid ""
"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
"specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
msgstr ""
-"Mida personalitzada del document. Utilitza el format ampladaxalçada, per "
-"exemple `123x321`per especificar l'amplada i l'alçada. Això sobreescriu "
-"qualsevol mida de paper especificada."
+"Mida personalitzada del document. Feu servir el format amplada x alçada, per "
+"exemple «123 x 321» per indicar l'amplada i l'alçada. Això substitueix "
+"qualsevol mida de paper que s'hagi indicat abans."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
@@ -3316,10 +3314,11 @@ msgid ""
"first and then try it.\n"
"%s"
msgstr ""
-"Aquest arxiu RTF té una característica que calibre no suporta. Primer "
-"converteix-lo a HTML i després prova-ho.\n"
+"Aquest fitxer RTF té una característica que no és compatible amb el calibre. "
+"Convertiu-lo abans HTML i proveu-ho.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
@@ -3327,6 +3326,33 @@ msgstr ""
"Especifica la condificació de caracters del document de sortida. Per defecte "
"és utf-8"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"El nombre màxim de caràcters per línia. Això divideix la línia al primer "
+"espai abans del valor que s'indica. Si no hi ha cap espai la línia es "
+"dividirà a l'espai següent i sobrepassarà el valor que s'indiqui. El valor "
+"mínim és de 25 caràcters. Feu servir 0 per desactivar la divisió de línies."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Pàgina d'inici"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Pàgines de portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " (Pròleg)"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3375,19 +3401,6 @@ msgstr ""
"Especifica la codificació de caracters del document de sortida. Per defecte "
"és utf-8. Nota: aquesta opció l'utilitzaran tots els formats."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"El número màxim de caràcters per línia. Això divideix la línia al primer "
-"espai abans del valor que s'especifica. Si no hi ha cap espai la línia es "
-"dividirà a l'espai següent i sobrepassarà el valor que s'especifiqui. El "
-"valor mínim és de 25 caràcters. Feu servir 0 per desactivar la divisió de "
-"línies."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3399,8 +3412,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
msgstr ""
-"Envia l'arxiu a la targeta de memòria enlloc de a la memòria principal per "
-"defecte."
+"Per defecte envia el fitxer a la targeta de memòria en lloc de fer-ho a la "
+"memòria principal."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
msgid "Confirm before deleting"
@@ -3420,12 +3433,12 @@ msgstr "Utilitza números romans per a sèries de números"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
-msgstr "Ordena la llista d'etiquetes per nom, popularitat o per rànquing"
+msgstr "Ordena la llista d'etiquetes per nom, popularitat o per valoració"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
msgstr ""
-"Número de portades que es mostraran en el mode de navegació per portades"
+"Nombre de portades que es mostraran en el mode de navegació per portades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
msgid "Defaults for conversion to LRF"
@@ -3478,11 +3491,11 @@ msgstr "Inhabilita els missatges des de la icona de la safata del sistema"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
msgstr ""
-"Acció per defecte per a quan el faci clic al botó d'enviar al dispositiu"
+"Acció per defecte per a quan es faci clic al botó d'enviar al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Número màxim de processos en espera"
+msgstr "Nombre màxim de processos en espera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
@@ -3494,7 +3507,7 @@ msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
-msgstr "Limita el màxim de tasques simultànies al número de CPUs"
+msgstr "Limita el màxim de tasques simultànies al nombre de CPUs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
msgid "tag browser categories not to display"
@@ -3507,7 +3520,7 @@ msgstr "Disposició de la interfície de l'usuari"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
msgstr ""
-"Mostra la mitjana de les qualificacions per a cada element de l'explorador "
+"Mostra la mitjana de les valoracions per a cada element de l'explorador "
"d'etiquetes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
@@ -3529,7 +3542,7 @@ msgstr "Copia al porta-retalls"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466
msgid "Choose Files"
-msgstr "Escull fitxers"
+msgstr "Tria fitxers"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25
msgid "Add books"
@@ -3538,7 +3551,7 @@ msgstr "Afegeix llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26
msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
msgstr ""
-"Afegeix llibres a la biblioteca o al dispositiu des d'arxius de l'ordinador"
+"Afegeix llibres a la biblioteca/dispositiu des de fitxers de l'ordinador"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27
msgid "A"
@@ -3546,23 +3559,24 @@ msgstr "A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
msgid "Add books from a single directory"
-msgstr "Afegeix llibres d'un directori"
+msgstr "Afegeix llibres des d'una carpeta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
msgid ""
"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
msgstr ""
-"Afegeix llibres de directoris, incloent els subdirectoris (un llibre per "
-"directori, s'assumeix que cada arxiu és el mateix llibre en diferent format)"
+"Afegeix llibres de carpetes, incloent les subcarpetes (un llibre per "
+"carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és el mateix llibre en diferents "
+"formats)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
msgid ""
"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
"directory, assumes every ebook file is a different book)"
msgstr ""
-"Afegeix llibres de directoris, incloent els subdirectoris (varis llibres per "
-"directori, s'assumeix que cada arxiu és llibre diferent)"
+"Afegeix llibres de carpetes, incloent les subcarpetes (diversos llibres per "
+"carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és un llibre diferent)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43
msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
@@ -3570,7 +3584,7 @@ msgstr "Afegeix un llibre buit (entrada de llibre sense format)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45
msgid "Add from ISBN"
-msgstr "Afegeix desde ISBN"
+msgstr "Afegeix a partir de l'ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
msgid "How many empty books?"
@@ -3581,7 +3595,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Quants llibres buits haurien d'afegir-se?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Pujant llibres a l'aparell."
@@ -3623,41 +3637,46 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "Llibres PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "Llibres SNB"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Còmics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Arxius"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Llibres admesos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "S'han unit els llibres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"S'han trobat duplicats i s'han unit als següents llibres que ja existien:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del següent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Afegeix a la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3665,12 +3684,12 @@ msgstr "Afegeix a la biblioteca"
msgid "No book selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr "Aquests llibres són virtuals i no es poden afegir a la biblioteca:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "No s'han trobat llibres"
@@ -3770,7 +3789,7 @@ msgstr "Catàleg generat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72
msgid "Export Catalog Directory"
-msgstr "Directori d'exportació del catàleg"
+msgstr "Carpeta d'exportació del catàleg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73
msgid "Select destination for %s.%s"
@@ -3809,6 +3828,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d llibres"
@@ -3846,9 +3866,7 @@ msgstr "Estat de la còpia de seguretat de la biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
msgid "Start backing up metadata of all books"
-msgstr ""
-"S'està començant a fer la còpia de seguretat de les metadades de tots els "
-"llibres"
+msgstr "Fes una còpia de seguretat de les metadades de tots els llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
msgid "Check library"
@@ -3959,7 +3977,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "No està permès"
@@ -3997,7 +4015,7 @@ msgstr "Copia a la biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
msgid "Copy selected books to the specified library"
-msgstr "Copia els llibres seleccionats a la biblioteca que s'ha especificat"
+msgstr "Copia els llibres seleccionats a la biblioteca que s'indica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
msgid "(delete after copy)"
@@ -4026,7 +4044,7 @@ msgstr "No s'ha pogut copiar els llibres: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Ha fallat"
@@ -4206,7 +4224,7 @@ msgstr "Edita metadades en massa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
msgid "Download metadata and covers"
-msgstr "Descarrega metadades i cobertes"
+msgstr "Descarrega metadades i portades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
msgid "Download only metadata"
@@ -4234,7 +4252,7 @@ msgstr "No es poden descarregar les metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
msgid "social metadata"
-msgstr "Metadades socials"
+msgstr "metadades socials"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
msgid "covers"
@@ -4252,7 +4270,7 @@ msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
msgid "Cannot edit metadata"
-msgstr "No puc editar les meta-dades"
+msgstr "No es poden editar les metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191
@@ -4273,7 +4291,7 @@ msgstr ""
"S'afegiran els formats i les metadades dels llibres seleccionats al "
"<b>primer dels llibres seleccionats.</b> L'ISBN <i>no</i> es fusionarà. El "
"segon llibre i els seleccionats a continuació no s'esborraran ni canviaran "
-"<br><br>Si us plau confirmeu que voleu continuar."
+"<br><br>Confirmeu que voleu continuar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
msgid ""
@@ -4299,19 +4317,19 @@ msgstr ""
"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu <b>segur</b> que voleu "
"continuar?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
-msgstr "Recull notícies (RSS)"
+msgstr "Notícies (RSS)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "S'està aconseguint notícies de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " s'han obtingut"
@@ -4398,7 +4416,7 @@ msgstr "No puc desar al disc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
msgid "Choose destination directory"
-msgstr "Tria el directori de destí"
+msgstr "Tria la carpeta de destí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
msgid ""
@@ -4428,6 +4446,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Feu clic al botó \"Mostra detalls\" per veure quins són."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Mostra detalls del llibre"
@@ -4566,10 +4585,10 @@ msgstr "Error al camí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225
msgid "The specified directory could not be processed."
-msgstr "La carpeta que s'ha especificat no es pot processar."
+msgstr "La carpeta que s'ha indicat no es pot processar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Cap llibre"
@@ -4643,20 +4662,20 @@ msgstr "no és una carpeta arrel vàlida"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Afegeix llibres al calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Pàgina de l'assistent"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "S'estan buscant llibres a la carpeta arrel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Pot trigar uns quants minuts"
@@ -4703,7 +4722,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4777,31 +4796,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Camí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Col·leccions"
@@ -4814,8 +4833,8 @@ msgstr "Clica per obrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4845,6 +4864,7 @@ msgstr "Opcions de BibTeX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4860,37 +4880,39 @@ msgstr "Opcions específiques per"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "sortida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4908,68 +4930,68 @@ msgstr "sortida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Forma"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Codificació del fitxer bib:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Camps que s'inclouran a la sortida:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Configuració de la codificació (canvieu-ho si hi ha errors):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "estricte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "reemplaça"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "ignora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "substitució de la barra invertida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "Tipus d'entrada BibTeX:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "mixt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "misc"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "llibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "S'ha de crear una etiqueta de cita?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "Expressió per crear l'etiqueta de cita BibTeX:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4993,7 +5015,7 @@ msgstr "Opcions de CSV/XML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book options"
-msgstr "Opcions de llibre electrònic"
+msgstr "Opcions dels llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
msgid "'Don't include this book' tag:"
@@ -5043,7 +5065,7 @@ msgstr "Ordena els números com a text"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "Inclou la secció 'Sèries'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Platilla de fitxa per al catalog.ui"
@@ -5053,9 +5075,9 @@ msgid ""
"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
"specified in the Preferences"
msgstr ""
-"Per als paràmetres que no es poden especificar en aquest quadre, feu servir "
-"els valors desats d'una conversió prèvia (si existeix) en comptes de fer "
-"servir els valors per defecte que s'especifiquen a les Preferències"
+"Per als paràmetres que no es poden indicar en aquest quadre, feu servir els "
+"valors desats d'una conversió prèvia (si existeix) en comptes de fer servir "
+"els valors per defecte que s'indiquen a les Preferències"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68
msgid "Bulk Convert"
@@ -5078,66 +5100,66 @@ msgstr "Entrada de còmic"
msgid "input"
msgstr "entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Nombre de colors"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Inhabilita i &normalitza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Manté la relació d'&aspecte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Desactiva l'&enfoc"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Desactiva el &retallat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "A&mplada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "A&païsat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "De dreta a es&querra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "No &ordenis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "Nete&ja artefactes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Inhabilita el processament de còmics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "F&ormat de sortida:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Inhabilita la conversió d'imatges a &blanc i negre"
@@ -5189,27 +5211,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "Sortida EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "No ÷ixis en els salts de pàgina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Sense &portada predeterminada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "&Sense portada SVG"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Conserva la relació d'&aspecte de la portada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Divideix fitxers més &grans que:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -5217,7 +5239,7 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "Entrada FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "No &insereixis un Índex al començament del llibre"
@@ -5225,14 +5247,14 @@ msgstr "No &insereixis un Índex al començament del llibre"
msgid "FB2 Output"
msgstr "Sortida FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "Afege&ix l'índex"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr "Fes seccions dels capítols (feu-ho amb compte!)"
@@ -5262,7 +5284,7 @@ msgstr ""
"l'algoritme si canvieu la mida de lletra base de sortida i la mida de "
"referència més avall. Quan trobeu els valors adequats feu clic a OK.</p>\n"
"<p>Por defecte, si la mida de la lletra base de sortida és zero o no "
-"especifiqueu cap mida de referència, el calibre farà servir els valors del "
+"indiqueu cap mida de referència, el calibre farà servir els valors del "
"perfil de sortida actual.</p>\n"
"<p>Vegeu el <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">Manual de "
@@ -5279,22 +5301,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "Mida de lletra &base"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "Mida de lletra de &referència"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " pt"
@@ -5338,35 +5360,35 @@ msgstr "Alinea a l'esquerra"
msgid "Justify text"
msgstr "Justifica el text"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "In&habilita el redimensionat de fonts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Grandària de lletra base:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "Assistent que us ajudarà a triar una mida de font adequada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "&Alçada de la línia:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "Codificació dels caràcters d'&entrada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Elimina l'espaiat entre paràgrafs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Mida del sagnat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5376,35 +5398,35 @@ msgstr ""
"sagnat per al paràgraf per assegurar-se que es poden distingir els "
"paràgrafs. Aquesta opció controla la mida d'aquest sagnat.</p>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Justificat del text:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "&Linealitza taules"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "&CSS addicional"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "&Transcriu els caràcters unicode a ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Insereix una línia en &blanc"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Conserva els &lligams"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "Embelleix la &puntuació"
@@ -5412,51 +5434,51 @@ msgstr "Embelleix la &puntuació"
msgid "LRF Output"
msgstr "Sortida LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Activa la rotació automàtica d'imatges amples"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "Espai entre ¶ules"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "&Sagnia de paràgrafs mínima:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Mostra les &taules com a imatges"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "Multiplicador de mida per al text de les taules que es mostren:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Afegeix una cap&çalera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "Separació de la capça&lera:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "&Format de la capçalera:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "Incrusta els tipus de ll&etra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "Grup de tipus de lletra seri&f:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "Grup de tipus de lletra sans-se&rif:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "Grup de tipus de lletra &monoespaiada"
@@ -5508,7 +5530,7 @@ msgstr " no és una imatge vàlida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
msgid "Book Cover"
-msgstr "Coberta"
+msgstr "Portada del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
msgid "Use cover from &source file"
@@ -5517,11 +5539,11 @@ msgstr "Fes servir la portada del fitxer &original"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
msgid "Change &cover image:"
-msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
+msgstr "¬Canvia la imatge de la &portada:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
-msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
+msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a portada d'aquest llibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
@@ -5534,7 +5556,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Canvia el títol del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(s): "
@@ -5551,7 +5573,7 @@ msgstr ""
"Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial: "
@@ -5562,7 +5584,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tes: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5572,15 +5594,15 @@ msgstr ""
"<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Sèries:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5599,35 +5621,35 @@ msgstr "Sortida MOBI"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Títol per a l'índex:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Redimensiona les imatges per a dispositius &Palm"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Fes servir l'ordre d'au&tors com a autor(s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Desactiva la compressió dels continguts del fitxer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "&No afegeixis un índex al llibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Opcions del Kindle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "Tipus de lletra de la capçalera de la publicació:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Etiqueta de documents personals:"
@@ -5635,35 +5657,35 @@ msgstr "Etiqueta de documents personals:"
msgid "Page Setup"
msgstr "Configuració de la pàgina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "Perfil de &sortida:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Descripció del perfil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "Perfil d'&entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Esquerra:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "&Superior:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "&Dreta:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Inferior:"
@@ -5671,13 +5693,13 @@ msgstr "&Inferior:"
msgid "PDB Input"
msgstr "Entrada PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Considera paràgrafs totes les &línies"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Assumeix format per a impressió"
@@ -5685,7 +5707,7 @@ msgstr "Assumeix format per a impressió"
msgid "PDB Output"
msgstr "Sortida PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Format:"
@@ -5693,11 +5715,11 @@ msgstr "&Format:"
msgid "PDF Input"
msgstr "Entrada PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "Factor per tornar a &unir línies dividides:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "&Sense imatges"
@@ -5705,15 +5727,15 @@ msgstr "&Sense imatges"
msgid "PDF Output"
msgstr "Sortida PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "Mida del &full:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orientació:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Conserva les &proporcions de la portada"
@@ -5735,19 +5757,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Obre un llibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Creador d'expressions regulars"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Previsualització"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Expressió regular:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Prova-ho"
@@ -5776,6 +5798,10 @@ msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
"Fes servir els paràmetres de conversió &desats per a llibres individuals"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "Sortida SNB"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5879,23 +5905,23 @@ msgstr "Nivell &2 de l'índex (expressió xPath):"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Nivell &3 de l'índex (expressió xPath):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "No afegeixis els capítols que es &detectin a l'índex"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
-msgstr "Número d'enl&laços que s'ha d'afegir a l'índex"
+msgstr "Nombre d'enl&laços que s'ha d'afegir a l'índex"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "Ll&indar de capítols"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Força l'ús de l'índex que es generi automàticament"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "&Filtre de l'índex:"
@@ -5903,11 +5929,11 @@ msgstr "&Filtre de l'índex:"
msgid "TXT Input"
msgstr "Entrada TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Processar com a markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5917,13 +5943,13 @@ msgstr ""
"permet un format avançat. Per saber-ne més visiti <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"No insertar la Taula de Continguts en text de sortida quan s'utilitzi "
"Markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Preservar &espais"
@@ -5931,15 +5957,15 @@ msgstr "Preservar &espais"
msgid "TXT Output"
msgstr "Sortida TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "&Estil de final de línia:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "Longitud de línia &màxima"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Forçar la longitud de línia màxima"
@@ -5958,71 +5984,71 @@ msgstr "TextLabel"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Utilitzar un assistent per ajudar a construir l'expressió XPath"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Seleccionar &etiquetes HTML amb nom:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "interval"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Amb &atribut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Amb &valor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Una expressió regular)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -6053,6 +6079,7 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar l'explorador de portades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -6077,28 +6104,28 @@ msgstr "Establir data d'avui per '%s'"
msgid " index:"
msgstr " índex:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "Elimina la sèrie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "Numera els llibres automàticament"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "Força començar la numeració amb "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Elimina totes les etiquetes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "etiquetes per afegir"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "etiquetes per eliminar"
@@ -6125,11 +6152,11 @@ msgstr "Obtenir anotacions del dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
msgid "Send metadata to device"
-msgstr "Enviar metadades al dispositiu"
+msgstr "Envia les metadades al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
msgid "Send collections to device"
-msgstr "Enviar col·leccions al dispositiu"
+msgstr "Envia les col·leccions al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
msgid "Upload %d books to device"
@@ -6149,19 +6176,19 @@ msgstr "Veure llibre en el dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
msgid "Set default send to device action"
-msgstr "Assignar acció d'enviar al dispositiu per defecte"
+msgstr "Configura l'acció d'enviar al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
msgid "Send to main memory"
-msgstr "Envia a la memòria interna"
+msgstr "Envia a la memòria principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
msgid "Send to storage card A"
-msgstr "Enviar a la targeta de memòria A"
+msgstr "Envia a la targeta de memòria A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
msgid "Send to storage card B"
-msgstr "Enviar a la targeta de memòria B"
+msgstr "Envia a la targeta de memòria B"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
@@ -6170,11 +6197,11 @@ msgstr "Memòria principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
msgid "Send and delete from library"
-msgstr "Enviar i esborrar de la biblioteca"
+msgstr "Envia i suprimeix de la biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Send specific format"
-msgstr "Enviar format específic"
+msgstr "Envia un format específic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
msgid "Eject device"
@@ -6197,8 +6224,8 @@ msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
-"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
+"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleveu-lo i torneu-lo "
+"a connectar i/o torneu a iniciar el programa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
msgid "Device: "
@@ -6208,120 +6235,120 @@ msgstr "Dispositiu: "
msgid " detected."
msgstr " detectat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "seleccionat per enviar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Escull format per enviar al dispositiu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "No hi ha cap dispositiu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
-msgstr "No s'ha pogut enviar: no hi ha cap dispositiu enviat"
+msgstr "No s'ha pogut enviar: no hi ha cap dispositiu connectat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Sense targeta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "No s'ha pogut enviar: el dispositiu no té targeta de memòria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
-msgstr "Llibre electrònic:"
+msgstr "Llibre:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
-msgstr "Trobaràs, adjunt, el llibre electrònic"
+msgstr "Hi trobareu el llibre adjunt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "per"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "en el format %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
-msgstr "Enviant correu electrònic a"
+msgstr "S'està enviant correu electrònic a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "No hi ha formats adequats"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"S'ha de convertir automàticament els llibres següents abans d'enviar-los per "
"correu electrònic?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"No s'han pogut enviar els llibres següents perquè no s'han trobat formats "
"adequats:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Error en enviar llibres per email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Error en enviar els següents llibres per email:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "S'ha enviat per correu electrònic:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Notícies:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "S'adjunta el"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "S'ha enviat notícies a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Abans de pujar-los al dispositiu s'ha de convertir automàticament els "
"següents llibres?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "S'estan enviant els catàlegs al dispositiu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "S'estan enviant les notícies al dispositiu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "S'estan enviant els llibres al dispositiu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6330,11 +6357,11 @@ msgstr ""
"trobat un format adequat. Convertiu primer el(s) llibre(s) a un format "
"compatible amb el vostre dispositiu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Sense espai al dispositiu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
@@ -6407,67 +6434,69 @@ msgstr "&Següent"
msgid "My Books"
msgstr "Els meus llibres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Genera el catàleg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Genera el catàleg per a {0} llibres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "&Format del catàleg:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"&Títol del catàleg (es sobreescriurà qualsevol catàleg amb el mateix títol):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "&Envia automàticament el catàleg al dispositiu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Opcions del catàleg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "Comprova la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "Executa la comprobació"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copia-ho al porta-retalls"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "Noms que s'ignoraran:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Extensions que s'ignoraran"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Informació addicional"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "Camí de la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Nom"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Trieu format"
@@ -6498,7 +6527,7 @@ msgstr "No està buit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57
msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder"
-msgstr "La carpeta %s no està buida. Trieu una altra carpeta si us plau."
+msgstr "La carpeta %s no està buida. Trieu una altra carpeta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
msgid "No location"
@@ -6563,7 +6592,7 @@ msgstr "&Autor(s)"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Edita els comentaris"
@@ -6581,7 +6610,7 @@ msgid ""
"Please verify the list."
msgstr ""
"Tots els llibres que s'ha seleccionat <b>s'esborraran permanentment</b> del "
-"vostre dispositiu. Comproveu la llista si us plau."
+"vostre dispositiu. Comproveu la llista."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
msgid "Location"
@@ -6589,19 +6618,19 @@ msgstr "Ubicació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Suprimeix del dispositiu"
@@ -6610,28 +6639,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Ordre per autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "El nom de l'autor no és vàlid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "Els noms d'autor no poden contenir caràcters &."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Administra els autors"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Ordena per autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Ordena per ordre d'autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6641,7 +6670,7 @@ msgstr ""
"automàticament a partir de l'autor. Es pot controlar la manera exacta com es "
"genera automàticament aquest valor a Preferències->Avançat->Ajustos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Torna a calcular tots els valors d'ordre d'autor"
@@ -6680,13 +6709,13 @@ msgstr "No s'ha trobat metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"No s'ha trobat metadades, intenteu ajustar el títol i l'autor o l'ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Recull metadades"
+msgstr "Aconsegueix metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
msgid ""
@@ -6748,71 +6777,71 @@ msgstr "Mostra &detalls de la tasca"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "Atura &totes les tasques que no són de dispositius"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "Títol/Autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "Metadades estàndard"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "Metadades personalitzades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "Cerca/Reemplaça"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "Està treballant..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Minúscules"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Majúscules"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "Inicials en majúscula"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr "Coincidència de caràcter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expressió regular"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr "Reemplaça el camp"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr "Posa-ho abans del camp"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr "Afegeix-ho al camp"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "S'està editant la metainformació de <b>%d llibres</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "Llibre %d:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6826,7 +6855,7 @@ msgstr ""
"que feu una còpia de seguretat abans de continuar.<p> Cerca i reemplaça als "
"camps de text fent servir coincidència de caràcters o expressions regulars. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6843,7 +6872,7 @@ msgstr ""
"s'ha seleccionat, el text de cerca coincidirà tant amb majúscules com en "
"minúscules"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6869,32 +6898,32 @@ msgstr ""
"voleu més informació quant a les expressions regulars en python, "
"especialment quant a la funció 'sub'."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Heu d'especificar una destinació quant la font és un camp compost"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Cerca/reemplaça no vàlid"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"Autors no pot deixar-se en blanc. No s'ha processat el llibre amb el títol %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"Títol no pot deixar-se en blanc. No s'ha processat el llibre amb el títol %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "El patró de cerca no és vàlid: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
@@ -6902,19 +6931,19 @@ msgstr ""
"S'està aplicant els canvis a %d llibres.\n"
"Fase {0} {1}%%."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar Meta-informació"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Estableix a&utomàticament l'ordre per autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "&Ordena per autor "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6922,64 +6951,64 @@ msgstr ""
"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per "
"exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Valoració:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
-msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles"
+msgstr "Valoració d'aquest llibre: 0-5 estrelles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Sense canvis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " estreles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Afegeix les eti&quetes "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Obre l'editor d'etiquetes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "Sup&rimeix les etiquetes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
"Llista d'etiquetes separada per comes que s'eliminaran dels llibres. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Marqueu aquest quadre per eliminar totes les etiquetes dels llibres."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Elimina-ho tot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Si està activat l'eliminaran les sèries"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr "Elimina les sèries"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6987,16 +7016,16 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
"Si no s'activa el número de la sèrie per als llibres quedarà establert a 1.\n"
-"Si s'activa, els llibres que s'ha seleccionat es numeraran automàticament\n"
+"Si s'activa, els llibres seleccionats es numeraran automàticament\n"
"en l'ordre que els hagueu escollit. Si heu seleccionat el llibre A i "
"després\n"
-"el llibre B, el llibre A tindrà el número 1 de la sèrie i el B el número 2."
+"el llibre B, el llibre A tindrà el nombre 1 de la sèrie i el B el nombre 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Numera automàticament els llibres d'aquesta sèrie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
@@ -7008,19 +7037,15 @@ msgstr ""
"que\n"
"comenci la numeració a partir del valor de ca casella"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Suprimeix el &format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "&Intercanvia títol i autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr "Posa el títol amb les inicials en majúscula"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
@@ -7030,7 +7055,11 @@ msgstr ""
"l'intercanvi\n"
"d'autor i títol, primer es fa l'intercanvi i després es canvia el títol"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr "Posa el títol amb les inicials en majúscula"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -7041,34 +7070,34 @@ msgstr ""
"La conversió d'aquests llibres es farà en endavant amb els paràmetres per "
"defecte."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
"Suprimeix els paràmetres de conversió de&sats per als llibres seleccionats"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "Metadades &bàsiques"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "&Personalitza les metadades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "Cerca al &camp:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr "Nom del camp on voleu fer la cerca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr "Mode de cerca:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
@@ -7076,11 +7105,11 @@ msgstr ""
"Trieu si s'ha de fer servir la coincidència bàsica de text o expressions "
"regulars avançades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Cerca per:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
@@ -7088,7 +7117,7 @@ msgstr ""
"Introduïu el que esteu cercant, tant si és text simple o una expressió "
"regular, depenent el mode escollit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
@@ -7096,15 +7125,15 @@ msgstr ""
"Marqueu aquesta casella si la cadena de cerca ha de coincidir exactament en "
"majúscules i minúscules. Desmarqueu-la per ignorar-les."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensible a caixa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "&Substitueix amb:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
@@ -7112,11 +7141,11 @@ msgstr ""
"El text de substitució. Els textos que coincideixin es substituiran amb "
"aquesta cadena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr "Aplica la funció després de la substitució:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7128,11 +7157,11 @@ msgstr ""
"tot el camp. Al mode d'expressions regulars només es processa el text que "
"coincideixi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr "Camp de &destí:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
@@ -7140,15 +7169,15 @@ msgstr ""
"El camp on es posarà el text després de totes les substitucions. Se està en "
"blanc es fa servir el camp original."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "Mode:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr "Especifica com s'ha de copiar el text al destí."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
@@ -7158,23 +7187,23 @@ msgstr ""
"casella indica si s'ha de\n"
"posar una coma o no res entre el text original i el que s'insereixi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "fes servir una coma"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr "&Text de prova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr "Res&sultat de la prova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "La vostra prova:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr "&Cerca i reemplaça (experimental)"
@@ -7254,11 +7283,11 @@ msgstr "Interromp l'edició dels llibres que queden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "El número d'ISBN és vàlid"
+msgstr "El nombre d'ISBN és vàlid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "El número d'ISBN no és vàlid"
+msgstr "El nombre d'ISBN no és vàlid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
msgid "Cannot use tag editor"
@@ -7278,13 +7307,13 @@ msgstr "S'està descarregant la portada..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660
msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "No puc aconseguir la coberta"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
+msgstr "<b>No s'ha pogut aconseguir la portada.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
msgid "The download timed out."
@@ -7319,20 +7348,20 @@ msgstr "Hi ha hagut errors"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Hi ha hagut errors descarregant les metadades socials"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "No s'ha pogut aconseguir les metadades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Heu d'especificar almenys un d'aquests: ISBN, títol, autors o editorial"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "S'ha denegat el permís"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?"
@@ -7459,14 +7488,14 @@ msgstr "Es necessita una contrasenya."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "Nom d'&usuari:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Contrasenya:"
@@ -7514,50 +7543,62 @@ msgstr "Afegeix un cerca desada nova"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Canvieu el contingut de la cerca desada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Fa falta un nom d'usuari i una contrasenya"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Heu de donar un nom d'usuari i/o una contrasenya per a aquesta font de "
"notícies."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr "(opcional)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr "(necessari)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Creat per: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Darrera descàrrega: mai"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "Fa %d dies, %d hores i %d minuts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Darrera descàrrega"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Planifica la descàrrega de notícies"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Afegeix una font nova de notícies"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Descarrega totes les fonts de notícies planificades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "No hi ha connexió a internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
"No es poden baixar notícies perquè no hi ha connexió d'internet activa"
@@ -7672,22 +7713,22 @@ msgid ""
"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
"to disable."
msgstr ""
-"Suprimeix les notícies que s'hagin descarregat més antigues que el número de "
-"dies que s'especifiqui. Introduïu zero per inhabilitar-ho."
+"Suprimeix les notícies que s'hagin descarregat més antigues que el nombre de "
+"dies que s'indica. Introduïu zero per inhabilitar-ho."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228
msgid "Delete downloaded news older than "
-msgstr "Suprimeix les notícies que s'hagin descarregat més antigues que "
+msgstr "Suprimeix les notícies més antigues que "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "conté"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "El text que s'ha de cerca. S'interpreta com a una expressió regular."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7695,7 +7736,7 @@ msgstr ""
"<p>Nega aquesta coincidència. És a dir, dóna només resultat que <b>no</b> "
"concordin amb la condició."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Nega"
@@ -7765,12 +7806,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Tria de formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Autors"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Editors"
@@ -7896,12 +7937,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (era %s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "L'element està en blanc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "No es pot deixar un element en blanc. En tot cas l'heu d'esborrar."
@@ -8134,7 +8175,7 @@ msgstr ""
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Crea una recepta de "
"notícies bàsica, afegint canals RSS. <br />Per a la majoria dels canals, "
"necessitareu fer servir el \"Mode avançat\" per personalitzar millor el "
-"porcés de descàrrega de dades.</p></body></html>"
+"procés de descàrrega de dades.</p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
msgid "Recipe &title:"
@@ -8150,11 +8191,11 @@ msgstr "L'article més antic que es descarregarà"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
msgid "&Max. number of articles per feed:"
-msgstr "Número &màxim d'articles per font:"
+msgstr "Nombre &màxim d'articles per font:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
-msgstr "Número màxim d'articles que es descarregaran per font."
+msgstr "Nombre màxim d'articles que es descarregaran per font."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
msgid "Feeds in recipe"
@@ -8186,9 +8227,8 @@ msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr ""
-"Per a més ajuda per escriure receptes avançades de notícies, si us plau "
-"visiteu <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">Receptes "
-"d'usuari</a>"
+"Més ajuda per escriure receptes avançades de notícies a <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">Receptes d'usuari</a>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
msgid "Recipe source code (python)"
@@ -8325,7 +8365,7 @@ msgstr "versió"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
msgid "created by Kovid Goyal"
-msgstr "creat per Kovid Goyal"
+msgstr "ha estat creat per Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160
msgid "Connected "
@@ -8433,7 +8473,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Mostra els llibres de la memòria principal del dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Targeta A"
@@ -8442,7 +8482,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Targeta B"
@@ -8503,88 +8543,88 @@ msgid "Y"
msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "Al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Grandària (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "El nom de la cerca és \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "La UUID del llibre és \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "A la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Mida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "S'ha marcat per suprimir"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Feu doble clic per a <b>edittar>/b><br>-me<b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Amaga la columna %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "Ordena per %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Canvia l'alineació del text de %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Centrat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Mostra la columna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Restaura la disposició per defecte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8617,58 +8657,58 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>No</b> s'han trobat coincidències per al text \"<i>%s</i>\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "No s'han trobat coincidències"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "Visor LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Estic analitzant el fitxer LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Barra d'eines del visor de LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Pàgina següent"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Pàgina anterior"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Precedent"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Següent"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Següent coincidència"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Obre l'eBook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
msgid "Use the library located at the specified path."
-msgstr "Fes servir la biblioteca que hi ha al camí que s'especifica"
+msgstr "Fes servir la biblioteca que hi ha al camí que s'indica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
msgid "Start minimized to system tray."
@@ -8690,8 +8730,7 @@ msgstr "Biblioteca del calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86
msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
msgstr ""
-"Trieu una localització per a la vostra biblioteca de llibres electrònics del "
-"calibre"
+"Trieu una localització per a la vostra biblioteca de llibres del calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
msgid "Failed to create library"
@@ -8705,8 +8744,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la biblioteca a: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr ""
-"Trieu una localització per a la vostra nova biblioteca de llibres "
-"electrònics del calibre"
+"Trieu una localització per a la vostra nova biblioteca de llibres del calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
msgid "Initializing user interface..."
@@ -8858,6 +8896,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "S'ha descarregat amb èxit les metadades de %d de %d llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
@@ -8955,7 +8994,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
-"Per defecte, descarrega les metadades &socials (etiquetes, puntuacions...)"
+"Per defecte, descarrega les metadades &socials (etiquetes, valoracions...)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
msgid "Show notification when &new version is available"
@@ -9107,7 +9146,7 @@ msgstr "Columna de text per mantenir informació com una sèrie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
-msgstr "Números amb decimals"
+msgstr "Nombre amb decimals"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
@@ -9277,7 +9316,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"El calibre pot enviar-vos llibres (a vós o al vostre lector) per correu "
"electrònic. S'enviaran automàticament correus amb les notícies que es "
-"descarreguin a totes les adreces que tinguin activat l'enviament automàtic,"
+"descarreguin a totes les adreces que tinguin activat l'enviament automàtic."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
msgid "Add an email address to which to send books"
@@ -9444,8 +9483,8 @@ msgid ""
"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
"soon as possible."
msgstr ""
-"Heu fet alguns canvis que fan que calgui reiniciar. Si us plau, reinicieu el "
-"calibre quan pugueu."
+"Heu fet alguns canvis que fan que calgui reiniciar. Reinicieu el calibre "
+"quan pugueu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
msgid ""
@@ -9546,7 +9585,7 @@ msgstr ""
"Aquí podeu canviar les metadades que el calibre fa servir per actualitzar un "
"llibre quan el desa o l'envia a un dispositiu.\n"
"\n"
-"Feu servir aquest quadre per definir un 'quadre de connexions' per a un "
+"Feu servir aquest quadre per definir un «quadre de connexions» per a un "
"format (o per a tots els formats) i un dispositiu (o tots els dispositius). "
"El quadre de connexions indica quina plantilla es connecta a cada camp. La "
"plantilla es fa servir per calcular un valor i aquest valor s'assigna al "
@@ -9559,7 +9598,7 @@ msgstr ""
"Un ús possible per a un quadre de connexions és alterar el títol perquè "
"contingui la informació de la sèrie. Un altre pot ser canviar l'ordre "
"d'autor, una cosa que els usuaris de mobi poden fer per forçar-lo a fer "
-"servir el ';' que necessita el Kindle. Un tercer ús seria especificar "
+"servir el «;» que necessita el Kindle. Un tercer ús seria especificar "
"l'idioma."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
@@ -9906,7 +9945,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Veure els registres del &servidor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9918,13 +9957,13 @@ msgstr ""
"<p>No oblideu deixar el calibre executant-se ja que el servidor només "
"funciona si el calibre s'està executant.\n"
"<p>L'Stanza hauria de veure automàticament la vostra col·lecció del calibre. "
-"Si no és així, proveu a afegir la URL http://elmeuservidor:8080 com a nou "
+"Si no és així, proveu a afegir l'URL http://elmeuservidor:8080 com a nou "
"catàleg al lector Stanza al vostre iPhone. «elmeuservidor» és el nom "
"complert del servidor o l'adreça IP de l'ordinador on s'executa el calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34
msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "S'està descarregant les metadades socials. espereu si us plau..."
+msgstr "S'està descarregant les metadades socials. espereu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
msgid "Switch between library and device views"
@@ -10027,26 +10066,26 @@ msgstr "Tots els ajustos disponibles"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "&Ajustos actuals"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
"La cerca seleccionada s'eliminarà <b>permanentment</b). N'esteu segur?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Cerca (per avançada feu clic a Cerca al botó a l'esquerra)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Cerques desades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Trieu una cerca desada o introduïu el nom per a una nova cerca per desar"
@@ -10128,103 +10167,103 @@ msgstr "Neteja"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "Drecera &alternativa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "Reanomena '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "Edita l'ordre de «%s»."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr "Amaga la categoria %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "Mostra la categoria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "Mostra totes les categories"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "Gestiona %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Gestiona les cerques desades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Gestiona les categories d'usuari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"El canvi dels autors de diversos llibres pot trigar una estona. N'esteu "
"segur?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"El canvi de les metadadades de tots aquests llibres pot trigar una estona. "
"N'esteu segur?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "Reanomena '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "Edita l'ordre de «%s»."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr "Amaga la categoria %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "Mostra la categoria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "Mostra totes les categories"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "Gestiona %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Gestiona les cerques desades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Gestiona les categories d'usuari"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Cerques"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "El nom de la cerca està duplicat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "El nom de cerca %s ja existeix."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Ordena segons el nom"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ordena segons la popularitat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
-msgstr "Ordena segons la classificació"
+msgstr "Ordena segons la valoració mitjana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Establiu d'ordre de les entrades al navegador d'etiquetes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Fes-ho coincidir tot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Qualsevol coincidència"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
"Quan es seleccionin múltiples entrades al navegador d'etiquetes fes que "
"coincideixi una qualsevol o totes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Administra les categories d'&usuari"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Afegiu les vostres categories al navegador d'etiquetes"
@@ -10287,12 +10326,12 @@ msgstr "&Expulseu el dispositiu connectat"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Guia d'inici ràpid del calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Error de conversió"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -10300,15 +10339,15 @@ msgstr ""
"<p>No s'ha pogut convertir: %s<p>És un llibre amb <a href=\"%s\">DRM</a>. "
"Suprimiu primer el DRM amb eines de tercers."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Recepta inhabilitada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Ha fallat</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10316,13 +10355,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"és el resultat dels esforços de molts voluntaris de tot el món. Si el trobeu "
"útil, considereu fer una donació per donar suport al seu desenvolupament. La "
-"vostra donació ajudarà que el desenvolupament del calibre continuï,"
+"vostra donació ajudarà que el desenvolupament del calibre continuï."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Hi ha tasques actives. Segur que voleu sortir?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10332,11 +10371,11 @@ msgstr ""
" Si sortiu podeu malmetre el dispositiu.<br>\n"
" Segur que voleu sortir?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "AVÍS: Hi ha tasques actives"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10389,31 +10428,31 @@ msgstr "Importa els marcadors"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "Marcadors que s'ha processat (*.pickle)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Gestor dels marcadors"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Restableix"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Importa"
@@ -10522,7 +10561,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opcions per personalitzar el visor de llibres electrònics"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Recorda la darrera mida de finestra que s'ha fet servir"
@@ -10581,36 +10620,36 @@ msgstr "Mida de la font Monoespai en px"
msgid "The standard font type"
msgstr "Tipus de lletra estàndard"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Cerca al diccionari"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Vés a..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Propera secció"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Secció prèvia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Inici del document"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Final del document"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Inici de la secció"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Final de la secció"
@@ -10688,75 +10727,82 @@ msgstr "Vista prèvia d'impressió"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "S'està connectant amb dict-org per cercar: <b>%s</b>..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Tria un llibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "Llibres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "No s'ha trobat coincidències per a: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "S'està carregant el flux..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "S'està aplicant la disposició %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "Marcador #%d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Afegeix un nou marcador"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Introduïu el títol del marcador:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Gestiona els marcadors"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "S'està carregant el llibre..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "Error de DRM"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Aquest llibre està protegit per <a href=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "No s'ha pogut obrir l'ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opcions de control del visor de llibres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-"Si s'especifica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan "
+"Si s'indica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan "
"s'iniciï."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+"Si s'indica, s'intentarà que la finestra del visor s'obri en pantalla "
+"completa."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
"Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10806,6 +10852,10 @@ msgstr "Cerca el següent cop que passa"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copia-ho al porta-retalls"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Mode de referència"
@@ -10846,27 +10896,27 @@ msgstr "Copia Imatge"
msgid "Paste Image"
msgstr "Enganxa Imatge"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Canvia la caixa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "Intercanvia la caixa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "Arrossega per canviar la mida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Amaga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "Commuta"
@@ -10894,9 +10944,9 @@ msgid ""
"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
"address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-"Heu d'afegir la URL http://elmeuservidor:8080 com a biblioteca del calibre "
-"al WordPlayer. «elmeuservidor» és el nom complert del servidor o l'adreça IP "
-"de l'ordinador on s'executa el calibre."
+"Heu d'afegir l'URL http://elmeuservidor:8080 com a biblioteca del calibre al "
+"WordPlayer. «elmeuservidor» és el nom complert del servidor o l'adreça IP de "
+"l'ordinador on s'executa el calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
msgid "Moving library..."
@@ -10940,18 +10990,18 @@ msgstr "Assistent de benvinguda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Benvingut al calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""
"La solució unificada per a tot el que necessiteu en llibres electrònics."
@@ -10972,7 +11022,7 @@ msgstr "&Fabricants"
msgid "&Devices"
msgstr "&Dispositius"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
@@ -10980,7 +11030,7 @@ msgstr ""
"<h2>Felicitats!</h2> Heu configurat el calibre amb èxit. Premeu el botó %s "
"per aplicar els vostres paràmetres."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -10989,7 +11039,7 @@ msgstr ""
"funcions del calibre estan disponibles <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/demo\">en línia</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -10997,7 +11047,7 @@ msgstr ""
"<h2>Manual de l'usuari</h2> També hi ha un manual de l'usuari disponible <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">en línia</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -11012,15 +11062,15 @@ msgstr ""
"«Fes servir el gmail» més avall. També haureu de registrar la vostra adreça "
"gmail al vostre compte d'Amazon."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "Correu electrònic del &Kindle:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Trieu el vostre &idioma:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
@@ -11028,11 +11078,11 @@ msgstr ""
"Trieu una ubicació per als vostres llibres. Quan afegiu llibres al calibre "
"es copiaran aquí:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "&Canvia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -11080,11 +11130,11 @@ msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
"Heu d'especificar el nom d'usuari i la contrasenya per al servidor de correu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "&Envia el correu electrònic des de:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -11092,7 +11142,7 @@ msgstr ""
"<p>És el que hi haurà al camp «De:» dels correus electrònics que enviï el "
"calibre. <br>Poseu-hi la vostra adreça de correu electrònic."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -11100,52 +11150,52 @@ msgstr ""
"<p>Un servidor de correu és útil si el servei que envieu el correu només "
"accepta correus electrònics de serveis de correu coneguts."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "&Servidor de correu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"el calibre pot fer servir un servidor per enviar correu <b>de forma "
"opcional</p>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "Nom de l'&amfitrió:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr "El non del vostre servidor de correu. Per exemple smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Port:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
"Port que el vostre servidor de correu fa servir per rebre connexions. Per "
"defecte és el 25."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "El vostre usuari al servidor de correu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "La vostra contrasenya al servidor de correu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "&Mostra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Xifratge:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
@@ -11153,27 +11203,27 @@ msgstr ""
"Fes servir xifratge TLS en connectar al servidor de correu. És el més "
"habitual."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr "Fes servir xifratge SSL en connectar al servidor de correu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Fes servir el Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "Prova el correu elec&trònic"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -11185,7 +11235,7 @@ msgstr ""
"podeu accedir a la vostra col·lecció de llibres del calibre directament al "
"dispositiu. Per fer-ho heu d'engegar el servidor de continguts del calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Engega el servidor de &continguts"
@@ -11369,8 +11419,8 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
"Desa la sortida de les diferents estadis de la cua de conversió a la carpeta "
-"que s'especifiqui. És útil si no esteu segur del punt del procés de "
-"conversió que hi ha un error.\n"
+"que s'indiqui. És útil si no esteu segur del punt del procés de conversió "
+"que hi ha un error.\n"
"Per defecte: «%default» No res\n"
"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
@@ -11574,30 +11624,37 @@ msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size."
msgstr ""
+"Amplada màxima d'una línia a la sortida. Per defecte es detecta la mida de "
+"la pantalla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr ""
+"Cadena que es fa servir per separar els camps. Per defecte és un espai."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
+"Prefix per a tots els camins dels fitxers. Per defecte és el camí d'accés a "
+"la carpeta de la biblioteca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "Invalid fields. Available fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Camps no vàlids. Camps disponibles:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Camp d'ordenació no vàlid. Camps disponibles:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
+"No s'ha afegit els llibres següents perquè ja són a la base de dades (vegeu "
+"l'opció --duplicates):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270
msgid ""
@@ -11607,42 +11664,51 @@ msgid ""
"directories, see\n"
"the directory related options below.\n"
msgstr ""
+"%prog add [opcions] fitxer1 fitxer2 fitxer3 ...\n"
+"\n"
+"Afegeix els fitxers indicats com a llibres a la base de dades. Podeu també "
+"indicar carpetes, vegeu\n"
+"les opcions relacionades amb les carpetes més avall.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
+"Assumeix que cada carpeta conté un sol llibre lògic i que tots els fitxers "
+"que hi ha són diferents formats del mateix llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
msgid "Process directories recursively"
-msgstr ""
+msgstr "Processa les carpetes de forma recursiva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
+"Afegeix els llibres a la base de dades encara que ja existeixin. La "
+"comparació es fa mitjançant els títols dels llibres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix un llibre en blanc (sense formats)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid "Set the title of the added empty book"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el títol del llibre en blanc que s'ha afegit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
msgid "Set the authors of the added empty book"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix els autors del llibre en blanc que s'ha afegit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
msgid "Set the ISBN of the added empty book"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix l'ISBN del llibre en blanc que s'ha afegit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
msgid "You must specify at least one file to add"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'especificar almenys un camp per afegir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334
msgid ""
@@ -11652,10 +11718,15 @@ msgid ""
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
+"%prog remove IDs\n"
+"\n"
+"Suprimeix els llibres identificats per IDs de la base de dades. Les IDs són "
+"una llista separada per comes de números d'identificació (els podeu obtenir "
+"amb el comandament «list»). Per exemple, 23,34,57-85\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349
msgid "You must specify at least one book to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'especificar almenys un llibre per suprimir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
msgid ""
@@ -11665,14 +11736,19 @@ msgid ""
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
+"%prog add_format [opcions] ID fitxer_de_llibre\n"
+"\n"
+"Afegiu el llibre que s'especifiqui als formats disponibles del llibre lògic "
+"identificat per ID. Podeu aconseguir l'ID amb el comandament «list». Si el "
+"format ja existeix es sobreescriurà.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383
msgid "You must specify an id and an ebook file"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'especificar una ID i un fitxer de llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388
msgid "ebook file must have an extension"
-msgstr ""
+msgstr "Els fitxers de llibre han de tenir una extensió"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396
msgid ""
@@ -11683,10 +11759,17 @@ msgid ""
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"%prog remove_format [opcions] ID extensió_de_format\n"
+"\n"
+"Suprimeix el format que s'especifica del llibre lògic identificat per ID. Es "
+"pot aconseguir l'ID amb el comandament «list». El format ha de ser una "
+"extensió de fitxer com LRF, TXT o EPUB. Si el llibre lògic no té el format "
+"que s'especifica no es farà res\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
msgid "You must specify an id and a format"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'especificar una ID i un format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431
msgid ""
@@ -11697,14 +11780,20 @@ msgid ""
"id.\n"
"id is an id number from the list command.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"%prog show_metadata [opcions] ID\n"
+"\n"
+"Mostra les metadades desades a la base de dades del calibre per al llibre "
+"que identifica l'ID.\n"
+"ID és un número obtingut amb l'ordre «list».\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimeix les metadades en format OPF (XML)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448
msgid "You must specify an id"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'especificar una ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463
msgid ""
@@ -11718,10 +11807,20 @@ msgid ""
"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
"show_metadata command.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"%prog set_metadata [opcions] ID /camí/a/les/metadadades.opf\n"
+"\n"
+"Estableix les metadades desades a la base de dades del calibre del llibre "
+"identificat per l'ID\n"
+"a partir del fitxer OPF metadades.opf. ID és un número obtingut amb l'ordre "
+"«list».\n"
+"Podeu fer-vos una idea del format OPF amb el modificador --as-opf del "
+"comandament\n"
+"«show_metadata».\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479
msgid "You must specify an id and a metadata file"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'especificar una ID i un fitxer de metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499
msgid ""
@@ -11733,26 +11832,34 @@ msgid ""
"(in\n"
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr ""
+"%prog export [opcions] IDs\n"
+"\n"
+"Exporta els llibres identificats per IDs (una llista separada per comes) al "
+"sistema de fitxers.\n"
+"L'operació d'exportació desa tots els formats del llibre, la portada i les "
+"metadades (a un\n"
+"fitxer opf). Podeu aconseguir les IDs amb el comandament «list».\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr ""
+"Exporta tots els llibres de la base de dades, ignorant la llista d'IDs."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta els llibres a la carpeta que s'indica. Per defecte és"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
msgid "Export all books into a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta tots els llibres a una carpeta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
-msgstr ""
+msgstr "Si indiqueu aquesta opció es desactiva aquest comportament."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541
msgid "You must specify some ids or the %s option"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'indicar alguna ID o l'opció %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554
msgid ""
@@ -11764,22 +11871,32 @@ msgid ""
"column.\n"
"datatype is one of: {0}\n"
msgstr ""
+"%prog add_custom_column [opcions] etiqueta nom tipus_de_dades\n"
+"\n"
+"Crea una columna personalitzada. L'etiqueta és el nom intern de la columna. "
+"No ha de tenir\n"
+"espais ni dos punts. El nom és el nom visible de la columna. El tipus de "
+"dades és un de: {0}\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563
msgid ""
"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
"Only applies if datatype is text."
msgstr ""
+"Aquesta columna emmagatzema les etiquetes com a dades (amb valors separats "
+"per comes). Només s'aplica si les dades són de tipus text."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567
msgid ""
"A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
"interpreted."
msgstr ""
+"Una llista d'opcions per personalitzar com s'interpretaran les dades "
+"d'aquesta columna."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580
msgid "You must specify label, name and datatype"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'indicar etiqueta, nom i tipus de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641
msgid ""
@@ -11791,6 +11908,14 @@ msgid ""
"ouput.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" %prog catalog /camí/a/la/destinació.(csv|epub|mobi|xml ...) [opcions]\n"
+"\n"
+" Exporta un catàleg en el formato indicat per l'extensió de "
+"/camí/a/la/destinació.\n"
+" Les opcions controlen com es visualitzen les entrades al catàleg "
+"generat.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655
msgid ""
@@ -11798,6 +11923,9 @@ msgid ""
"If declared, --search is ignored.\n"
"Default: all"
msgstr ""
+"Llista d'IDs de la base de dades separada per comes per catalogar.\n"
+"Si es declara, s'ignora --search.\n"
+"Per defecte: totes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659
msgid ""
@@ -11805,15 +11933,18 @@ msgid ""
"please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
"Default: no filtering"
msgstr ""
+"Filtra els resultats segons la cerca. Per al format de la cerca vegeu la "
+"documentació del tema al Manual de l'Usuari.\n"
+"Per defecte: sense filtre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra informació de sortida detallada. Útil per a depurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Heu d'indicar un fitxer de sortida del catàleg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
msgid ""
@@ -11826,16 +11957,27 @@ msgid ""
" command.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" %prog set_custom [opcions] columna ID valor\n"
+"\n"
+" Estableix el valor d'una columna personalitzada per al llibre "
+"identificat per l'ID.\n"
+" Podeu aconseguir una llista d'IDs amb el comandament list.\n"
+" Podeu aconseguir una llista de noms de columnes personalitzades amb el \n"
+" comandament custom_columns.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""
+"Si la columna conté múltiples valors, afegeix els valors que s'indiquen als "
+"que ja hi ha, en lloc de substituir-los."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Heu d'indicar un nom de camp, ID i valor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
msgid ""
@@ -11845,14 +11987,20 @@ msgid ""
" List available custom columns. Shows column labels and ids.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" %prog custom_columns [opcions]\n"
+"\n"
+" Dóna una llista de les columnes personalitzades disponibles. Mostra les "
+"etiquetes de columna i les IDs.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
msgid "Show details for each column."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els detalls de cada columna."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
-msgstr ""
+msgstr "Perdreu totes les dades de la columna %r. N'esteu segur (s/n)? "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
msgid "y"
@@ -11867,14 +12015,21 @@ msgid ""
" columns with the custom_columns command.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" %prog remove_custom_column [opcions] etiqueta\n"
+"\n"
+" Suprimeix la columna personalitzada identificada per l'etiqueta. Podeu "
+"veure\n"
+" les columnes disponibles amb el comandament custom_columns.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
msgid "Do not ask for confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "No demanis confirmació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
msgid "Error: You must specify a column label"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Heu d'indicar una etiqueta per a la columna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
msgid ""
@@ -11888,38 +12043,47 @@ msgid ""
" replaced.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" %prog saved_searches [opcions] list\n"
+" %prog saved_searches afegeiu_nom_de_la_cerca\n"
+" %prog saved_searches suprimiu_el_nom\n"
+"\n"
+" Gestiona les cerques desades a la base de dades.\n"
+" Si proveu d'afegir una cerca amb un nom que ja existeix,\n"
+" es sobreescriurà.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Heu d'indicar una acció (add/remove/list)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
msgid "Search string:"
-msgstr ""
+msgstr "Cadena de cerca:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
msgid "Error: You must specify a name and a search string"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Heu d'indicar un nom i una cadena de cerca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
msgid "added"
-msgstr ""
+msgstr "s'ha afegit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
msgid "Error: You must specify a name"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Heu d'indicar un nom"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
msgid "removed"
-msgstr ""
+msgstr "s'ha suprimit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
-msgstr ""
+msgstr "Error: No es reconeix l'acció %s, ha de ser una de (add/remove/list)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
msgid ""
@@ -11928,33 +12092,43 @@ msgid ""
"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
"{0}\n"
msgstr ""
+"%prog check_library [opcions]\n"
+"\n"
+"Fes algunes comprovacions al sistema de fitxers que hi ha en una biblioteca. "
+"Els resultats són {0}\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
msgid "Output in CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida CSV"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
msgid ""
"Comma-separated list of reports.\n"
"Default: all"
msgstr ""
+"Llista d'informes separats per comes.\n"
+"Per defecte: tots"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
msgid ""
"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
"Default: all"
msgstr ""
+"Llista de les extensions que s'ignoraran separada per comes.\n"
+"Per defecte: totes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
msgid ""
"Comma-separated list of names to ignore.\n"
"Default: all"
msgstr ""
+"Llista de noms que s'ignoraran separats per comes.\n"
+"Per defecte: tots"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
msgid "Unknown report check"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de comprovació desconegut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
msgid ""
@@ -11970,16 +12144,33 @@ msgid ""
"what is found in the OPF files.\n"
" "
msgstr ""
+"%prog restore_database [opcions]\n"
+"\n"
+"Recupera la base de dades a partir de les metadades dels fitxers OPF de "
+"cada\n"
+"carpeta de la biblioteca del calibre. És útil quan el fitxer metadata.db "
+"està malmès.\n"
+"\n"
+"ATENCIÓ: Aquest comandament torna a generar completament la vostra base de\n"
+"dades. Perdreu totes les cerques desades, categories d'usuari, quadres de "
+"connexions\n"
+"paràmetres de conversió per a llibres individuals i receptes "
+"personalitzades. Les\n"
+"metadades que es recuperin seran tan acurades com el que hi hagi als fitxers "
+"OPF.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
msgid ""
"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
"specified."
msgstr ""
+"Fer la recuperació. El comandament no s'executa si no s'especifica aquesta "
+"opció."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'introduir l'opció --really-do-it per fer la recuperació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
msgid ""
@@ -11988,32 +12179,45 @@ msgid ""
"Produce a report of the category information in the database. The\n"
"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
msgstr ""
+"%prog list_categories [opcions]\n"
+"\n"
+"Genera un informe de la informació de les categories de la base de dades. "
+"La\n"
+"informació equival al que es mostra a la subfinestra d'etiquetes.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
msgid ""
"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
"within the category"
msgstr ""
+"Genera només la sortida del nombre d'elements en una categoria en lloc del "
+"recompte per element a cada categoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
msgid ""
"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
"quotes (\")."
msgstr ""
+"El caràcter que es posarà al voltant del valor de la categoria en mode CSV. "
+"Per defecte són les cometes (\")."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
msgid ""
"Comma-separated list of category lookup names.\n"
"Default: all"
msgstr ""
+"Llista separada per comes dels noms de la categoria de cerca.\n"
+"Per defecte: all"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
msgstr ""
+"La cadena que es farà servir per separar els camps en mode CSV. Per defecte "
+"és una coma."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
msgid "CATEGORY ITEMS"
-msgstr ""
+msgstr "ELEMENTS DE LES CATEGORIES"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
msgid ""
@@ -12026,64 +12230,76 @@ msgid ""
"\n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
+"%%prog comandament [opcions] [arguments]\n"
+"\n"
+"%%prog és la interfície de la línia d'ordres per a la base de dades del "
+"calibre.\n"
+"\n"
+"el comandament és un de:\n"
+" %s\n"
+"\n"
+"Per aconseguir ajuda per a un comandament: %%prog comandament --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544
msgid "No label was provided"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha donat cap etiqueta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546
msgid ""
"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
"start with a letter"
msgstr ""
+"L'etiqueta només pot contenir lletres minúscules, nombres i guions baixos, i "
+"ha de començar amb una lletra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
-msgstr ""
+msgstr "%sLa valoració mitjana és %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Inici"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
+"<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "S'està copiant <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
-msgstr ""
+msgstr "S'està compactant la base de dades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està comprovant la integritat SQL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
-msgstr ""
+msgstr "S'està comprovant si hi fitxers perduts."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha comprovat l'ID"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
-msgstr "Classificació"
+msgstr "Valoracions"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre per títols"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Processat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
-msgstr ""
+msgstr "s'està creant una columna personalitzada "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
@@ -12098,6 +12314,8 @@ msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
+"La cadena per ordenar per autor. Per fer servir només la primera lletra del "
+"nom feu servir {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
@@ -12112,14 +12330,16 @@ msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
+"El nombre dins de la sèrie. Si voleu zeros inicials feu servir "
+"{serie_index:=>3s} o {series_index:>3s} si hi voleu espais"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
-msgstr ""
+msgstr "La valoració"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "L'ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
@@ -12131,39 +12351,48 @@ msgstr "La data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
-msgstr ""
+msgstr "La data de publicació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
-msgstr ""
+msgstr "La identificació interna del calibre (ID)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions per controlar com es desa al disc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
+"Normalment el calibre actualitza les metadades als fitxers que es desen a "
+"partir del que hi ha a la biblioteca del calibre. Fa que es desi més "
+"lentament."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
+"Normalment el calibre escriurà les metadades a un fitxer OPF separat, junt "
+"amb els fitxers del llibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
+"Normalment el calibre desarà la portada en un fitxer separat, junt amb els "
+"del llibre electrònic."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
+"Llista separada per comes de la llista de formats que es desaran de cada "
+"llibre. Per defecte es desen tots els formats disponibles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
@@ -12172,6 +12401,10 @@ msgid ""
"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
"are: {%s}"
msgstr ""
+"Plantilla per controlar el nom de fitxer i l'estructura de carpetes dels "
+"fitxers que es desen. Per defecte és «%s», que desa els llibres en "
+"subcarpetes per autors amb noms de fitxers que contenen el títol i l'autor. "
+"Es controls disponibles són: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
@@ -12180,6 +12413,10 @@ msgid ""
"directory with filenames containing title and author. Available controls "
"are: {%s}"
msgstr ""
+"Plantilla per controlar el nom de fitxer i l'estructura de carpetes dels "
+"fitxers que s'envien al dispositiu. Per defecte és «%s», que desa els "
+"llibres en subcarpetes per autors amb noms de fitxers que contenen el títol "
+"i l'autor. Es controls disponibles són: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
@@ -12188,6 +12425,10 @@ msgid ""
"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are "
"saving to supports unicode."
msgstr ""
+"Normalment el calibre convertirà els caràcters no ASCII dels noms de fitxer "
+"als seus equivalents ASCII. ATENCIÓ: Si ho desactiveu podeu tenir errors en "
+"desar, depenent del suport per a Unicode que hi hagi al vostre sistema de "
+"fitxers."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
@@ -12195,52 +12436,60 @@ msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
+"Format que es mostraran les dates. %d - dia, %b - mes, %Y - any. Per defecte "
+"és: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
-msgstr ""
+msgstr "Converteix els camins a minúscules."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça els espais en blanc amb guions baixos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
-msgstr ""
+msgstr "No es disposa dels formats sol·licitats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
msgid "Settings to control the calibre content server"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions per controlar el servidor de continguts del calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
-msgstr ""
+msgstr "El port que ha de rebre les connexions. Per defecte és %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27
msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
-msgstr ""
+msgstr "El temps d'espera del servidor en segons. Per defecte és %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29
msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
msgstr ""
+"Nombre màxim de processos de treball que es faran servir. Per defecte és "
+"%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31
msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
msgstr ""
+"Estableix una contrasenya per restringir l'accés. Per defecte l'accés no "
+"està restringit."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33
msgid "Username for access. By default, it is: %default"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'usuari per accedir. Per defecte és: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37
msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
-msgstr ""
+msgstr "Mida màxima de les portades visualitzades. Per defecte és %default."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39
msgid ""
"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
"WordPlayer, etc. integration."
msgstr ""
+"Nombre màxim de coincidències que s'obtindran per a cada consulta OPDS. "
+"Afecta la integració amb l'Stanza, el WordPlayer..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43
msgid ""
@@ -12248,35 +12497,161 @@ msgid ""
"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
"disable grouping."
msgstr ""
+"Agrupa els elements en categories com autors o etiquetes amb la primera "
+"lletra quan hi hagi més d'aquest número d'elements. Per defecte: %default. "
+"Poseu-hi un número alt per desactivar l'agrupament."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
+"Contrasenya per accedir la llibreria del calibre. El nom d'usuari és "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr "S'està carregant"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr "Primer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr "Darrer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr "S'està explorant %d llibres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr "Valoració mitjana"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr "%s: %.1f estrelles"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr "%d estrelles"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr "Popularitat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr "Ordena per"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Més recent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr "Explora llibres per"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr "Trieu una categoria per la qual cercar:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr "S'està cercant per"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr "Cap amunt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr "a"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr "llibres a"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr "Altres formats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr "Llegeix %s en el format %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr "Aconsegueix"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr "Enllaç permanent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr "Un enllaç permanent a aquest llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr "S'ha suprimit el llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr "en una cerca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr "Llibres coincidents"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
+"Camí a la carpeta de la biblioteca que s'ofereix al servidor de continguts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
-msgstr ""
+msgstr "Desa el PID del procés al fitxer que s'especifiqui"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
msgstr ""
+"Indica una restricció per a la invocació. Anul·la qualsevol paràmetre d'una "
+"biblioteca que s'hagi indicat a la interfície gràfica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d book"
-msgstr ""
+msgstr "llibre %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:131
msgid "%d items"
@@ -12284,15 +12659,15 @@ msgstr "%d elements"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
msgid "RATING: %s<br />"
-msgstr ""
+msgstr "VALORACIÓ: %s<br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:152
msgid "TAGS: %s<br />"
-msgstr ""
+msgstr "ETIQUETES: %s<br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
-msgstr ""
+msgstr "SÈRIE: %s [%s]<br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:248
msgid "Books in your library"
@@ -12306,13 +12681,9 @@ msgstr "De "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Llibres ordenats per "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Més recent"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%sSintaxi%s: %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
msgid "Created by "
@@ -12323,38 +12694,39 @@ msgid ""
"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
"arguments in quotation marks."
msgstr ""
+"Si els arguments per al %prog contenen espais, poseu-los entre cometes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
msgid "Path to the database in which books are stored"
-msgstr ""
+msgstr "Camí a la base de dades que s'emmagatzemen els llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Patró per endevinar metadades a partir dels noms de fitxer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
msgid "Access key for isbndb.com"
-msgstr ""
+msgstr "Clau d'accés per a isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Temps d'espera màxim per a les operacions de xarxa (segons)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
-msgstr ""
+msgstr "Camí a la carpeta on s'emmagatzema la biblioteca de llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
msgid "The language in which to display the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma per a la interfície de l'usuari"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
msgid "The default output format for ebook conversions."
-msgstr ""
+msgstr "Format de sortida per defecte per a les conversions de llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
-msgstr ""
+msgstr "Llista per ordre de preferència dels formats d'entrada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
msgid "Read metadata from files"
@@ -12362,31 +12734,40 @@ msgstr "Llegeix metadades dels fitxers"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
msgid "The priority of worker processes"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritat per als processos en execució"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719
msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Intercanvia el no i els cognoms de l'autor en llegir les metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721
msgid "Add new formats to existing book records"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix formats nous als llibres existents"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723
msgid "Tags to apply to books added to the library"
msgstr ""
+"Etiquetes que s'aplicaran als llibres que s'afegeixin a la biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
msgid "List of named saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de les cerques desades amb nom"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728
msgid "User-created tag browser categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories del navegador d'etiquetes creades per l'usuari"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
-msgstr ""
+msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
@@ -12486,205 +12867,222 @@ msgstr "Alemany (AT)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
msgid "French (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Francès (BE)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
msgid "Dutch (NL)"
-msgstr ""
+msgstr "Holandès (NL)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
msgid "Dutch (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Holandès (BE)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
msgid "Choose theme (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu el tema (caldrà reiniciar)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
msgid "No interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha intèrpret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap intèrpret actiu. Intenteu reiniciar la consola"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
msgid "Interpreter died"
-msgstr ""
+msgstr "L'intèrpret ha fallar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
msgid ""
"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
"details"
msgstr ""
+"L'intèrpret mentre executava una ordre. Feu clic a Mostra detalls per veure-"
+"la"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut a"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
msgid " console "
-msgstr ""
+msgstr " consola "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
msgid "Code is running"
-msgstr ""
+msgstr "S'està executant el codi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
msgid "Restart console"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicia la consola"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
msgid "URL must have the scheme sftp"
-msgstr ""
+msgstr "L'URL ha de tenir l'esquema sftp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57
msgid "host must be of the form user@hostname"
-msgstr ""
+msgstr "l'amfitrió ha de ser de la forma usuari@nom_del_servidor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68
msgid "Failed to negotiate SSH session: "
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut establir la sessió SSH: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat l'autentificació amb el servidor: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Control l'enviament del correu electrònic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
msgid "Unknown section"
-msgstr ""
+msgstr "Secció desconeguda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
msgid "Unknown feed"
-msgstr ""
+msgstr "Canal desconegut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
msgid "Untitled article"
-msgstr ""
+msgstr "Article sense títol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22
msgid "Download periodical content from the internet"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega continguts periòdics des d'internet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37
msgid ""
"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
"downloads at most 2 feeds."
msgstr ""
+"Útil per crear receptes. Força max_articles_per_feed a 2 i descarrega 2 "
+"canals com a màxim."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40
msgid "Username for sites that require a login to access content."
msgstr ""
+"Nom d'usuari per als llocs que demanen un inici de sessió per accedir al "
+"contingut."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
msgid "Password for sites that require a login to access content."
msgstr ""
+"Contrasenya per als llocs que demanen un inici de sessió per accedir al "
+"contingut."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47
msgid ""
"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
msgstr ""
+"No descarreguis la darrera versió de les receptes integrades des del "
+"servidor del calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47
msgid "Unknown News Source"
-msgstr ""
+msgstr "Font de notícies desconeguda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
-msgstr ""
+msgstr "La recepta «%s» necessita usuari i contrasenya"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "S'ha finalitzat la baixada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut descarregar aquests articles:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut descarregar part d'aquests articles:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
-msgstr ""
+msgstr " des de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
-msgstr ""
+msgstr "\tEnllaços que han fallat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
+"No s'ha pogut aconseguir l'article. Executeu el programa amb -vv per veure'n "
+"el motiu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està aconseguint els canals..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha aconseguit canals des de la pàgina principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està intentant descarregar la portada..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està generant l'encapçalament..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està iniciant la descàrrega [%d fils]"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha descarregat els canals a %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut descarregar la portada: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
-msgstr ""
+msgstr "S'està descarregant la portada de %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha descarregat la imatge de capçalera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
-msgstr ""
+msgstr "Article sense títol"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Article descarregat: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat la descàrrega de l'article: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
-msgstr ""
+msgstr "S'està obtenint el canal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
+"No s'ha pogut entrar, comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servei "
+"de publicacions periòdiques del calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr ""
+"No teniu permís per descarregar aquest exemplar. Pot ser que us hagi caducat "
+"la subscripció o heu excedit el límit màxim de descàrregues permeses per "
+"avui."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
msgid "You"
@@ -12694,12 +13092,12 @@ msgstr "Tu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193
msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Planificat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
msgid ""
@@ -12707,10 +13105,13 @@ msgid ""
"\n"
"Where URL is for example http://google.com"
msgstr ""
+"%prog URL\n"
+"\n"
+"Amb una URL com http://google.com, per exemple"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
-msgstr "Carpeta on es desa la URL. Per defect %default"
+msgstr "Carpeta on es desa l'URL. Per defecte %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488
msgid ""
@@ -12772,8 +13173,8 @@ msgstr ""
"S'ignora qualsevol enllaç que coincideixi amb aquesta expressió regular. "
"Aquesta opció es pot especificar vàries vegades. En aquest cas s'ignora "
"l'enllaç si coincideix amb qualsevol expressió regular. Per defecte no "
-"s'ignora cap enllaç. Si s'especifiquen filtres per coincidir i ignorar "
-"s'aplica primer el d'ignorar."
+"s'ignora cap enllaç. Si s'indiquen filtres per coincidir i ignorar s'aplica "
+"primer el d'ignorar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504
msgid "Do not download CSS stylesheets."
@@ -13190,6 +13591,9 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS"
#~ msgstr ""
#~ "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics BeBook Mini."
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Estableix comunicació amb la tauleta d'Internet Nokia 810."
+
#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
#~ msgstr ""
#~ "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Teclast K3."
@@ -13199,6 +13603,18 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS"
#~ "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Sony PRS-"
#~ "600/700/900."
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Ruta a l'arxiu txt que conté el comentari."
+
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Directori de sortida. Per defecte el directori actual"
+
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [opcions] mybook.chm"
+
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Indiqueu la font delta"
+
#~ msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
#~ msgstr "Comunicar-se amb els iBooks a través d'iTunes"
@@ -13216,6 +13632,9 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS"
#~ msgid " "
#~ msgstr " "
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "REVISIÓ EDITORIAL"
+
#~ msgid "&Restrict to:"
#~ msgstr "&Restringit a:"
@@ -13240,3 +13659,23 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS"
#~ msgid "Library backup status..."
#~ msgstr "Estat de la còpia de seguretat de la biblioteca..."
+
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Informació addicional"
+
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "Executa la comprobació"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha trobat metadades, intenteu ajustar el títol i l'autor o l'ISBN."
+
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[opcions]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Engega el servidor de continguts del calibre."
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 2b27774c75..7ef3af37f9 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.7.24\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 17:08+MDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 17:08+MDT\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.7.26\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-30 12:27+MDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:27+MDT\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,20 +25,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
@@ -51,15 +52,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -76,9 +77,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -120,29 +121,29 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
@@ -248,163 +249,163 @@ msgstr ""
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
msgid "Look and Feel"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Customize the toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
msgid "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
msgid "Input Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:778
msgid "Conversion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Common Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Output Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
msgid "Adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
msgid "Import/Export"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
msgid "Saving books to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
msgid "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
msgid "Sending books to devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
msgid "Sharing books by email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
msgid "Sharing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
msgid "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of downloaded news to your devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing over the net"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
msgid "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
msgid "Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr ""
@@ -424,116 +425,120 @@ msgstr ""
msgid "If specified, the output plugin will try to create output that is as human readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know nothing about the input document."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:436
msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:476
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:506
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:517
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:530
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:542
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:576
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:617
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to produce a document intended to be read at a computer or on a range of devices."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:273
msgid "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
msgstr ""
@@ -601,11 +606,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr ""
@@ -667,13 +672,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr ""
@@ -681,8 +688,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -776,10 +783,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr ""
@@ -845,14 +852,14 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. Create a tag called \"Im_Reading\" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -862,26 +869,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
msgstr ""
@@ -906,11 +913,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:130
msgid "Communicate with the VelocityMicro"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:148
msgid "Communicate with the GM2000"
msgstr ""
@@ -919,7 +926,7 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
@@ -950,7 +957,7 @@ msgstr ""
msgid "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the device. Possibilities include: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr ""
@@ -967,11 +974,15 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Newsmy reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
+msgid "Communicate with the Pico reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr ""
@@ -987,37 +998,37 @@ msgstr ""
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a deprecated version of SYSFS."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
msgid "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file system errors."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr ""
@@ -1063,12 +1074,12 @@ msgstr ""
msgid "Get device information..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr ""
@@ -1203,269 +1214,269 @@ msgstr ""
msgid "Output saved to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system information on how to interpret various information in the input document. For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices are:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system how to optimize the created document for the specified device. In some cases, an output profile is required to produce documents that will work on a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is chosen based on the output profile you chose."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is 12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to use a mapping based on the output profile you chose."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. By default no line height manipulation is performed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on the page. When converted these documents often have text that runs off the page and other artifacts. This option will extract the content from the tables and present it in a linear fashion."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over other forms of auto-detection."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one entry."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two entry."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated one is always used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to the Table of Contents. Default: %default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold number of chapters were detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified regular expression. Matching entries and all their children are removed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider <h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or \"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using this feature."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of \"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to the style rules from the source file, so it can be used to override those rules."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of \"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of \"original\" (the default) does not change justification in the source file. Note that only some output formats support justification."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of 1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid "Use the cover detected from the source file in preference to the specified cover."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in the source file is a cover and you are specifying an external cover."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the source file. This may make things worse, so use with care."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is variable."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will override any metadata in the source file."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest number of people will be used (Chinese in the previous example)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the corresponding pair of normal characters. This option will preserve them instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr ""
@@ -1534,8 +1545,8 @@ msgstr ""
msgid "When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of width to height). That means there may be white borders at the sides or top and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:203
msgid "Start"
msgstr ""
@@ -1828,10 +1839,6 @@ msgstr ""
msgid "Comic"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to autodetect if they are actually cbz/cbr files."
msgstr ""
@@ -1842,33 +1849,35 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr ""
@@ -1888,10 +1897,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr ""
@@ -1902,9 +1911,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
msgid "Tags"
msgstr ""
@@ -1914,7 +1923,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr ""
@@ -1924,7 +1933,7 @@ msgid "Language"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr ""
@@ -2147,8 +2156,8 @@ msgid ""
"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr ""
@@ -2177,7 +2186,7 @@ msgstr ""
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr ""
@@ -2185,70 +2194,70 @@ msgstr ""
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr ""
@@ -2267,7 +2276,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:616
msgid "Rating"
msgstr ""
@@ -2533,27 +2542,39 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
msgid "The maximum number of characters per line. This splits on the first space before the specified value. If no space is found the line will be broken at the space after and will exceed the specified value. Also, there is a minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36
+msgid "Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40
+msgid "Specify whether or not to insert two space characters to indent the first line of each paragraph."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44
+msgid "Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful for image-only output (eg. comics)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:122
msgid "Start Page"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
msgid "Cover Pages"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150
msgid " (Preface)"
msgstr ""
@@ -2694,7 +2715,7 @@ msgid "Disable UI animations"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:494
msgid "Copied"
msgstr ""
@@ -2706,7 +2727,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:467
msgid "Choose Files"
msgstr ""
@@ -2970,7 +2991,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr ""
@@ -3096,7 +3117,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr ""
@@ -3163,7 +3184,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:683
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr ""
@@ -3403,19 +3424,19 @@ msgstr ""
msgid "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr ""
@@ -3526,7 +3547,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Show book details"
msgstr ""
@@ -3725,20 +3746,20 @@ msgstr ""
msgid "Add books to calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr ""
@@ -3768,7 +3789,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -3835,22 +3856,22 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
@@ -3858,8 +3879,8 @@ msgid "Formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr ""
@@ -3872,8 +3893,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -3924,33 +3945,34 @@ msgstr ""
msgid "output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -3968,68 +3990,68 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4097,7 +4119,7 @@ msgid "Include 'Series' Section"
msgstr ""
#:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr ""
@@ -4126,66 +4148,66 @@ msgstr ""
msgid "input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr ""
@@ -4222,27 +4244,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr ""
@@ -4250,7 +4272,7 @@ msgstr ""
msgid "FB2 Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr ""
@@ -4258,14 +4280,14 @@ msgstr ""
msgid "FB2 Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr ""
@@ -4290,22 +4312,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr ""
@@ -4349,67 +4371,67 @@ msgstr ""
msgid "Justify text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr ""
@@ -4417,51 +4439,51 @@ msgstr ""
msgid "LRF Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr ""
@@ -4535,7 +4557,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr ""
@@ -4549,7 +4571,7 @@ msgid "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated b
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr ""
@@ -4560,21 +4582,21 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. <br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -4593,35 +4615,35 @@ msgstr ""
msgid "Default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr ""
@@ -4629,35 +4651,35 @@ msgstr ""
msgid "Page Setup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr ""
@@ -4665,13 +4687,13 @@ msgstr ""
msgid "PDB Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -4679,7 +4701,7 @@ msgstr ""
msgid "PDB Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr ""
@@ -4687,11 +4709,11 @@ msgstr ""
msgid "PDF Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr ""
@@ -4699,15 +4721,15 @@ msgstr ""
msgid "PDF Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr ""
@@ -4727,19 +4749,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr ""
@@ -4771,6 +4793,18 @@ msgstr ""
msgid "SNB Output"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:40
+msgid "Hide chapter name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:41
+msgid "Insert space before the first line for each paragraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42
+msgid "Insert empty line between paragraphs"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -4874,23 +4908,23 @@ msgstr ""
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr ""
@@ -4898,19 +4932,19 @@ msgstr ""
msgid "TXT Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid "<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for advanced formatting. To learn more visit <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -4918,15 +4952,15 @@ msgstr ""
msgid "TXT Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr ""
@@ -4945,71 +4979,71 @@ msgstr ""
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid "<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to <i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to <i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
msgstr ""
@@ -5027,6 +5061,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -5051,28 +5086,28 @@ msgstr ""
msgid " index:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr ""
@@ -5147,7 +5182,7 @@ msgid "Send and delete from library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
-msgid "Send specific format"
+msgid "Send specific format to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
@@ -5228,9 +5263,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
@@ -5267,8 +5302,8 @@ msgid "Sent news to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
@@ -5276,23 +5311,23 @@ msgstr ""
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5358,66 +5393,73 @@ msgstr ""
msgid "My Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
-msgid "Names to ignore:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59
+msgid "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62
msgid "Extensions to ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67
+msgid "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book folders"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119
msgid "Path from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136
+msgid "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr ""
@@ -5459,7 +5501,7 @@ msgid "No location selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:635
msgid "Bad location"
msgstr ""
@@ -5511,7 +5553,7 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr ""
@@ -5536,21 +5578,21 @@ msgstr ""
#:
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Date"
msgstr ""
#:
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr ""
#:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr ""
@@ -5571,27 +5613,27 @@ msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
#:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr ""
#:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr ""
#:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr ""
#:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
msgstr ""
#:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr ""
@@ -5628,7 +5670,7 @@ msgid "No metadata found"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+msgid "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the ISBN."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
@@ -5683,183 +5725,183 @@ msgstr ""
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and there may be bugs. You are strongly encouraged to back up your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character matching or regular expressions. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid "In character mode, the field is searched for the entered search text. The text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in the specified field. After replacement is finished, the text can be changed to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, not to the field as a whole. The destination box specifies the field where the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:631
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:632
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:669
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "Edit Meta information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
msgid "Author s&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
msgid "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
msgid "No change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
msgid "Add ta&gs: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "&Remove tags:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
msgid "Remove all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -5867,145 +5909,145 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid "Remove &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
msgid "&Swap title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
msgid "Change title to title case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search &field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid "&Search for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "&Replace with:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid "The replacement text. The matched search text will be replaced with this string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:388
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In character mode, the entire\n"
"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid "Mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:394
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "use comma"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:400
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:401
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -6085,71 +6127,71 @@ msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
-msgid "Cannot use tag editor"
+msgid "Tags changed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
-msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
+msgid "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either discard or apply these changes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653
msgid "The download timed out."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
msgid "For the error message from each cover source, click Show details below."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
msgid "Bad cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6264,14 +6306,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr ""
@@ -6489,19 +6531,19 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid "<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match this query."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr ""
@@ -7141,7 +7183,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr ""
@@ -7150,7 +7192,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -7213,78 +7255,78 @@ msgid "Size (MB)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library."
msgstr ""
@@ -7317,48 +7359,48 @@ msgstr ""
msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr ""
@@ -7379,7 +7421,7 @@ msgid "Do not check for updates"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:643
msgid "Calibre Library"
msgstr ""
@@ -7529,7 +7571,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:622
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -8404,7 +8446,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre is running.\n"
"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on."
@@ -8508,7 +8550,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr ""
@@ -8747,43 +8789,43 @@ msgstr ""
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If you find it useful, please consider donating to support its development. Your donation helps keep calibre development going."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray."
msgstr ""
@@ -8827,31 +8869,31 @@ msgstr ""
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr ""
@@ -9227,6 +9269,10 @@ msgstr ""
msgid "F3"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr ""
@@ -9267,89 +9313,89 @@ msgstr ""
msgid "Paste Image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:385
msgid "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access your calibre book collection directly on the device. To do this you have to turn on the content server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:389
msgid "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre is running."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:391
msgid "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:468
msgid "Moving library..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485
msgid "Failed to move library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:539
msgid "Invalid database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:540
msgid "<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move the existing library.<br>Error: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:551
msgid "Could not move library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:622
msgid "Select location for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636
msgid "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:710
msgid "welcome wizard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""
@@ -9365,39 +9411,39 @@ msgstr ""
msgid "&Devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid "<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s button to apply your settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid "<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid "<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free <a href=\"http://gmail.com\">gmail account</a> and click the Use gmail button below. You will also have to register your gmail address in your Amazon account."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will be copied here:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new location. If a calibre library already exists at the new location, calibre will switch to using it."
msgstr ""
@@ -9434,87 +9480,87 @@ msgstr ""
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid "<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by calibre.<br> Set it to your email address"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid "<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only accepts email from well know mail services."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid "The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most common."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid "<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
@@ -10215,31 +10261,31 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr ""
@@ -10251,11 +10297,11 @@ msgstr ""
msgid "Title Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr ""
@@ -10352,7 +10398,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@@ -10392,134 +10438,149 @@ msgstr ""
msgid "Group items in categories such as author/tags by first letter when there are more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:48
+msgid "Prefix to prepend to all URLs. Useful for reverseproxying to this server from Apache/nginx/etc."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:149
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:401
msgid "Loading, please wait"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
msgid "First"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
msgid "Last"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
msgid "Next"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
msgid "Browsing %d books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
msgid "Average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
msgid "%s: %.1f stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
msgid "%d stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
msgid "Sort by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
msgid "Browse books by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346
msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:421
msgid "Browsing by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422
msgid "Up"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:543
msgid "in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:546
msgid "Books in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:597
msgid "Other formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:604
msgid "Read %s in the %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Get"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624
msgid "Permalink"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
msgid "A permanent link to this book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:636
msgid "This book has been deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:720
msgid "in search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722
msgid "Matching books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:39
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:54
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:58
msgid "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option overrides any per-library settings specified in the GUI"
msgstr ""
@@ -10632,11 +10693,11 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
@@ -10841,91 +10902,91 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
msgid "Download finished"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
msgid " from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:725
msgid "\tFailed links:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:814
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
msgid "Fetching feeds..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Got feeds from index page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Trying to download cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:851
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:932
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:957
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1180
msgid "Untitled Article"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1251
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1262
msgid "Article download failed: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
msgid "Fetching feed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1426
msgid "Failed to log in, check your username and password for the calibre Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1441
msgid "You do not have permission to download this issue. Either your subscription has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 71c7390dd7..ce54552588 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 22:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tomas Skarecky <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 23:44+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -55,18 +56,18 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -120,40 +121,40 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
@@ -240,7 +241,8 @@ msgstr "Vyjmout obálky ze souborů s komixy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Načíst metadata ze souborů %s"
@@ -248,115 +250,115 @@ msgstr "Načíst metadata ze souborů %s"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v RAR archívech"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v ZIP archívech"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Vzhled"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "Přizpůsobení vzhledu uživatelského rozhraní calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Chování"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Mění způsob chování calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Přidejte své vlastní sloupce"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Přidejte/odeberte své vlastní sloupce z calibre seznamu knih"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Upravit lištu nástrojů"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr "Přizpůsobení panelu nástrojů a kontextových menu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Volby vstupu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Převod"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr "Nastavení převodu specifické pro jednotlivé formáty"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Obecné nastavení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Nastavení výstupu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "Nastavení převodu specifické pro jednotlivé formáty"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Přidávání knih"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr "Nastavuje jak calibre čte metadata ze souborů při přidávání knih"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Ukládání knih na disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -364,32 +366,32 @@ msgstr ""
"Nastavuje jak calibre exportuje soubory z jeho databáze na disk při použití "
"Ulož na disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Posílání knih do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Nastavuje jak calibre přesouvá soubory do vaší čtečky"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "Změň metadata před uložením/odesláním"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Sdílení knih pomocí emailu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Sdílení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -397,11 +399,11 @@ msgstr ""
"Natavení sdílení knih pomocí emailu. Může být použito pro automatické "
"odesílání stažených zpráv do vašeho zařízení."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Sdílení po síti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -409,33 +411,33 @@ msgstr ""
"Natavení calibre Obsahového Serveru, který vám umožní přistupovat k vaší "
"knihovně calibre odkudkoliv, na jakémkoli zařízení, přes internet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Moduly"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšířené"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Pokročilá konfigurace"
@@ -443,7 +445,7 @@ msgstr "Pokročilá konfigurace"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Vstup Převodu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -454,11 +456,11 @@ msgstr ""
"potlačí jakékoliv kódování deklarované samotným dokumentem. Zvláště užitečné "
"fro dokumenty které nedeklarují kódování nebo které"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Výstup Převodu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -467,11 +469,11 @@ msgstr ""
"nejvíce pro člověka čitelné formě. Nemusí mít efekt na některé výstupní "
"moduly."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Vstupní profil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -479,81 +481,81 @@ msgstr ""
"Tento profil se snaží poskytnout rozumné výchozí hodnoty a je užitečný pokud "
"nevíte nic o vstupním dokumentu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr "Tento profil je určen pro řadu SONY PSR. modely 500/505/600/700 atd."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Tento profil je určený pro Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Tento profil je určený pro knihy Mobipocket."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Tento profil je určený pro Hanlin V3 a jeho klony."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Tento profil je určen pro Hanlin V5 a jeho klony."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Tento profil je určený pro Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Tento profil je určen pro Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Tento profil je určen pro Irex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Tento profil je určen pro Irex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Tento profil je určený pro IRex Digital Reader 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Tento profil je určen pro B&N Nook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Výstupní profil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -563,24 +565,28 @@ msgstr ""
"chcete vytvořit dokument určený ke čtení na počítači nebo na vetším rozpětí "
"zařízení."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr "Připraveno pro iPad a podobná zařízení s rozlišením 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Tento profil je připraven pro Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Tento profil je určen pro 5\" Jetbook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -588,10 +594,14 @@ msgstr ""
"Tento profil je určený pro zařízení SONY PRS. 500/505/700 atd. pro čtení na "
"šířku. Nejvíce užitečné pro čtení komiksu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Tento profil je určený pro Sanda Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Nainstalované moduly"
@@ -663,7 +673,7 @@ msgstr "Deaktivovat modul podle jména"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Komunikace s telefony Android."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -671,51 +681,57 @@ msgstr ""
"seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání knih na zařízení. První který "
"existuje pude použit."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Komunikovat s telefony serie S60."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Zařízení Apple"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Komunikovat s iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Nalezeno zařízení Apple, spouštění iTunes, prosím čekejte ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d z %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "hotovo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Použít sérii jako kategorii v iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Zapamatovat obálky z iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -725,33 +741,35 @@ msgstr ""
"Smaž pomocí iBooks app.\n"
"Pro seznam klikni na 'Zobrazit detaily'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Zprávy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@@ -843,10 +861,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..."
@@ -868,6 +886,10 @@ msgstr "Komunikace s zařízením Irex Illiad."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Komunikace s zařízením Irex Digital Reader 1000."
@@ -908,16 +930,16 @@ msgstr "Komunikuje se čtečkou Kindle DX."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -927,26 +949,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Získávám seynam knih na zařízení..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Odebírám knihy ze seznamu metadat v zařízení..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Přidávám knihy do seznamu metadat v zařízení..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -986,8 +1008,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Komunikuje s tabletem Nokia 770."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Komunikuje s tabletem Nokia 810."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1021,7 +1043,7 @@ msgstr ""
"Čárkami oddělený seznam metadata polí ze kterých se má vytvořït Sbírka na "
"zařízeni. Možnosti zahrnují: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Nepojmenovaný"
@@ -1046,23 +1068,23 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "Nepodařilo se najít disk %s. Zkuste reboot."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "nemohu nalézt %s přípojný bod. Zkuste rebootovat."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Nemohu detekovat disk %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Nemohu nalézt mount helper: %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1070,25 +1092,31 @@ msgstr ""
"Nemohu detekovat disk %s. Váš Kernel pravděpodobně exportuje zastaralou "
"verzi SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Nemohu připojit hlavní paměť (Kód chyby: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Vybraný slot: %s není podporováno."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
@@ -1134,100 +1162,15 @@ msgstr "Komunikace s čtecím zařízením."
msgid "Get device information..."
msgstr "Zjistit informace o zařízení..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Přenos knih do zařízení..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Odesílám metadata do zařízení..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Výstupní adresář. Současný adresář je výchozí"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Název knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Název knihy ve tvaru vhodném pro třídění"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Zadejte autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Zadejte třídící klíč pro autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Kategorie, do které tato kniha patří. Např: Dějiny"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "Cesta k grafickámu souboru, který bude použit jako náhled"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Cesta k txt souboru obsahující komentář."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Převzít náhled z LRF souboru"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Vydavatel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Zařazení knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Tvůrce knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Producent Knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Převzít obálku z LRF souboru. Mějte na paměti, že formát LRF nemá pevně "
-"definovanou obálku, takže na její nalezení bude použita heuristická metoda."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Identifikační kód knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "Úspešný převod %s"
@@ -1435,11 +1378,11 @@ msgstr "Vypiš předpřipravené zdroje"
msgid "Output saved to"
msgstr "Výstup uložen do"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr "stupen upovídanosti. Zadejte vícekrát pro vetší upovídanost."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1448,7 +1391,7 @@ msgstr ""
"Uložit výstup z různých fází převodního řetezu do určeného adresáře. "
"Užitečbé pokud si nejste jisti v jaké fázi převodu dochází k chybě."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1459,7 +1402,7 @@ msgstr ""
"informace jak vyhodnotit různé informace ve vstupním dokumentu. Například "
"délky závislé na rozlišení (např. délky v pixelech). Na výběr je:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1471,7 +1414,7 @@ msgstr ""
"některých případech je výstupní profil vyžadován k vytvoření dokumentů které "
"na zařízení budou fungovat. Například EPUB na čtečce SONY."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1483,7 +1426,7 @@ msgstr ""
"můžete bude písmo ve výstupu vetší a naopak. Standardně je velikost písma "
"založená na výstupním profilu který vyberete."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1498,11 +1441,11 @@ msgstr ""
"změnu velikosti fontů. Standardně se použije mapování založené na výstupním "
"profilu který vyberete."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Zakázat veškeré změny velikostí písma."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1510,7 +1453,7 @@ msgstr ""
"Výška řadku v bodech. Nastavuje velikost mezer mezi následujícími řádky "
"textu. Ve výchozím nastavení nedochází k manipulaci s výškou řádku."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1522,7 +1465,7 @@ msgstr ""
"mimo stránku a jiné artefakty. Toto nastavení vyjme obsah z tabulek a "
"zobrazí je v linární formě."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1531,7 +1474,7 @@ msgstr ""
"Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu "
"na úrovni jedna. Je-li zadán, má přednost před ostatními formami autodetekce."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1540,7 +1483,7 @@ msgstr ""
"Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu "
"na úrovni dvě. Každá položka je přidána pod předchozí položku úrovně jedna."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1549,7 +1492,7 @@ msgstr ""
"Výraz XPath který specifikuje všechny tagy které mají být přidané do Obsahu "
"na úrovni tři. Každá hodnota je zadaná pod existující hodnotou úrovně tři."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1558,11 +1501,11 @@ msgstr ""
"Normálně, pokud má zdrojový soubor Obsah, je použit přednostně před "
"automaticky generovaným. S tímto nastavením je vždy použit autogenerovaný."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Nepřidávat automaticky nalezené kapitoly do obsahu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1570,7 +1513,7 @@ msgstr ""
"Pokud počet automaticky nalezených kapitol neprekročí tuto hodnotu, budou "
"odkazy na ně přidané do obsahu. Standardně nastaveno: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1580,7 +1523,7 @@ msgstr ""
"zakázání. Výchozí hodnota je %default. Odkazy jsou do Obsahu přidávány pouze "
"pokud bylo nalezeno méně kapitol než je maximální hodnota."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1588,7 +1531,7 @@ msgstr ""
"Odstranit položky z Obsahu jejichž názvy odpovídají určenému regulárnímu "
"výrazu. Odpovídající položky a jejich potomci budou odstraněni."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1604,7 +1547,7 @@ msgstr ""
"detekce kapitol použijte výraz \"/\". Podívejte se na XPath tutoriál v "
"manuálu Calibre pro další pomoc s použitím této funkce"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1616,7 +1559,7 @@ msgstr ""
"\"žádné\" vypne označování kapitol,volba \"obojí\" použije pro označování "
"jak zlomy stránky, tak čáry."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1625,40 +1568,40 @@ msgstr ""
"Buď cesta k CSS stylu nebo přímo CSS. Toto CSS bude přidáno ke stylu ze "
"zdrojového souboru, takže může být použito k potlačení těchto pravidel."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr "Výraz XPath. Zalomení stran jsou vložena před určený prvek."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Nastaví horní okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. pozn. 72 bodů se "
"rovná 1 palci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Nastaví dolní okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. pozn. 72 bodů se "
"rovná 1 palci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Nastaví levý okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. pozn. 72 bodů se "
"rovná 1 palci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Nastaví pravý okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. pozn. 72 bodů se "
"rovná 1 palci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1667,7 +1610,7 @@ msgid ""
"Note that only some output formats support justification."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1677,7 +1620,7 @@ msgstr ""
"Odstranění mezer nebude fungovat, pokud nejsou ve zdrojovém souboru odstavce "
"označeny (tagy <p> nebo <div>)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1687,13 +1630,13 @@ msgstr ""
"odsazení, aby bylo možné odstavce snadno rozeznat. Tato volba upravuje šířku "
"odsazení."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr "Použít obálku nalezenou ve zdrojovém souboru namísto zadané obálky."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1701,7 +1644,7 @@ msgstr ""
"Vložit prázdný řádek mezi odstavce. Nebude fungovat pokud zdrojový soubor "
"nepoužívá odstavce (<p> nebo <div> tagy)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1710,7 +1653,7 @@ msgstr ""
"užitečná, pokud je první obrázek ve zdrojovém souboru obálkou a vy chcete "
"použít jinou obálku."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1718,13 +1661,13 @@ msgstr ""
"Vložit metadata knihy na její začátek. Toto je užitečné v případě, že vaše "
"čtečka nepodporuje zobrazení/vyhledávání metadat přímo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1733,29 +1676,29 @@ msgid ""
"variable."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr "Použít regulární výraz k odstranění hlavičky."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "Regulární výraz k odstranění hlavičky."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr "Použít regulární výraz k odstranění patičky."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "Regulární výraz k odstranění patičky."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1763,7 +1706,7 @@ msgstr ""
"Načíst metadata z určeného OPF souboru. Metadata načtená z tohoto souboru "
"nahradí jakékoliv metadata ve zdrojovém souboru."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1773,7 +1716,7 @@ msgid ""
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1783,101 +1726,101 @@ msgid ""
"instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Nastavit název."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr "Nastavit Autory. Více autorů by mělo být odděleno znakem &."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "Varianta názvu, která bude použita při řazení. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Řetězec, který bude použit při řazení dle autora. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Vložit popis elektronické knihy."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Zadat vydavatele elektronické knihy."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Nastaví sérii ke které kniha patří."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Nastaví pořadí knihy v této sérii."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Nastaví hodnocení. Mělo by to být číslo mezi 1 a 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Nastaví ISBN knihy."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr "Nastaví tagy pro knihu. Měl by to být seznam oddělený čárkami."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Nastaví vydavatele knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Nastaví jazyk."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Zadat datum uveřejnění."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr "Zadat časové razítko knihy (použije se v kolonce datum v calibre)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr "Hodnota pořadí v sérii musí být číslo, Ignoruji"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Nepodařilo se analyzovat datum/čas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Převést vstup do HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Probíhá převod elektronické knihy..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Vytvářím"
@@ -1887,7 +1830,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
msgid "ePub Fixer"
-msgstr ""
+msgstr "ePub Fixer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
msgid "Workaround epubcheck bugs"
@@ -1914,7 +1857,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
msgid "You must specify an epub file"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte specifikovat epub soubor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
msgid "Fix unmanifested files"
@@ -1983,9 +1926,10 @@ msgid ""
"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
@@ -1995,7 +1939,7 @@ msgstr "Obsah:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
-msgstr ""
+msgstr "Nevkládat obsah na začátek knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
@@ -2201,12 +2145,68 @@ msgstr ""
"Zobrazení/změna metadat v LRF souboru.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Název knihy"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Název knihy ve tvaru vhodném pro třídění"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Zadejte autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Zadejte třídící klíč pro autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Kategorie, do které tato kniha patří. Např: Dějiny"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr "Cesta k grafickámu souboru, který bude použit jako náhled"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Cesta k TXT souboru s poznámkami, které se mají vložit do LRF souboru."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Převzít náhled z LRF souboru"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Vydavatel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Zařazení knihy"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Tvůrce knihy"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Producent Knihy"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Převzít obálku z LRF souboru. Mějte na paměti, že formát LRF nemá pevně "
+"definovanou obálku, takže na její nalezení bude použita heuristická metoda."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Identifikační kód knihy"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2272,10 +2272,6 @@ msgstr "Font pro neproporcionání písmo"
msgid "Comic"
msgstr "Komiks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2284,37 +2280,39 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba šablony"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Název"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(ři)"
@@ -2334,10 +2332,11 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
@@ -2347,8 +2346,9 @@ msgstr "Komentáře"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"
@@ -2358,8 +2358,8 @@ msgstr "Tagy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Série"
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Jazyk:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Časová značka"
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Časová značka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Publikováno"
@@ -2614,8 +2614,8 @@ msgid ""
"LibraryThing.com\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Obálka"
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Všechny články"
@@ -2654,70 +2654,70 @@ msgstr "Všechny články"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Titulní stránka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Obsah"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Rejstřík"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Slovník pojmů"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Pděkování"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Tiráž"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Autorská práva"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Věnování"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Doslov"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Předmluva"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Seznam Ilustrací"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Seznam tabulek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Úvod"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Hlavní text"
@@ -2736,6 +2736,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"
@@ -3032,11 +3033,35 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3073,14 +3098,6 @@ msgid ""
"Note: This option is not honored by all formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3201,11 +3218,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487
msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírováno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3213,7 +3230,7 @@ msgstr "&Kopírovat do schránky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466
msgid "Choose Files"
-msgstr ""
+msgstr "Zvol soubory"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25
msgid "Add books"
@@ -3258,14 +3275,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
msgid "How many empty books?"
-msgstr ""
+msgstr "Kolik prázdných knih?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Odesílám knihy do zařízení"
@@ -3307,40 +3324,45 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Komiksy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Archívy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
-msgstr ""
+msgstr "Podporované knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat do knihovny"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3348,18 +3370,18 @@ msgstr ""
msgid "No book selected"
msgstr "Není označena žádná kniha"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné knihy nenalezeny"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
msgid "Add books to library"
-msgstr ""
+msgstr "Přidej knihy do knihovny"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
@@ -3485,6 +3507,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr ""
@@ -3505,7 +3528,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
msgid "Rename library"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenuj knihovnu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
@@ -3539,7 +3562,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenuj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
@@ -3610,7 +3633,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
msgid "No library found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezena knihovna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
msgid ""
@@ -3620,7 +3643,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Nedovolené"
@@ -3654,7 +3677,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
msgid "Copy to library"
-msgstr ""
+msgstr "Kopíruj do knihovny"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
msgid "Copy selected books to the specified library"
@@ -3666,7 +3689,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
msgid "Cannot copy"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze kopírovat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
msgid "No library"
@@ -3679,7 +3702,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Kopíruji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
msgid "Could not copy books: "
@@ -3687,7 +3710,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr ""
@@ -3945,19 +3968,19 @@ msgid ""
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Stáhnout zprávy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Získávám zprávy z "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " získány."
@@ -4071,6 +4094,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize"
@@ -4208,7 +4232,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Žádné knihy"
@@ -4278,20 +4302,20 @@ msgstr ""
msgid "Add books to calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr ""
@@ -4328,7 +4352,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4398,31 +4422,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formáty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr ""
@@ -4435,8 +4459,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4466,6 +4490,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4481,37 +4506,39 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "výstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4529,68 +4556,68 @@ msgstr "výstup"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Z"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4650,7 +4677,7 @@ msgstr ""
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr ""
@@ -4682,66 +4709,66 @@ msgstr "Comic vstup"
msgid "input"
msgstr "vstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "Počet &barev"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Vypnout &normalizaci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Zachov&at poměr stran"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Vypnout zao&střování"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "Širo&ké"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "Na šíř&ku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "Zp&rava doleva"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "&Netřídit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "Čistíci &filtr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "&Výstupní formát:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr ""
@@ -4785,27 +4812,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "EPUB výstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Nerozdělovat na &zalomeních stran"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Obálka nenalezena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Rodě&lit soubory vetší než:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -4813,7 +4840,7 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "FB2 vstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr ""
@@ -4821,14 +4848,14 @@ msgstr ""
msgid "FB2 Output"
msgstr "FB2 Výstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr ""
@@ -4862,22 +4889,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " bodů"
@@ -4921,35 +4948,35 @@ msgstr ""
msgid "Justify text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "&Zakázat změnu velikosti písma"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Základní &velikost písma:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "Výš&ka řádku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Odstranit &mezery mezi odstavci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -4959,35 +4986,35 @@ msgstr ""
"odsazení, aby bylo možné odstavce snadno rozeznat. Tato volba upravuje šířku "
"odsazení."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "Převést tabulky na řádky"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "Extra &CSS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Vložit &prázdný řádek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr ""
@@ -4995,51 +5022,51 @@ msgstr ""
msgid "LRF Output"
msgstr "LRF Výstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr ""
@@ -5115,7 +5142,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Změnit název táto knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(ři) "
@@ -5131,7 +5158,7 @@ msgid ""
msgstr "Autor(ři) této knihy. Vícero autorů by mělo být odděleno čárkami"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Vydavatel: "
@@ -5142,7 +5169,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gy: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5152,15 +5179,15 @@ msgstr ""
"<br><br>Můžou to být libovolné slova nebo fráze, oddělené čárkami."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Série:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5179,35 +5206,35 @@ msgstr "MOBI Výstup"
msgid "Default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr ""
@@ -5215,35 +5242,35 @@ msgstr ""
msgid "Page Setup"
msgstr "Nastavení stránky"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "Výstupní pr&ofil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Okraje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr ""
@@ -5251,13 +5278,13 @@ msgstr ""
msgid "PDB Input"
msgstr "PDB vstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Považovat každý řádek za odstavec"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -5265,7 +5292,7 @@ msgstr ""
msgid "PDB Output"
msgstr "PDB Výstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr ""
@@ -5273,11 +5300,11 @@ msgstr ""
msgid "PDF Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr ""
@@ -5285,15 +5312,15 @@ msgstr ""
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF Výstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr ""
@@ -5313,19 +5340,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Test"
@@ -5353,6 +5380,10 @@ msgstr "Vstupn&í formát:"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5450,23 +5481,23 @@ msgstr ""
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "&Nepřidávat automaticky rozpoznané kapitoly do Obsahu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "&Počet odkazů, které budou přidány do Obsahu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "Prahová úroveň &kapitol"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Vždy použít automaticky generovaný obsah"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr ""
@@ -5474,22 +5505,22 @@ msgstr ""
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT vstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -5497,15 +5528,15 @@ msgstr ""
msgid "TXT Output"
msgstr "TXT Výstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "&Maximální délka řádku:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr ""
@@ -5524,71 +5555,71 @@ msgstr "Textový popisek"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(regulární výraz)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5612,6 +5643,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -5636,28 +5668,28 @@ msgstr ""
msgid " index:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Odstranit všechny tagy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr ""
@@ -5767,124 +5799,124 @@ msgstr "Zařízení: "
msgid " detected."
msgstr " nalezeno."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "vybrané k odeslání"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Vyberte formát k odeslání do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Žádné zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Žádná karta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "od"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Odeslat email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Žádné vhodné formáty"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Zprávy:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Odeslat zprávy do"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Odeslat katalog do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Odesílám zprávy do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Odesílám knihy do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Na zařízení není volné místo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5953,66 +5985,68 @@ msgstr "&Další"
msgid "My Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Generovat katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Vytvořit katalog pro {0} knih"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Volby katalogu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopírovat do schránky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
-msgid "Names to ignore:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Vyberte formát"
@@ -6106,7 +6140,7 @@ msgstr "&Autor(ři):"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr ""
@@ -6130,19 +6164,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Formát"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr ""
@@ -6151,35 +6185,35 @@ msgid "Author sort"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
"via Preferences->Advanced->Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr ""
@@ -6217,7 +6251,8 @@ msgstr "Nenalezeny žádné metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
@@ -6277,71 +6312,71 @@ msgstr ""
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6350,7 +6385,7 @@ msgid ""
"matching or regular expressions. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6360,7 +6395,7 @@ msgid ""
"text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6375,110 +6410,110 @@ msgid ""
"function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Hodnocení:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Otevřít Editor značek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "Odst&ranit tagy:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6486,110 +6521,110 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Odstranit &formát:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávací &pole:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Rozlišovat velikost písmen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -6597,54 +6632,54 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mód:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy změněno: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
msgid "Not a valid picture"
@@ -6660,7 +6695,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte formát pro "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
msgid "No permission"
@@ -6715,11 +6750,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
+msgstr "Toto ISBN je platné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Toto ISBN není platné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
msgid "Cannot use tag editor"
@@ -6748,7 +6783,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
msgid "The download timed out."
-msgstr ""
+msgstr "Čas pro download vypršel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
@@ -6765,7 +6800,7 @@ msgstr "Špatná obálka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670
msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
+msgstr "Obálka není validní obrázek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703
msgid "There were errors"
@@ -6775,25 +6810,25 @@ msgstr ""
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Nemohu získat metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Přístup odmítnut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
+msgstr "Edituj metainformace"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
msgid "Meta information"
@@ -6801,7 +6836,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
+msgstr "Prohodit autora a název"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
msgid "Author S&ort: "
@@ -6829,7 +6864,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
+msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
msgid "Publishe&d:"
@@ -6837,11 +6872,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "dd MMM yyyy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
msgid "&Date:"
-msgstr ""
+msgstr "&Datum:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
msgid "&Comments"
@@ -6906,14 +6941,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "&Uživatelské jméno:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Heslo:"
@@ -6925,7 +6960,7 @@ msgstr "Zobrazit he&slo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ruším..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
msgid ""
@@ -6960,48 +6995,60 @@ msgstr ""
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
-msgid "Created by: "
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr "Účet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr "(volitelné)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr "(vyžadováno)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
+msgid "Created by: "
+msgstr "Vytvořeno: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy staženo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Přidat vlastní zdroj zpráv"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Není internetové připojení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
@@ -7037,31 +7084,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Pondělí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Úterý"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Středa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Čtvrtek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Pátek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sobota"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Neděle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
msgid "at"
@@ -7117,21 +7164,21 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr ""
@@ -7195,12 +7242,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Autoři"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Vydavatelé"
@@ -7319,12 +7366,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -7634,7 +7681,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
msgid "File &name:"
-msgstr ""
+msgstr "Název &souboru:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
msgid "Title:"
@@ -7695,7 +7742,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
msgid "Shift+Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Alt+B"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
msgid "Tag Browser"
@@ -7703,12 +7750,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
msgid "Shift+Alt+T"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Alt+T"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "verze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
@@ -7721,7 +7768,7 @@ msgstr "Připojeno "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172
msgid "Update found"
-msgstr ""
+msgstr "Nalezena nová verze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
@@ -7806,31 +7853,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:209
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
msgid "Show books in calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Ukaž knihy z Calibre knihovny"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
-msgstr ""
+msgstr "Karta A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
msgid "Show books in storage card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -7840,7 +7887,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "dostupné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
msgid ""
@@ -7879,95 +7926,95 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Velikost (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
-msgstr ""
+msgstr "Skryj sloupce %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Vzestupně"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Sestupně"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8000,58 +8047,58 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "Pro hledaný výraz <i>%s</i> nebyly nalezeny <b>žádné výsledky</b>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "Projlížeč LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Zpracovávám LRF soubor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Nástrojová išta prohlížeče LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Následující strana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Předcházející strana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Dopředu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Další shoda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Otevřít elektronickou knihu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Nastavení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
msgid "Use the library located at the specified path."
-msgstr ""
+msgstr "Použij knihovnu umístěnou na zvoleném místě."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
msgid "Start minimized to system tray."
@@ -8063,12 +8110,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
msgid "Do not check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Nezjišťuj nové verze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636
msgid "Calibre Library"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre knihovna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86
msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
@@ -8076,7 +8123,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
msgid "Failed to create library"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit knihovnu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
msgid "Failed to create calibre library at: %r."
@@ -8089,15 +8136,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
msgid "Initializing user interface..."
-msgstr ""
+msgstr "Inicializuji uživatelské rozhraní..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
msgid "Repairing failed"
-msgstr ""
+msgstr "Oprava selhala"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
-msgstr ""
+msgstr "Oprava databáze se nezdařila. Startuji s novou prázdnou knihovnou."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226
@@ -8225,6 +8272,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -9153,7 +9201,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Zobrazit &serverové záznamy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9263,25 +9311,25 @@ msgstr ""
msgid "&Current tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Vyhledávání (pro rozšířené vyhledávání klikněte na tlačítko vlevo)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
@@ -9362,97 +9410,97 @@ msgstr ""
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Porovnat vše"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Najít kterékoliv"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -9511,12 +9559,12 @@ msgstr ""
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Chyba převodu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -9524,37 +9572,37 @@ msgstr ""
"<p>Nelze převést: %s<p> Kniha je chráněna pomocí <a href=\"%s\">DRM</a>. "
"Před převodem nejprve musíte odstranit DRM pomocí nástroje třetí strany."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Zdroj zakázán"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
"Your donation helps keep calibre development going."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -9602,31 +9650,31 @@ msgstr ""
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Export"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Import"
@@ -9731,7 +9779,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna"
@@ -9788,36 +9836,36 @@ msgstr ""
msgid "The standard font type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Přejít na..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr ""
@@ -9893,72 +9941,77 @@ msgstr "Náhled tisku"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Vyberte elektronickou knihu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "Elektronické knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Načítam tok..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Přidat záložku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Zadejte název záložky:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Načítám knihu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
-msgid "DRM Error"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+msgid "DRM Error"
+msgstr "DRM Error"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -9979,11 +10032,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Další strana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí strana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
msgid "Font size larger"
@@ -9995,7 +10048,7 @@ msgstr "Zmenšit velikost fontu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
msgid "Find next"
-msgstr ""
+msgstr "Najít další"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
msgid "Find next occurrence"
@@ -10003,7 +10056,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
msgid "F3"
-msgstr ""
+msgstr "F3"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopírovat do schránky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
@@ -10019,7 +10076,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
msgid "Find previous"
@@ -10031,11 +10088,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
msgid "Shift+F3"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+F3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
msgid "Print eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Vytisknout eBook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
msgid "Copy Image"
@@ -10045,27 +10102,27 @@ msgstr ""
msgid "Paste Image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr ""
@@ -10091,7 +10148,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
msgid "Moving library..."
-msgstr ""
+msgstr "Přesouvám knihovnu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:478
@@ -10110,7 +10167,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544
msgid "Could not move library"
-msgstr ""
+msgstr "Nemohu přesunout knihovnu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:615
msgid "Select location for books"
@@ -10127,18 +10184,18 @@ msgstr "uvítací průvodce"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Vítejte v calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr "Jediné řešení pro všechny potřeby vaší elektronické čtečky knih."
@@ -10158,25 +10215,25 @@ msgstr "Výrobce"
msgid "&Devices"
msgstr "&Zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10185,25 +10242,25 @@ msgid ""
"Amazon account."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
-msgstr ""
+msgstr "&Kindle email:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
-msgstr ""
+msgstr "&Změň"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -10216,7 +10273,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37
msgid "Sending..."
-msgstr ""
+msgstr "Odesílám..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42
msgid "Mail successfully sent"
@@ -10245,90 +10302,90 @@ msgstr ""
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mailový &Server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "&Hostname:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
-msgstr ""
+msgstr "&Port:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše jméno na e-mailovém serveru"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše heslo na e-mailovém serveru"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Ši&frování"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
-msgstr ""
+msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
-msgstr ""
+msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
-msgstr ""
+msgstr "Použij Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -10336,21 +10393,21 @@ msgid ""
"server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "dnes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:368
msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "včera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:371
msgid "thismonth"
-msgstr ""
+msgstr "tentoměsíc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:375
@@ -10366,7 +10423,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
@@ -10377,7 +10434,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
msgid "blank"
@@ -10385,7 +10442,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
msgid "empty"
-msgstr ""
+msgstr "prázdný"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48
msgid ""
@@ -11090,51 +11147,51 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr ""
@@ -11257,7 +11314,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@@ -11302,26 +11359,145 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -11359,10 +11535,6 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
@@ -11441,6 +11613,14 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""
@@ -11603,7 +11783,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
@@ -11647,93 +11827,93 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Neznámý zdroj zpráv"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " od "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Stáhnout zdroje z %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemohu stáhnout obálku: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Stahování obálky z %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Nepojmenovaný článek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Článek stažen: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stažení článku selhalo: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -13148,6 +13328,9 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
#~ msgstr "Komunikace se zařízením Sony PRS-300/505/500."
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Komunikuje s tabletem Nokia 810."
+
#~ msgid "Download &cover"
#~ msgstr "Stáhnout obálku"
@@ -13157,9 +13340,15 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
#~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
#~ msgstr "<p>Nápovědu najdete: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Cesta k txt souboru obsahující komentář."
+
#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
#~ msgstr "Spojit se čtečkou Teclast K3."
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Výstupní adresář. Současný adresář je výchozí"
+
#~ msgid ""
#~ "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
#~ "href=\"%s\">%s</a></span>"
diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po
index b31d2d5dfa..6ef1ab48f9 100644
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -55,18 +56,18 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -120,40 +121,40 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
@@ -240,7 +241,8 @@ msgstr "Udtræk omslag fra tegneserie-filer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Læser metadata fra %s filerne"
@@ -248,60 +250,60 @@ msgstr "Læser metadata fra %s filerne"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Læser metadata fra e-bøger i rar-arkiver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Læser metadata fra e-bøger i zip-arkiver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Gemmer metadata i %s filerne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Sæt metadata fra %s filer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Fremtoning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Brugergrænseflade"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "Tilpas calibres grænseflades fremtoning til din smag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Opførsel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Tilføj dine egne søjler"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Tilføj/fjern dine egne søjler til calibre boglisten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Tilpas værktøjslinjen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
@@ -309,56 +311,56 @@ msgstr ""
"Tilpas værktøjslinjen og kontekstmenuen, ændre hvilke aktioner som er "
"tilgængelige i hver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Input tilvalg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert input-format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Fælles tilvalg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder fælles for alle formater"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Output valgmuligheder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert output-format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Tilføjer boger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/eksport"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr "Styre hvordan calibre læser metadata fra filer, når bøger tilføjes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Gemmer bøger til disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -366,32 +368,32 @@ msgstr ""
"Styre hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disk, når gem-"
"til-disk anvendes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Sender bøger til enheder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Styre hvordan calibre overfører filer til din e-bogslæser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr "Metadata plugboards"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Ændre metadata felter før gem/send"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Deler bøger via email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Deler"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -399,11 +401,11 @@ msgstr ""
"Opsætning som deler bøger via email. Kan anvendes til automatisk sending af "
"downloadede nyheder til dine enheder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Deler over internettet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -411,33 +413,33 @@ msgstr ""
"Opsætning af calibre indholdsserveren, hvilket vil give dig adgang til dit "
"calibre-bibliotek fra overalt, på enhver enhed, over internettet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Udvidelsesmoduler"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "Tilføj/fjern/tilpas forskellige dele af calibres funktionalitet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Tweaks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Diverse avanceret opsætning"
@@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "Diverse avanceret opsætning"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Konvertering input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -456,11 +458,11 @@ msgstr ""
"dokumentets tegnsætsvalg overskrives. Især nyttig til dokumenter, hvor "
"tegnsæt ikke er valgt eller har fejlagtige tegnsætsvalg."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Konverterings output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -469,11 +471,11 @@ msgstr ""
"læsbart som muligt. Vil muligvis ikke have virkning for visse output-"
"udvidelsesmoduler."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Input-profil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -481,83 +483,83 @@ msgstr ""
"Denne profil prøver at levere fornuftige standardværdier og er brugbar, hvis "
"du intet aner om kildedokumentet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
"Denne profil er forbeholdt SONY's PRS produktlinje. Model 500/505/600/700 "
"etc."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Denne profil er beregnet for Microsoft Reader"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Denne profil er beregnet til Mobipocket-bøgerne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Denne profil er beregnet til Hanlin V3 og kloner."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Denne profil er forbeholdt Harlin V5 og kloner."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Denne profil er beregnet til Irex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 800"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N's Nook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Ouput-profil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -567,24 +569,29 @@ msgstr ""
"hvis du vil generere et dokument beregnet til at blive læst på computere "
"eller flere enhedstyper."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr "Beregnet til iPad og lignende enheder med en opløsning på 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+"Forbeholdt til generiske tavle-pc enheder, ændrer ikke billedstørrelser"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Denne profil er beregnet til Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Denne profil er beregnet til SONY's PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Denne profil er beregnet til 5\" JetBook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -592,10 +599,14 @@ msgstr ""
"Denne profil er beregnet til SONYs PRS serie. PRS 500/505/700 etc. i "
"liggende tilstand. Hovedsageligt egnet til tegneserier."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Denne profil er beregnet til Sanda Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installerede udvidelsesmoduler"
@@ -673,7 +684,7 @@ msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikér med Android telefoner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -681,51 +692,59 @@ msgstr ""
"Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den "
"første som findes, vil blive brugt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Apple enhed"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Kommunikér med iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Apple-enhed fundet, starter iTunes, vent venligst..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"Kan ikke kopiere bøger direkte fra iDevice. Træk fra iTunes-bibliotek til "
+"skrivebord, tilføj herefter til calibres biblioteksvindue."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d af %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "afsluttet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Brug serier som kategori i iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -735,7 +754,7 @@ msgstr ""
"Sletter ved at anvende iBooks app.\n"
"Klik 'Show Details' for en liste."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -743,27 +762,29 @@ msgstr ""
"Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n"
"Klik 'Show Details' for en liste."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Nyheder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikér med iTunes."
@@ -857,10 +878,10 @@ msgstr "Kommunikér med SpringDesign Alex eBook læser."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Fjerner bøger fra enhed..."
@@ -882,6 +903,10 @@ msgstr "Kommunikér med IRex Iliad eBook læser."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Kan ikke hente filer fra denne enhed"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Kommunikér med IRex Digital Reader 1000 eBook læser."
@@ -922,7 +947,7 @@ msgstr "Kommunikér med Kindle DX e-bogslæser."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Kommunikér med Kobo Reader"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -930,10 +955,10 @@ msgstr ""
"Kobo-enheden understøtter i øjeblikket kun en collection: \"Im_Reading\"-"
"listen. Opret et mærke kaldet \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -943,26 +968,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Henter liste over bøger på enheden..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Tilføjer bøger til enhedens metadataliste..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Ikke implementeret"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1004,8 +1029,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Kommunikér med Nokia 770 internet tablet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Kommunikér med Nokia 810 internet tablet."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr "Kommunikér med Nokia 810/900 internet tavle-pc."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1039,7 +1064,7 @@ msgstr ""
"Komma separeret liste af metadata felter som oversættes til collections på "
"enheden. Muligheder omfatter: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Unavngivet"
@@ -1064,23 +1089,23 @@ msgstr "Kommunikér med iPapyrus læser."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Kommunikér med Sovos reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s. Prøv at genstarte."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "Ikke muligt at finde %s diskvolumet. Prøv at genstarte."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Kunne ikke finde diskvolume monteringshjælper: %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1088,25 +1113,33 @@ msgstr ""
"Kan ikke finde diskdrevet %s. Din OS-kerne benytter formentlig en forældet "
"version af SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Kan ikke benytte arbejdshukommelsen (Fejlkode: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"Arbejdshukommelsen i %s er ikke skrivebar. Denne tilstand sker typisk på "
+"grund af filsystem fejl."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "E-bogslæseren har intet hukommelseskort i denne sokkel."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i arbejdshukommelsen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet"
@@ -1152,101 +1185,15 @@ msgstr "Kommunikér med en e-bogslæser."
msgid "Get device information..."
msgstr "Hent enhedsoplysninger..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Overfører bøger til enhed..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Sender metadata til enhed..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [valgmulighed] minbog.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Output-mappe. Gør nuværende mappe til standard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Angiv bogens titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Vælg sorteringsnøgle til titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Angiv forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Vælg sorteringsnøgle for forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Kategorien denne bog tilhører. F.eks.: Historie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-"Sti til billedgrafik som vil blive valgt til disse filers miniaturebillede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Sti til en .txt-fil indeholdende en kommentar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Udpak miniaturebillede fra LRF-fil"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Angiv udgiver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Vælg bog klassifikation"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Angiv bogskaber"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Angiv bogproducer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Udpak omslag fra LRF-fil. Bemærk at LRF-formatet ikke inkluderer omslag, så "
-"Calibre vil gætte på hvilket omslag der skal anvendes."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Sæt Bog ID"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Set skrifttype delta"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "Genereret %s"
@@ -1455,11 +1402,11 @@ msgstr "Fremvis indbyggede opskrifter"
msgid "Output saved to"
msgstr "Output gemt til"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr "Ordrigdomsniveau. Vælg flere gange for større ordrigdom."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1469,7 +1416,7 @@ msgstr ""
"Nyttig, såfremt du er usikker på, hvornår i konverteringen en given fejl "
"sker."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1480,7 +1427,7 @@ msgstr ""
"information i input-dokumentet skal tolkes. F.eks. opløsningsafhængige "
"længder (f.eks. pixel-længde). Valgmuligheder er:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1492,7 +1439,7 @@ msgstr ""
"kræves en output-profil for at skabe dokumenter, der vil fungere på en given "
"enhed. F.eks. EPUB på SONY e-bogslæseren. Valgmuligheder er:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1505,7 +1452,7 @@ msgstr ""
"større og omvendt. Grundskriftstørrelsen bliver valgt med udgangspunkt i den "
"output-profil du vælger."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1520,11 +1467,11 @@ msgstr ""
"størrelser som målestok. Standardværdien fås fra en output-profil du "
"tidligere har valgt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Deaktivér alle reskaleringer af skriftsstørrelser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1532,7 +1479,7 @@ msgstr ""
"Linjehøjden i pkt (typografiske punkter). Styrer også tekstlinjeafstanden. "
"Som udgangspunkt foretages der ikke linjehøjdeændringer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1544,7 +1491,7 @@ msgstr ""
"tekstelementer som løber ud af skærmen eller andre mærkværdigheder. Dette "
"valg vil fjerne tabellen og sammensætte tekstelementerne i læserækkefølge."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1554,7 +1501,7 @@ msgstr ""
"indholdsfortegnelsen på første niveau. Hvis dette er angivet, tager det "
"prioritet over andre former for auto-genkendelse."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1564,7 +1511,7 @@ msgstr ""
"indholdsfortegnelsen på andet niveau. Anden niveau-indgange bliver tilføjet "
"under de respektive første niveau-indgange."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1574,7 +1521,7 @@ msgstr ""
"indholdsfortegnelsen på tredje niveau. Tredje niveau-indgange bliver "
"tilføjet under de respektive anden niveau-indgange."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1584,11 +1531,11 @@ msgstr ""
"anvendt i stedet for den auto-genererede. Med denne indstilling vil den auto-"
"genererede altid blive brugt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Tilføj ikke auto-detekterede kapitler til indholdsfortegnelsen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1596,7 +1543,7 @@ msgstr ""
"Hvis færre end dette antal kapitler er genkendt, bliver henvisninger "
"tilføjet til indholdsfortegnelsen. Standardværdi: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1606,7 +1553,7 @@ msgstr ""
"deaktivering. Standardværdi er: %default. Henvisninger tilføjes kun til "
"indholdsfortegnelsen hvis mindre end kapitelantal tærsklen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1614,7 +1561,7 @@ msgstr ""
"Fjern indgange i indholdfortegnelse med titler, der matcher det valgte "
"regulære udtryk. Matchende indgange og alle deres underindgange fjernes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1630,7 +1577,7 @@ msgstr ""
"deaktivere kapiteldetektering vælg udtrkket \"/\". Se XPath Tutorial i "
"calibre User Manual for yderligere hjælp af denne funktion."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1642,7 +1589,7 @@ msgstr ""
"før kapitler. Værdien \"none\" vil deaktivere fremhævningen - og værdien "
"\"both\" vil bruge både sideskift og linjeskift som kapitelfremhævning."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1652,40 +1599,40 @@ msgstr ""
"til stilreglerne fra kildefilen, så de tilsidesætte de oprindelige "
"stilregler."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr "Et XPath-udtryk. Sideskift isættes før de angivne emner."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Indstil topmargin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. "
"Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Indstil bundmargin i pkt (typografiske punkter). Default er %default. Note: "
"72 pkt svarer til 1 US tomme"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Indstil venstre margin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. "
"Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Indstil højre margin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. "
"Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1697,7 +1644,7 @@ msgstr ""
"margin. \"original\" (standard) - ingen ændring. Bemærk at kun nogle output-"
"formater understøtter lige margin."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1707,7 +1654,7 @@ msgstr ""
"removal will not work if the source file does not use paragraphs Valget har "
"ikke effekt på kildefiler, som ikke indeholder <p> eller <div> tags."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1717,13 +1664,13 @@ msgstr ""
"afsnitsindryk, for at sikre let afsnitsgenkendelse. Valget styrer i så fald "
"afsnitindrykkets størrelse."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr "Brug omslaget fra kildefilen fremfor det angivne omslag."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1731,7 +1678,7 @@ msgstr ""
"Håndhæv blank linje (=to linjeskift) mellem afsnit. Valget har ikke effekt "
"på kildefiler, som ikke indeholder <p> eller <div> tags."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1739,7 +1686,7 @@ msgstr ""
"Fjern det første billede fra input e-bogen. Brugbart hvis det første billede "
"er et omslag og du angiver en eksternt omslag."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1747,7 +1694,7 @@ msgstr ""
"Isæt metadata i starten af bogen. Dette er anvendeligt hvis din e-bogslæser "
"ikke understøtter direkte visning eller søgning af metadata."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1755,7 +1702,7 @@ msgstr ""
"Prøv at detektere og korrigere hårde linjeskift og andre problemer i "
"kildefilen. Dette kan gøre tingene værre, så brug det med forsigtighed."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1769,7 +1716,7 @@ msgstr ""
"linjelængden. Dette vil fjerne ombrydning i bogtekst med hård "
"linjeombrydning, men skal minskes hvis linjelængden er variabel."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1778,23 +1725,23 @@ msgstr ""
"typografiske korrekte ækvivalenter. For uddybning, se "
"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr "Anvend et regulært udtryk til at fjerne side-header."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "Regulært udtryk til at fjerne side-header."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr "Anvend et regulært udtryk til at fjerne side-footer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "Regulært udtryk til at fjerne side-footer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1802,7 +1749,7 @@ msgstr ""
"Indlæs metadata fra den angivne OPF-fil. Metadata læsning fra denne fil vil "
"tilsidesætte metadata i kildefilen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1817,7 +1764,7 @@ msgstr ""
"delt mellem kinesisk og japansk). Den repræsentation der anvendes af flest "
"mennesker anvendes (kinesisk - i det tidligere eksempel)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1832,101 +1779,101 @@ msgstr ""
"ikke vises korrekt. Som standard vil calibre translitterære en ligatur til "
"korresponderende par af normale bogstaver. Dette valg bibeholde ligaturer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Angiv titlen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr "Angiv forfatterne. Flere forfattere skal separeres ampersand."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "Titelversion anvendt ved sortering. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Forfatterversion anvendt ved sortering. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Vælg omslaget via den angivne fil eller URL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Angiv e-bogsbeskrivelse."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Angiv e-bogsudgiver."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Angiv serie som e-bogen skal høre til."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Angiv bogens indeks i denne serie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Angiv vurdering. Skal være et heltal i intervallet 1 til 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Angiv bogens ISBN."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr "Angiv bogens mærker. Skal være en kommasepareret liste."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Angiv bogens bogens producer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Vælg sprog."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Angiv publikationsdato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr "Angiv bogens tidsstempel (anvendes i datokolonnen i calibre)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Kunne ikke finde en e-bog i arkivet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr "Serie-indeks og vurdering skal være heltal. Ignoreres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Dato/tid parsningsfejl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Konvertér input til HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Udfører transformationer på e-bog..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Opretter"
@@ -2061,7 +2008,8 @@ msgstr ""
"valgmulighed vil billedet i en del tilfælde blive forvrænget, men skærmen "
"vil fyldes ud."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -2294,12 +2242,69 @@ msgstr ""
"Vis/redigér metadata i en LRF-fil.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Angiv bogens titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Vælg sorteringsnøgle til titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Angiv forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Vælg sorteringsnøgle for forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Kategorien denne bog tilhører. F.eks.: Historie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+"Sti til billedgrafik som vil blive valgt til disse filers miniaturebillede"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Sti til en .txt-fil der indeholder kommentaren, der skal tilføjes lrf-filen."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Udpak miniaturebillede fra LRF-fil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Angiv udgiver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Vælg bog klassifikation"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Angiv bogskaber"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Angiv bogproducer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Udpak omslag fra LRF-fil. Bemærk at LRF-formatet ikke inkluderer omslag, så "
+"Calibre vil gætte på hvilket omslag der skal anvendes."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Sæt Bog ID"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2367,10 +2372,6 @@ msgstr "Monospace skriftsfamilien, der skal indlejres"
msgid "Comic"
msgstr "Tegneserie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "LEDER REVISION"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2385,33 +2386,35 @@ msgstr "TEMPLATE ERROR"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Forfatter(e)"
@@ -2431,10 +2434,11 @@ msgstr "Producer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
@@ -2444,8 +2448,9 @@ msgstr "Kommentarer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Mærker"
@@ -2455,8 +2460,8 @@ msgstr "Mærker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Serier"
@@ -2465,7 +2470,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Sprog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "Tidsstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Udgivet"
@@ -2745,8 +2750,8 @@ msgstr ""
"Hent et omslagsbillede/sociale metadata til denne bog identificeret ved ISBN "
"fra LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"
@@ -2781,7 +2786,7 @@ msgstr "Deaktivér kompression af filindholdet."
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr "Mærk bogen til at blive gemt med Personal Docs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Alle artikler"
@@ -2791,70 +2796,70 @@ msgstr ""
"E-bogen er i det proprietære Amazon Topaz format. Den kan derfor ikke "
"behandles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Titelside"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Indholdsfortegnelse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Ordliste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Anerkendelser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Litteraturliste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Kolofon"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Ophavsret"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Dedikation"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Forord"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Illustrationsliste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Tabelliste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Bemærkninger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Forord"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Hovedtekst"
@@ -2873,6 +2878,7 @@ msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Vurdering"
@@ -3238,11 +3244,40 @@ msgstr ""
"til HTML - og dernæst prøv den igen.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr "Angiv output-dokumentets tegnsæt. Standard er utf-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"Det maksimale antal tegn per linje. Dette deler ved det første mellemrum før "
+"den angivne værdi. Hvis ingen mellemrum findes i den linje der skal deles, "
+"deles ved det efterfølgende mellemrum og værdien vil i så fald overskrides. "
+"Bemærk: Der er en minimumsgrænse på 25 tegn. Anvend 0 for at deaktivere "
+"linjedeling."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Startside"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Omslagssider"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " (forord)"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3290,19 +3325,6 @@ msgstr ""
"Angiv output-dokumentets ønskede tegnsæt. Standard er utf-8. Bemærk: "
"Valgmuligheden honoreres ikke af alle formater."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"Det maksimale antal tegn per linje. Dette deler ved det første mellemrum før "
-"den angivne værdi. Hvis ingen mellemrum findes i den linje der skal deles, "
-"deles ved det efterfølgende mellemrum og værdien vil i så fald overskrides. "
-"Bemærk: Der er en minimumsgrænse på 25 tegn. Anvend 0 for at deaktivere "
-"linjedeling."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3489,7 +3511,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Hvor mange tomme bøger skal tilføjes?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Sender bøger til enheden."
@@ -3531,41 +3553,46 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF-bøger"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "SNB-bøger"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Tegneserier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Understøttede bøger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Flettede nogle bøger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Nogle dubletter blev fundet og flettet ind i følgende eksisterende bøger:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Kunne ikke læse metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Kunne ikke læse metadata fra følgende"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Tilføj til bibliotek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3573,13 +3600,13 @@ msgstr "Tilføj til bibliotek"
msgid "No book selected"
msgstr "Ingen bog valgt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Følgende bøger er virtuelle og kan ikke tilføjes til calibre-biblioteket:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Ingen bogfiler fundet"
@@ -3716,6 +3743,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d bøger"
@@ -3862,7 +3890,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Ikke tilladt"
@@ -3929,7 +3957,7 @@ msgstr "Kunne ikke kopiere bøger: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Fejlede"
@@ -4203,19 +4231,19 @@ msgstr ""
"Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du <b>sikker</b> på at du ønsker "
"at fortsætte?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Hent nyheder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Henter nyheder fra "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " hentet."
@@ -4332,6 +4360,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Vis bogdetaljer"
@@ -4472,7 +4501,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Den angivne mappe kunne ikke behandles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Ingen bøger"
@@ -4545,20 +4574,20 @@ msgstr "er ikke en gyldig rodmappe"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Tilføj bøger til calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Guide side"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "Skanner rodmappe for bøger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Dette kan tage nogle minutter"
@@ -4605,7 +4634,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4678,31 +4707,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Sti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formater"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"
@@ -4715,8 +4744,8 @@ msgstr "Klik for at åbne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4746,6 +4775,7 @@ msgstr "BibTeX valg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4761,37 +4791,39 @@ msgstr "Muligheder angivet til"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4809,68 +4841,68 @@ msgstr "output"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Formular"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Bib-fil kodning:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Felter at inkluderer i output:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Kodningskonfiguration (ændr hvis hvis du har fejl) :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "striks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "erstat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "ignorér"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "erstat omvendt skråstreg (\"\\\")"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "BibTeX-indgang type:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "blandet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "forskelligt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "bog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "Opret et citationsmærke?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "Udtryk til at danne to BibTeX-citationsmærke:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4943,7 +4975,7 @@ msgstr "Sortér numre som tekst"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "Inkludér 'serie' sektion"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Tab skabelon til katalog.ui"
@@ -4978,66 +5010,66 @@ msgstr "Tegneserie-input"
msgid "input"
msgstr "input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Antal farver:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Deaktivér &normalisering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Behold &aspektforhold"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Deaktivér &skærpning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Deaktivér &trimming"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "&Bred"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "&Bredformat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "&Højre til venstre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "Sortér ikke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "De&speckle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Deaktivér tegneserie behandling"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "&Output-format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Deaktivér konvertering af billeder til &sort og hvid"
@@ -5089,27 +5121,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "EPUB-output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Del &ikke ved sideskift"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Intet standard &omslag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "Intet &SVG omslag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Bevar omslag &aspektforhold"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Del filer &større end:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " kB"
@@ -5117,7 +5149,7 @@ msgstr " kB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "FB2-input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Indsæt ikke en &indholdsfortegnelse i starten af bogen."
@@ -5125,14 +5157,14 @@ msgstr "Indsæt ikke en &indholdsfortegnelse i starten af bogen."
msgid "FB2 Output"
msgstr "FB2-output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "&indlejret indholdsfortegnelse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr "Sektionér kapitler (Anvendes med forsigtighed!)"
@@ -5179,22 +5211,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "&Base skriftstørrelsen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "skriftstørrelses&nøgle:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " pkt"
@@ -5238,35 +5270,35 @@ msgstr "Venstrestillet"
msgid "Justify text"
msgstr "Lige margin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "&Deaktivér skriftstørrelse reskalering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Grund &skriftstørrelse:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "Guide til at hjælpe dig med at vælge en skriftstørrelsesnøgle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "Linje&højde:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "Input tegn&kodning:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Fjern &afstand mellem afsnit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Indryk størrelse:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5276,35 +5308,35 @@ msgstr ""
"afsnitsindryk, til at sikre at afsnittene er let synlige. Denne mulighed "
"styrer bredden af indrykket."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Tekstjustering:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "&Linærisér tabeller"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "Ekstra &CSS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "&Transskribér unicode-tegn til ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Indsæt &blank linje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Behold &ligaturer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "Gør &punktuation smartere"
@@ -5312,51 +5344,51 @@ msgstr "Gør &punktuation smartere"
msgid "LRF Output"
msgstr "LRF-output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Aktivér &autorotation af brede billeder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "&Ordmellemrum:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "Minimum para. &indryk:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Vis &tabeller som billeder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "Tekststørrelsesfaktor for tekst i tabeller:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Tilføj &sidehoved"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "&Sidehovedadskillelse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "Sidehoved &format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "&Indlejre skrifttyper:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "&Serif skriftsfamilie:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "S&ans-serif skriftsfamilie:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "&Monospaced skriftsfamilie:"
@@ -5433,7 +5465,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Udskift bogens titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Forfatter(e): "
@@ -5450,7 +5482,7 @@ msgstr ""
"Udskift bogens forfatter(e). Flere forfattere skal adskilles med et komma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "F&orlag: "
@@ -5461,7 +5493,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Mærker: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5472,15 +5504,15 @@ msgstr ""
"kommaer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Serier:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5499,35 +5531,35 @@ msgstr "MOBI-output"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Indholdsfortegnelsestitel:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Reskalér billeder for &Palm-enheder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Anvend forfatter &sort for forfatter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Deaktivér kompression filens indhold"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "Tilføj ikke indholdfortegnelse til bogen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Kindle valgmuligheder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "Tidsskrift masthead skrifttype:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Personlig dokument mærke:"
@@ -5535,35 +5567,35 @@ msgstr "Personlig dokument mærke:"
msgid "Page Setup"
msgstr "Sideopsætning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "&Output-profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Profil beskrivelse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "&Input-profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Marginer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Venstre:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "Ø&verst:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "&Højre:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Nederst:"
@@ -5571,13 +5603,13 @@ msgstr "&Nederst:"
msgid "PDB Input"
msgstr "PDB-Input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Behandle hver &linje som et afsnit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Formod udskriftsformattering"
@@ -5585,7 +5617,7 @@ msgstr "Formod udskriftsformattering"
msgid "PDB Output"
msgstr "PDB-output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "For&mater:"
@@ -5593,11 +5625,11 @@ msgstr "For&mater:"
msgid "PDF Input"
msgstr "PDF-input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "Linje &udpakningsfaktor:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "Ingen &billeder"
@@ -5605,15 +5637,15 @@ msgstr "Ingen &billeder"
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF-output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "&Papirstørrelse:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orientering:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Bevar omslagets &aspektforhold"
@@ -5634,19 +5666,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Åben bog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Regex bygger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Regex:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Test"
@@ -5674,6 +5706,10 @@ msgstr "&Input-format:"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "Anvend &saved konverteringsindstillinger for individuelle bøger"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "SNB-output"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5776,23 +5812,23 @@ msgstr "Niveau &2 indholdsfortegnelse (XPath-udtryk):"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Niveau &3 indholdsfortegnelse (XPath-udtryk):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "Tilføj ikke &detekterede kapitler til indholdsfortegnelsen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "Antal &henvisninger at tilføje til indholdsfortegnelsen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "Kapitel&grænse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Tving autogenereret indholdsfortegnelse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "Indholdsfortegnelses&filter:"
@@ -5800,11 +5836,11 @@ msgstr "Indholdsfortegnelses&filter:"
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT-input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Behandel under anvendelse af markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5814,12 +5850,12 @@ msgstr ""
"avanceret formattering. For at lære mere besøg <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"Indsæt ikke indholdsfortegnelser i output-tekst når markdown anvendes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Bevar &mellemrum"
@@ -5827,15 +5863,15 @@ msgstr "Bevar &mellemrum"
msgid "TXT Output"
msgstr "TXT-output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "&Linje slutstil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "&Maximum linjelængde:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Håndhæv maksimal linjelængde"
@@ -5854,71 +5890,71 @@ msgstr "Tekstetiket"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Anvend en guide til at hjælpe med at konstruere XPath-udtrykket"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Match HTML &tags med mærkenavne:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Havende &attribut:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Med &værdi:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Et regulært udtryk)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5949,6 +5985,7 @@ msgstr "Omslag browser kunne ikke loades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -5973,28 +6010,28 @@ msgstr "Sæt '%s' til idag"
msgid " index:"
msgstr " indeks:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "Fjerner serier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "Numrér automatisk bøger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "Start nummerering fra "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Fjern alle mærker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "Mærker at tilføje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "Mærker at fjerne"
@@ -6104,115 +6141,115 @@ msgstr "Enhed: "
msgid " detected."
msgstr " detekteret."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "valgt til at sende"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Vælg format til at sende til enheden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Ingen enhed"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhed er forbundet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Intet hukommelseskort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Kan ikke sende: Enheden har intet hukommelseskort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "E-bog:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Tilknyttet, vil du finde e-bogen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "af"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "i %s formatet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Sender e-mail til"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Ingen egnede formater"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr "Auto konvertér følgende bøger før sending via e-mail?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Kunne ikke e-maile følgende bøger da ingen egnede formater blev fundet:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Fejlede med at e-maile bøger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Fejlede med at e-maile følgende bøger:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Sendt via e-mail:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Nyheder:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Forbundet er"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Send nyheder til"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr "Auto konvertér følgende bøger før upload til enheden?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Sender kataloger til enheden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Sender nyheder til enheden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Sender bøger til enheden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6220,11 +6257,11 @@ msgstr ""
"Kunne ikke uploade følgende bøger til enheden, da ingen egnede formater blev "
"fundet. Konvertér bog/bøgerne til et format understøttet af din enhed først."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Ingen plads på enheden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6296,67 +6333,71 @@ msgstr "&Næste"
msgid "My Books"
msgstr "Mine bøger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Generér katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Generér katalog til {0} bøger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "Katalog &format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"Katalog &titel (eksisterende katalog med samme titel vil blive udskiftet):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "&Send automatisk katalog til enhed"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Katalog valgmuligheder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "Check bibliotek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "Kører checket"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr "&Kør checket"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiér til udklipsholder"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr "Kopiér &til udklipsholder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "Navne der skal ignoreres:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Fil-extensions der skal ignoreres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Yderligere information"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "Sti fra bibliotek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Navn"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+"De markerede filer og mapper vil blive <b>permanent slettet</b>. Er du "
+"sikker?"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Vælg format"
@@ -6450,7 +6491,7 @@ msgstr "Forfatter(e):"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Redigér kommentar"
@@ -6476,19 +6517,19 @@ msgstr "Placering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Dato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Slet fra enhed"
@@ -6497,28 +6538,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Forfattersortering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "Ugyldigt forfatternavn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "Forfatternavne kan ikke indeholde & tegnet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Administrér forfattere"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Sortér efter forfatter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Sortér efter forfatter sortering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6528,7 +6569,7 @@ msgstr ""
"fra forfatter. Præcis hvordan denne værdi automatisk genereres kan styres "
"via Preferences/indstillinger->Avanceret->Tweaks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Genberegn alle forfattersorteringsværdier"
@@ -6567,9 +6608,11 @@ msgstr "Ingen metadata fundet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Ingen metadata fundet, prøv at ændre titlen og forfatteren eller ISBN-nøglen."
+"Ingen metadata fundet, prøv at justere titlen og forfatter og/eller fjern "
+"ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6634,71 +6677,71 @@ msgstr "Vis opgave&detaljer"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "Stop &alle ikke-enhedsopgaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "Titel/forfatter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "Standard metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "Tilpas metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "Søg/Erstat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "Arbejder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Små bogstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Store bogstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "Titel STORE/små bogstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr "Tegn match"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulært udtryk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr "Erstat felt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr "Tilføj til feltindholdets start"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr "Tilføj til felt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "Redigér metaoplysninger for <b>%d bøger</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "Bog %d:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6712,7 +6755,7 @@ msgstr ""
"sikkerhedskopiere biblioteket før du fortsætter.<p>Søg og erstat i "
"tekstfelter ved anvendelse af tegn-matching eller regulært udtryk. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6728,7 +6771,7 @@ msgstr ""
"boksen hakkes af, skal søgeteksten matche. Hvis boksen ikke hakkes af, vil "
"der ikke blive skelnet mellem store og små bogstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6754,31 +6797,31 @@ msgstr ""
"denne reference</a> for mere information om python's regulære udtryk, og "
"især 'sub'-funktionen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Du skal angive en destination, når kilden er et sammensat felt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Søg/erstat ugyldig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"Forfattere kan ikke være den tomme streng. Bogtitel %s behandles ikke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr "Titler kan ikke være den tomme streng. Bogtitel %s behandles ikke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Søge mønsteret er ugyldigt: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
@@ -6786,19 +6829,19 @@ msgstr ""
"Udfører ændringer på %d bøger.\n"
"Fase {0} {1}%%."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Rediger metaoplysninger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "A&utomatisk forfattersortering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "Forfatters&ortering: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6806,63 +6849,63 @@ msgstr ""
"Angiv hvordan bogens forfatter(e) skal sorteres. Som eksempel burde Charles "
"Dickens sorteres som Dickens, Charles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Vurdering:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Vurdering af bogen. 0-5 stjerner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Ingen ændring"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " stjerner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Tilføj &mærker: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Åben mærke-editor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "&Fjern mærker:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "Kommasepareret liste over mærker, der skal fjernes fra bøgerne. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Afkryds denne boks for at fjerne alle mærker fra bøgerne."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Fjern alt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Hvis hakket af, vil serier blive fjernet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr "Fjern serier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6875,11 +6918,11 @@ msgstr ""
"du valgte dem i. Så hvis du valgte Bog A og derefter Bog B,\n"
"vil Bog A have serie-nummer 1 og Bog B serie-nummer 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Automatisk nummerér bøger i denne serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
@@ -6890,19 +6933,15 @@ msgstr ""
"nummerering\n"
"fra værdien i boksen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Fjern &format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "&Ombyt titel og forfatter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr "Skift titel til titel-case"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
@@ -6912,7 +6951,11 @@ msgstr ""
"hakket af,\n"
"vil titel og forfatter blive byttet før titel-case anvendes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr "Skift titel til titel-case"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -6922,33 +6965,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Fremtidige konverteringer af disse bøger vil anvende standardindstillinger."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr "Fjern &gemte konverteringsindstillinger for de valgte bøger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "&Grund metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "&Tilpas metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "Søg &felt:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr "Feltnavnet du ønsker at søge efter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr "Søgetilstand:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
@@ -6956,11 +6999,11 @@ msgstr ""
"Vælg om der ønskes anvendt almindelig matching - eller avanceret regulært "
"udtryk matching"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Søg efter:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
@@ -6968,7 +7011,7 @@ msgstr ""
"Indtast hvad du søger efter, enten almindelig tekst - eller et regulært "
"udtryk, afhængig af valgt søgetilstand"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
@@ -6977,15 +7020,15 @@ msgstr ""
"små bogstaver. Fjern hak, hvis der ikke skal skelnes mellem store og små "
"bogstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "Skeln mellem store og små bogstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "E&rstat med:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
@@ -6993,11 +7036,11 @@ msgstr ""
"Erstatningsteksten. Den matchede søgefund vil bliver erstattet med denne "
"tekststreng"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr "Anvend funktion efter erstat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7008,11 +7051,11 @@ msgstr ""
"tegntilstand, behandles\n"
"hele feltet. I regulært udtryk tilstand, behandles kun den matchede tekst"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr "&Destinationsfelt:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
@@ -7020,15 +7063,15 @@ msgstr ""
"Feltet som teksten skal isættes efter alle erstatninger. Hvis tom, vil "
"kildefeltet blive anvendt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "Tilstand:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr "Angiv hvordan teksten skal kopieres til destinationen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
@@ -7038,23 +7081,23 @@ msgstr ""
"denne boks indikere om et komma eller\n"
"ej skal indsættes mellem den oprindelige tekst - og det tilføjede tekst"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "anvend komma"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr "Test &tekst"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr "Test re&sultat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "Dit resultat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr "&Søg og erstat (eksperimentiel)"
@@ -7197,19 +7240,19 @@ msgstr "Der var fejl"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Der var fejl under download af sociale metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Kan ikke hente metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller udgiver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Adgang nægtet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?"
@@ -7337,14 +7380,14 @@ msgstr "Adgangskode påkrævet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "Br&ugernavn:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Adgangskode:"
@@ -7392,50 +7435,62 @@ msgstr "Tilføj den nye gemte søgning"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Ændre indholdet af den gemte søgning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Behøver brugernavn og adgangskode"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Du skal angive et brugernavn og/eller adgangskode for at anvende denne "
"nyhedskilde."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr "(valgfri)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr "(påkrævet)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Lavet af: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Sidst hentet: Aldrig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "%d dage, %d timer og %d minutter siden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Sidst hentet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Planlæg hentning af nyheder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Tilføj en brugerdefineret nyhedskilde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Download alle planlagte nyhedskilder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Ingen internetforbindelse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr "Kan ikke downloade nyheder, da ingen internetforbindelse er aktiv"
@@ -7555,15 +7610,15 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Slet downloadede nyheder ældre end "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "indeholder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "Teksten der søges efter. Den fortolkes som et regulært udtryk."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7571,7 +7626,7 @@ msgstr ""
"<p>Negér denne match. Det betyder, returnér kun resultater som <b>ikke</b> "
"matcher denne forespørgsel."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Negér"
@@ -7638,12 +7693,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Vælg formater"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Udgiver"
@@ -7768,12 +7823,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (var %s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "Emne er blankt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "Et emne kan ikke sættes til ingenting. Slet det istedet."
@@ -8302,7 +8357,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Kort A"
@@ -8311,7 +8366,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Kort B"
@@ -8370,88 +8425,88 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "På enhed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Størrelse (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Bog <font face=\"serif\">%s</font> af %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "I bibliotek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Markeret til sletning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Gem kolonne %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "Sortér efter %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Ændre tekstjustering for %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "Højre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Centrér"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Vis kolonne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Gendan standard layout"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8484,52 +8539,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Ingen match</b> for denne søgefrase <i>%s</i> blev fundet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF-viser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Parser LRF-fil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF-viser værktøjslinje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Næste side"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Frem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Næste match"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Åben e-bog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurér"
@@ -8714,6 +8769,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Metadata hentning lykkedes for %d ud af %d bøger"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
@@ -9381,6 +9437,22 @@ msgid ""
"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
"would be to specify the language."
msgstr ""
+"Her kan du ændre metadataene calibre anvender til at opdatere en bog, når "
+"der gemmes til disk eller sendes til enhed.\n"
+"\n"
+"Anvend denne dialog til et 'plugboard' for et format (eller alle formater) "
+"og en enhed (eller alle enheder). Plugboardene angiver hvilken skabelon der "
+"er forbundet til hvilket felt. Skabelonen anvendes til at beregne en værdi - "
+"og denne værdi tildeles til det forbundne felt.\n"
+"\n"
+"Skabeloner vil ofte indeholde simple referencer til sammensatte søjler, men "
+"dette er ikke nødvendigt. Du kan anvende enhver skabelon i en kildeboks som "
+"du kan bruge andre steder i calibre.\n"
+"\n"
+"En mulig anvendelse at et plugboard er til at ændre titlen til at indeholde "
+"serieinformation. En anden ville være at ændre forfattersorteringen, noget "
+"som mobi-brugere måske kan gøre for at tvinge den til at anvende ';' som "
+"kindle behøver. En tredje kunne være at angive sproget."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
msgid "Format (choose first)"
@@ -9724,7 +9796,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Vis &server logs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9843,25 +9915,25 @@ msgstr "Alle tilgængelige tweaks"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "&Aktuelle tweaks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Søg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr "Den valgte søgning vil blive <b>permanent slettet</b>. Er du sikker?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Søgning (For avanceret søgning klik knappen til venstre)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Gemte søgninger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr "Vælg gemte søgninger eller indtast navn for ny gemt søgning"
@@ -9942,102 +10014,102 @@ msgstr "Ryd"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Alternativ genvej:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "Omdøb '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "Redigér sortering for '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr "Gem kategori %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "Vis kategori"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "Vis alle kategorier"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "Administrér %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Administrér gemte søgninger"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Administrér brugerkategorier"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Ændring af forfatterne for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du "
"sikker?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Ændring af metadataene for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du "
"sikker?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "Omdøb '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "Redigér sortering for '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr "Gem kategori %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "Vis kategori"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "Vis alle kategorier"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "Administrér %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Administrér gemte søgninger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Administrér brugerkategorier"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Søgninger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Duplikér søgenavn"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "Det gemte søgenavn %s er allerede brugt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Sortér efter navn"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sortér efter popularitet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Sortér efter middelvurdering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærke-browser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Match alle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Match enhver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
"Når flere indgange vælges i mærke-browser, match enhver eller dem alle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Administrér &brugerkategorier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærke-browseren"
@@ -10100,12 +10172,12 @@ msgstr "&Skub forbunden enhed ud"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Calibre kvik start guide"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Konverteringsfejl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -10113,15 +10185,15 @@ msgstr ""
"<p>Kunne ikke konvertere: %s<p>Det er en e-bog med <a href=\"%s\">DRM</a>. "
"Du skal først fjerne DRM med et tredjepartsværktøj."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Opskrift deaktiveret"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Fejlede</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10131,11 +10203,11 @@ msgstr ""
"calibre brugbart, venligst overvej at give en donation for at støtte dets "
"udvikling. Din donation hjælper med calibres fortsatte udvikling."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10146,11 +10218,11 @@ msgstr ""
"enheden.<br>\n"
" Er du sikker på at du vil afslutte?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10202,31 +10274,31 @@ msgstr "Importér bogmærker"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "Pickled bogmærker (*.pickle)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Administrér bogmærker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Importér"
@@ -10333,7 +10405,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Husk størrelsen på vinduet"
@@ -10391,36 +10463,36 @@ msgstr "Monospaced skriftstørrelse i px"
msgid "The standard font type"
msgstr "Standard skrifttype"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Opslag i ordbog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Gå til..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Næste sektion"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Forrige sektion"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Dokument start"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Dokument slut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Sektion start"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Sektion slut"
@@ -10497,73 +10569,79 @@ msgstr "Forhåndsvisning af udskrift"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "Forbinder til dict.org for opslag: <b>%s</b>…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Vælg e-bog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "E-bøger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Ingen match fundet for: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Henter flow..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Udlægning %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "Bogmærke #%d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Tilføj bogmærke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Indtast bogmærketitel:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Administrér bogmærker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Henter e-bog..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "DRM-fejl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Denne bog er beskyttet af <a href=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Kunne ikke åbne e-bog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Valg til at styre e-bogsviser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+"Hvis angivet, vil oversigtsvindue prøve at åbne i fuld skærm under start."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10613,6 +10691,10 @@ msgstr "Find næste forekomst"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiér til udklipsholder"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Reference tilstand"
@@ -10653,27 +10735,27 @@ msgstr "Kopiér billede"
msgid "Paste Image"
msgstr "Indsæt billede"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Skift versaltype"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "Skift store/små bogstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "Træk til skaléring"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Vis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "Skift"
@@ -10744,18 +10826,18 @@ msgstr "Velkommen guide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Velkommen til calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr "One-stop-løsningen til alle dine e-bogsbehov."
@@ -10775,7 +10857,7 @@ msgstr "&Producenter"
msgid "&Devices"
msgstr "&Enheder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
@@ -10783,7 +10865,7 @@ msgstr ""
"<h2>Tillykke!</h2> Du har succesfuldt sat calibre op. Tryk %s knappen for at "
"anvende dine indstillinger."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -10792,7 +10874,7 @@ msgstr ""
"funktioner, er tilgængelige <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/demo\">online</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -10800,7 +10882,7 @@ msgstr ""
"<h2>Brugermanual</h2>En brugermanual er også tilgængelig <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">online</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10814,15 +10896,15 @@ msgstr ""
"på Use gmail knappen nedenfor. Du bliver også nødt til at registrere din "
"gmail-adresse i din Amazon-konto."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "&Kindle e-mail:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Vælg dit &sprog:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
@@ -10830,11 +10912,11 @@ msgstr ""
"Vælg en placering til dine bøger. Når du tilføjer bøger til calibre, vil de "
"kopieres hertil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "&Ændre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -10881,11 +10963,11 @@ msgstr "Du skal angive Fra e-mail-adressen"
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr "Du skal angive brugernavn og adgangskode til mailserveren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "Send e-mail &fra:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -10893,7 +10975,7 @@ msgstr ""
"<p>Dette er hvad der vil stå i Fra: feltet for e-mails sendt fra "
"calibre.<br> Sæt det til din e-mail-adresse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -10901,51 +10983,51 @@ msgstr ""
"<p>En mailserver er brugbar, hvis den service du sender til kun accepterer e-"
"mails fra velkendte e-mailservices."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "Mail&server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"calibre kan <b>alternativt</b> bruge en separat smtp-server til at sende e-"
"mails"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "&Værtsnavn:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr "Værtsnavnet for din smtp-server. For eksempel smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Port:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
"IP-porten din smtp-server lytter efter forbindelser på. Standardværdien er 25"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "Dit brugernavn på smtp-serveren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "Din adgangskode på smtp-serveren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "&Vis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Kryptering:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
@@ -10953,27 +11035,27 @@ msgstr ""
"Brug TLS-kryptering når der forbindes til smtp-serveren. Dette er det mest "
"normale."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr "Brug SSL-kryptering når der forbindes til smtp-serveren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Brug Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "&Test e-mail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -10984,7 +11066,7 @@ msgstr ""
"e-book app på din iPhone/iTouch, kan du tilgå din calibre bogsamling direkte "
"fra enheden. For at gøre dette skal du starte calibre-indholdsserveren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Slå &indholdsserveren til"
@@ -11885,6 +11967,20 @@ msgid ""
"what is found in the OPF files.\n"
" "
msgstr ""
+"%prog restore_database [options]\n"
+"\n"
+"Gendan denne database fra metadataene gemt i OPF-filerne i hver\n"
+"mappe af calibre-biblioteket. Dette er anvendeligt hvis din metadata.db fil\n"
+"er blevet forvansket.\n"
+"\n"
+"ADVARSEL: Denne kommando genopbygger fuldstændigt din database. Du vil "
+"miste\n"
+"alle gemte søgninger, brugerdefinerede kategorier, plugboards, gemte per-bog "
+"konverterings-\n"
+"indstillinger - og brugerdefinerede recipes. Gendannede metadata vil kun "
+"være baseret\n"
+"efter hvad der er fundet i OPF-filerne.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
msgid ""
@@ -11975,51 +12071,51 @@ msgstr ""
"Mærket må kun indeholde småbogstaver, cifre og bundstreger - og skal begynde "
"med et bogstav"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Main/hjem/primær"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimerer database"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Checker SQL integritet..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Checker for manglende filer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "Checket id"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Vurderinger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr "Titel sortering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr "Behandlet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr "opret tilpasset søjle "
@@ -12167,7 +12263,7 @@ msgstr "Konvertér stier til småbogstaver."
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Udskift blanktegn med bundstreger."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Ønskede formater ikke tilgængelig"
@@ -12219,29 +12315,155 @@ msgstr ""
"der er mere end dette antal emner. Standard: %default. Angiv et stort tal "
"for at deaktivere gruppering."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr "Henter, vent venligst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr "Første"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr "Sidste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr "Forrige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr "Næste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr "Gennemse %d bøger"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr "Middelvurdering"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr "%s: %.1f stjerner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr "%d stjerner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr "Popularitet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr "Sortér efter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Nyeste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr "Alle bøger"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr "Gennemse bøger efter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr "Vælg en kategori at gennemse efter:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr "Gennemse efter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr "Op"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr "i"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr "Bøger i"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr "Andre formater"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr "Læser %s i %s formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr "Hent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permanent-link"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr "Et permanent-link til denne bog"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr "Denne bog er blevet slettet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr "i søgning"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr "Matchende bøger"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start calibre indholdsserveren."
+"Starter calibre-indholdsserver. Calibre-indholdsserveren\n"
+"eksponerer dit calibre-bibliotek over internettet. Standard grænsefladen\n"
+"giver dig mulighed for at gennemse dit calibre-bibliotek efter kategorier. "
+"Du kan også\n"
+"tilgå en grænseflade optimeret til mobile browsere ved /mobile - og en\n"
+"OPDS baseret grænseflade til brug med læseapplikationer ved /opds.\n"
+"\n"
+"OPDS grænsefladen bliver automatisk annonceret via BonJour.\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "Sti til biblioteksmappen til at dele med indholdsserveren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr "Udskriv proces PID til den angivne fil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -12281,10 +12503,6 @@ msgstr "Af/efter "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Bøger sorteret efter "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Nyeste"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sBrug%s: %s\n"
@@ -12365,6 +12583,14 @@ msgstr "Brugeroprettede mærke-browser kategorier"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Venter..."
@@ -12529,7 +12755,7 @@ msgstr "SSH-sessionsforhandling fejlede: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "autentificering med server fejlede: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Styre e-mail levering"
@@ -12579,87 +12805,87 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Ukendt nyhedskilde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Download afsluttet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " fra "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMislykkede henvisninger:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kunne ikke hente artikler. Kør med -vv for at se årsagen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Henter feeds..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Fik feeds fra indekssiden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Prøver at downloade omslag..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Genererer masthead..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds er hentet til %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Downloader omslag fra %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Masthead billede downloadet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Unavngiven artikel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel hentet: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "Henter feed"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -12667,7 +12893,7 @@ msgstr ""
"Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre "
"tidsskriftsservice."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -14043,12 +14269,30 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
#~ msgstr "Denne profil er rettet mod Hanlin V3/V5 og dens kloner."
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [valgmulighed] minbog.chm"
+
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Set skrifttype delta"
+
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Sti til en .txt-fil indeholdende en kommentar."
+
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
#~ msgstr "Kommunikér med Kindle 2 e-bogslæser."
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Kommunikér med Nokia 810 internet tablet."
+
#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
#~ msgstr "Kommunikér med Teclast K3 læser."
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Output-mappe. Gør nuværende mappe til standard."
+
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "LEDER REVISION"
+
#~ msgid "Book Jacket"
#~ msgstr "Boglomme"
@@ -14221,6 +14465,11 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
#~ "Opslagsnavnet må kun være småbogstaver og kan ikke indeholde \":\" eller "
#~ "mellemrum"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen metadata fundet, prøv at ændre titlen og forfatteren eller ISBN-nøglen."
+
#~ msgid "Stop &all jobs"
#~ msgstr "Stop &alle opgaver"
@@ -14323,6 +14572,15 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
#~ "Kommasepareret format-liste som gemmes for hver bog. Som standard gemmes "
#~ "alle tilgængelige bøger."
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start calibre indholdsserveren."
+
#~ msgid "TabWidget"
#~ msgstr "Tab-widget"
@@ -14472,6 +14730,12 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
#~ msgid "Library backup status..."
#~ msgstr "Bibliotek backup status..."
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Yderligere information"
+
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "Kører checket"
+
#~ msgid "Check the library folders for potential problems"
#~ msgstr "Check biblioteksmapper for potentielle problemer"
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index a69ee9328d..aa34e28080 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:43+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -28,16 +28,17 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -56,18 +57,18 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -79,9 +80,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -121,40 +122,40 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
@@ -241,7 +242,8 @@ msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen"
@@ -249,118 +251,118 @@ msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Metadaten von eBooks in RAR-Archiven lesen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP-Archiven lesen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s-Dateien an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Erscheinungsbild"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Bedienungsoberfläche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild von Calibre ihren Bedürfnissen an."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Eigene Spalten hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Hinzufügen/Entfernen eigener Spalten in der Calibre Buchliste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste anpassen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr "Passt individuell Werkzeugleiste und Kontextmenus an."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Eingabeoptionen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertierung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr "Stellt Eingabeoptionen für jedes einzelne Eingabeformat ein."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Gemeinsame Konvertierungsoptionen für alle Formate einstellen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Ausgabeoptionen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
"Konvertierungsoptionen für jedes Ausgabeformat individuell einstellen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Bücher hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
"Stellt ein, wie Calibre mit den Metadaten aus den Dateien beim Einlesen von "
"Büchern verfährt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Bücher auf Datenträger speichern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -368,32 +370,32 @@ msgstr ""
"Stellt ein, wie Calibre Dateien aus der Datenbank exportiert, wenn \"Bücher "
"auf Datenträger speichern\" gewählt wird."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Übertragen der Bücher an Geräte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Stellt ein, wie Calibre die Dateien an den eBook-Reader sendet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr "Metadaten- Schalttafel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Ändere Metadaten-Felder vor dem Speichern/Senden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Bücherversand per Email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Versand"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -401,11 +403,11 @@ msgstr ""
"Setup für Bücherversand per Email. Kann für den automatischen Versand von "
"heruntergeladenen Nachrichten an Ihr Gerät genutzt werden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Versand über Netzwerk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -413,34 +415,34 @@ msgstr ""
"Einrichten des Calibre Servers, der Zugriff auf die Bibliothek von überall, "
"mit jedem Gerät, via Internet ermöglicht."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "Hinzufügen/Entfernen/Einstellen von verschiedenen Calibre-Funktionen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Kniffe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
"Feineinstellungen für das Verhalten von Calibre in verschiedenen Situationen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter"
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Eingabe der Konvertierung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -460,11 +462,11 @@ msgstr ""
"hilfreich bei Dokumenten, die keine oder eine fehlerhafte Encodierung "
"angegeben haben."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Ausgabe der Konvertierung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -472,11 +474,11 @@ msgstr ""
"Falls angegeben, versucht das Ausgabe-Plugin eine möglichst menschlich "
"lesbare Ausgabe zu erzeugen. Kann für manche Ausgabe-Plugins nichts bewirken."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Eingabe-Profil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -484,83 +486,83 @@ msgstr ""
"Dieses Profil versucht vernünftige Voreinstellungen zu bieten und ist "
"hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe-Dokument wissen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. Das PRS 500/505/600/700 "
"etc."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS 300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket-Bücher."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V5 und dessen Klone."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Ausgabe-Profil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -570,25 +572,29 @@ msgstr ""
"hilfreich, wenn Sie ein Dokument zum Lesen an einem Computer oder auf einer "
"Reihe von verschiedenen Geräten erstellen wollen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
"Geeignet für das iPad und ähnliche Geräte mit einer Auflösung von 768 x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -596,10 +602,14 @@ msgstr ""
"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc. in "
"horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Sanda Bambook"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installierte Plugins"
@@ -676,7 +686,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -684,51 +694,59 @@ msgstr ""
"Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
"gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Apple- Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Kommunikation mit iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Gerät von Apple entdeckt, starte iTunes, einen Moment bitte..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"Kann Bücher nicht direkt vom iDevice kopieren. Ziehen Sie sie aus der iTunes "
+"Bibliothek auf den Desktop, fügen Sie sie dann Calibres Bibliothek hinzu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d von %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "abgeschlossen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Verwende Reihen als Kategorien in iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Umschlagbilder von iTunes/iBooks zwischenspeichern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -738,7 +756,7 @@ msgstr ""
"Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n"
"Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -746,27 +764,29 @@ msgstr ""
"Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n"
"Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunikation mit iTunes."
@@ -860,10 +880,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem SpringDesign Alex eBook Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..."
@@ -885,6 +905,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Kann keine Dateien von diesem Gerät lesen"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 1000."
@@ -925,7 +949,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Kindle DX eBook Reader."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Kommunikation mit dem Kobo Reader"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -933,10 +957,10 @@ msgstr ""
"Der Kobo unterstützt derzeit nur eine Sammlung: die \"Im_Reading\"- Liste. "
"Erstelle ein Etikett \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -946,26 +970,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Nicht implementiert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1008,8 +1032,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 770 Internet Tablet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 810 Internet Tablet."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1043,7 +1067,7 @@ msgstr ""
"Mit Kommata getrennte Liste von Metadatenfeldern um Büchersammlungen auf dem "
"Gerät zu erstellen. Möglichkeiten sind: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Unbenannt"
@@ -1068,25 +1092,25 @@ msgstr "Kommunikation mit dem iPapyrus Reader."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Kommunikation mit dem Sovos Reader"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr ""
"Das Laufwerk %s konnte nicht gefunden werden. Versuchen Sie einen Neustart."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
"Konnte den %s Mount Point nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Das %s-Laufwerk konnte nicht erkannt werden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Mount Helper konnte nicht gefunden werden: %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1094,25 +1118,33 @@ msgstr ""
"%s Festplatte konnte nicht erkannt werden. Ihr Kernel exportiert "
"möglicherweise eine abgelehnte Version von SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Hauptspeicher konnte nicht eingehängt werden (Fehler-Code: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"Der Hauptspeicher von %s ist schreibgeschützt. Dies passiert üblicherweise "
+"aufgrund von Fehlern im Dateisystem."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
@@ -1159,102 +1191,15 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
msgid "Get device information..."
msgstr "Geräte-Information beziehen ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [options] meinbuch.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreingestellt aufs aktuelle Verzeichnis"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Titel an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Geben Sie den Autor an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Autoren an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Pfad zur einer Textdatei mit Kommentaren."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Thumbnail von LRF-Datei extrahieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Geben Sie den Herausgeber an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Geben Sie die Bucheinteilung an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Geben Sie den Urheber des Buches an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Umschlagbild aus LRF-Datei extrahieren. Da im LRF-Format kein Umschlagbild "
-"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
-"erraten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Geben Sie die Buch-ID an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Geben Sie das Schrift-Delta an"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "%s gerendert."
@@ -1468,13 +1413,13 @@ msgstr "Vorgegebene Downloadschemata auflisten"
msgid "Output saved to"
msgstr "Ausgabe gespeichert in"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
"Einstellung der Ausführlichkeit. Für größere Ausführlichkeit mehrmals "
"angeben."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1484,7 +1429,7 @@ msgstr ""
"in das angegebene Verzeichnis. Hilfreich, wenn Sie nicht sicher sind, auf "
"welcher Ebene des Konvertierungsprozesses ein Fehler auftritt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1496,7 +1441,7 @@ msgstr ""
"Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen "
"(z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1509,7 +1454,7 @@ msgstr ""
"einer auf dem Gerät funktionierenden Datei nötig. Zum Beispiel EPUB auf dem "
"SONY Reader. Wählbar ist:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1522,7 +1467,7 @@ msgstr ""
"Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe-"
"Profil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1537,11 +1482,11 @@ msgstr ""
"intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung "
"einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe-Profils."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Skalierung von Schriftgrößen ausschalten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1549,7 +1494,7 @@ msgstr ""
"Zeilenhöhe in Punkt. Kontrolliert den Abstand zwischen zwei aufeinander "
"folgenden Zeilen. In der Voreinstellung werden Zeilenhöhen nicht verändert."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1561,7 +1506,7 @@ msgstr ""
"unvollständige Textstellen und andere Artefakte. Diese Einstellung "
"extrahiert den Inhalt von Tabellen und gibt ihn linear wieder."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1571,7 +1516,7 @@ msgstr ""
"Ebene 1 hinzugefügt werden sollen. Falls dies angegeben wird, erhält es "
"Priorität über andere Formen der automatischen Erkennung."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1581,7 +1526,7 @@ msgstr ""
"Ebene 2 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
"Ebene 1 Eintrag angelegt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1591,7 +1536,7 @@ msgstr ""
"Ebene 3 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
"Ebene 2 Eintrag angefügt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1601,11 +1546,11 @@ msgstr ""
"Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser "
"Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Automatisch erkannte Kapitel nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1613,7 +1558,7 @@ msgstr ""
"Wurden weniger Kapitel als hier angegeben erkannt, werden Verknüpfungen zum "
"Inhaltsverzeichnis hinzugefügt. Voreinstellung: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1624,7 +1569,7 @@ msgstr ""
"Verknüpfungen werden nur dann zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, wenn "
"weniger Kapitel als in der Schwellenzahl angegeben erkannt werden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1633,7 +1578,7 @@ msgstr ""
"Ausdruck entsprechen. Entsprechende Einträge und deren untergeordnete "
"Einträge werden entfernt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1651,7 +1596,7 @@ msgstr ""
"ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath-"
"Tutorial im Calibre-Benutzerhandbuch."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1664,7 +1609,7 @@ msgstr ""
"Kapitelmarkierung aus und der Wert \"both\" verwendet sowohl Seitenumbrüche "
"als auch Linien zur Kapitelmarkierung."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1674,42 +1619,42 @@ msgstr ""
"an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben "
"dieser Regeln verwendet werden kann."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
"Ein XPath-Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen "
"eingefügt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Oberen Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Unteren Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Linken Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Rechten Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1723,7 +1668,7 @@ msgstr ""
"ändert die Ausrichtung gegenüber der Quelldatei nicht. Beachten Sie, dass "
"nicht alle Ausgabeformate die Textausrichtung unterstützen ."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1733,7 +1678,7 @@ msgstr ""
"Paragraphen von 1,5 em ein. Die Entfernung des Abstands funktioniert nur bei "
"Quelldateien, die Paragraphen verwenden (<p> oder <div> Tags)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1743,7 +1688,7 @@ msgstr ""
"eine Einrückung am Beginn eines Paragraphen, damit dieser leichter erkannt "
"werden kann. Diese Einstellung steuert die Breite der Einrückung."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
@@ -1751,7 +1696,7 @@ msgstr ""
"Verwendet bevorzugt das aus der Ursprungsdatei gewonnene Umschlagbild "
"anstatt des angegebenen Umschlagbildes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1759,7 +1704,7 @@ msgstr ""
"Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die "
"Quelldatei-Paragraphen verwendet (<p> oder <div> Tags)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1768,7 +1713,7 @@ msgstr ""
"Bild in der Ursprungsdatei ein Umschlagbild ist und ein externes "
"Umschlagbild angegeben werden soll."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1776,7 +1721,7 @@ msgstr ""
"Metadaten des Buchs am Buchanfang einfügen. Das ist hilfreich, wenn Ihr "
"eBook Reader das direkte Anzeigen/Suchen von Metadaten nicht unterstützt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1785,7 +1730,7 @@ msgstr ""
"erkennen und zu korrigieren. Dies kann das Ergebnis verschlechtern, bitte "
"mit Sorgfalt verwenden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1800,7 +1745,7 @@ msgstr ""
"fixer Zeilenlänge repariert. Der Wert sollte verringert werden, wenn die "
"Zeilenlänge des Buches variabel ist."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1809,25 +1754,25 @@ msgstr ""
"zu deren typografisch korrekten Form. Details finden Sie unter "
"http://daringfireball.net/projects/smartypants (nur in Englisch)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr ""
"Einen regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Kopfzeile verwenden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Kopfzeile."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr ""
"Einen regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Fußzeile verwenden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Fußzeile."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1835,7 +1780,7 @@ msgstr ""
"Metadaten aus angegebener OPF-Datei lesen. Die aus dieser Datei gelesenen "
"Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1852,7 +1797,7 @@ msgstr ""
"verwendet wird, die von der größten Anzahl von Personen benutzt wird (im "
"vorherigen Beispiel das Chinesische)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1868,110 +1813,110 @@ msgstr ""
"das entsprechende normale Zeichenpaar verwandeln. Diese Einstellung ist dazu "
"da, sie stattdessen zu erhalten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Geben Sie den Titel an."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt "
"angegeben werden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr ""
"Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Geben Sie das Umschlagbild für die angegebene Datei oder URL an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Buches an."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Geben Sie den Herausgeber des Buches an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Geben Sie die Reihe an, zu der dieses Buch gehört."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Reihe an."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr ""
"Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
"Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Geben Sie die Sprache an."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Geben Sie das Erscheinungsdatum an."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
"Geben Sie den Zeitstempel des Buches an (wird in der Datumsspalte in Calibre "
"verwendet)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr ""
"Die Werte von Reihen und Bewertungen müssen in Zahlen angegeben werden. "
"Ignorieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Analyse von Datum/Zeit schlug fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Eingabe zu HTML konvertieren ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Veränderungen am eBook durchführen ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Erstellen"
@@ -2111,7 +2056,8 @@ msgstr ""
"Einstellung kann das Bild leicht verzerrt sein, aber es gibt dafür keine "
"Ränder."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -2346,6 +2292,31 @@ msgstr ""
"Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF-Datei.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Titel an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Geben Sie den Autor an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Autoren an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
@@ -2353,6 +2324,39 @@ msgstr ""
"Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
"gespeichert wird"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Thumbnail von LRF-Datei extrahieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Geben Sie den Herausgeber an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Geben Sie die Bucheinteilung an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Geben Sie den Urheber des Buches an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Umschlagbild aus LRF-Datei extrahieren. Da im LRF-Format kein Umschlagbild "
+"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
+"erraten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Geben Sie die Buch-ID an"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2423,10 +2427,6 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten"
msgid "Comic"
msgstr "Comic"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "BUCHKRITIK"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2441,33 +2441,35 @@ msgstr "Vorlagenfehler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)"
@@ -2487,10 +2489,11 @@ msgstr "Produzent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung"
@@ -2500,8 +2503,9 @@ msgstr "Bemerkung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Etiketten (Tags)"
@@ -2511,8 +2515,8 @@ msgstr "Etiketten (Tags)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Reihe"
@@ -2521,7 +2525,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
@@ -2529,7 +2533,7 @@ msgstr "Zeitstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
@@ -2807,8 +2811,8 @@ msgstr ""
"Umschlagbild/soziale Metadaten für das durch ISBN identifizierte Buch von "
"LibraryThing.com laden.\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Umschlagbild"
@@ -2841,7 +2845,7 @@ msgstr "Komprimierung der Datei-Inhalte ausschalten."
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr "Etikett, das ein Buch markiert, welches persönliche Daten enthält"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Alle Artikel"
@@ -2849,70 +2853,70 @@ msgstr "Alle Artikel"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Titelseite"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Index"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Glossar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Danksagung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Literaturverzeichnis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Schlussschrift"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Widmung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraph"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Vorwort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Abbildungsverzeichnis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Tabellenverzeichnis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Vorwort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Haupttext"
@@ -2931,6 +2935,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
@@ -3308,6 +3313,7 @@ msgstr ""
"wird. Konvertieren Sie sie zunächst in HTML und versuchen Sie es erneut.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
@@ -3315,6 +3321,34 @@ msgstr ""
"Geben Sie die Zeichenkodierung für das Ausgabe-Dokument an. Die "
"Voreinstellung ist utf-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"Maximale Anzahl von Zeichen pro Zeile. Dies teilt beim ersten Leerzeichen "
+"vor dem angegebenen Wert. Falls kein Leerzeichen gefunden wird, wird die "
+"Zeile am Leerzeichen danach umgebrochen und den angegebenen Wert "
+"überschreiten. Das Minimum ist 25 Zeichen. Verwenden Sie 0, um den "
+"Zeilenumbruch auszuschalten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Startseite"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Titelseiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " Vorwort"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3365,19 +3399,6 @@ msgstr ""
"ist utf-8. Achtung: Diese Einstellung wird nicht von allen Formaten "
"übernommen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"Maximale Anzahl von Zeichen pro Zeile. Dies teilt beim ersten Leerzeichen "
-"vor dem angegebenen Wert. Falls kein Leerzeichen gefunden wird, wird die "
-"Zeile am Leerzeichen danach umgebrochen und den angegebenen Wert "
-"überschreiten. Das Minimum ist 25 Zeichen. Verwenden Sie 0, um den "
-"Zeilenumbruch auszuschalten."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3576,7 +3597,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
@@ -3618,42 +3639,47 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "SNB- Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Comics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Archive"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Unterstützte Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Einige Bücher zusammenfügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Es wurden einige Duplikate gefunden und mit den folgenden, schon vorhandenen "
"Büchern zusammengefügt:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3661,14 +3687,14 @@ msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen"
msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Folgende Bücher sind virtuell und können nicht zur Calibre-Bibliothek "
"hinzugefügt werden:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Keine Buch-Dateien gefunden"
@@ -3805,6 +3831,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d Bücher"
@@ -3953,7 +3980,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Das ist nicht gestattet"
@@ -4022,7 +4049,7 @@ msgstr "Konnte Bücher nicht kopieren: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
@@ -4297,19 +4324,19 @@ msgstr ""
"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit "
"<b>wirklich</b> fortfahren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Nachrichten abrufen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " abgerufen."
@@ -4429,6 +4456,7 @@ msgstr ""
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Zeige Buchdetails"
@@ -4571,7 +4599,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Keine Bücher"
@@ -4645,20 +4673,20 @@ msgstr "ist kein gültiges Stammverzeichnis"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Bücher zu Calibre hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Assistenten Seite"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "Suche Stammverzeichnis nach Büchern ab"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Das kann etwas dauern"
@@ -4705,7 +4733,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4779,31 +4807,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Sammlungen"
@@ -4816,8 +4844,8 @@ msgstr "Zum Öffnen klicken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4847,6 +4875,7 @@ msgstr "BibTeX Einstellungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4862,37 +4891,39 @@ msgstr "Einstellungen für"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "Ausgabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4910,68 +4941,68 @@ msgstr "Ausgabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Art"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Kodierung der Bib-Datei:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Konfiguration der Kodierung (bei Fehlern ändern):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "streng"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "ersetzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "ignorieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "Backslash-Ersetzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "BibTeX-Eingabetyp:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "gemischt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "Verschiedenes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "Buch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "Zitier- Tag erstellen?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "Ausdruck zum Formen des BibTeX Zitier- Tags:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -5043,7 +5074,7 @@ msgstr "Zahlen als Text sortieren"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "'Serien'- Abschnitt hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Tab-Template für catalog.ui"
@@ -5079,66 +5110,66 @@ msgstr "Comic-Eingabe"
msgid "input"
msgstr "Eingabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "A&nzahl der Farben:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "&Normalisieren deaktivieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Verhältnis &beibehalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "&Schärfen deaktivieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Beschneiden ausschal&ten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "&Weite"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "&Querformat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "Von &rechts nach links"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "Nicht so&rtieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "Ent&körnung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Comic-Verarbeitung ausschalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "Ausgabe-F&ormat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Deaktiviere die Umwandlung von Bildern nach schwarz/weiß."
@@ -5191,27 +5222,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "EPUB-Ausgabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Bei &Seitenwechseln nicht aufteilen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Kein voreingestelltes &Cover"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "Kein &SVG Umschlagbild"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis des Umschl&agbildes beibehalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Dateien auftei&len, die größer sind als:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -5219,7 +5250,7 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "FB2-Eingabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Kein Inhal&tsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen."
@@ -5227,16 +5258,16 @@ msgstr "Kein Inhal&tsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen."
msgid "FB2 Output"
msgstr "FB2-Ausgabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "M&itwachsendes Inhaltsverzeichnis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitel teilen (vorsichtig benutzen!)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
msgid "Font rescaling wizard"
@@ -5282,22 +5313,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "&Basis-Schriftgröße:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "Schrift&größenschlüssel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " Punkt"
@@ -5341,37 +5372,37 @@ msgstr "Linksbündig"
msgid "Justify text"
msgstr "Text ausrichten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "Schriftgrößen&skalierung ausschalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Ausgangsschrift&größe:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
"Assistent, der Sie bei der Auswahl des richtigen Schriftgrößen-Schlüssels "
"unterstützt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "Zeilen&höhe:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "Eingabe-Z&eichenkodierung:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "&Abstand zwischen Paragrafen entfernen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Größe der Einrückung:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5382,87 +5413,87 @@ msgstr ""
"unterschieden werden können. Diese Option stellt die Weite der Einrückung "
"ein."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Textausrichtung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "Tabellen &linearisieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "Extra &CSS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "Unicode Schriftzeichen in ASCII umse&tzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "&Leerzeile einfügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "&Ligaturen behalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Satzzeichen o&ptimieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
msgid "LRF Output"
msgstr "LRF-Ausgabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "&Automatisches Drehen von breiten Bildern einschalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "&Wortabstand:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "Minimale E&inrückung bei Paragraphen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "&Tabellen als Bilder rendern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "Multiplikator der Schriftgröße für Schrift in gerenderten Tabellen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Kopfzeile &hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "Abg&renzung der Kopfzeile:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "Format der Kop&fzeile:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "Schriftarten &einbetten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "&Serife Schriftartfamilie:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "Serifenlose Schrift&artfamilie:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "Nichtproportionale Schriftartfa&milie:"
@@ -5540,7 +5571,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Titel dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(en): "
@@ -5558,7 +5589,7 @@ msgstr ""
"werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Herausgeber: "
@@ -5569,7 +5600,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etiketten: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5580,15 +5611,15 @@ msgstr ""
"oder Sätze verwenden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Reihen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5607,35 +5638,35 @@ msgstr "MOBI-Ausgabe"
msgid "Default"
msgstr "Voreinstellung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Titel des Inhaltsverzeichnisses:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Bilder skalieren für &Palm Geräte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Verwende Autorensortierung für Autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Komprimierung des Dateiinhalts ausschalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "Inhaltsverzeichnis nicht zum Buch hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Kindle Optionen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "Schriftart für Magazintitel:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Etikett für persönliches Dokument:"
@@ -5643,35 +5674,35 @@ msgstr "Etikett für persönliches Dokument:"
msgid "Page Setup"
msgstr "Seiteneinrichtung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "Ausgabe-Pr&ofil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Profilbeschreibung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "E&ingabe Profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Ränder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Links:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "&Oben:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "&Rechts:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Unten:"
@@ -5679,13 +5710,13 @@ msgstr "&Unten:"
msgid "PDB Input"
msgstr "PDB-Eingabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Jede Zei&le als Absatz behandeln"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Druck-Formatierung übernehmen"
@@ -5693,7 +5724,7 @@ msgstr "Druck-Formatierung übernehmen"
msgid "PDB Output"
msgstr "PDB Ausgabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Format:"
@@ -5701,11 +5732,11 @@ msgstr "&Format:"
msgid "PDF Input"
msgstr "PDF-Eingabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "Zeilen&umbruchfaktor:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "Keine B&ilder"
@@ -5713,15 +5744,15 @@ msgstr "Keine B&ilder"
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF-Ausgabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "&Papiergröße:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orientierung:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Seitenverhältnis des Umschl&agbildes beibehalten"
@@ -5743,19 +5774,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Buch öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Regulärer Ausdruck Erstellung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Regex:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Test"
@@ -5784,6 +5815,10 @@ msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
"Ge&speicherte Konvertierungseinstellungen für einzelne Bücher verwenden"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "SNB- Ausgabe"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5857,7 +5892,7 @@ msgstr "Ko&pfzeile entfernen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86
msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilen&umbruchfaktor während der Vorverarbeitung:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87
msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
@@ -5887,25 +5922,25 @@ msgstr "Ebene &2 Inhaltsverzeichnis (XPath Ausdruck):"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Ebene &3 Inhaltsverzeichnis (XPath Ausdruck):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "Erkannte Kapitel &nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr ""
"Anzahl der Verknüpfungen, die zum Inha<sverzeichnis hinzugefügt werden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "Kapitelgrenzwer&t"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr ""
"&Verwendung des automatisch erstellten Inhaltsverzeichnisses erzwingen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "&Filter für Inhaltsverzeichnis:"
@@ -5913,11 +5948,11 @@ msgstr "&Filter für Inhaltsverzeichnis:"
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT Input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Prozess verwendet Markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5927,13 +5962,13 @@ msgstr ""
"Formatierung unterstützt. Weitere Informationen gibt es auf der Seite <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"Kein Inhaltsverzeichnis in den Ausgabetext bei der Verwendung von Markdown "
"einfügen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Leer&zeichen beibehalten"
@@ -5941,15 +5976,15 @@ msgstr "Leer&zeichen beibehalten"
msgid "TXT Output"
msgstr "TXT-Ausgabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "Stil des Zei&lenendes:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "&Maximale Zeilenlänge:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Erzwinge maximale Zeilenlänge"
@@ -5968,71 +6003,71 @@ msgstr "TextLabel"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Einen Assistenten zur Erstellung des XPath Ausdrucks verwenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Finde HTML &Tags mit dem Tag Namen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Mit folgendem &Attribut:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Mit &Wert:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Ein regulärer Ausdruck)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -6063,6 +6098,7 @@ msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -6087,28 +6123,28 @@ msgstr "'%s' auf heute einstellen"
msgid " index:"
msgstr " Index:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "Reihen entfernen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "Bücher automatisch nummerieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "Start der Nummerierung erzwingen bei "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Alle Etiketten entfernen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "Etiketten hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "Etiketten entfernen"
@@ -6218,117 +6254,117 @@ msgstr "Gerät: "
msgid " detected."
msgstr " gefunden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "zum Übertragen ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Kein Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Keine Speicherkarte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "eBook:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "von"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "im %s Format."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Sende eMail an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Keine geeigneten Formate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Senden der Bücher schlug fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Per eMail versendet:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Nachrichten:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Im Anhang ist"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Nachrichten senden an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Sende Kataloge ans Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6337,11 +6373,11 @@ msgstr ""
"fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät "
"unterstütztes Format."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6414,67 +6450,69 @@ msgstr "&Nächstes"
msgid "My Books"
msgstr "Meine Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Erstelle Katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Katalog für {0} Bücher erstellen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "&Format des Katalogs:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"Katalog &Titel (ein bestehender Katalog mit demselben Titel wird ersetzt):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "Katalog automatisch ans Gerät &senden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Katalogeinstellungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "Bibliothek überprüfen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "Überprüfung starten"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "Zu ignorierende Namen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Zu ignorierende Endungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Zusätzliche Informationen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "Pfad der Bibliothek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Name"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Format wählen"
@@ -6519,7 +6557,7 @@ msgstr "Kein Ort ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628
msgid "Bad location"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Ort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85
msgid "%s is not an existing folder"
@@ -6570,7 +6608,7 @@ msgstr "&Autor(en):"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Kommentare verändern"
@@ -6596,19 +6634,19 @@ msgstr "Ort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Vom Gerät löschen"
@@ -6617,28 +6655,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Autorensortierung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "Ungültiger Autorenname"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "Autorennamen dürfen nicht das Zeichen & enthalten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Autoren verwalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Sortierung nach Autoren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Sortierung nach Autorensortierung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6648,7 +6686,7 @@ msgstr ""
"generierten Wert zurücksetzen. Wie genau dieser Wert erzeugt wird, kann via "
"Einstellungen->Erweitert->Kniffe eingestellt werden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Neuerzeugung aller Sortierung nach Autor- Werte"
@@ -6688,10 +6726,9 @@ msgstr "Keine Metadaten gefunden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, den Titel und den Autor oder die "
-"ISBN anzupassen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6759,71 +6796,71 @@ msgstr "Zeige Auftrag&details"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "&Alle geräteunabhängigen Aufträge beenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "Titel/Autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "Standard Metadaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "Suchen/Ersetzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "Bei der Arbeit..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Kleinschreibung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Großschreibung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr "Wortsuche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr "Feld ersetzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr "Vorne an das Feld anfügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr "Hinten an das Feld anhängen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "Meta-Informationen für <b>%d books</b> editieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "Buch %d:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6837,7 +6874,7 @@ msgstr ""
"Sicherung der Bibliothek geraten, bevor sie fortfahren.<p>Suchen und "
"Ersetzen in Textfeldern durch Wortsuche oder reguläre Ausdrücke. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6854,7 +6891,7 @@ msgstr ""
"ist sie nicht ausgewählt, werden sowohl groß- als auch kleingeschriebene "
"Vorkommen gefunden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6881,36 +6918,36 @@ msgstr ""
"Sie weitere Informationen über Pythons reguläre Ausdrücke, insbesondere die "
"'sub'- Funktion."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
"Sie müssen ein Zielfeld auswählen, wenn die Quelle ein zusammengesetztes "
"Feld ist."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Suchen/ersetzen ungültig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"Das Autorenfeld darf nicht leer sein. Buch mit dem Titel %s wurde nicht "
"verarbeitet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"Das Titelfeld darf nicht leer sein. Buch mit dem Titel %s wurde nicht "
"verarbeitet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Suchmuster ungültig: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
@@ -6918,19 +6955,19 @@ msgstr ""
"Wende Änderungen bei %d Büchern an.\n"
"Phase {0} {1}%%."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "S&ortierung nach Autor: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6938,65 +6975,65 @@ msgstr ""
"Geben Sie an, wie der Autor dieses Buches sortiert werden soll. \"Charles "
"Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Bewertung:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Keine Änderung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " Sterne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Etiketten hinzufü&gen: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "Etiketten entfe&rnen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
"Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt "
"werden. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Auswählen, um alle Etiketten des Buches zu entfernen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Alle entfernen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Wenn ausgewählt, wird der Serien- Eintrag entfernt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr "Serie löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -7008,11 +7045,11 @@ msgstr ""
"sie ausgewählt wurden, nummeriert. Wenn Sie also zuerst Buch A und dann\n"
"Buch B ausgewählt haben, wird A die Nummer 1 und B die Nummer 2 haben."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Bücher in dieser Reihe automatisch nummerieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
@@ -7022,26 +7059,29 @@ msgstr ""
"Datenbank ausgehend nummeriert. Bei Wahl dieser Option wird Calibre die\n"
"Nummerierung vom Wert des Eingabefeldes aus starten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "&Format entfernen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "Titel und Autor vertau&schen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
+"Erzwingt (englische) Titelschreibweise im Titel. Wenn dies gleichzeitig mit "
+"Titel und \n"
+"Autoren tauschen ausgewählt wird, wird die Vertauschung zuerst durchgeführt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr "Titel in Titelschreibweise setzen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -7053,34 +7093,34 @@ msgstr ""
"Für zukünftige Konvertierungen dieser Bücher werden die Voreinstellungen "
"verwendet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
"Ge&speicherte Konvertierungs-Einstellungen für die gewählten Bücher löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "&Basis-Metadaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "Such&feld:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr "Name des zu durchsuchenden Feldes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr "Suchmodus:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
@@ -7088,11 +7128,11 @@ msgstr ""
"Auswählen, ob Wortsuche oder Suche mittels regulären Ausdrücken angewandt "
"werden soll."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Suchen nach:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
@@ -7100,7 +7140,7 @@ msgstr ""
"Hier Text, nach dem gesucht werden soll, eingeben, je nach Modus einfacher "
"Text oder einen regulären Ausdruck"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
@@ -7108,15 +7148,15 @@ msgstr ""
"Auswählen, wenn der Suchtext auf Groß/Kleinschreibung achten soll, abwählen, "
"wenn dies ignoriert werden soll"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß/Kleinschreibung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "E&rsetzen durch:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
@@ -7124,11 +7164,11 @@ msgstr ""
"Der Ersetzungstext. Die Vorkommen des Suchtextes werden durch diesen Text "
"ersetzt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr "Funktion nach Ersetzung anwenden:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7140,11 +7180,11 @@ msgstr ""
"wird das gesamte Feld verarbeitet, im Modus regulärer Ausdruck wird nur der "
"gefundene Text verarbeitet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr "&Zielfeld:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
@@ -7152,15 +7192,15 @@ msgstr ""
"Das Feld, in das der Text nach allen Ersetzungen geschrieben wird. Wenn "
"leer, wird das Ursprungsfeld benutzt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr "Bestimmen Sie, wie der Text in das Zielfeld geschrieben wird."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
@@ -7170,23 +7210,23 @@ msgstr ""
"Box, ob ein\n"
"Komma oder nichts zwischen dem Originaltext und dem eingefügten Text steht."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "Komma benutzen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr "Test &text"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr "Te&stergebnis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "Ihr Test:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr "&Suchen und ersetzen (experimentell)"
@@ -7335,19 +7375,19 @@ msgstr "Es sind Fehler aufgetreten"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
@@ -7475,14 +7515,14 @@ msgstr "Passwort erforderlich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "Ben&utzername:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Passwort:"
@@ -7531,50 +7571,62 @@ msgstr "Die neue gespeicherte Suche hinzufügen"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Inhalt der gespeicherten Suche ändern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Benötige Benutzernamen und Passwort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Sie müssen einen Benutzernamen und/oder ein Passwort für die Verwendung "
"dieser Nachrichtenquelle angeben."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr "(optional)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr "(erforderlich)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Erstellt von: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Zuletzt geladen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten-Download"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Alle geplanten Nachrichtenquellen laden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Keine Internetverbindung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
"Kann keine Nachrichten herunterladen, da keine Internetverbindung aktiv ist."
@@ -7695,17 +7747,17 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Lösche Nachrichten älter als "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "beinhaltet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr ""
"Der Text, nach dem gesucht werden soll. Dies wird als eine Reguläre "
"Expression interpretiert."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7713,7 +7765,7 @@ msgstr ""
"<p>Diesen Treffer ausblenden. Das heißt, es werden nur Ergebnisse angezeigt, "
"die <b>nicht</b> dieser Suchanfrage entsprechen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Ausblenden"
@@ -7785,12 +7837,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Formate auswählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Herausgeber"
@@ -7917,12 +7969,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (war %s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "Eintrag ist leer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
"Ein Element kann nicht auf nichts eingestellt werden. Löschen Sie es "
@@ -8457,7 +8509,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Zeige Bücher im Hauptspeicher des Geräts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Karte A"
@@ -8466,7 +8518,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Karte B"
@@ -8527,88 +8579,88 @@ msgid "Y"
msgstr "J"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "Auf dem Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Größe (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "In der Bibliothek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Größe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Zum Löschen ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Spalte %s ausblenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "Sortieren nach %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "aufsteigend"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "absteigend"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Textausrichtung ändern für %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Spalte anzeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8641,52 +8693,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Keine Treffer gefunden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF Viewer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Analysiere LRF Datei"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Weiter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Nächster Treffer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "eBook öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
@@ -8876,6 +8928,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Erfolgreich Metadaten heruntergeladen für %d von %d Büchern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr "Einzelheiten"
@@ -9924,7 +9977,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Server Logs ansehen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9959,11 +10012,11 @@ msgstr "Bibliothek wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202
msgid "The main toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Die Haupt- Werkzeugsleiste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203
msgid "The main toolbar when a device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Die Haupt- Werkzeugsleiste bei verbundenem Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204
msgid "The context menu for the books in the calibre library"
@@ -10047,25 +10100,25 @@ msgstr "Alle verfügbaren Optimierungen"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "Aktuelle &Optimierungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Suche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr "Die gewählte Suche wird <b>dauerhaft gelöscht</b>. Sind Sie sicher?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Gespeicherte Suchergebnisse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Gespeicherte Suche wählen oder Namen für neue gespeicherte Suche eingeben"
@@ -10147,101 +10200,104 @@ msgstr "Löschen"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "Benenne '%s' um"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "Sortierung nach '%s' bearbeiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr "Kategorie %s ausblenden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "Kategorie anzeigen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "%s verwalten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Das Ändern der Autoren für mehrere Bücher kann einige Zeit dauern. Sind Sie "
"sicher?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Das Ändern der Metadaten für so viele Bücher kann einige Zeit dauern. Sind "
"Sie sicher?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "Benenne '%s' um"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "Sortierung nach '%s' bearbeiten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr "Kategorie %s ausblenden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "Kategorie anzeigen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "%s verwalten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Suchergebnisse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Such-Name duplizieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Nach Name sortieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Nach Beliebtheit sortieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Nach Bewertungsdurchschnitt sortieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Reihenfolge der Einträge im Etiketten- Browser einstellen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Übereinstimmung mit allen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
+"Findet, wenn mehrere Einträge im Etiketten- Browser ausgewählt sind, "
+"entweder Bücher, bei denen mindestens ein Eintrag paßt, oder aber Bücher, "
+"bei denen alle Einträge passen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Ben&utzer-Kategorien verwalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Eigene Kategorien zum Etiketten- Browser hinzufügen"
@@ -10304,12 +10360,12 @@ msgstr "Verbundenes Gerät ausw&erfen"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Calibre Quick-Start-Guide"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertierungsfehler"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -10318,15 +10374,15 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM</a> geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe "
"anderer Programme entfernen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Downloadschema ausgeschalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Misslungen</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10337,12 +10393,12 @@ msgstr ""
"Unterstützung der weiteren Entwicklung. Ihre Spende hilft, die Entwicklung "
"von Calibre am Laufen zu halten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10353,11 +10409,11 @@ msgstr ""
"verursachen.<br>\n"
" Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10410,31 +10466,31 @@ msgstr "Lesezeichen importieren"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Lesezeichen-Verwaltung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Tätigkeiten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
@@ -10543,7 +10599,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
@@ -10600,36 +10656,36 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt"
msgid "The standard font type"
msgstr "Standardschriftart"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "Im Wörterbuch nachsch&lagen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Gehe zu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Nächster Abschnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Vorheriger Abschnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Beginn des Dokuments"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Ende des Dokuments"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Beginn des Abschnitts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Ende des Abschnitts"
@@ -10707,74 +10763,81 @@ msgstr "Druckvorschau"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "Verbinde mit dict.org zum Nachschlagen von: <b>%s</b>…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "eBook wählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "eBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Lade Ablauf..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Lege %s an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "#%d zu Lesezeichen hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen verwalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Lade eBook..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "DRM Fehler"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Dieses Buch ist geschützt durch <a href=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
"angezeigt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+"Wenn ausgewählt, wird das Betrachter- Fenster nach Möglichkeit im "
+"Vollbildmodus geöffnet."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10824,6 +10887,10 @@ msgstr "Finde nächste Stelle"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Verweismodus"
@@ -10864,27 +10931,27 @@ msgstr "Bild kopieren"
msgid "Paste Image"
msgstr "Bild einfügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "Zur Größenänderung ziehen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "Umschalten"
@@ -10958,18 +11025,18 @@ msgstr "Willkommens-Assistent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Willkommen zu Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr "Die Lösung aus einer Hand für Ihre eBook-Bedürfnisse."
@@ -10989,7 +11056,7 @@ msgstr "&Hersteller"
msgid "&Devices"
msgstr "&Geräte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
@@ -10997,7 +11064,7 @@ msgstr ""
"<h2>Herzlichen Glückwunsch!</h2> Sie haben Calibre erfolgreich eingerichtet. "
"Benutzen Sie die Schaltfläche %s zum Übernehmen der Einstellungen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -11006,7 +11073,7 @@ msgstr ""
"Calibre veranschaulichen, finden Sie <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/demo\">online</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -11014,7 +11081,7 @@ msgstr ""
"<h2>Bedienungsanleitung</h2>Eine Bedienungsanleitung gibt es ebenso <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">online</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -11029,15 +11096,15 @@ msgstr ""
"Schaltfläche Googlemail verwenden weiter unten. Sie müssen dann auch Ihre "
"Googlemail-Adresse in Ihrem Amazon Konto registrieren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "&Kindle eMail:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Wäh&len Sie Ihre Sprache:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
@@ -11045,11 +11112,11 @@ msgstr ""
"Wählen Sie einen Speicherort für Ihre Bücher. Wenn Sie Bücher zu Calibre "
"hinzufügen, werden sie hierhin kopiert:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "&Ändern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -11098,11 +11165,11 @@ msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
"Sie müssen den Benutzernamen und das Passwort für den Mailserver angeben."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "eMail senden &von:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -11110,7 +11177,7 @@ msgstr ""
"<p>Dies steht im \"Von\" Feld (Absender) von mit Calibre versendeten "
"eMails.<br> Geben Sie Ihre eMail-Adresse an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -11118,52 +11185,52 @@ msgstr ""
"<p>Ein Mailserver ist nützlich, wenn der Diensteanbieter, an den Sie die "
"eMail senden, nur eMails von bekannten eMail-Diensteanbietern annimmt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "Mail&server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"Calibre kann <b>wahlweise</b> einen Server zum Versenden von Nachrichten "
"verwenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "&Rechnername:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr "Der Servername Ihres Mailservers. Z.B. smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Port:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
"Der Anschluss (Port) auf dem Ihr Mailserver auf Verbindungen wartet. "
"Voreinstellung ist 25"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "Ihr Benutzername auf dem Mailserver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "Ihr Passwort auf dem Mailserver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "An&zeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "V&erschlüsselung:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
@@ -11171,27 +11238,27 @@ msgstr ""
"TLS-Verschlüsselung für die Verbindung zum Mailserver verwenden. Dies trifft "
"meistens zu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr "SSL Verschlüsselung für die Verbindung zum Mailserver verwenden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Googlemail verwenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "Email &testen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -11203,7 +11270,7 @@ msgstr ""
"Calibre Büchersammlung direkt vom Gerät aus zugreifen. Dazu müssen Sie den "
"Calibre Content Server einschalten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "&Inhalt-Server einschalten"
@@ -11288,6 +11355,11 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
+"Beim Katalogisieren der Bücher in der Datenbank auszugebene Felder. Sollte "
+"eine kommagetrennte Liste von Feldern sein.\n"
+"Verfügbare Felder: %s\n"
+"Standard: '%%default'\n"
+"Betrifft: BibTeX Ausgabeformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
msgid ""
@@ -11296,6 +11368,10 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
+"Ausgabefeld, nach dem sortiert wird.\n"
+"Verfügbare Felder: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Standard: '%default'\n"
+"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
msgid ""
@@ -11304,6 +11380,10 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
+"Erstellt eine Zitation für BibTeX- Einträge.\n"
+"Boolescher Wert: Ja, Nein\n"
+"Standard: '%default'\n"
+"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240
msgid ""
@@ -11313,6 +11393,11 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
+"Die Maske für Zitations- Erstellung aus Datenbankfeldern.\n"
+" Sollte eine Maske mit {}-umschlossenen Feldern sein.\n"
+"Verfügbare Felder: %s.\n"
+"Standard: '%%default'\n"
+"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250
msgid ""
@@ -11333,6 +11418,10 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
+"Codeseiten- Flag der BibTeX- Datei.\n"
+"Verfügbare Typen: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
+"Standard: '%default'\n"
+"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid ""
@@ -11341,6 +11430,10 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
+"Eintragstyp für BibTeX- Katalog.\n"
+"Verfügbare Typen: Buch, gemischt, Verschiedenes.\n"
+"Standard: '%default'\n"
+"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536
msgid ""
@@ -11409,6 +11502,9 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
+"Serien- Sektion im Katalog erstellen.\n"
+"Standard: '%default'\n"
+"Angewendet bei: ePub-, MOBI- Ausgabeformaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581
msgid ""
@@ -11501,7 +11597,7 @@ msgstr "Unbekannte Dateien bei Büchern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
msgid "Folders raising exception"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner mit auftretenden Fehlern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
msgid ""
@@ -11991,10 +12087,19 @@ msgid ""
" replaced.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" %prog saved_searches [Optionen] list\n"
+" %prog saved_searches add Name Suchausdruck\n"
+" %prog saved_searches remove Name\n"
+"\n"
+" Verwaltet die in der Datenbank abgelegten gespeicherten Suchen.\n"
+" Bereits vorhandene Suchen werden überschrieben, wenn eine neue\n"
+" Suche mit gleichem Namen hinzugefügt wird.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: Sie müssen eine Aktion angeben (add|remove|list)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
msgid "Name:"
@@ -12022,7 +12127,7 @@ msgstr "entfernt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: Aktion %s nicht erkannt, muss sein aus: (add|remove|list)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
msgid ""
@@ -12031,6 +12136,10 @@ msgid ""
"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
"{0}\n"
msgstr ""
+"%prog check_library [Optionen]\n"
+"\n"
+"Führt einige Überprüfungen auf dem Dateisystem einer Bibliothek durch. "
+"Reports sind {0}\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
@@ -12042,18 +12151,24 @@ msgid ""
"Comma-separated list of reports.\n"
"Default: all"
msgstr ""
+"Komma- separierte Liste mit Reporten.\n"
+"Standard: alle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
msgid ""
"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
"Default: all"
msgstr ""
+"Komma- separierte Liste der zu ignorierenden Erweiterungen.\n"
+"Standard: alle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
msgid ""
"Comma-separated list of names to ignore.\n"
"Default: all"
msgstr ""
+"Komma- separierte Liste der zu ignorierenden Namen.\n"
+"Standard: alle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
msgid "Unknown report check"
@@ -12073,16 +12188,34 @@ msgid ""
"what is found in the OPF files.\n"
" "
msgstr ""
+"%prog restore_database [Optionen]\n"
+"\n"
+"Stellt diese Datenbank aus den in OPF- Dateien gespeicherten\n"
+"Metadaten in den Unterverzeichnissen wieder her. Nützlich, falls\n"
+"die Datei metadata.db defekt ist.\n"
+"\n"
+"ACHTUNG: Dieser Befehl regeneriert die Datenbank vollständig. Sie verlieren\n"
+"dadurch alle gespeicherten Suchen, benutzerdefinierte Kategorien, "
+"Schalttafeln,\n"
+"individuell pro Buch gespeicherte Konvertierungseinstellungen und benutzer-\n"
+"definierte Nachrichtenquellen. Die wiederhergestellten Metadaten sind nur "
+"so\n"
+"genau wie die in den OPF- Dateien gespeicherten Daten.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
msgid ""
"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
"specified."
msgstr ""
+"Führt die Wiederherstellung tatsächlich durch. Der Befehl wird nicht "
+"ausgeführt, wenn diese Option nicht vorhanden ist."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
msgstr ""
+"Sie müssen die --really-do-it Option angeben, um eine Wiederherstellung "
+"durchzuführen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
msgid ""
@@ -12091,28 +12224,41 @@ msgid ""
"Produce a report of the category information in the database. The\n"
"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
msgstr ""
+"%prog list_categories [Optionen]\n"
+"\n"
+"Erstellt einen Report der Kategorie- Informationen in der Datenbank.\n"
+"Die Information entspricht dem, was im Etiketten- Browser angezeigt\n"
+"wird.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
msgid ""
"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
"within the category"
msgstr ""
+"Nur Anzahl der Einträge in einer Kategorie ausgeben anstelle der Anzahl pro "
+"Eintrag in der Kategorie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
msgid ""
"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
"quotes (\")."
msgstr ""
+"Zeichen, mit dem Kategorie- Werte im CSV- Modus umschlossen werden. Standard "
+"sind Anführungszeichen (\")."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
msgid ""
"Comma-separated list of category lookup names.\n"
"Default: all"
msgstr ""
+"Komma- separierte Liste von Kategorie- Suchnamen.\n"
+"Standard: alle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
msgstr ""
+"Zeichenfolge zur Aufteilung von Feldern im CSV- Modus. Standard ist ein "
+"Komma."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
msgid "CATEGORY ITEMS"
@@ -12148,53 +12294,53 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Haupt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimiere Datenbank"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Überprüfe fehlende Dateien."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "Überprüfte ID"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr "Sortierung nach Titel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr "Verarbeitet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Spalte "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
@@ -12340,7 +12486,7 @@ msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln."
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar"
@@ -12395,31 +12541,147 @@ msgstr ""
"Voreinstellung: %default. Zum Ausschalten der Gruppierung auf eine große "
"Zahl einstellen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
"Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr "Lade, bitte warten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr "%s: %.1f Sterne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr "%d Sterne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr "Beliebtheit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr "Sortieren nach"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Neuestes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
-msgstr ""
-"[options]\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
"\n"
-"Startet den Calibre Content Server."
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
"Pfad zum Verzeichnis der Bibliothek für die Bereitstellung im Content Server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr "Prozess PID in die angegebene Datei schreiben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -12457,10 +12719,6 @@ msgstr "Von "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Bücher sortiert nach "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Neuestes"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
@@ -12543,6 +12801,14 @@ msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Wie und wann Calibre Metadaten auf dem Gerät aktualisiert."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Warte..."
@@ -12705,7 +12971,7 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "eMail Versand kontrollieren"
@@ -12755,89 +13021,89 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Download beendet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " von "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
"Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Rufe Feeds ab..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Erstelle Impressum..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Impressumskopie geladen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel ohne Titel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "Feed abrufen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -12845,7 +13111,7 @@ msgstr ""
"Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie ihren Benutzername und Passwort für den "
"calibre Magazin Service."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -14464,6 +14730,12 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
#~ msgid "&Metadata from file name"
#~ msgstr "&Metadaten aus dem Dateinamen"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, den Titel und den Autor oder die "
+#~ "ISBN anzupassen."
+
#~ msgid ""
#~ "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
#~ "updated in the database as well as the generated LRF file."
@@ -15443,6 +15715,15 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
#~ msgid "calibre"
#~ msgstr "Calibre"
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Startet den Calibre Content Server."
+
#~ msgid "Do not add a blank line between paragraphs."
#~ msgstr "Keine Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen."
@@ -15479,6 +15760,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
#~ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone."
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "BUCHKRITIK"
+
#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc."
@@ -15556,6 +15840,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
#~ msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet."
#~ msgstr "Kommunikation mit dem Nokia Nokia 770 Internet Tablet."
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 810 Internet Tablet."
+
#~ msgid "Download latest version of builtin recipes"
#~ msgstr "Neueste Version der vorgegebenen Schemata laden"
@@ -15646,6 +15933,18 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
#~ msgid "Masthead font:"
#~ msgstr "Impressumsschrift:"
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [options] meinbuch.chm"
+
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Geben Sie das Schrift-Delta an"
+
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Pfad zur einer Textdatei mit Kommentaren."
+
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreingestellt aufs aktuelle Verzeichnis"
+
#~ msgid "dummy option until real options are determined."
#~ msgstr "Dummy Einstellung bis echte Einstellungen bestimmt werden."
@@ -15904,3 +16203,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
#~ msgid "Apply function &after replace:"
#~ msgstr "Funktion n&ach Ersetzung anwenden:"
+
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Zusätzliche Informationen"
+
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "Überprüfung starten"
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 0b5f1205d3..51e25fb80e 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,17 +10,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-17 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. Los 500/505/700, etc., "
"en modo apaisado. Útil principalmente para cómics."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle DX de Amazon."
@@ -46,16 +46,17 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -74,18 +75,18 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -97,9 +98,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -139,40 +140,40 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
@@ -259,7 +260,8 @@ msgstr "Extraer la portada de los archivos de cómic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s"
@@ -267,62 +269,62 @@ msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos RAR"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos ZIP"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Establecer metadatos desde archivos %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Aspecto Visual y Apariencia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
"Ajuste la apariencia y sensación de la interfaz de calibre para que se "
"adapte a sus gustos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Cambiar el comportamiento de calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Añadir sus propias columnas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Añada/elimine sus propias columnas en la lista de libros de calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Personalizar la barra de herramientas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
@@ -330,60 +332,60 @@ msgstr ""
"Personaliza las barras de herramientas y los menús de contexto, cambiando "
"las acciones que estarán disponible en cada uno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Opciones de entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Conversión"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
"Establecer las opciones de conversión específicas de cada formato de entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Opciones comunes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr ""
"Establecer las opciones de conversión comunes para todos los formatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Opciones de salida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
"Establece las opciones específicas de conversión para cada formato de salida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Añadir libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/Exportar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
"Controla cuándo calibre lee los metadatos de los archivos al añadir libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Guarda de libros al disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -391,33 +393,33 @@ msgstr ""
"Controla cuándo calibre exporta archivos de su base de datos al dicos al "
"usar Guardar al disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Envío de libros a dispositivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr ""
"Controla cuándo calibre transfiere los archivos a su lector de libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr "Control de metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Cambiar los cambpos de metadatos antes de guardar/enviar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Compartición de libros por correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Compartición"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -425,11 +427,11 @@ msgstr ""
"Configura la compartición de libros por correo electrónico. Puede usarse "
"para enviar automáticamente las noticias descargadas a sus dispositivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Compartición por red"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -438,33 +440,33 @@ msgstr ""
"biblioteca de calibre en cualquier lugar, con cualquier dispositivo, a "
"través de Internet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "Añadir/eliminar/configurar diversas funciones de calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Ajustes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "Ajuste como se comporta calibre en diversos contextos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelánea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
@@ -472,7 +474,7 @@ msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Entrada para la conversión"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -484,11 +486,11 @@ msgstr ""
"particularmente útil para documentos que no declaran ninguna codificación, o "
"que lo hacen incorrectamente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Salida de la conversión"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -497,11 +499,11 @@ msgstr ""
"más humanamente legible posible. Puede no tener ningún efecto sobre algunos "
"complementos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Perfil de entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -509,83 +511,83 @@ msgstr ""
"Este perfil intenta proporcionar valores predeterminados adecuados, y es "
"útil si no sabe nada del documento de entrada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
"Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. El 500, 505, 600, 700, "
"etc."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-900"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Este perfil está pensado para el Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Este perfil está pensado para los libros Mobipocket."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3 y sus clones."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V5 y sus clones."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Gen3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle de Amazon"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Este perfil está pensado para el Irex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Este perfile está pensado para el Nook de B&N."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Perfil de salida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -595,24 +597,33 @@ msgstr ""
"útil si quiere generar un documento que pueda ser leido en el PC o en varios "
"dispositivos diferentes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
"Pensado para el Ipad y dispositivos similares con una resolución de 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+"Orientado para dispositivos de tableta genéricos, sin redimensión de imágenes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Este perfil está pensado para el lector Kobo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Este perfil está pensado para el Sandra Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
msgid "Mapping for filetype plugins"
msgstr "Asociaciones para complementos por tipos de archivo"
@@ -685,7 +696,7 @@ msgstr "Desactivar el complemento nombrado"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -693,52 +704,61 @@ msgstr ""
"Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el "
"dispositivo. Se usará el primero que exista"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos S60."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Dispositivo Apple"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Comunicarse con iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
"Dispositivo Apple detectado. Iniciando iTunes. Un momento, por favor..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"No se pueden copiar libros directamente desde el despositivo. Arrástralos de "
+"la biblioteca de iTunes al escritorio, y entonces añadelos en la ventana "
+"Biblioteca."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Actualizando listado de meta datos..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "terminado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Usar la serie como categoría en iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Guardar las portadas de iTunes/iBooks en caché"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -748,7 +768,7 @@ msgstr ""
"Bórrelos utilizando la aplicación iBooks.\n"
"Pulse \"Mostrar Detalles\" para ver una lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -756,27 +776,29 @@ msgstr ""
"Algunas portadas no se pudieron convertir.\n"
"Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Noticias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunicarse con iTunes."
@@ -870,10 +892,10 @@ msgstr "Comunicar con el lector Alex de SpringDesign."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Eliminando libros del dispositivo..."
@@ -895,6 +917,10 @@ msgstr "Comunicar con el lector IRex Iliad."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "No se pueden obtener los ficheros de este dispositivo"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Comunicar con el lector IRex Digital Reader 1000."
@@ -935,7 +961,7 @@ msgstr "Comunicarse con el lector Kindle DX."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Comunicarse con el Kobo Reader"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -943,10 +969,10 @@ msgstr ""
"El lector Kobo admite sólo una colección por ahora: la lista \"Im_Reading\". "
"Cree una etiqueta llamada \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -956,26 +982,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "No implementado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1018,8 +1044,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Comunicarse son la tableta de internet Nokia 770."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Comunicarse son la tableta de internet Nokia 810."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr "Comunicarse con la tableta de internet Nokia 810/900."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1053,7 +1079,7 @@ msgstr ""
"Lista (separada por comas) de campos de metadatos para convertir en "
"colecciones en el dispositivo. Las posibilidades son: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Sin nombre"
@@ -1078,25 +1104,25 @@ msgstr "Comunicarse con el lector iPapyrus."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Comunicar con el lector Sovos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr ""
"No se pudo detectar la unidad de disco %s. Pruebe después de reiniciar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
"No se puede detectar el punto de montaje %s. Inténtelo tras reiniciar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "No se pudo detectar la unidad de disco %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "No se pudo encontrar el asistente de montaje: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1104,25 +1130,33 @@ msgstr ""
"No se pudo detectar la unidad de disco %s. Probablemente el kernel está "
"exportando una versión anticuada de SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "No se pudo montar la memoria principal (Código de error: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"La memoria principal de %s es de sólo lectura. Esto suele ocurrir por "
+"errores en el sistema de ficheros."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "El lector no tiene tarjeta de almacenamiento en esta ranura."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "La ranura seleccionada: %s no está soportada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento"
@@ -1168,100 +1202,15 @@ msgstr "Comunicar con un lector de libros electrónicos."
msgid "Get device information..."
msgstr "Obtener información del dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [opciones] milibro.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Establecer el título del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Establecer la clave de orden por título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Establecer el autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Establecer la clave de orden por autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Categoría a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "Ruta al fichero de imagen que se utilizará como miniatura"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Ruta a un archivo TXT que contenga un comentario."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Establecer la editorial"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Establecer la clasificación del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Establecer el creador del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Establecer el productor del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Extraer la portada de un archivo LRF. Nótese que el formato LRF no define "
-"una portada, así que se usa heurística para encontrar la portada."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Establecer el código ID del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Establecer delta de tipografía"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "%s renderizado"
@@ -1474,11 +1423,11 @@ msgstr "Lista de las recetas incorporadas"
msgid "Output saved to"
msgstr "Salida guardada en"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr "Nivel de verbosidad. Especificar varias veces para mayor verbosidad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1488,7 +1437,7 @@ msgstr ""
"directorio especificado. Útil si no está seguro de en qué punto del proceso "
"de conversión ocurre un error."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1500,7 +1449,7 @@ msgstr ""
"documento de entrada. Por ejemplo las longitudes dependientes de la "
"resolución (en píxeles). Las opciones son:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1513,7 +1462,7 @@ msgstr ""
"documentos que funcionen en un ciertos dispositivos. Por ejemplo EPUB en un "
"lector SONY. Las opciones son:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1526,7 +1475,7 @@ msgstr ""
"defecto, el tamaño de letra base se decide basándose en perfil de salida "
"seleccionado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1542,11 +1491,11 @@ msgstr ""
"defecto es usar una correspondencia basada en el perfil de salida "
"seleccionado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Desactivar el rescalado de los tamaños de letra."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1554,7 +1503,7 @@ msgstr ""
"La altura de línea en pt. Controla el espaciado entre líneas consecutivas de "
"texto. Por defecto no se altera la altura de línea."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1566,7 +1515,7 @@ msgstr ""
"lugar a texto que se sale de la página y otros problemas. Esta opción extrae "
"el contenido de las tablas y lo presenta de manera lineal."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1576,7 +1525,7 @@ msgstr ""
"primer nivel del Índice. Si se indica, tiene prioridad sobre otras formas de "
"autodetección."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1586,7 +1535,7 @@ msgstr ""
"segundo nivel del Índice. Cada una se añade bajo la entrada de primer nivel "
"previa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1596,7 +1545,7 @@ msgstr ""
"tercer nivel del Índice. Cada una se añade bajo la entrada de segundo nivel "
"previa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1605,11 +1554,11 @@ msgstr ""
"Normalmente, si el fichero de origen tiene un Índice, se usa éste en vez del "
"autogenerado. Con esta opción siempre se usará el autogenerado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "No añadir los capitulos autodetectados al Índice."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1617,7 +1566,7 @@ msgstr ""
"Si se detecta menos de este número de capítulos, entonces se añaden enlaces "
"al Índice. Valor por defecto: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1627,7 +1576,7 @@ msgstr ""
"la opción Valor por defecto: %default. Sólo se añadirán enlaces al Índice si "
"se detecta un número de capítulos menor que el umbral."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1635,7 +1584,7 @@ msgstr ""
"Eliminar entradas del Índice cuyos títulos se corresponden con la expresión "
"regular especificado. Las entradas marcadas y todas sus ramas son eliminadas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1652,7 +1601,7 @@ msgstr ""
"expresión \"/\". Véase el Tutorial de XPath en el Manual de usuario de "
"calibre para obtener más ayuda sobre el uso de esta opción."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1664,7 +1613,7 @@ msgstr ""
"de cada capítulo. \"both\" marcará los capítulos con un salto de página y "
"una línea en blanco. \"none\" deshabilitará el marcado de capítulos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1674,42 +1623,42 @@ msgstr ""
"reglas de estilo del archivo de origen, por lo que puede usarse para anular "
"dichas reglas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
"Una expresión XPath. Se insertarán saltos de página delante de los elementos "
"especificados."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Establecer el margen superior en pt. Valor por defecto: %default. 72 pt son "
"una pulgada (2,54 cm)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Establecer el margen inferior en pt. Valor por defecto: %default. 72 pt son "
"una pulgada (2,54 cm)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Establecer el margen izquierdo en pt. Valor por defecto: %default. 72 pt son "
"una pulgada (2,54 cm)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Establecer el margen derecho en pt. Valor por defecto: %default. 72 pt son "
"una pulgada (2,54 cm)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1724,7 +1673,7 @@ msgstr ""
"fuente. Tenga en cuenta que no todos los formatos de salida admiten "
"justificación."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1734,7 +1683,7 @@ msgstr ""
"línea de cada párrafo de 1,5em. La eliminación del espacio no funciona si el "
"archivo de origen no define párrafos (etiquetas <p> o <div>)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1744,7 +1693,7 @@ msgstr ""
"sangría en la primera línea para que los párrafos puedan distinguirse "
"fácilmente. Esta opción controla el ancho de dicha sangría."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
@@ -1752,7 +1701,7 @@ msgstr ""
"Usar la portada detectada en el fichero de origen mejor que la portada "
"especificada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1760,7 +1709,7 @@ msgstr ""
"Insertar una línea en blanco entre párrafos. No funciona si el fichero de "
"origen no define párrafos (etiquetas <p> o <div>)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1769,7 +1718,7 @@ msgstr ""
"primera imagen del archivo es una portada y se está especificando una "
"portada externa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1777,7 +1726,7 @@ msgstr ""
"Incluir los metadatos al principio del libro. Es útil para lectores de "
"libros electrónicos que no manejan los metadatos directamente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1785,7 +1734,7 @@ msgstr ""
"Intentar detectar y corregir saltos de línea manuales y otros problemas en "
"el archivo de origen. Esto puede empeorar las cosas, úsese con cuidado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1799,7 +1748,7 @@ msgstr ""
"permite unir las líneas de libros que tienen saltos de línea manuales, pero "
"tendrá que reducirse si las longitudes de línea son variables."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1808,24 +1757,24 @@ msgstr ""
"tipográficos correctos. Para más detalles ver "
"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr "Usar una expresión regular para tratar de eliminar los encabezados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "La expresión regular que se usa para eliminar los encabezados."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr ""
"Usar una expresión regular para tratar de eliminar los pies de página."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "La expresión regular que se usa para eliminar los pies de página."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1833,7 +1782,7 @@ msgstr ""
"Leer metadatos del archivo OPF especificado. Los metadatos leídos de este "
"archivo anularán cualquier metadato que haya en el archivo de origen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1850,7 +1799,7 @@ msgstr ""
"empleada será la que use mayor número de personas (la china, en el ejemplo "
"anterior)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1866,105 +1815,105 @@ msgstr ""
"convertirá una ligadura en sus dos caracteres separados. Por lo contrario, "
"seleccionar esta opción las mantendrá."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Establecer el título."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Establecer los autores. Si hay varios autores deben separarse por «&»."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "La versión del título que se usará para ordenar. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Texto que se usará para ordenar por autor. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Establecer la portada desde el archivo o la URL especificada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Establecer la descripción del libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Establecer la editorial del libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Establecer la serie a la que pertenece el libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Establecer la posición que ocupa el libro en su serie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Establecer la valoración. Debe ser un número entre 1 y 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Establecer el ISBN del libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
"Establecer etiquetas para el libro. Debe ser una lista separada por comas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Establecer el productor del libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Establecer el idioma."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Establecer la fecha de publicación."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
"Establecer el sello de tiempo del libro (usado por la columna de fecha en "
"calibre)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "No se pudo encontrar un libro dentro del archivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr "El índice en la serie y la valoración deben ser números. Se ignoran"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "No se ha podido analizar la fecha/hora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Convirtiendo entrada a HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Aplicando transformaciones al libro electrónico..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Creando"
@@ -2102,7 +2051,8 @@ msgstr ""
"no se distorsionará. Sin esta opción la imagen puede distorsionarse "
"ligeramente pero no tendrá margenes en blanco."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
@@ -2335,12 +2285,68 @@ msgstr ""
"Ver o editar los metadatos de un fichero LRF.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Establecer el título del libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Establecer la clave de orden por título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Establecer el autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Establecer la clave de orden por autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Categoría a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr "Ruta al fichero de imagen que se utilizará como miniatura"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Ruta al fichero txt que contiene el comentario a guardar en el fichero LRF"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Establecer la editorial"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Establecer la clasificación del libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Establecer el creador del libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Establecer el productor del libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Extraer la portada de un archivo LRF. Nótese que el formato LRF no define "
+"una portada, así que se usa heurística para encontrar la portada."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Establecer el código ID del libro"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2407,10 +2413,6 @@ msgstr "Tipo de letra monoespaciada a incrustar."
msgid "Comic"
msgstr "Cómic"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "REVISIÓN EDITORIAL"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2425,33 +2427,35 @@ msgstr "ERROR DE PLANTILLA"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "No"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"
@@ -2471,10 +2475,11 @@ msgstr "Productor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
@@ -2484,8 +2489,9 @@ msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
@@ -2495,8 +2501,8 @@ msgstr "Etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Serie"
@@ -2505,7 +2511,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"
@@ -2513,7 +2519,7 @@ msgstr "Marca de tiempo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
@@ -2791,8 +2797,8 @@ msgstr ""
"Obtiene metadatos sociales o la imagen de portada de LibraryThing.com del "
"libro identificado por el ISBN.\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Portada"
@@ -2828,7 +2834,7 @@ msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr ""
"Etiquetar el libro marcado para ser archivado como documentos personales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Todos los artículos"
@@ -2836,70 +2842,70 @@ msgstr "Todos los artículos"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Página de título"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Índice analítico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Glosario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agradecimientos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografía"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Colofón"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatoria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epígrafe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Prólogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de ilustraciones"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de tablas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Prefacio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Texto principal"
@@ -2918,6 +2924,7 @@ msgstr "Opciones de generación del Índice HTML."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"
@@ -3287,6 +3294,7 @@ msgstr ""
"Conviértalo primero a HTML y vuelva a intentarlo.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
@@ -3294,6 +3302,34 @@ msgstr ""
"Especificar la codificación del documento de salida. El valor por defecto es "
"utf-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"El número máximo de caracteres por línea. Esto divide la línea en el primer "
+"espacio antes del valor especificado. Si no se encuentra ningún espacio, la "
+"linea se divide en el espacio siguiente y su longitud excederá el valor "
+"especificado. El valor mínimo es de 25 caracteres. Usar 0 para desactivar la "
+"división de líneas."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Página de inicio"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Portadas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " (Prefacio)"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3343,19 +3379,6 @@ msgstr ""
"Especificar la codificación del documento de salida. El valor por defecto es "
"utf-8. Nota: Esta opción no se aplica a todos los formatos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"El número máximo de caracteres por línea. Esto divide la línea en el primer "
-"espacio antes del valor especificado. Si no se encuentra ningún espacio, la "
-"linea se divide en el espacio siguiente y su longitud excederá el valor "
-"especificado. El valor mínimo es de 25 caracteres. Usar 0 para desactivar la "
-"división de líneas."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3555,7 +3578,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Enviando libros al dispositivo"
@@ -3597,42 +3620,47 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "Libros en PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "Libros SNB"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Cómics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Libros soportados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Se han unido algunos libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Se han encontrado algunos libros duplicados y se han unido a los siguientes "
"libros existentes:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Fallo leyendo metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Fallo leyendo metadatos de"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Añadir a la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3640,14 +3668,14 @@ msgstr "Añadir a la biblioteca"
msgid "No book selected"
msgstr "No hay libros seleccionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Los siguientes libros son virtuales y no se pueden añadir a la biblioteca de "
"calibre:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "No se han encontrado archivos de libros"
@@ -3785,6 +3813,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d libros"
@@ -3932,7 +3961,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "No permitido"
@@ -4000,7 +4029,7 @@ msgstr "No se pudieron copiar estos libros: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
@@ -4273,19 +4302,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Va a unir más de 5 libros. ¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Descargar noticias (RSS)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Obteniendo noticias de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " obtenidas."
@@ -4402,6 +4431,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Mostrar detalles del libro"
@@ -4544,7 +4574,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "El directorio especificado no se puede procesar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Sin libros"
@@ -4618,20 +4648,20 @@ msgstr "no es una carpeta raíz válida"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Añadir libros a calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Página del asistente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "Examinando la carpeta raíz en busca de libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Esto puede tardar unos minutos"
@@ -4677,7 +4707,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4751,31 +4781,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"
@@ -4788,8 +4818,8 @@ msgstr "Clic para abrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4819,6 +4849,7 @@ msgstr "Opciones de BibTeX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4834,37 +4865,39 @@ msgstr "Opciones específicas para"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "salida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4882,68 +4915,68 @@ msgstr "salida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Codificación del fichero bib:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Campos para incluir en la salida:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Configuración de codificación (cámbielo si hay errores):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "strict"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "replace"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "ignore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "backslashreplace"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "Tipo de entrada BibTeX:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "mixed"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "misc"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "book"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "¿Crear etiqueta de cita?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "Expresión para crear la etiqueta de cita BibTeX:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -5017,7 +5050,7 @@ msgstr "Ordenar los números como texto"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "Incluir la sección \"Serie\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Plantilla para catalog.ui"
@@ -5052,66 +5085,66 @@ msgstr "Entrada de cómic"
msgid "input"
msgstr "entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "Número de &colores"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Desactivar &normalización"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Mantener &proporción"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Desactivar &enfoque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Desactivar &recortado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "A&justar al ancho"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "&Apaisado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "Derecha a &izquierda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "No &ordenar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "Despec&kle (eliminar artefactos en imágenes)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Desactivar procesamiento de cómics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "Formato de &salida:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Deshabilitar la conversión de imagenes a &blanco y negro"
@@ -5163,27 +5196,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "Salida EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "No &dividir en saltos de página"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Sin &portada por defecto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "&Sin portada SVG"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Mantener las &proporciones de la portada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Dividir ficheros &mayores de:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " kB"
@@ -5191,7 +5224,7 @@ msgstr " kB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "Entrada FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "No incluir un Í&ndice al principio del libro."
@@ -5199,14 +5232,14 @@ msgstr "No incluir un Í&ndice al principio del libro."
msgid "FB2 Output"
msgstr "Salida FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "Índice &interno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr "Sincronizar capítulos (¡úselo con precaución!)"
@@ -5254,22 +5287,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "Tamaño de letra &base:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "Cla&ve de tamaño de letra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " pt"
@@ -5313,36 +5346,36 @@ msgstr "Alineación izquierda"
msgid "Justify text"
msgstr "Justifiar texto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "&Desactivar la modificación del tamaño de letra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "&Tamaño de letra base:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
"Asistente que le ayudará a elegir una clave de tamaño de letra adecuada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "&Altura de línea:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "&Codificación de entrada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Eliminar es&paciado entre párrafos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Tamaño de la sangría:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5352,35 +5385,35 @@ msgstr ""
"establece una sangría para el párrafo, para asegurar que puedan distinguirse "
"los párrafos. Esta opción controla el tamaño de la sangría.</p>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Justificación:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "&Linealizar tablas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "C&SS adicional"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "T&ransliterar los caracteres unicode mediante ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Insertar línea en &blanco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "&Mantener ligaduras"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "Corregir la &puntuación"
@@ -5388,51 +5421,51 @@ msgstr "Corregir la &puntuación"
msgid "LRF Output"
msgstr "Salida LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Activar rotación &automática de imágenes anchas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "Espacio entre &palabras:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "Sangrado mín&imo de párrafos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Convertir &tablas a imágenes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "Multiplicador para el tamaño de letra de las tablas convertidas:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Añadir encabe&zado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "&Separación de encabezado:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "&Formato de encabezado:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "Incrustar tipos de l&etra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "Tipo de &letra serif:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "Tipo de l&etra sans-serif:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "Tipo de letra m&onoespaciada:"
@@ -5510,7 +5543,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Cambiar el título del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(es): "
@@ -5528,7 +5561,7 @@ msgstr ""
"comas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial: "
@@ -5539,7 +5572,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "Eti&quetas: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5549,15 +5582,15 @@ msgstr ""
"utilizarse cualesquier palabras o frases, separadas por comas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Serie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5576,35 +5609,35 @@ msgstr "Salida MOBI"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Título para el Índice:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Reducir imágenes para dispositivos &Palm"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Usar el o&rden de autor como autor(es)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "&Desactivar la compresión del fichero"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "&No añadir un Índice al libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Opciones de Kindle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "Tipo de letra de cabecera de la publicación:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Etiqueta de documentos personales"
@@ -5612,35 +5645,35 @@ msgstr "Etiqueta de documentos personales"
msgid "Page Setup"
msgstr "Configuración de página"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "Perfil de &salida:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Descripción del perfil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "Perfil de &entrada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Márgenes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Izquierda:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "&Arriba:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "&Derecha:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "A&bajo:"
@@ -5648,13 +5681,13 @@ msgstr "A&bajo:"
msgid "PDB Input"
msgstr "Entrada PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Interpretar todas las líneas como párrafos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Suponer formato para impresión"
@@ -5662,7 +5695,7 @@ msgstr "Suponer formato para impresión"
msgid "PDB Output"
msgstr "Salida PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Formato:"
@@ -5670,11 +5703,11 @@ msgstr "&Formato:"
msgid "PDF Input"
msgstr "Entrada PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "&Factor para unir líneas divididas:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "&Sin imágenes"
@@ -5682,15 +5715,15 @@ msgstr "&Sin imágenes"
msgid "PDF Output"
msgstr "Salida PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "&Tamaño de página:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orientación:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Mantener las &proporciones de la portada"
@@ -5712,19 +5745,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Abrir libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Creador de expresiones regulares"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Expresión regular:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "&Prueba"
@@ -5752,6 +5785,10 @@ msgstr "Formato de &entrada:"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "Usar preferencias de conversión &guardadas para libros individuales"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "Salida SNB"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5855,23 +5892,23 @@ msgstr "&Segundo nivel del Índice (expresión XPath):"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "&Tercer nivel del Índice (expresión XPath):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "No añadir capítulos &detectados al Índice"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "Número de &enlaces para añadir al Índice"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "&Umbral de capítulos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Forzar el uso del Índice generado automáticamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "Fi<ro para el Índice:"
@@ -5879,11 +5916,11 @@ msgstr "Fi<ro para el Índice:"
msgid "TXT Input"
msgstr "Entrada TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Procesar como markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5893,12 +5930,12 @@ msgstr ""
"permite formato avanzado. Para saber más visite <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"No insertar tabla de contenido en texto de salida cuando se usa Markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Mantener &espacios"
@@ -5906,15 +5943,15 @@ msgstr "Mantener &espacios"
msgid "TXT Output"
msgstr "Salida TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "&Final de línea:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "Longitud de línea &máxima"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Forzar la longitud de línea máxima"
@@ -5933,71 +5970,71 @@ msgstr "TextLabel"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Usar un asistente para ayudar a construir la expresión XPath"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Seleccionar e&tiquetas HTML con nombre:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Con &atributo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Con &valor:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Una expresión regular)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -6029,6 +6066,7 @@ msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -6053,28 +6091,28 @@ msgstr "Establecer la fecha de hoy para '%s'"
msgid " index:"
msgstr " índice:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "Remover series"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "Numerar automáticamente los libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "Forzar números para que empiecen con "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Eliminar todas las etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "etiquetas a añadir"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "etiquetas a eliminar"
@@ -6184,120 +6222,120 @@ msgstr "Dispositivo: "
msgid " detected."
msgstr " detectado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "elegido para enviar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Sin dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "No se pudo enviar: no hay ningún dispositivo conectado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Sin tarjeta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "Libro electrónico:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "El libro electrónico está adjunto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "por"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "en el formato %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Enviando correo electrónico a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "No hay formatos adecuados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo "
"electrónico?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no "
"se encontraron formatos compatibles:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Fallo al enviar libros por correo electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Fallo al enviar por correo electrónico los siguientes libros:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Enviado por correo electrónico:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Noticias:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Adjunto está el"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Enviar noticias a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al "
"dispositivo?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Enviando catálogos al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Enviando noticias al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Enviando libros al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6306,11 +6344,11 @@ msgstr ""
"encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato "
"soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6385,68 +6423,72 @@ msgstr "Siguie&nte"
msgid "My Books"
msgstr "Mis libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Generar el catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Generar catálogo para {0} libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "&Formato del catálogo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"&Título del catálogo (si existe un catálogo con el mismo título será "
"reemplazado):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "&Enviar el catálogo automáticamente al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Opciones de catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "Verificar Librería"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "Ejecutar la verificación"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr "Ejecuta&r la comprobación"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiar al portapapeles"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr "Copiar al por&tapapeles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "Nombres a ignorar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Extensiones a ignorar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Información adicional"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "Ruta de la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+"Los archivos y carpetas marcadas se <b>eliminarán permanentemente</b>. ¿Está "
+"seguro?"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Elegir formato"
@@ -6542,7 +6584,7 @@ msgstr "&Autor(es)"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Editar comentarios"
@@ -6568,19 +6610,19 @@ msgstr "Ubicación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Eliminar del dispositivo"
@@ -6589,28 +6631,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Orden de autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "Nombre de Autor inválido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "Los nombres de Autores no pueden contener \"&\"."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Administrar autores"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Ordenar por autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Ordenar por orden de autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6620,7 +6662,7 @@ msgstr ""
"partir del autor. La manera precisa en que este valor se genera puede "
"controlarse en Preferencias->Avanzada->Ajustes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Recalcular todos los órdenes de autor"
@@ -6660,9 +6702,11 @@ msgstr "No se encontraron metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"No se encontraron metadatos, intente ajustar el título y el autor o el ISBN"
+"No se han encontrado metadatos, intente ajustar el título y autor y/o "
+"eliminar el ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6727,71 +6771,71 @@ msgstr "Mostrar &detalles de la tarea"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "Detener &todas las tareas que no sean de dispositivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "Título/Autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "Metadatos estándar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "Metadatos personalizados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "Buscar/Reemplazar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "Procesando..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Minúsculas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Mayúsculas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "Formato de título (todas las iniciales en mayúscula)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr "Coincidencia de caracter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expresión Regular"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr "Reemplazar campo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr "Anteponer al campo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr "Anexar al campo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "Editando información para <b>%d libros</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "Libro %d:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6806,7 +6850,7 @@ msgstr ""
"reemplace en los campos de texto utilizando un caracter coincidente o "
"expresiones regulares. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6823,7 +6867,7 @@ msgstr ""
"debe coincidir exactamente. Si está desactivada, se encontrarán "
"coincidencias tanto con mayúsculas como con minúsculas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6849,34 +6893,34 @@ msgstr ""
"referencia</a> para más información sobre las expresiones regulares de "
"python, y en particular sobre la función \"sub\"."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Debe especificar un destino cuando la fuente es un campo compuesto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Buscar/sustituir no válido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"La cadena Autores no puede dejarse en blanco. El libro con el título %s no "
"fue procesado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"El título no puede dejarse en blanco. El libro con el título %s no fue "
"procesado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "El patrón de búsqueda no es válido: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
@@ -6884,19 +6928,19 @@ msgstr ""
"Aplicando cambios a %d libros.\n"
"Fase {0} {1}%%."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Establecer a&utomáticamente el orden de autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "&Orden de autor: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6904,64 +6948,64 @@ msgstr ""
"Especificar cómo ordenar el(los) autor(es) de este libro. Por ejemplo, "
"ordena Miguel de Cervantes como Cervantes, Miguel de."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Valoración:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Valoración de este libro: 0-5 estrellas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Sin cambios"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " estrellas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Añadir eti&quetas: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Abrir editor de etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "Eli&minar etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
"Lista de etiquetas, separadas por comas, para eliminar de los libros "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Marque esta casilla para eliminar todas las etiquetas de los libros."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Eliminar todo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Si está marcado, las series serán borradas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr "Limpiar series"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6974,11 +7018,11 @@ msgstr ""
"el libro A y luego el B, el libro A será el número 1 en la serio y el libro\n"
"B será el número 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Numerar automáticamente los libros de esta serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
@@ -6989,19 +7033,15 @@ msgstr ""
"la serie. Si marca esta casilla calibre comenzará la numeración a partir del "
"valor del cuadro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Eliminar &formato:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "&Intercambiar título y autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr "Cambiar el título a inicial mayúscula"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
@@ -7012,7 +7052,11 @@ msgstr ""
"autor y título están marcadas, primero se intercambian y luego se cambia el "
"título."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr "Cambiar el título a inicial mayúscula"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -7023,34 +7067,34 @@ msgstr ""
"Las conversiones futuras de estos libros usarán las configuraciones "
"predeterminadas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
"Eliminar las &configuraciones de conversión para los libros seleccionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "Metadatos &básicos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Metadatos &personalizados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "Campo de &búsqueda:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr "El nombre del campo en el que desea buscar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr "Modo de búsqueda:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
@@ -7058,11 +7102,11 @@ msgstr ""
"Elija si desea usar el modo básico de búsqueda de texto o el modo avanzado "
"de expresiones regulares"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Buscar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
@@ -7070,7 +7114,7 @@ msgstr ""
"Introduzca lo que quiere buscar, ya sea un texto sencillo o una expresión "
"regular, según el modo elegido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
@@ -7079,15 +7123,15 @@ msgstr ""
"mayúsculas o minúsculas. Desmárquela si las mayúsculas o minúsculas son "
"indiferentes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "&Sustituir con:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
@@ -7095,11 +7139,11 @@ msgstr ""
"El texto de reemplazo. Las coincidencias del texto buscado se sustituirán "
"por este texto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr "Aplicar función después de sustituir:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7110,11 +7154,11 @@ msgstr ""
"el modo de caracteres se procesa todo el texto. En el mode de expresiones "
"regulares sólo se procesan las coincidencias de la búsqueda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr "&Campo de destino:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
@@ -7122,15 +7166,15 @@ msgstr ""
"El campo donde se pondrá el texto después de todas las sustituciones. SI se "
"deja en blanco, se usará el campo original."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "Modo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr "Especifica cómo debe copiarse el texto en el destino."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
@@ -7140,23 +7184,23 @@ msgstr ""
"casilla indica si se usará\n"
"una coma o nada entre el texto original y el añadido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "usar coma"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr "Texto de &prueba"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr "&Resultado de la prueba"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "Su prueba:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr "Buscar y &sustituir (experimental)"
@@ -7302,20 +7346,20 @@ msgstr "Se encontraron errores"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
@@ -7446,14 +7490,14 @@ msgstr "Se necesita contraseña."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "&Usuario:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "Cont&raseña:"
@@ -7501,50 +7545,62 @@ msgstr "Añadir la nueva búsqueda guardada"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Cambiar el contenido de la búsqueda guardada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Es necesario un usuario y contraseña"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Debe proporcionar un usuario y una contraseña para usar esta fuente de "
"noticias."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr "(opcional)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr "(requerido)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Creado por: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Última descarga: nunca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "Hace %d días, %d horas y %d minutos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Última descarga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Descarga de noticias planificada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Añadir una nueva fuente de noticias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Descargar todas las planificadas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Sin conexión a Internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
"No se pueden bajar las noticias porque no hay conexión activa al internet"
@@ -7667,15 +7723,15 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Eliminar noticias descargadas más antiguas que "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "contiene"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "El texto a buscar. Se interpreta como una expresión regular"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7683,7 +7739,7 @@ msgstr ""
"<p>Negar la búsqueda. Es decir, sólo se devolverán los resultados que "
"<b>no</b> satisfacen la consulta."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Negar"
@@ -7752,12 +7808,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Elegir formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Autores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Editoriales"
@@ -7887,12 +7943,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (era %s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "El elemento está en blanco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "No puede establecerse un elemento en blanco. Bórrelo en su lugar."
@@ -8422,7 +8478,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Mostrar los libros de la memoria principal del dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Tarjeta A"
@@ -8431,7 +8487,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Tarjeta B"
@@ -8490,88 +8546,88 @@ msgid "Y"
msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "En el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaño (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "El UUID de este libro es «{0}»"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "En la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marcado para borrarlo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doble clic para <b>editarme</b><br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Ocultar columna %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "Ordenar según %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Cambiar la alineación del texto para %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Centro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Mostrar columna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Restaurar formato por defecto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8605,52 +8661,52 @@ msgstr ""
"<b>No</b> se encontraron coincidencias para la búsqueda \"<i>%s</i>\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "No se encontraron coincidencias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "Visor de LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Analizando el fichero LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Barra de herramientas del visor de LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Página siguiente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Siguiente coincidencia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Abrir libro electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
@@ -8841,6 +8897,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Se descargaron con éxito los metadatos para %d de %d libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
@@ -9890,7 +9947,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Ver registros del &servidor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -10013,26 +10070,26 @@ msgstr "Todos los ajustes disponibles"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "&Ajustes actuales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
"La búsqueda seleccionada será <b>borrada permanentemente</b>. ¿Está seguro?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Buscar (Para búsqueda avanzada, pulse el botón de la izquierda)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Búsquedas guardadas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Elija una búsqueda guardada o asigne un nombre para guardar la nueva búsqueda"
@@ -10114,101 +10171,101 @@ msgstr "Limpiar"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Atajo alternativo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "Renombrar \"%s\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "Editar orden para \"%s\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr "Ocultar categoría %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "Mostrar categoría"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "Ver todas las categorias"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "Administrar %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Administrar categorías de usuarios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Cambiar los autores de varios libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Cambiar los metadatos de muchos libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "Renombrar \"%s\""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "Editar orden para \"%s\""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr "Ocultar categoría %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "Mostrar categoría"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "Ver todas las categorias"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "Administrar %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Administrar categorías de usuarios"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Búsquedas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Nombre de búsqueda duplicado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Ordenar por nombre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ordenar por popularidad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ordenar por calificación promedio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Buscar todas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Buscar cualquiera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
"Al seleccionar varias entradas en el navegador de etiquetas buscar una "
"cualquiera o todas ellas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Administrar categorías de &usuario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Añada sus propias categorías al navegador de etiquetas"
@@ -10271,12 +10328,12 @@ msgstr "&Desconectar dispositivo conectado"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Guía de inicio rápido de calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Error de conversión"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -10285,15 +10342,15 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM</a>. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de "
"terceros."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Receta deshabilitada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Fallo</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10303,11 +10360,11 @@ msgstr ""
"lo encuentra útil, considere donar para apoyar su desarrollo. Su donación es "
"lo que hace que el desarrollo de calibre continúe."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10318,11 +10375,11 @@ msgstr ""
"de datos en el dispositivo.<br>\n"
" ¿Está seguro de que desea salir?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "AVISO: Tareas activas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10375,31 +10432,31 @@ msgstr "Importar marcadores"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "Marcadores procesados (*.pickle)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Administrador de marcadores"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "&Editar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "E&liminar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "&Restablecer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "E&xportar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "&Importar"
@@ -10508,7 +10565,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado"
@@ -10567,36 +10624,36 @@ msgstr "El tamaño de letra monoespaciada en px"
msgid "The standard font type"
msgstr "El tipo de letra estándar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Localizar en el diccionario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Ir a..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Siguiente sección"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Sección anterior"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Inicio del documento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Final del documento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Inicio de la sección"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Final de la sección"
@@ -10674,74 +10731,80 @@ msgstr "Previsualización de impresión"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "Conectando con dict.org para buscar: <b>%s</b>..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Elegir libro electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "Libros electrónicos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Cargando flujo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Disponiendo %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "Marcador #%d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Añadir marcador"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Introducir el título del marcador:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Administrar marcadores"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Cargando libro electrónico..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "Error de DRM"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Este libro está protegido por <a href=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente "
"cuando se inicie el programa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+"Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10791,6 +10854,10 @@ msgstr "Buscar ocurrencia siguiente"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar al portapapeles"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Modo referencia"
@@ -10831,27 +10898,27 @@ msgstr "Copiar imagen"
msgid "Paste Image"
msgstr "Pegar imagen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Cambiar mayúsculas/minúsculas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "Invertir mayúsculas/minúsculas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "Arrastre para ajustar el tamaño"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"
@@ -10925,18 +10992,18 @@ msgstr "asistente de bienvenida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Bienvenido a calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""
"La solución unificada para todo lo relacionado con libros electrónicos"
@@ -10957,7 +11024,7 @@ msgstr "&Fabricantes"
msgid "&Devices"
msgstr "&Dispositivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
@@ -10965,7 +11032,7 @@ msgstr ""
"<h2>¡Felicidades!</h2> Ha configurado calibre con éxito. Pulse el botón %s "
"para hacer efectiva la configuración."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -10974,7 +11041,7 @@ msgstr ""
"características de calibre están disponibles <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/demo\">en línea</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -10982,7 +11049,7 @@ msgstr ""
"<h2>Manual de usuario</h2>También hay un Manual de usuario disponible <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">en línea</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10996,15 +11063,15 @@ msgstr ""
"gmail</a> y pulsar el botón Usar gmail. También deberá registrar la "
"dirección de gmail en su cuenta de Amazon."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "Correo electrónico del &Kindle:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Elija su &idioma:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
@@ -11012,11 +11079,11 @@ msgstr ""
"Escoja una ubicación para los libros. Cuando añada libros en calibre serán "
"copiados aquí:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "&Cambiar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -11065,11 +11132,11 @@ msgstr ""
"Debe especificar el nombre de usuario y contraseña para el servidor de "
"correo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "&Enviar correo electrónico desde:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -11077,7 +11144,7 @@ msgstr ""
"<p>Esto es lo que se mostrará en el campo De: de los correos electrónicos "
"enviados por calibre.<br>Ponga su dirección de correo electrónico."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -11086,52 +11153,52 @@ msgstr ""
"sólo acepta correos electrónicos de servicios de correo ampliamente "
"conocidos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "Servidor de correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"calibre puede, <b>opcionalmente</b>, usar un servidor para enviar correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "&Nombre del equipo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr ""
"Nombre de equipo de su servidor de correo. Por ejemplo, smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "Puert&o:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
"Puerto en el que su servidor de correo espera las conexiones. Por defecto es "
"el 25"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "Su nombre de usuario en el servidor de correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "Su contraseña en el servidor de correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "&Mostrar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Cifrado:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
@@ -11139,27 +11206,27 @@ msgstr ""
"Usar cifrado TLS al conectar con el servidor de correo. Ésta es la opción "
"común."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr "Usar cifrado SSL al conectar con el servidor de correo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Usar &gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "Pro&bar correo electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -11171,7 +11238,7 @@ msgstr ""
"touch, puede acceder a su colección de libros de calibre directamente con "
"él. Para ello debe activar el servidor de contenidos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Activar el servidor de &contenidos"
@@ -12191,53 +12258,53 @@ msgstr ""
"La etiqueta debe contener sólo letras minúsculas, dígitos y guión bajo, y "
"empezar por una letra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
"<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
"en %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "Compactando la base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Comprobando la integridad de SQL..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Comprobando ficheros inexistentes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "ID comprobado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Calificaciones"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr "Ordenar por títulos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr "Procesado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr "creando columna personalizada "
@@ -12387,7 +12454,7 @@ msgstr "Convertir las rutas a minúsculas."
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles"
@@ -12441,31 +12508,158 @@ msgstr ""
"primera letra cuando hay más de este número de elementos. Predeterminado: "
"%default. Establezca un número alto para desactivar el agrupamiento."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
"Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr "Cargando. Por favor, espere"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr "Primero"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr "Ultimo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr "Explorando %d libros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr "Valoración media"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr "%s: %.1f estrellas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr "%d estrellas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr "Popularidad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr "Ordenar por"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Más reciente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr "Todos los libros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr "Explorar libros por"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr "Elija una categoría"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr "Explorando por"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr "Arriba"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr "en"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr "Libros en"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr "Otros formatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr "Leer %s en el formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr "Obtener"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr "Un enlace permanente a este libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr "Este libro ha sido borrado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr "en búsqueda"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr "Libros encontrados"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
"[opciones]\n"
"\n"
-"Iniciar el servidor de contenidos de calibre."
+"Inicia el servidor de contenidos de calibre. El servidor de contenidos de "
+"calibre\n"
+"expone su biblioteca de calibre por internet. La interfaz por defecto\n"
+"le permite navegar por su biblioteca por categorías. También puede\n"
+"acceder a una interfaz optimizada para navegadores móviles en /mobile y\n"
+"una interfaz basada en OPDS para que la use con aplicaciones de lectura en "
+"/opds.\n"
+"\n"
+"La interfaz OPDS se publicita a través de BonJour automáticamente.\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
"Ruta a la carpeta de biblioteca a servir con el servidor de contenido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr "Escribir PID del proceso al archivo especificado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -12506,10 +12700,6 @@ msgstr "Por "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Libros ordenados por "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Más reciente"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sUso%s: %s\n"
@@ -12592,6 +12782,14 @@ msgstr "Categorías del explorador de etiquetas creadas por el usuario"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "switch requiere un número impar de argumentos"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Esperando..."
@@ -12757,7 +12955,7 @@ msgstr "No se pudo establecer la sesión SSH: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "No se pudo autenticar con el servidor: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Controlar el envío de correo electrónico"
@@ -12808,88 +13006,88 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Fuente de noticias desconocida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Descarga finalizada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tEnlaces fallidos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
"No se pudo obtener el artículo. Ejecute calibre con -vv para ver el motivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Obteniendo canales de noticias..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Intentando descargar la portada..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Generando el rótulo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Canales de noticias descargados en %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "No se pudo descargar la portada: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Descargando la portada desde %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Imagen del rótulo descargada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Artículo sin título"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artículo descargado: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "Obteniendo canal de noticias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -12897,7 +13095,7 @@ msgstr ""
"No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de "
"boletín de calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -15016,6 +15214,11 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
#~ "calibre le puede enviar los libros a usted (o a su lector) por correo "
#~ "electrónico"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se encontraron metadatos, intente ajustar el título y el autor o el ISBN"
+
#~ msgid ""
#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
#~ msgstr ""
@@ -15204,6 +15407,15 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
#~ "El formato en el que se muestran los datos. Las opciones disponibles son: "
#~ "%s. Por defecto es text."
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[opciones]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Iniciar el servidor de contenidos de calibre."
+
#~ msgid "Skipping duplicated article: %s"
#~ msgstr "Descartando artículo duplicado: %s"
@@ -15375,6 +15587,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
#~ msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3/V5 y sus clones."
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "REVISIÓN EDITORIAL"
+
#~ msgid ""
#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -15397,6 +15612,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
#~ msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet."
#~ msgstr "Comunicando con Nokia 770 internet table."
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Comunicarse son la tableta de internet Nokia 810."
+
#~ msgid "Download latest version of builtin recipes"
#~ msgstr "Descargar la última versión de las recetas incorporadas"
@@ -15453,6 +15671,18 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
#~ msgid "Masthead font:"
#~ msgstr "Tipo de letra para el rótulo:"
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Establecer delta de tipografía"
+
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Ruta a un archivo TXT que contenga un comentario."
+
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual"
+
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [opciones] milibro.chm"
+
#~ msgid "dummy option until real options are determined."
#~ msgstr "opción vacía hasta que las opciones reales se determinen."
@@ -15829,3 +16059,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
#~ msgid "Library backup status..."
#~ msgstr "Estado de copia de seguridad de la librería..."
+
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Información adicional"
+
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "Ejecutar la verificación"
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index 123d3a639a..439821a46d 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-13 05:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:33+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-14 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -55,18 +56,18 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -120,40 +121,40 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
@@ -240,7 +241,8 @@ msgstr "Erauzi ezazu liburu-azala komiki fitxategietatik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Irakur itzazu metadatuak %s fitxategietatik"
@@ -248,60 +250,60 @@ msgstr "Irakur itzazu metadatuak %s fitxategietatik"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Irakur itzazu metadatuak liburu elektronikoetatik RAR fitxategietan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Irakur itzazu metadatuak liburu elektronikoetatik ZIP fitxategietan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietatik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Itxura eta izaera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Interfazea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "Doi ezazu calibreren interfazearen itxura zure gustuen arabera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Jokabidea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Calibre-ren jokatzeko era aldatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Calibre-ren liburu zerrendan zuk egindako zutabeak gehitu/ezabatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Tresna-barra pertsonalizatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
@@ -309,58 +311,58 @@ msgstr ""
"Tresna-barra eta kontextuaren araberako menuak pertsonalizatu, bakoitzean "
"aukeragarri agertuko diren ekintzak aldatuz."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Sorburu aukerak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Bihurketa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr "Ezarri itzazu sorburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Aukera komunak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Formatu guztientzako eraldatze aukera komunak ezartzea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Helburu aukerak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "Ezarri itzazu helburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Liburuak gehitzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Inportatu/Esportatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
"Liburuak gehitzean, calibre-k fitxategietako metadatuak zelan irakurriko "
"dituen kontrolatzea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Liburuak diskan gordetzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -368,34 +370,34 @@ msgstr ""
"Kontrola ezazu calibrek nola esportatzen dituen fitxategiak bere datu "
"basetik diskora \"Diskoan gorde\" aukera erabiltzen denean."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Liburuak gailuetara bidaltzea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr ""
"calibre-k zure liburu elektronikoen irakurgailura fitxategiak zelan igaroko "
"dituen kontrolatzen du"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr "Metadatuen konektore-txartela"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Aldatu metadatu eremuak gorde/igorri baino lehenago"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "elektropostaz liburuak elkarbanatzea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Elkarbanatzea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -403,11 +405,11 @@ msgstr ""
"Elektropostaz liburuak elkarbanatzea arautzen du. Saretik jaitsitako "
"albisteak norbere gailuetara automatikoki bidaltzeko erabil daiteke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Sarean zehar elkarbanatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -416,35 +418,35 @@ msgstr ""
"interneten bidezko sarbidea emango dizun edozein lekutan eta edozein "
"gailuren bidez"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Gehigarriak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "Gehitu/ezabatu/pertsonalizatu calibreren zenbait funtzio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Doikuntzak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
"Afina ezazu zehaztasun handiz nola jokatuko duen calibrek hainbat "
"testuingurutan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Denetarik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak"
@@ -452,7 +454,7 @@ msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Bihurketa-sarrera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -464,11 +466,11 @@ msgstr ""
"gainetik geratuko da. Bereziki lagungarria kodeketa bat zehazten ez duten "
"edota okerreko kodeketa adierazten duten dokumentuetan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Bihurketaren outputa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -477,11 +479,11 @@ msgstr ""
"irakurtzeko moduko outputa ekoizten saiatuko da. Irteerako gehigarri, "
"helburu gehigarri batzuetan efekturik ez izatea gerta liteke."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Sorburu profila"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -489,83 +491,83 @@ msgstr ""
"Profil honek lehenetsitako balio egokiak ematen saiatzen da eta lagungarria "
"da sarrerako dokumentuari buruz ezer ez dakizunean."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
"Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara eta antzekoetara zuzendurik dago. "
"500/505/600/700 eta abar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Profil hau \"SONY PRS 900\" horretara zuzendurik dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Profil hau Microsoft Reader-arentzat zuzendua dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Profil hau Mobipocket liburuentzat zuzendua dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Profil hau Hanlin V3 eta bere klonentzat zuzendua dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Profil hau \"Hanlin V5\" eta bere klonetara zuzendurik dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Profil hau Cybook G3-arentzat zuzendua dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Profil hau Cybook Opus-arentzat zuzendua dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Profil hau Amazon Kindle gailuarentzat dago prestaturik."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Profil hau Irex Illiad-arentzat zuzendua dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Profil hau IRex Digital Reader 1000-rentzat zuzendua dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Profil hau \"IRex Digital Reader 800\" horrentzat dago prestaturik."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Profil hau \"B&N Nook\" horrentzat dago prestaturik."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Irteera profila"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -575,26 +577,30 @@ msgstr ""
"da ordenagailu edota gailu ezberdinentzat zuzenduta dagoen dokumentu bat "
"egin nahi baduzu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
"iPad eta antzeko trepetetarako zuzendurik, 768x1024 bereizmena duten "
"trepetetarako."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Profil hau \"Kobo Reader\" horietara zuzendurik dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Profil hau 5 hazbeteko JetBook gailuarentzat dago prestaturik."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -603,10 +609,14 @@ msgstr ""
"500/505/600/700 eta abar orrialdea horizontal moduan erakutsita. Batez ere "
"komikietan erabilgarria."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Sanda Bambook horrentzat egindako profila."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Instalaturiko gehigarriak"
@@ -683,7 +693,7 @@ msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria."
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Adroid telefonoekin komunikatu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -691,55 +701,63 @@ msgstr ""
"Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu "
"elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "S60 telefonoekin komunikatu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Apple markako gailua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "iTunes/iBooks horiekin komunikatu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
"Apple enpresako gailua detektatu egin da, iTunes-en nabigatzen ari da, "
"mesedez itxaron..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"Ezin dira liburuak zuzenean gailu elektronikotik kopiatu. Herrestan eraman "
+"iTunes Liburutegitik mahaigainera, gero itsatsi calibre liburutegiko leihoan."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d-tik %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "amaiturik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr ""
"iTunes/iBooks horietan serieak erabiltzen ditu kategoriak izango balira "
"bezala."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "iTunes/iBooks horietatik cache-azalak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -749,7 +767,7 @@ msgstr ""
"Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n"
"Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -757,27 +775,29 @@ msgstr ""
"Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n"
"Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Albisteak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Katalogoa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Jar zaitez harremanetan iTunes horrekin ."
@@ -872,10 +892,10 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"SpringDesign Alex eBook reader\" horrekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Gailutik liburuak ezabatzen..."
@@ -897,6 +917,10 @@ msgstr "Komunikatu IRex Iliad eBook irakurgailuarekin."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Gailu honetatik ezin da fitxategirik eskuratu"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Komunikatu IRex Digital Reader 1000 eBook irakurgailuarekin."
@@ -937,7 +961,7 @@ msgstr "Komunikatu Kindle DX eBook irakurgailuarekin."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Kobo Reader\" horrekin."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -945,10 +969,10 @@ msgstr ""
"The Kobo horrek bilduma bati bakarrik ematen dio sostengua: \"Im_Reading\" "
"zerrendari. Sor ezazu izena hori, \"Im_Reading\" izena, duen etiketa bat. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -958,26 +982,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Liburu zerrenda gailutik eskuratzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Gailuaren metadatu zerrendatik liburuak kentzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1020,8 +1044,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia 770 internet tablet\" horrekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia 810 internet tablet\" horrekin."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1055,7 +1079,7 @@ msgstr ""
"Komez bereiziriko meta-datuen eremuen zerrenda gailuan bildumak bihurtzeko "
"modukoak. Aukeren artean hauek: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Identifikatu gabea"
@@ -1080,24 +1104,24 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"iPapyrus reader\" horrekin."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Jar zaitez harremanetan Sovos reader enpresako arduradunekin."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr ""
"Ezin izan da %s disko irakurgailua detektatu. Saia zaitez berrabiarazten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "Ezin izan da %s muntaia gunea detektatu. Saia zaitez berrabiarazten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Ezin izan da %s disko irakurgailua detektatu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Ezin da aurkitu muntatzaile laguntzailea: %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1105,25 +1129,33 @@ msgstr ""
"Ezin izan da %s disko irakurgailua detektatu. Zure kernela, ziur aski, SYSFS "
"horren bertsio zaharkitu bat esportatzen arituko da."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Ezin da memoria nagusia muntatu. (Errore kodea: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"%s memoria nagusia irakurtzeko memoria da soilik. Hau normalean fitxategi "
+"sistemen akatsengatik gertatu ohi da."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Irakurgailuak ez du memori-txartelik slot honetan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Aukeratutako slot-a: %s ez-onartua."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria nagusian."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria-txartelean."
@@ -1172,103 +1204,15 @@ msgstr "Komunikatu eBook irakurgailu batekin."
msgid "Get device information..."
msgstr "Eskuratu gailuaren informazioa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Liburuak gailura transferitzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Metadatuak gailura bidaltzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [aukerak] nireliburua.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Helburu-direktorioa. Lehenetsia, oraingo direktoriora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Ezarri liburuaren izenburua"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Ezarri ezazu sailkatzeko gako bat izenburu horretarako"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Ezarri ezazu egilea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Ezarri ezazu sailkatzeko gako bat egileetarako"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Liburu honen kategoria sail honetakoa da, esate baterako: Historia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-"Grafiko batera doan bidea. Grafiko hori fitxategiaren koadro txiki bezala "
-"ezarri egingo da."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Iruzkin bat daukan txt artxibo batera doan bidea."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Erauzi ezazu koadro txikia LRF artxibotik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Ezarri argitaletxea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Ezarri ezazu liburuaren sailkapena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Ezarri ezazu liburuaren egilea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Erauzi ezazu LRF fitxategitik liburuaren azala. Ohar zaitez LRF formatuak "
-"berez ez duela liburu-azal definiturik, beraz, erabil itzazu ausazko aukera "
-"batzuk liburu-azala zein den ea asmatzen dugun."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ID"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Ezarri ezazu delta letra-tipoa"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "Prozesatua %s"
@@ -1493,13 +1437,13 @@ msgstr "\"Nola eraiki zen\", 'builtin', formulen edo errezeten zerrenda"
msgid "Output saved to"
msgstr "Output horrela gordeta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
"Hitz-jario maila, berritsukeria maila. Zehaztu hamaika aldiz hitzontzikeria "
"maila altuagoa lortzeko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1509,7 +1453,7 @@ msgstr ""
"outputak, irteera-emaitzak. Erabilgarria ez badakizu prozesuaren zein unetan "
"gertatu egiten den errorea."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1521,7 +1465,7 @@ msgstr ""
"dokumentuan. Adibidez neurriaren araberako erresoluzioa (pixeletan neurtua). "
"Aukerak hauek dira:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1534,7 +1478,7 @@ msgstr ""
"diren dokumentuak ekoizteko. Esate baterako SONY reader-ek ePUB formatua "
"hobesten du. Aukerak hauek dira:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1548,7 +1492,7 @@ msgstr ""
"Lehenetsita zera dago, oinarrizko letra-tipoaren neurria berez aukeratu "
"egingo da zuk aukeratu duzun irteera profilaren arabera."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1565,11 +1509,11 @@ msgstr ""
"Lehenetsita dagoen aukera hauxe da, erabiltzen da doitze sistema bat zuk "
"aukeratutako irteera profilaren araberakoa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Desgaituta dago edozein letra-tipo tamaina berri batera aldatzea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1578,7 +1522,7 @@ msgstr ""
"egingo du testuaren lerroen elkarren arteko espazioa. Lehenetsita zera: ez "
"da lerroen arteko espazioa berez aldatuko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1591,7 +1535,7 @@ msgstr ""
"eta antzeko problemak. Aukera honek testuaren edukia aterako du tauletatik "
"eta aurkeztuko ditu eduki horiek modu lineal batean."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1602,7 +1546,7 @@ msgstr ""
"zehaztuz gero, honek beste auto-detekzio mota batzuen aurretik lehenetsiko "
"da."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1612,7 +1556,7 @@ msgstr ""
"aurkibidearen bigarren mailara gehitu egin beharko liratekeela. Sarrera "
"bakoitza gehitu egiten da aurreko lehen mailaren baitan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1622,7 +1566,7 @@ msgstr ""
"aurkibidearen hirugarren mailara gehitu egin beharko liratekeela. Sarrera "
"bakoitza gehitu egiten da aurreko bigarren mailaren baitan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1632,11 +1576,11 @@ msgstr ""
"hori erabiliko da berez sistemak sor dezakeenaren aurretik. Aukera honekin, "
"ordea, sistemak berez sortuko duen aurkibidea ezarriko da beti."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Aurkibidean ez gehitu berez detektatu diren kapituluak ."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1644,7 +1588,7 @@ msgstr ""
"Kapitulu kopuru hau baino txikiagoa den kopurua detektatu egiten bada, "
"orduan esteka batzuk gehituko dira aurkibidera. Lehenetsita: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1655,7 +1599,7 @@ msgstr ""
"baldin eta muga legez ezarri den kopurutik behera gabiltzala detektatzen "
"bada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1664,7 +1608,7 @@ msgstr ""
"adierazpen arruntek bat egiten badute. Bat egiten duten aurkibideko sarrera "
"guztiak eta sarrera horien adar guztiak ezabatu egin dira."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1683,7 +1627,7 @@ msgstr ""
"Ikus ezazu XPath Tutoriala calibre Erabiltzailearen Eskuliburuaren barruan "
"laguntza osotuago eskura izateko eginbide hau erabiltzerakoan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1698,7 +1642,7 @@ msgstr ""
"da \"biak batera\" adierazpenak, aldi berean orrialde jauzia eta lerroak "
"erabiliko ditu kapituluak markatzeko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1708,14 +1652,14 @@ msgstr ""
"fitxategiaren estilo arauen gainean erantsiko da, beraz, erabil daiteke arau "
"horiek baliogabetzeko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
"XPath adierazpena. Orrialde jauziak txertatuko dira zehaztutako elementuen "
"aurrean."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
@@ -1723,28 +1667,28 @@ msgstr ""
"hauxe: %default. Oharra: 72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 "
"zentimetro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Ezarri ezazu beheko bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: "
"72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Ezarri ezkerretako bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: "
"72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Ezarri eskuinetako bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: "
"72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1761,7 +1705,7 @@ msgstr ""
"aldaketarik gabe. Oharra: irteera formatu batzuk bakarrik eusten diote "
"justifikazioari."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1772,7 +1716,7 @@ msgstr ""
"sorburu fitxategiek ez badute paragraforik erabiltzen (<p> edo <div> "
"etiketak)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1782,7 +1726,7 @@ msgstr ""
"paragrafoko koska txertatzen du ziurtatzeko paragrafoen artean nahasketarik "
"ez dela egongo. Aukera honek koskaren zabalera kontrolatzeko da."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
@@ -1790,7 +1734,7 @@ msgstr ""
"Erabil ezazu sorburu fitxategitik detektatu den liburu-azala, zehaztutako "
"liburu-azala erabili beharrean."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1799,7 +1743,7 @@ msgstr ""
"baldin eta sorburu fitxategiek ez badute paragraforik erabiltzen (<p> edo "
"<div> etiketak)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1808,7 +1752,7 @@ msgstr ""
"erabilgarria izango zaizu baldin eta jatorrizko fitxategiaren lehen irudia "
"liburuaren azala da eta zu kanpoko liburu-azala erabili nahi baduzu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1818,7 +1762,7 @@ msgstr ""
"metadatuen erakusten/bilatzen aukerari eusten, ez badauka "
"erakusten/bilatzen aukera, metadatuak zuzenean bilatzeko eta erakusteko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1827,7 +1771,7 @@ msgstr ""
"zuzentzen eta antzeko beste problema batzuk ere bai. Honek gauzak lehen "
"baino okerrago utz ditzake, beraz aukera hau erabiltzekotan, tentu handiz."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1842,7 +1786,7 @@ msgstr ""
"tipikoen lerroak apurtuko ditu baina zero koma lau hori txikiagotu egin "
"beharko da lerroaren luzeraren arabera."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1851,25 +1795,25 @@ msgstr ""
"bihurtzen ditu. Gehiago jakiteko, ikus: "
"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr ""
"Erabil ezazu adierazpide arrunt bat goiburua probatzeko eta ezabatzeko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "Goiburua ezabatzeko erabiltzen den adierazpide arrunta."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr ""
"Erabil ezazu adierazpide arrunt bat oinaldeko oharrak probatu eta ezabatzeko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "Oinaldeko oharrak ezabatzeko erabiltzen den adierazpide arrunta."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1878,7 +1822,7 @@ msgstr ""
"irakurritako edozein metadatu sorburu fitxategiko edozein metadaturen "
"gainetik gailenduko dira."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1895,7 +1839,7 @@ msgstr ""
"idazkerakoak, esaterako) gehien erabiltzen diren karaktereak erabiliko dira "
"(gure aurreko adibidean, Txinakoak)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1913,114 +1857,114 @@ msgstr ""
"bakartzat hartu beharrean bi karaktere lokabetzat hartuko ditu. Baina aukera "
"hau lehenetsiko bazenu letra-lotura horiek ondo babestuko zenituzke."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Izenburua ezarri."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Egileak ezarri. Hainbat egile. Bere izenak ampersand ikurrarekin ( hau da & "
"ikurrarekin) bereiziko dira."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "Sailkatzeko erabiliko den liburuaren izenburuaren bertsioa. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr ""
"Egilearen izenaren arabera sailkatzen denean erabiliko den testu-katea. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr ""
"ezarri iezaiozu liburu-azala zehaztutako fitxategiari edo zehaztutako URL-"
"ari."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Liburu elektronikoaren deskripzioa jarri."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Liburu elektronikoaren argitaratzailea jarri."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr ""
"Ezarri ezazu liburu elektroniko hau zein serietan sailkatuko zenukeen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Serie hauetan ezarri ezazu liburuaren aurkibidea."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Ezarri balorazioa. 1 eta 5 artean dagoen zenbakia izan beharko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Liburuaren ISBN-a jarri."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
"Ezarri liburuaren etiketak. Komen bidez bereizitako elementuen zerrenda bat "
"izan beharko luke."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Hizkuntza ezarri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizpen-data. Noiz argitaratu zen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
"Ezarri ezazu liburuaren denbora-zigilua (calibre programa honetan data "
"zutabean erabilia)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Ezin izan da fitxategi horretan liburu elektronikorik aurkitu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr ""
"Aurkibideko serieen balioak eta puntuazioa, zenbakiak izan beharko dira. Ez "
"ikusiarena egiten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Huts egin du data/orduaren analisiak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Sorburukoa HTML horretara bihurtzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr ""
"Liburu elektronikoan une honetan ari dira bihurtze aldaketak gertatzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Sortzen"
@@ -2167,7 +2111,8 @@ msgstr ""
"egingo dira. Aukera hau erabili gabe irudiaren proportzioak alda daitezke "
"apurtxo bat baina ez da bazterrik sortuko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Hasi"
@@ -2415,6 +2360,32 @@ msgstr ""
"Erakutsi/Editatu LRF fitxategiko metadatuak.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Ezarri liburuaren izenburua"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Ezarri ezazu sailkatzeko gako bat izenburu horretarako"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Ezarri ezazu egilea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Ezarri ezazu sailkatzeko gako bat egileetarako"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Liburu honen kategoria sail honetakoa da, esate baterako: Historia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+"Grafiko batera doan bidea. Grafiko hori fitxategiaren koadro txiki bezala "
+"ezarri egingo da."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
@@ -2422,6 +2393,39 @@ msgstr ""
"TXT fitxategi baterako bidea. TXT horrek bere baitan LRF fitxategi batean "
"gordetzeko iruzkinak dauzka."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Erauzi ezazu koadro txikia LRF artxibotik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Ezarri argitaletxea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Ezarri ezazu liburuaren sailkapena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Ezarri ezazu liburuaren egilea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Erauzi ezazu LRF fitxategitik liburuaren azala. Ohar zaitez LRF formatuak "
+"berez ez duela liburu-azal definiturik, beraz, erabil itzazu ausazko aukera "
+"batzuk liburu-azala zein den ea asmatzen dugun."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ID"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2493,10 +2497,6 @@ msgstr "Monospace letra-mota multzoa kapsulatua txertatzeko"
msgid "Comic"
msgstr "Komikia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "ARGITALETXEAREN BERRIKUSKETA"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2512,33 +2512,35 @@ msgstr "AKATSA TXANTILOIAN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "Ez"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Egilea(k)"
@@ -2558,10 +2560,11 @@ msgstr "Ekoizlea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"
@@ -2571,8 +2574,9 @@ msgstr "Iruzkinak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"
@@ -2582,8 +2586,8 @@ msgstr "Etiketak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Serieak"
@@ -2592,7 +2596,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
@@ -2600,7 +2604,7 @@ msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Argitaratua"
@@ -2881,8 +2885,8 @@ msgstr ""
"Eskura ezazu liburu azal bat irudi/gizarte metadatuekin bere ISBN-ren bidez "
"hemendik: LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Liburu-azala"
@@ -2920,7 +2924,7 @@ msgstr ""
"Etiketatu markatutako liburu elektronikoa Zeure Dokumentuen karpetan "
"artxibatzeko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Artikulu guztiak"
@@ -2928,70 +2932,70 @@ msgstr "Artikulu guztiak"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Orriaren Izenburua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Aurkibidea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Indizea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Glosarioa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Aipamenak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Azken oharra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright-a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Eskaintza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epigrafea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Sarrera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Irudien zerrenda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Taulen zerrenda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Oharrak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Aitzinsolasa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Testu nagusia"
@@ -3010,6 +3014,7 @@ msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Balorazioa"
@@ -3379,12 +3384,41 @@ msgstr ""
"Bihurtu lehen eta behin HTML eta gero saia zaitez.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
"Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: utf-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"Lerro bakoitzeko onartuko den gehienezko karaktere kopurua. Hau zehaztutako "
+"balioaren aurreko lehen espazioan sartuko da Ez bada espaziorik aurkitzen "
+"lerroa apurtu egingo da hurrengo espazioan eta lerroak, beraz, gailenduko du "
+"zehaztutako balioa. Badago, baita 25 karaktereko minimo bat. Erabili 0 lerro "
+"apurketa desgaitzeko."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Hasiera orrialdea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Liburu-azal orrialdeak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " (Hitzaurrea)"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3435,19 +3469,6 @@ msgstr ""
"Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: utf-8. "
"Oharra: aukera hau ez dute formatu guztiek onartuko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"Lerro bakoitzeko onartuko den gehienezko karaktere kopurua. Hau zehaztutako "
-"balioaren aurreko lehen espazioan sartuko da Ez bada espaziorik aurkitzen "
-"lerroa apurtu egingo da hurrengo espazioan eta lerroak, beraz, gailenduko du "
-"zehaztutako balioa. Badago, baita 25 karaktereko minimo bat. Erabili 0 lerro "
-"apurketa desgaitzeko."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3649,7 +3670,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Zenbat liburu hutsik gehitu beharko?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Kargatzen liburuak irakurgailuan."
@@ -3691,42 +3712,47 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF liburuak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "SNB Liburuak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Komikiak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Artxiboak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Onartzen diren liburuak (formatu hauei eusten zaie)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Bateratu liburu batzuk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Kopia bikoitz batzuk aurkitu dira eta batu egin dira dagoeneko sortuak "
"zeuden liburu hauetan:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Metadatuak irakurtzen huts egin du"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Huts egin du metadatuak hemendik irakurtzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Gehitu liburutegira"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3734,13 +3760,13 @@ msgstr "Gehitu liburutegira"
msgid "No book selected"
msgstr "Hautaturiko libururik ez dago"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Hurrengo liburuak birtualak dira eta ezin dira calibre liburutegira gehitu:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Liburu fitxategirik ez da aurkitu"
@@ -3878,6 +3904,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d books"
@@ -4007,6 +4034,10 @@ msgid ""
"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
"command line function."
msgstr ""
+"Agindu honek berreraikitzen du zure calibre datu basea OPF fitxategietan "
+"gordeta dagoen informaziotik.<p>Funtzio hau ez dago, dagoeneko, GUI-an "
+"eskuragarri. Zure datu basea berreskura dezakezu 'calibredb "
+"restore_database' agindu lerroarekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
msgid "No library found"
@@ -4022,7 +4053,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Not allowed"
@@ -4090,7 +4121,7 @@ msgstr "Ezin izan dira liburuak kopiatu: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Huts egin du"
@@ -4364,19 +4395,19 @@ msgstr ""
"Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude. Benetan "
"<b>ziur</b> zaude? Aurrera egingo?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "Es"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Eskuratu berriak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Albisteak eskuratzen hemendik: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " eskuratuta."
@@ -4494,6 +4525,7 @@ msgstr ""
"Egin klik zehaztasunak erakutsi botoian ea zeintzuk izan diren ikusteko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Show book details"
@@ -4637,7 +4669,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Zehaztutako direktorioa ezin izan da prozesatu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Libururik ez"
@@ -4712,20 +4744,20 @@ msgstr "balio ez duen \"root\" erroko karpeta"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Gehitu liburuak calibre aplikaziora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Laguntzaile-magialariaren orrialdea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "Eskaneatzen erroko karpeta liburuen bila"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Honek minutu batzuk behar izango ditu ziurrenik"
@@ -4773,7 +4805,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4848,31 +4880,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Bidea (Path)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formatuak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Bildumak"
@@ -4885,8 +4917,8 @@ msgstr "Egin klik zabaltzeko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4916,6 +4948,7 @@ msgstr "BibTeX Aukerak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4931,37 +4964,39 @@ msgstr "Aukerak honetako propio:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "outputa, helburua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4979,68 +5014,68 @@ msgstr "outputa, helburua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Inprimakia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Bib formatuko fitxategia kodetzen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Outputean, helburuan sartzeko eremuak:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Konfigurazioa kodetzen (alda ezazu akatsak baldin badituzu):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "zehatz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "ordeztu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "baztertu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "backslashreplace"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "BibTeX mota sartu:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "nahasia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "nahas-mahas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "liburua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "Aipu-etiketarik sortu nahi?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "BibTeX aipu-etiketarako adierazpena:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -5115,7 +5150,7 @@ msgstr "Sailkatu zenbakiak testuak izango balira bezala"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "'Series' Saila barne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Tab txantiloia katalogo.ui horretarako"
@@ -5150,66 +5185,66 @@ msgstr "Sorburu komikia"
msgid "input"
msgstr "sorburua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "Kolore &Kopurua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Desgaitu &normaldu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Gorde &aspektu proportzio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Desgaitu &Zorrozketa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Desgaitu &Apainketa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "&Zabal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "&Horizontal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "&Eskuinetatik ezkerretara"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "Ez ezazu sail&katu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "De&speckle \"parasitoak erauzi\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Desgaitu komikiaren prozesaketa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "&Helburu formatua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Desgaitu irudiak grisetara bihurtzea &zuri-beltzean"
@@ -5261,27 +5296,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "EPUB helburua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Ez ezazu &banandu orrialde jauzietan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Lehenetsitako &liburu-azalik ez"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "Ez dago &SVG liburu-azalik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Mantendu liburu-azala &itxura proportzioa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Banandu fitxategiak &handiago baino:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " Kb"
@@ -5289,7 +5324,7 @@ msgstr " Kb"
msgid "FB2 Input"
msgstr "FB2 inputa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Ez ezazu txertatu &Aurkibidea liburuaren hasieran."
@@ -5297,14 +5332,14 @@ msgstr "Ez ezazu txertatu &Aurkibidea liburuaren hasieran."
msgid "FB2 Output"
msgstr "FB2 outputa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "&Inline aurkibidea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr "Zatikatu kapituluak (kontuz erabiltzeko aukera!)"
@@ -5352,22 +5387,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "&Oinarrizko letra-tipoaren neurria:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "Letra-tipoaren neurria &giltza:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " puntu"
@@ -5411,37 +5446,37 @@ msgstr "Ezkerretara lerrokatu"
msgid "Justify text"
msgstr "Testua bi aldeetatik justifikatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "&Desgaitu letra-tipoaren tamaina eskalatzea berriro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Oinarrizko &letra-tipo tamaina:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
"Laguntzaile-magialaria erabili letra-tipo egokiko giltza aukeratzen "
"laguntzeko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "Lerroa &altuera:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "Sorburu karaktereak &kodetzen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Ezabatu &espazio-txertatze paragrafoen artean"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Koskaren neurria:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5451,35 +5486,35 @@ msgstr ""
"paragrafo aurreko koska ezartzen du, ziurtatzeko paragrafoen artean "
"nahasketarik ez dagoela. Aukera honek koskaren zabalera kontrolatzeko da."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Testuaren justifikazioa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "&Lerrokatze taulak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "Estra &CSS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "&Bihurtu unicode karaktereak ASCII karaktere"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Sartu lerro bat &zuriz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Gorde &loturak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "Itxura hobetzen &puntuazioa"
@@ -5487,52 +5522,52 @@ msgstr "Itxura hobetzen &puntuazioa"
msgid "LRF Output"
msgstr "LRF outputa, helburua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Gaitu &auto-biraketa irudi zabaletan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "&Hitzen-arteko-espazioa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "Minimoa paragraf. &koska:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Prozesatu &taulak irudiak bezala"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr ""
"Prozesatutako tauletarako testu tamainaren biderkatzailea testuentzat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Gehitu &goiburua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "Goiburu &bereizketa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "Goiburu &formatua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "&kapsulatu letra-tipoak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "&Serif letra-tipo familia:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "S&ans-serif letra-tipo familia:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "&Monospaced letra-tipo familia:"
@@ -5610,7 +5645,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Aldatu liburu honen izenburua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Egilea(k):s "
@@ -5628,7 +5663,7 @@ msgstr ""
"beharko lirateke."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Argitaratzailea: "
@@ -5639,7 +5674,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etike&tak: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5650,15 +5685,15 @@ msgstr ""
"etiketa, komekin bereiziak."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Sailak:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5677,35 +5712,35 @@ msgstr "MOBI formatuko outputa"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Izenburua aurkibidearentzat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Irudien tamaina doitu &Palm gailuetan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Erabil ezazu egilearen izena &sailkatu egilearen izenaren arabera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Desgaitu fitxategiaren edukien konpresioa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "Ez gehitu aurkibiderik liburuari"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Pizteko aukerak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "Periodical idazpuru letra-tipoa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Personal Doc etiketa:"
@@ -5713,35 +5748,35 @@ msgstr "Personal Doc etiketa:"
msgid "Page Setup"
msgstr "Orriaren konfigurazioa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "&Output profila:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Profilaren deskripzioa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "&Input profila:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Bazterrak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Ezkerretan:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "&Goian:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "&Eskuinetan:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Azpian:"
@@ -5749,13 +5784,13 @@ msgstr "&Azpian:"
msgid "PDB Input"
msgstr "PDB Inputa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Erabili &lerro bakoitza paragrafoa balitz legez"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Bere gain hartzen du inprimatze formatuarena"
@@ -5763,7 +5798,7 @@ msgstr "Bere gain hartzen du inprimatze formatuarena"
msgid "PDB Output"
msgstr "PDB outputa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Formatua:"
@@ -5771,11 +5806,11 @@ msgstr "&Formatua:"
msgid "PDF Input"
msgstr "PDF inputa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "Lerro &itzulbiratze faktorea:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "Ez dago &Irudirik"
@@ -5783,15 +5818,15 @@ msgstr "Ez dago &Irudirik"
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF outputa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "&Paperaren tamaina:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Norabidea:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Ondo gorde liburu-azalaren &itxura proportzioa"
@@ -5813,19 +5848,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Zabaldu liburua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Regex (ohiko adierazpen) Builder (eraikitzailea)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Regex (ohiko adierazpen):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Proba egin"
@@ -5853,6 +5888,10 @@ msgstr "&Input formatua:"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "Erabili &gordetako bihurketa ezarpenak liburu bakanekin"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "SNB helburua"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5957,23 +5996,23 @@ msgstr "Maila &2 Aurkibidea (XPath adierazpena):"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Maila &3 Aurkibidea (XPath adierazpena):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "Ez ezazu gehitu &detektaturiko kapitulurik aurkibidean"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "Aurkibidean gehitzeko moduko &esteka kopurua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "Kapitulu &atalasea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Behartu automatikoki aurkibidea sortzea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "Aurkibidea &Irazkia:"
@@ -5981,11 +6020,11 @@ msgstr "Aurkibidea &Irazkia:"
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT Inputa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Prozesatu markdown erabilita"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5995,13 +6034,13 @@ msgstr ""
"Formatu aurreratuak ekoizten laguntzen du. Gehiago jakiteko ikus <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"Ez sartu aurkibiderik helburu testuan markdown lengoaia erabiltzen ari "
"zarenean"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Ondo gorde &espazioak"
@@ -6009,15 +6048,15 @@ msgstr "Ondo gorde &espazioak"
msgid "TXT Output"
msgstr "TXT outputa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "&Lerroa bukatzeko estiloa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "Lerroaren luzera &Maximoa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Lerroaren luzeerarik handienera behartu"
@@ -6037,71 +6076,71 @@ msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr ""
"Erabil ezazu laguntzaile-magialaria XPath adierazpena sortzen laguntzeko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Bat egin HTML &etiketak etiketaren izen honekin:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "&ezaugarria edukiz:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Honekin &balio honekin:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Adierazpen arrunta)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -6133,6 +6172,7 @@ msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -6157,28 +6197,28 @@ msgstr "Ezarri '%s' gaurko eguna adierazteko"
msgid " index:"
msgstr " aurkibidea:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "Ezabatu serieak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "Liburuen zenbaketa automatikoa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "behartu zenbakia honekin hasten "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Ezabatu etiketa guztiak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "gehitzeko etiketak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "ezabatzeko etiketak"
@@ -6288,119 +6328,119 @@ msgstr "Gailua: "
msgid " detected."
msgstr " detektaturik."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "hautatua bidaltzeko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Aukeratu irakurgailura bidaltzeko formatua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Gailurik ez dago"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Ezin izan da igorri: ez dago inolako gailurik konektatua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Txartelik ez dago"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Ezin bidali: gailuak ez dauka memoria-txartelik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "Liburu elektronikoa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Erantsita, liburu elektronikoa topatuko duzu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "egilea:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "%s formatuan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "E-posta igortzen honi:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Ez dago formatu egokirik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Bihurtu modu automatikoan ondorengo liburuak e-postaren bidez igorri "
"aurretik?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Ezin izan da e-postaz ondorengo liburuak igorri formatu egokirik topatu ez "
"delako:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Huts egin du liburuak igortzerakoan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Huts egin du e-postaz hurrengo liburuak bidaltzerakoan:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "E-postaz igorria:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Albisteak:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Erantsita doana hau da"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Bidali albisteak honi:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Bihurtu modu automatikoan hurrengo liburuak irakurgailuan kargatu aurretik?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Katalogoak irakurgailura bidaltzen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Albisteak irakurgailura bidaltzen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Liburuak irakurgailura bidaltzen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6409,11 +6449,11 @@ msgstr ""
"topatu egin ez delako. Lehenengo eta behin, bihurtu liburua(k) zure "
"irakurgailuak onartzen duen formaturen batean."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Lekurik ez irakurgailuan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6487,67 +6527,69 @@ msgstr "&Hurrengoa"
msgid "My Books"
msgstr "Nire liburuak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Sortu katalogoa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Sortu katalogoa {0} liburuentzat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "Katalogoaren &formatua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"Katalogoaren &izenburua (izen bereko dauden katalogoak ordeztu egingo dira):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "&Igorri katalogoa irakurgailura modu automatikoan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Katalogo aukerak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "Ikuskatu liburutegia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "Arakaketa martxan jarri"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiatu arbelean"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "Kontuan hartu behar ez diren izenak:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Kontuan hartu behar ez diren luzapenak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Informazio osagarria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "Liburutegitiko laster-bidea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Izena"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Aukeratu formatua"
@@ -6644,7 +6686,7 @@ msgstr "&Egilea(k):s"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profila:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Iruzkinak editatu"
@@ -6670,19 +6712,19 @@ msgstr "Kokalekua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Formatua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Ezabatu irakurgailutik"
@@ -6691,28 +6733,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Egile izenaren araberako sailkapena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "Baliogarria ez den egile izena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "Egile izenek ezin dute & karakterea eduki."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Erabili egileen izenak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Egileen izenen arabera sailkatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Egileen sailkapenen arabera sailkatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6723,7 +6765,7 @@ msgstr ""
"modu automatikoan honen bidez kontrola daiteke\r\n"
"Hobespenak->Aurreratua->Azken ukituak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Kalkulatu berriro egile guzien sailakapenen balioak"
@@ -6763,10 +6805,9 @@ msgstr "Ez da metadaturik topatu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Ez da metadaturik topatu, saia zaitez izenburua eta egilearen izena hobeto "
-"zehazten edo bestela ISBN giltza begiratu ea ondo kopiatu duzun."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6836,71 +6877,71 @@ msgstr "Erakutsi lana &zehaztasunak"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "Stop, gelditu, &lan guztiak (irakurgailutik kanpokoak)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "Izenburua/Egilea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "Metadatu estandarrak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "Metadatu pertsonalizatuak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "Bilatu/Ordeztu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "Lanean"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Letra xeheak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Letra larriak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "Izenburuaren letra mota (xehe/larri)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr "Karaktereek bat egin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr "Adierazpen erregularra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr "Ordeztu eremua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr "Erantsi aurretik eremuari"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr "Erantsi eremuari"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "Editatzen <b>%d liburuetako</b>metadatuen informazioa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "Liburua %d:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6915,7 +6956,7 @@ msgstr ""
"lehen.<p>Bilatu eta ordeztu testu eremuetan bat egiten duten karaktereak edo "
"adierazpen arruntak erabiliz. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6932,7 +6973,7 @@ msgstr ""
"bada ondo zehazten, bilaketa testua bai letra larriekin bai letra xeheekin "
"egingo da."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6958,34 +6999,34 @@ msgstr ""
"erreferentzia</a> python adierazpen arruntei buruz gehiago irakurtzeko eta "
"begiratu batez ere 'sub' funtzioa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Zehaztu beha duzu helburu bat sorburua eremu mistoa denean"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Bilatu/ordeztu ez dabil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"Egileak ezin dira hutsik dagoen kate batean ezarri. Liburuaren izenburua %s "
"ez da prozesatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"Izenburuak ezin dira hutsik dagoen kate batean ezarri. Liburuaren izenburua "
"%s ez da prozesatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Bilatzeko patroaia ez dabil: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
@@ -6993,19 +7034,19 @@ msgstr ""
"Aldaketak ezartzen %d liburuetara.\n"
"Fase {0} {1}%%."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editatu meta informazioa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "A&utomatikoki ezarri egile izenaren araberako sailkapena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "Egile izenaren araberako s&ailkapena: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -7013,63 +7054,63 @@ msgstr ""
"Zehaztu ea nola sailkatuko d(ir)en liburu honen egile izena(k) Adibidez "
"Charles Dickens honela sailkatuko da; Dickens, Charles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Balorazioa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Liburu honen balorazioa. 0-5 izar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Aldaketarik ez"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " izarrak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Gehitu eti&ketak: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Zabaldu etiketen editorea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "&Ezabatu etiketak:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "Liburuetatik ezabatzeko komen bidez bereiziriko etiketen zerrenda. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Aztertu kutxatila hau liburuetako etiketa guztiak ezabatzeko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Ezabatu dena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Arakatuz gero, seriak ezabatu egingo dira"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr "Ezabatu serieak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -7084,11 +7125,11 @@ msgstr ""
"A Liburuak 1 serie zenbakia izango du eta B Liburuak 2 serie zenbakia izango "
"du."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Automatikoki esleitu zenbakiak liburuei sail honetan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
@@ -7100,19 +7141,15 @@ msgstr ""
"zenbaketarekin hasteko\n"
"kutxan dagoen zenbakitik hasita"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Ezabatu &formatua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "&Trukatu haien artean izenburua eta egilearen izena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr "Aldatu izenburua, izenburu letra tipora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
@@ -7122,7 +7159,11 @@ msgstr ""
"bai egile azterketan\n"
"egile eta izenburua aztertuko dira izenburu letra tipoa ezarri baino lehen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr "Aldatu izenburua, izenburu letra tipora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -7133,33 +7174,33 @@ msgstr ""
"Etorkizunean liburu hauen bihurketek lehenetsitako ezarpenak erabiliko "
"dituzte."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr "Ezabatu &gordetako bihurketa ezarpenak hautatutako liburuentzat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "&Oinarrizko metadatuak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "&Pertsonalizaturiko metadatuak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "Search &eremua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr "Aztertu nahi duzun eremuaren izena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr "Bilaketa modua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
@@ -7167,11 +7208,11 @@ msgstr ""
"Aukeratu ea oinarrizko testuaren bilaketa egin edo adierazpen arrunten "
"bilaketa aurreratua egin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Bilatu hau:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
@@ -7179,7 +7220,7 @@ msgstr ""
"Sartu bilatzen ari zaren hori, bai testu hutsa bai adierazpen arrunta, "
"aukeratu duzun moduaren arabera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
@@ -7188,26 +7229,26 @@ msgstr ""
"letra larri eta letra xeheekin. Ez arakatu kutxa honetan baldin eta letra "
"tipoari ez badiozu arreta eskaini nahi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "Letra larriak/xeheak bereiziz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "&Ordeztu honekin:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
"Ordezkatze testua. Bat egiten duen testua kate honekin ordezkatu egingo da"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr "Aplikatu funtzioa ordezkatu eta gero:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7219,11 +7260,11 @@ msgstr ""
"eremu osoa prozesatu egingo da. Adierazpen erregular moduan, bakarrik "
"prozesatuko da bilatu eta bat egiten duen testua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr "&Helburu eremua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
@@ -7231,15 +7272,15 @@ msgstr ""
"Ordezkatzeak egin eta gero ezarriko den eremua. Zuriz utziz gero, sorburu "
"eremua erabiliko da."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "Modua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr "Zehaztu nola kopiatuko den testua helburura."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
@@ -7249,23 +7290,23 @@ msgstr ""
"adieraziko du ea koma bat edo\n"
"ezer ez jarriko den jatorrizko testua eta txertatutako testuaren artean"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "erabili koma bat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr "Testua &testua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr "Testu emai&tza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "Zure testua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr "&Bilatu eta ordeztu (esperimentala, beta)"
@@ -7411,21 +7452,21 @@ msgstr "Akatsak egon dira"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Akatsak egon dira gizarte mailako metadatuak deskargatzerakoan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Ezin dira metadatuak eskuratu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Gutxienez hauetako bat zehaztu beharko duzu: ISBNa, izenburua, egilea(k) "
"edo argitaletxea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Ez zaizu baimenik eman"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?"
@@ -7555,14 +7596,14 @@ msgstr "Pasahitza beharko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "&Erabiltzaile-izena:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Pasahitza:"
@@ -7610,50 +7651,62 @@ msgstr "Gehitu gordetako bilaketa berria"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Aldatu gordetako bilaketaren edukia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Erabiltzaile izena eta pasahitza beharko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Eman beharko duzu erabiltzaile izena edota pasahitza albiste iturri hau "
"erabiltzeko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr "Kontua"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr "(hautazkoa)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr "(beharrezkoa)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Sortzailea: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Azken deskarga: inoiz ez"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "duela %d egun, %d ordu eta %d minutu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Azken deskarga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Albisteen deskargaren planifikazioa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Gehitu pertsonalizatutako albiste iturri berri bat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Deskargatu planifikatutako albiste iturri guztiak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Ez dago internet konexiorik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr "Ezin da albisterik deskargatu interneteko konexioa ez baitabil"
@@ -7773,15 +7826,15 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Ezabatu hau baino zaharragoak diren albisteak "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "bere baitan dauka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "Bilatu beharreko testua. Adierazpen arruntatzat hartzen da."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7789,7 +7842,7 @@ msgstr ""
"<p>Ezeztatu bilaketa hau, bat egite hau. Hauek dira galdera honekin bat "
"egiten <b>ez duten</b> emaitzak."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Ezeztatu"
@@ -7860,12 +7913,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Hautatu formatuak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Egileak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Argitaletxeak"
@@ -7991,12 +8044,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (%s izan da)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "Elementua zuriz dago"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "Elementu bat ezin zaio ezerezari gehitu. Horren ordez, ezaba ezazu."
@@ -8530,7 +8583,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Erakutsi liburuak irakurgailuaren memoria nagusian"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "A txartela"
@@ -8539,7 +8592,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Erakutsi liburuak A memoria-txartelean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "B txartela"
@@ -8599,88 +8652,88 @@ msgid "Y"
msgstr "B"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "Irakurgailuan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaina (Mb)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Liburua <font face=\"serif\">%s</font> honi buruz: %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "Liburutegian"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Tamaina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Ezabatzeko markatuta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Egin ezazu klik birritan <b>editatzeko</b><br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Ezkutatu %s zutabea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "%s -en arabera sailkatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Gorantz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Beherantz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Alda ezazu testuaren lerrokatzea %s horretarako"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Ezkerretara"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "Eskuinetara"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Erdian"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Erakutsi zutabea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8713,52 +8766,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "Ez da <b>bat datorrenik</b> esaldia bilatzerakoan <i>%s</i> aurkitu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF Ikustailea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Aztertzen LRF fitxategia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF Ikustailearen tresna-barra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Hurrengo orrialdea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Aurreko orrialdea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Atzera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Aurrera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Hurrengo bat etortzea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Liburu elektronikoa zabaldu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguratu"
@@ -8948,6 +9001,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Ongi deskargatu dira metadatuak %d horietarako %d liburuetatik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr "Zehaztasunak"
@@ -9643,6 +9697,25 @@ msgid ""
"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
"would be to specify the language."
msgstr ""
+"Hementxe alda ditzakezu calibrek erabiltzen dituen metadatuak; liburu bat "
+"disko batean gordetzerakoan edo liburu bat irakurgailura bidaltzerakoa "
+"sortzen diren metadatuak alda ditzakezu.\n"
+"\n"
+"Erabil ezazu elkarrizketa hau 'konexio-taula' bat definitzeko formatu "
+"baterako (edo formatu guztietarako) eta gailu baterako (edo gailu "
+"guztietarako). Horrek 'konexio-taula' horrek zehazten du zein txantiloi "
+"dagoen eremu bakoitzarekin konektaturik. Txantiloia erabiltzen da balioa "
+"kalkulatzeko eta balio hori konektatutako eremuari esleitzen zaio.\n"
+"\n"
+"Askotan txantiloiak zutabe konposatuen erreferentzia soil bat besterik ez du "
+"izango baina hau ez da beharrezkoa; calibren edonon erabil dezakezun edozein "
+"txantiloi sorburu kutxan ere erabil dezakezu.\n"
+"\n"
+"Konexio-taularen erabilpen bat serieen informazioa duen izenburua aldatzea "
+"izan daiteke. Beste erabilpen bat izan daiteke egileen multzoa aldatzea, "
+"mobi erabiltzaileek erabil dezaketen zerbait, kindlek hain beharrezkoak "
+"dituen ';' horiek lortzeko. Hirugarren erabilpen posible bat: hizkuntza "
+"zehaztea."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
msgid "Format (choose first)"
@@ -9993,7 +10066,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Ikusi &zerbitzariko log erregistroak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -10116,25 +10189,25 @@ msgstr "Aldaketa posible guztiak"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "&Current oraingo aldaketak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr "Aukeratutako bilaketa <b>betiko ezabatu</b> egingo da. Ziur zaude?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Bilatu (Bilaketa aurreraturako egin klik ezkerreko botoian)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Gordetako bilaketak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Aukeratu gordetako bilaketak edo sartu izena gordetako bilaketa berri "
@@ -10217,101 +10290,101 @@ msgstr "Garbitu"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Ordezko lasterbidea:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "Berriro izendatu '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "Editatu mota (fitxategi mota) '%s' horretarako"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr "Ezkutatu %s kategoria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "Erakutsi kategoria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "Erakutsi kategoria guztiak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "Kudeatu %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Kudeatu gordetako bilaketak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Kudeatu erabiltzaile kategoriak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Liburu multzo batean egileen izenak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Liburu multzo batean metadatuak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "Berriro izendatu '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "Editatu mota (fitxategi mota) '%s' horretarako"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr "Ezkutatu %s kategoria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "Erakutsi kategoria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "Erakutsi kategoria guztiak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "Kudeatu %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Kudeatu gordetako bilaketak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Kudeatu erabiltzaile kategoriak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Bilaketak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Bilaketa izena bikoiztua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Izenez ordenatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ospearen arabera ordenatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ordenatu batezbesteko balorazioen arabera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Ezarri etiketen arakatzaileko sarreren ordena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Bilatu dena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Bilatu edozein"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
"Etiketen arakatzailean hainbat sarrera hautatzen direnean bilatu haietako "
"bat edo haiek guztiak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Kudeatu &erabiltzaile kategoriak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Gehi ezazu zeuk asmatutako kategoria etiketa arakatzailean"
@@ -10374,12 +10447,12 @@ msgstr "&Deskonektatu konektatuta zegoen gailua"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Calibre Quick Start Guide (azkar erabiltzeko gida)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Bihurketa akatsa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -10389,15 +10462,15 @@ msgstr ""
"sistema bat). Bihurtu ahal izateko DRM arazo hori konpondu beharko duzu "
"beste batzuen lanabesak erabiliz."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Formula desgaitua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Huts egin du</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10408,12 +10481,12 @@ msgstr ""
"kontua garapenean laguntzeko. Zure emaitzak lagunduko dio calibreri garatzen "
"jarraitzen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
"Oraintxe bertan lan batzuk egiten ari dira. Ziur zaude irten nahi duzula?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10424,11 +10497,11 @@ msgstr ""
"daiteke.<br>\n"
" Ziur zaude? Benetan irten nahi duzu?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ABISUA: lanean dihardu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10481,31 +10554,31 @@ msgstr "Inportatu laster-markak"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "Pickle horrekin prozesatutako laster-markak (*.pickle)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Laster-marken kudeatzailea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Ekintzak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Berrezarri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Esportatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"
@@ -10614,7 +10687,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina"
@@ -10674,36 +10747,36 @@ msgstr "Monospaced letra-tipo tamaina pixeletan"
msgid "The standard font type"
msgstr "Letra-tipo estandarra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Bilatu hiztegian"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Joan horra..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Hurrengo atala"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Aurreko atala"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Documentuaren hasiera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Documentuaren bukaera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Atalaren hasiera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Atalaren amaiera"
@@ -10781,76 +10854,83 @@ msgstr "Inprimatze-aurrebista"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "Konektatzen dict.org horrekin hauxe bilatzeko: <b>%s</b>…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Aukeratu liburua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "Liburu elektronikoak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu %s horretarako"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Jarioa kargatzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Bistarazten %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "Laster-marka #%d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Gehitu laster-marka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Sartu laster-markaren izenburua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Kudeatu laster-markak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "DRM, Digital Rights Management, sistemak eragindako errorea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr ""
"<p>Liburu hau irakurtzeko murriztapenak daude: <a href=\"%s\">DRM \"Digital "
"Rights Management\"</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen "
"hasterakoan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+"Hauxe hautatu eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa "
+"zabaltzen hasi eta berehalakoan."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10900,6 +10980,10 @@ msgstr "Biatu hurrengo gertaera"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiatu arbelean"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Erreferentzia modua"
@@ -10940,27 +11024,27 @@ msgstr "Kopiatu irudia"
msgid "Paste Image"
msgstr "Itsatsi irudia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Letra larriak/xeheak giltza aldatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "Trukatu leta xehe/larri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "Herrestan eraman tamaina doitzeko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Erakutsi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "Txandakatu"
@@ -11035,18 +11119,18 @@ msgstr "ongi-etorri laguntzailea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Ongi etorri calibrera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""
"Liburu elektronikoekin dauzkazun behar guztiak asebetetzeko irtenbidea"
@@ -11067,7 +11151,7 @@ msgstr "&Fabrikatzaileak"
msgid "&Devices"
msgstr "&Gailuak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
@@ -11075,7 +11159,7 @@ msgstr ""
"<h2>Zorionak!</h2> Arrakastaz ezarri duzu calibre. Sakatu %s botoia zure "
"ezarpenak martxan hasteko."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -11083,7 +11167,7 @@ msgstr ""
"<h2>Demo bideoak</h2>Bideo hauetan ikus daitezke calibrek eskaintzen dituen "
"hainbat aukera<a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -11092,7 +11176,7 @@ msgstr ""
"euskaratu gabe agian, Erabiltzailearen eskulibururik <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">online</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -11106,15 +11190,15 @@ msgstr ""
"eta egin klik Erabili gmail botoia azpian. Zure gmail helbidea zure Amazon "
"kontua erregistratu beharko, ere bai."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "&Kindle e-posta:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Aukeratu zure &hizkuntza:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
@@ -11122,11 +11206,11 @@ msgstr ""
"Aukeratu kokaleku bat zure liburuentzat. calibren liburuak gehitzen "
"dituzunean, hemen kopiatuko dira:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "&Aldatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -11175,11 +11259,11 @@ msgstr ""
"Zehaztu beharko duzu erabiltzaile izena eta pasahitza e-posta "
"zerbitzariarentzat."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "Bidali e-posta &hemendik:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -11187,7 +11271,7 @@ msgstr ""
"<p>Hauxe da Igorlearen eremuan erakutsiko dena: calibrek bidalitako e-posta "
"mezuen igorlea.<br> Ezarri ezazu zure e-posta helbidearekin."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -11196,53 +11280,53 @@ msgstr ""
"zerbitzuak bakarrik onartzen baditu oso ezagunak diren e-posta zerbitzuetako "
"mezuak."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "E-posta &Zerbitzaria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"calibrek erabil dezake, <b>hautazko</b>, horrelako zerbitzari bat mezua "
"bidaltzeko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "&Ostalariaren izena:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr ""
"Zure e-posta zerbitzariaren ostalariaren izena. Esate baterako smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Portua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
"Zure e-posta zerbitzariaren portua konexioen zain egongo da. Lehenetsita 25 "
"da"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "Zire erabiltzaile izena e-posta zerbitzarian"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "Zire pasahitza e-posta zerbitzarian"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "&Erakutsi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Kodeketa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
@@ -11250,29 +11334,29 @@ msgstr ""
"Erabil ezazu TLS encryption, Transport Layer Security kodeketa, zure e-"
"postarekiko konexioan. Hauxe da erabiliena."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS (Transport Layer Security kodeketa)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr ""
"Erabili SSL encryption, Secure Sockets Layer kodeketa, e-posta "
"zerbitzariarekin konexioa egiterakoan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Erabili Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "&Aztertu e-posta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -11284,7 +11368,7 @@ msgstr ""
"bildumarekin zure gailutik zuzenean. Horretarako gaitu egin beharko duzu "
"zure calibreko edukien zerbitzaria."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Gaitu &edukien zerbitzaria"
@@ -12204,6 +12288,20 @@ msgid ""
"what is found in the OPF files.\n"
" "
msgstr ""
+"%prog restore_database [options]\n"
+"\n"
+"Berrezarri datu base hau OPF fitxategietan gordetako metadatuetatik \n"
+"calibre liburutegian dagoen direktorio bakoitzetik abiatuz. Erabilgarria "
+"zure metadata.db fitxategia hondatu bada.\n"
+"\n"
+"KONTUZ: Agindu honek zure datu basea goitik behera berreraikiko du. Galduko "
+"dituzu\n"
+"gordetako guztiak: bilaketak, erabiltzaile kategoriak, konexio-taulak, "
+"liburu bihurketak\n"
+"ezarpenak eta errezetak. 'Berrezarri metadatuak' aginduak izango duen "
+"zehaztasuna OPF fitxategietan (OPEN Process Framework) topatzen denaren "
+"menpe geratuko da.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
msgid ""
@@ -12297,53 +12395,53 @@ msgstr ""
"Etiketak idazteko bakarrik letra xeheak, zenbakiak eta azpimarrak (hau da "
"beheko gidoitxoak). Letra batekin hasi beharko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Nagusia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
"<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
"zera honetan: %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "Trinkotzen datu basea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Aztertzen SQL-ren osotasuna..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Aztertzen fitxategi galduen bila."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "Aztertutako ID"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Balorazioak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr "Izenburu mota"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr "Prozesatua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr "zutabe pertsonalizatua sortzen "
@@ -12495,7 +12593,7 @@ msgstr "Bihurtu bideak minuskuletara, letra xeheetara."
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Ordeztu espazio zuriak azpiko marrekin."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Eskatutako formatuak ez daude eskuragarri"
@@ -12551,31 +12649,147 @@ msgstr ""
"letraren arabera elementu kopurua zenbateko honetatik gorakoa denean. "
"Lehenetsita: %default. Ezarri kopuru altua multzoka batu ez daitezen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "calibre liburutegian sartzeko pasahitza. Erabiltzaile izena: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr "Kargatzen. Mesedez, zaude apur batean."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr "Lehena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr "Azkena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr "Aurrekoa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr "Gainbegiratzen %d liburuak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr "Batez besteko balorazioa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr "%s: %.1f izarrak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr "%d izarrak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr "Ospea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr "Sailkatu honen arabera:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Berriena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr "Gainbegiratu liburuak honen arabera:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr "Aukeratu kategoria bat horren arabera gainbegiratzeko:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr "Gainbegiratzen honen arabera:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr "Gora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr "barnean"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr "Liburuan non:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr "Beste formatu batzuk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr "Irakur ezazu %s formatu honetan: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr "Eskuratu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr "Esteka iraunkorra"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr "Behin betiko esteka liburu honetara"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr "Liburu hau ezabatu egin da"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr "bilatzen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr "Liburuak parekatzen"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
-msgstr ""
-"[aukerak]\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
"\n"
-"Hasi calibre edukien zerbitzaria."
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "Liburutegiko karpetara edukien zerbitzaritik zuzenago hartzeko bidea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr ""
"Idatzi prozesuaren PIDa, (?proportional–integral–derivative controller), "
"fitxategi jakin horretan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -12616,10 +12830,6 @@ msgstr "Egilea: "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Liburuak honen arabera sailkatuak: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Berriena"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sErabilera%s: %s\n"
@@ -12702,6 +12912,14 @@ msgstr "Erabiltzaileak sortutako arakatzailerako etiketen kategoriak"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Itxaroten..."
@@ -12869,7 +13087,7 @@ msgstr "Huts egin du SSH saioa ezartzerakoan: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Huts egin du zerbitzariarekin egiaztatzerakon: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Kontrolatu e-posta banaketa"
@@ -12916,89 +13134,89 @@ msgstr "Ez deskargatu azken builtin formulen bertsioak calibre zerbitzaritik"
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Albiste iturri ezezaguna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
"Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Deskarga burutua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " hemendik "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tEz dabiltzan estekak:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
"Ezin izan da artikulua eskuratu. Exekutatu -vv hori zergatia ikusteko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Jarioak eskuratzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Sortzen idazpurua..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Deskargatutako artikulua: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "Jarioa eskuratzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -13006,7 +13224,7 @@ msgstr ""
"Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta "
"pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -13150,9 +13368,15 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
#~ msgstr "Komunikatu Sony PRS-300/505/500 eBook irakurgailuarekin."
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia 810 internet tablet\" horrekin."
+
#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
#~ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Teclast K3 reader\" horrekin."
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Ezarri ezazu delta letra-tipoa"
+
#~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
#~ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Promedia eBook reader\" horrekin."
@@ -13175,6 +13399,9 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Orokorra"
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "ARGITALETXEAREN BERRIKUSKETA"
+
#~ msgid "&Tweaks"
#~ msgstr "&Tweaks Aldaketak"
@@ -13191,6 +13418,15 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
#~ msgid "&Restore to defaults"
#~ msgstr "&Restore lehenetsitakoak berrezarri"
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [aukerak] nireliburua.chm"
+
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Iruzkin bat daukan txt artxibo batera doan bidea."
+
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Helburu-direktorioa. Lehenetsia, oraingo direktoriora"
+
#~ msgid "Book Jacket"
#~ msgstr "Liburu-azalaren estalkia"
@@ -13337,9 +13573,24 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
#~ msgid "Create and edit tag-based columns"
#~ msgstr "Sortu eta editatu etiketetan oinarrituriko zutabeak"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez da metadaturik topatu, saia zaitez izenburua eta egilearen izena hobeto "
+#~ "zehazten edo bestela ISBN giltza begiratu ea ondo kopiatu duzun."
+
#~ msgid "Download &cover"
#~ msgstr "Deskargatu &liburu-azala"
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[aukerak]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hasi calibre edukien zerbitzaria."
+
#~ msgid ""
#~ "The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system "
#~ "port. Your operating system <b>may</b> not allow the server to run on this "
@@ -13480,6 +13731,12 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
#~ msgid "Library backup status..."
#~ msgstr "Liburutegiaren babes-kopia nola dagoen..."
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Informazio osagarria"
+
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "Arakaketa martxan jarri"
+
#~ msgid ""
#~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
#~ "per minute."
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index 5f0bfbca9b..8172fd457b 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:45+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -29,16 +29,17 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -57,18 +58,18 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -80,9 +81,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -122,40 +123,40 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu(e)"
@@ -242,7 +243,8 @@ msgstr "Extraction de la couverture depuis des fichiers de bandes dessinées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s"
@@ -250,61 +252,61 @@ msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives RAR"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives ZIP"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Apparence"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
"Ajuster l'aspect et l'ergonomie de l'interface de Calibre à votre convenance"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Changer le comportement de calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Ajouter/retirer vos propres colonnes dans la liste des livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Personnaliser la barre d'outils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
@@ -312,60 +314,60 @@ msgstr ""
"Personnaliser les barres d'outils et les menus contextuels, en changeant les "
"actions disponibles dans ceux-ci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Options de saisie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Conversion"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
"Définissez les options de conversion spécfiques pour chaque format d'entrée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Options communes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr ""
"Définisser les options de conversion communes à tous les formats d'entrée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Formats de sortie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "Définissez des options spécifiques pour chaque format de sortie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Ajouter des livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
"Définir comment les métadonnées sont lues par Calibre lors de l'ajout de "
"livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Sauvegarder les livres sur le disque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -373,34 +375,34 @@ msgstr ""
"Contrôle la manière dont Calibre exporte les fichiers de sa base de données "
"sur le disque lors des sauvegardes sur disque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Envoyer les livres aux appareils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr ""
"Contrôler la façon dont Calibre exporte les fichiers vers votre lecteur "
"d'eBook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr "Tableau de connexions de métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant de sauvegarder/envoyer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Partager des livres par courriel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Partage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -408,11 +410,11 @@ msgstr ""
"Mise en place du partage de livre par courriel. Peu aussi être utilisé pour "
"envoyer automatiquement les dernières nouvelles téléchargées à votre appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Partager à travers le réseau"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -420,34 +422,34 @@ msgstr ""
"Installer le serveur de contenu de Calibre qui vous permet d'accéder à votre "
"bibliothèque Calibre n'importe où, sur tous vos appareils, via Internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionalités de Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Ajustements"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
"Affiner la manière dont Calibre se comporte dans différents contextes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Diverses configurations avancées"
@@ -455,7 +457,7 @@ msgstr "Diverses configurations avancées"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Conversion (entrée)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -467,11 +469,11 @@ msgstr ""
"document. Particulièrement utile pour les documents ne déclarant pas "
"d'encodage ou ayant des déclarations d'encodage incorrectes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Conversion (sortie)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -480,11 +482,11 @@ msgstr ""
"lisible que possible par l'humain. Peut être sans effet pour quelques "
"plugins de sortie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Profil en entrée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -492,82 +494,82 @@ msgstr ""
"Ce profil essaie de fournir des valeurs sensées par défaut et est utile si "
"vous ne savez rien à propos du document d'entrée."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
"Ce profil est prévu pour la gamme des SONY PRS (500, 505, 600, 700, etc.)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS 300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Microsoft."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Ce profil est prévu pour les livres Mobipocket."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Ce profil est prévu pour le Handlin V3 et ses clones."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Ce profil est prévu pour le Hanlin V5 et ses clones."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle d'Amazon."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Ce profil est prévu pour l'Iliad Irex."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Ce profil est prévu pour l'IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur IRex Digital 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Ce profil est prévu pour le Nook B&N."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Profil de sortie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -577,25 +579,29 @@ msgstr ""
"souhaitez générer un document que vous avez l'intention de lire sur un "
"ordinateur ou sur une gamme d'appareils."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
"Prévu pour l'iPad ou des appareils semblables avec une résolution de 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Kobo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Ce profil est prévu pour le JetBook de 5 pouces."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -603,10 +609,14 @@ msgstr ""
"Ce profil est prévu pour la gamme des SONY PRS (500, 505, 700, etc.) en mode "
"paysage. Utile principalement pour les bandes dessinées."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Ce profil est prévu pour le Sanda Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugins installés"
@@ -682,7 +692,7 @@ msgstr "Désactive le plugin nommé"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Communiquer avec les téléphones Android"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -690,51 +700,60 @@ msgstr ""
"Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les "
"ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Appareil Apple"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Communiquer avec iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Appareil Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"Ne peut copier des livres directement à partir d'un i-Appareil. Déplacez sur "
+"le bureau à partir de la bibliothèque, puis ajouter à la fenêtre de la "
+"bibliothèque Calibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d sur %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "Terminé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Utiliser Séries comme Catégorie dans iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Mettre en cache les couvertures provenant d'iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -744,7 +763,7 @@ msgstr ""
"Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n"
"Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -752,27 +771,29 @@ msgstr ""
"Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n"
"Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Informations"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Communiquer avec iTunes"
@@ -866,10 +887,10 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Alex de SpringDesign"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Supprime les livres de l'appareil..."
@@ -891,6 +912,10 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Iliad IRex."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Impossible d'obtenir des fichiers à partir de cet appareil"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook IRex Digital Reader 1000."
@@ -931,7 +956,7 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Kindle DX."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Communiquer avec le lecteur Kobo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -939,10 +964,10 @@ msgstr ""
"Le Kobo n'a qu'une seule collection, la liste \"Im_Reading\". Créer une "
"étiquette \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -952,26 +977,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Non implémenté"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1014,8 +1039,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Communiquer avec la tablette internet Nokia 770."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Communiquer avec la tablette internet Nokia 810."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1049,7 +1074,7 @@ msgstr ""
"Liste de métadonnées séparées par des virgules, transformées en collection "
"dans l'appareil. Les possibilités sont les suivantes : "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Non nommé"
@@ -1074,26 +1099,26 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur iPapyrus"
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Communication avec le lecteur Sovos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr ""
"Impossible de détecter le lecteur de disque %s. Essayez de redémarrer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
"Impossible de détecter le point de montage %s. Essayez de redémarrer le "
"poste."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Impossible de détecter le lecteur de disque %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Impossible de trouver l'assistant de montage : %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1101,25 +1126,33 @@ msgstr ""
"Impossible de détecter le lecteur de disque %s. Votre noyau doit "
"probablement exporter une version obsolète de SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Impossible de monter la mémoire principale (Code d'erreur : %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"La mémoire principale de %s est en lecture seule. Ceci est habituellement dû "
+"à des erreurs du système de fichiers."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Le lecteur n'a aucune carte mémoire dans cette fente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "La fente choisie %s n'est pas supportée."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Espace libre insuffisant dans la mémoire principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Espace libre insuffisant sur la carte mémoire"
@@ -1166,102 +1199,15 @@ msgstr "Communiquer avec un lecteur d'ebook."
msgid "Get device information..."
msgstr "Lit les informations de l'appareil..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [options] monlivre.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Répertoire de sortie. Par défaut : répertoire courant"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Définit le titre du livre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Définit la clé de tri pour le titre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Définit l'auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Définit la clé de tri pour l'auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-"Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Chemin vers un fichier txt contenant un commentaire."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Définir l'éditeur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Indiquer la classification du livre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Indiquer le créateur du livre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Indiquer le producteur du livre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Extraire une couverture depuis un fichier LRF. Noter que le fichier LRF n'a "
-"pas de couverture définie, donc nous utilisons quelques heuristiques pour "
-"deviner la couverture."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Définit l'ID du livre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Fixer la police delta"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "Rendu de %s"
@@ -1476,12 +1422,12 @@ msgstr "Lister les recettes intégrées"
msgid "Output saved to"
msgstr "Sortie sauvegardée vers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
"Niveau de verbosité. Spécifier le plusieurs fois pour augmenter la verbosité."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1491,7 +1437,7 @@ msgstr ""
"conversion, dans le répertoire spécifié. Utile si vous n'êtes pas sûr de "
"connaitre le cycle de conversion où le bogue survient."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1503,7 +1449,7 @@ msgstr ""
"d'entrée. Par exemple, la résolution dépend des longueurs. (c.-à-d. "
"longueurs en pixels). Les choix sont :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1516,7 +1462,7 @@ msgstr ""
"documents qui fonctionneront sur cet appareil. Par exemple EPUB sur un "
"lecteur SONY. Les choix sont :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1529,7 +1475,7 @@ msgstr ""
"sortie et vice versa. Par défaut, la taille de base pour la fonte est "
"choisie par rapport au profil de sortie que vous avez choisi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1545,11 +1491,11 @@ msgstr ""
"Le comportement par défaut est d'utiliser une correspondance basée sur le "
"profil de sortie que vous avez choisis."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Désactiver tous les redimensionnements des tailles de polices."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1558,7 +1504,7 @@ msgstr ""
"consécutives de texte. Par défaut aucune manipulation sur la hauteur de "
"ligne n'est effectué."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1570,7 +1516,7 @@ msgstr ""
"texte qui déborde de la page et d'autres artéfacts. Cette option extraira le "
"contenu des tables et le présentera dans un mode linéaire."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1580,7 +1526,7 @@ msgstr ""
"au premier niveau de la table des matières. Si spécifiée, elle sera "
"prioritaire par rapport aux autres formulaires d'auto-détection."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1590,7 +1536,7 @@ msgstr ""
"au deuxième niveau de la table des matières. Chaque entrée est ajoutée en "
"dessous de la précédente entrée de premier niveau."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1600,7 +1546,7 @@ msgstr ""
"troisième niveau de la table des matières. Chaque entrée est ajoutée en "
"dessous de la précédente entrée de deuxième niveau."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1610,13 +1556,13 @@ msgstr ""
"utilisée de préférence à celle auto-générée. Avec cette option, l'auto-"
"générée est toujours utilisée."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr ""
"Ne pas ajouter à la table des matières les chapitres détectés "
"automatiquement."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1624,7 +1570,7 @@ msgstr ""
"Lorsque le nombre de chapitres détectés est inférieur à ce chiffre, les "
"liens sont ajoutés à la table des matières. Par défaut : %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1635,7 +1581,7 @@ msgstr ""
"des matières seulement si le seuil du nombre de chapitres détectés n'a pas "
"été atteint."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1644,7 +1590,7 @@ msgstr ""
"l'expression régulière spécifiée. Les entrées correspondantes ainsi que "
"leurs fils sont supprimés."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1662,7 +1608,7 @@ msgstr ""
"manuel utilisateur de Calibre pour une aide complémentaire sur l'utilisation "
"de cette fonctionnalité."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1675,7 +1621,7 @@ msgstr ""
"le marquage des chapitres et une valeur de \"both\" utilisera à la fois un "
"saut de page et un filet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1685,42 +1631,42 @@ msgstr ""
"aux règles de style du fichier source, ainsi il pourra être utilisé pour "
"surcharger ces règles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
"Une expression XPath. Des séparateurs de pages sont insérés avant les "
"éléments spécifiés."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Indiquer la marge haute en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
"équivaut à un pouce (2,54cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Indiquer la marge basse en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
"équivaut à un pouce (2,54cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Indiquer la marge gauche en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
"équivaut à un pouce (2,54cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Indiquer la marge droite en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
"équivaut à un pouce (2,54cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1735,7 +1681,7 @@ msgstr ""
"justification du fichier source. Noter que seuls certains formats supportent "
"la justification."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1746,7 +1692,7 @@ msgstr ""
"fonctionnera pas si le fichier source n'utilise pas les paragraphes "
"(étiquettes <p> or <div>)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1756,7 +1702,7 @@ msgstr ""
"du paragraphe est définie automatiquement, afin de garantir une bonne "
"visibilité. Cette option contrôle la largeur de l'indentation."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
@@ -1764,7 +1710,7 @@ msgstr ""
"Utiliser la couverture contenue dans le fichier d'entrée plutôt que la "
"couverture spécifiée."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1772,7 +1718,7 @@ msgstr ""
"Insérer une ligne blanche entre les paragraphes. Ne fonctionnera pas si le "
"fichier source n'utilise pas de paragraphes. (étiquettes <p> ou <div>)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1781,7 +1727,7 @@ msgstr ""
"lorsque la première image est une couverture alors que vous désirez "
"spécifier une couverture externe."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1789,7 +1735,7 @@ msgstr ""
"Insérer les métadonnées au début du livre. Ceci est utile si votre lecteur "
"d'ebook ne supporte pas directement l'affichage/recherche des métadonnées."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1798,7 +1744,7 @@ msgstr ""
"d'autres problèmes du fichier source. Ceci peut faire empirer les choses, "
"alors utilisez cette option avec prudence."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1813,7 +1759,7 @@ msgstr ""
"livres classiques avec des retours à la ligne en dur, mais devrait être "
"diminué si la longueur de ligne est variable."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1822,25 +1768,25 @@ msgstr ""
"équivalents typographiques corrects. Pour plus de détails, voir "
"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr ""
"Utiliser une expression régulière pour essayer de supprimer l'en-tête."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "L'expression régulière à utiliser pour la suppression de l'en-tête."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr ""
"Utiliser une expression régulière pour essayer de supprimer le pied de page."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "L'expression régulière à utiliser pour supprimer le pied de page."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1848,7 +1794,7 @@ msgstr ""
"Lire les métadonnées du fichier OPF spécifié. Les métadonnées lues à partir "
"de ce fichier écraseront les métadonnées dans le fichier source."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1865,7 +1811,7 @@ msgstr ""
"utilisé par le plus grand nombre de personnes sera utilisé (Chinois dans "
"l'exemple précédent)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1881,106 +1827,106 @@ msgstr ""
"va transformer une ligature en la paire de caractères correspondants. A "
"l'opposé, cette option va conserver la ligature."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Indiquer le titre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Indiquer les auteurs. Les auteurs multiples doivent être séparés par des &."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "La version du titre à utiliser pour le tri. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Chaîne à utiliser lors du tri par auteur. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Indiquer la couverture à partir du fichier spécifié ou de l'URL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Indiquer la description de l'ebook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Indiquer l'éditeur de l'ebook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Indiquer les séries auxquelles appartient cet ebook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Indiquer l'index de cet ebook dans les séries."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Indiquer le classement. Doit être un nombre entre 1 et 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Indiquer l'ISBN du livre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
"Indiquer les étiquettes du livre. Doit être une liste séparée par des "
"virgules."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Indiquer le producteur du livre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Indiquer la langue."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Indiquer la date de publication."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr "Définir l'horodatage (utilisé par la colonne Date dans Calibre)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Ne trouve pas d'ebook dans l'archive"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr ""
"Les valeurs pour les index de séries et les notes doivent être des nombres. "
"Ignoré."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Le décodage de la date/heure a échoué"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Conversion de l'entrée en HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Démarrage des transformations de l'ebook...."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Création"
@@ -2124,7 +2070,8 @@ msgstr ""
"distordue. Sans cette option l'image peut être légèrement distordue, mais il "
"n'y aura pas de bordures."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"
@@ -2360,6 +2307,31 @@ msgstr ""
"Visualiser/modifier les métadonnées d'un fichier LRF.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Définit le titre du livre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Définit la clé de tri pour le titre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Définit l'auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Définit la clé de tri pour l'auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+"Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
@@ -2367,6 +2339,39 @@ msgstr ""
"Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans "
"le fichier lrf."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Définir l'éditeur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Indiquer la classification du livre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Indiquer le créateur du livre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Indiquer le producteur du livre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Extraire une couverture depuis un fichier LRF. Noter que le fichier LRF n'a "
+"pas de couverture définie, donc nous utilisons quelques heuristiques pour "
+"deviner la couverture."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Définit l'ID du livre"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2434,10 +2439,6 @@ msgstr "La famille de police monospace à inclure"
msgid "Comic"
msgstr "Bande dessinée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "LIGNE EDITORIALE"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2453,33 +2454,35 @@ msgstr "ERREUR DE MODELE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "Non"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"
@@ -2499,10 +2502,11 @@ msgstr "Producteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
@@ -2512,8 +2516,9 @@ msgstr "Commentaires"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Etiquettes"
@@ -2523,8 +2528,8 @@ msgstr "Etiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Séries"
@@ -2533,7 +2538,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Langue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
@@ -2541,7 +2546,7 @@ msgstr "Horodatage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Publié"
@@ -2824,8 +2829,8 @@ msgstr ""
"Récupère les métadonnées sociales/la couverture du livre identifié par ISBN "
"à partir de LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"
@@ -2862,7 +2867,7 @@ msgstr ""
"Etiquette indiquant que le livre doit être classé avec les Documents "
"Personnels (Personnal Docs) :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Tous les articles"
@@ -2870,70 +2875,70 @@ msgstr "Tous les articles"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "C'est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Page de titre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Index"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Glossaire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Remerciements"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliographie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Marque de l'imprimeur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Dédicace"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraphe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Avant-propos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Liste d'illustrations"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Liste des tables"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Préface"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Texte principal"
@@ -2952,6 +2957,7 @@ msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Note"
@@ -3325,6 +3331,7 @@ msgstr ""
"Calibre. Convertissez-le en HTML puis réessayez.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
@@ -3332,6 +3339,34 @@ msgstr ""
"Définir l'encodage des caractères du document produit. La valeur par défaut "
"est utf-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"Le nombre maximum de caractères par ligne. Ceci génère une rupture sur le "
+"premier espace avant la valeur spécifiée. Si aucun espace n'est trouvé, la "
+"ligne sera scindée sur l'espace suivant et ne devra pas excéder la valeur "
+"spécifiée. Avec un minimum de 25 caractères. Utiliser 0 pour désactiver la "
+"rupture de la ligne."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Pages de démarrage"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Pages de couverture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " (Préface)"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3381,19 +3416,6 @@ msgstr ""
"Spécifier l'encodage de caractères du document de sortie. Par défaut : utf-"
"8. Note : Cette option ne sera pas gérée par tous les formats."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"Le nombre maximum de caractères par ligne. Ceci génère une rupture sur le "
-"premier espace avant la valeur spécifiée. Si aucun espace n'est trouvé, la "
-"ligne sera scindée sur l'espace suivant et ne devra pas excéder la valeur "
-"spécifiée. Avec un minimum de 25 caractères. Utiliser 0 pour désactiver la "
-"rupture de la ligne."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3591,7 +3613,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Combien de livres vides doivent être ajoutés?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil."
@@ -3633,42 +3655,47 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "Livres PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "Livres SNB"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Bande Dessinées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Livres supportés"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Fusionne des livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Des doublons ont été trouvés et fusionnés dans les livres existants suivants "
":"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Ajouter à la bibliothèqye"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3676,14 +3703,14 @@ msgstr "Ajouter à la bibliothèqye"
msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Les livres suivants sont virtuels et ne peuvent être ajoutés à la "
"bibliothèque Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Aucun fichier de livres trouvé"
@@ -3826,6 +3853,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d livres"
@@ -3975,7 +4003,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Interdit"
@@ -4044,7 +4072,7 @@ msgstr "Impossible de copier les livres : "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Echec"
@@ -4320,19 +4348,19 @@ msgstr ""
"Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous <b>sûr</b> de vouloir "
"lancer le traitement ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Récupérer des News"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Récupération des News de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " récupéré."
@@ -4451,6 +4479,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Afficher les détails du livre"
@@ -4595,7 +4624,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Le chemin spécifié ne peut pas être traité."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Aucun livre"
@@ -4669,20 +4698,20 @@ msgstr "n'est pas un dossier racine correct"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Ajouter des livres à Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Page de l'assistant"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "Parcours le dossier racine à la recherche de livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Ceci peut prendre quelques minutes"
@@ -4729,7 +4758,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4803,31 +4832,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Collections"
@@ -4840,8 +4869,8 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4871,6 +4900,7 @@ msgstr "Options de BibTeX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4886,37 +4916,39 @@ msgstr "Options spécifiques à"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "sortie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4934,68 +4966,68 @@ msgstr "sortie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Encodage du fichier bib :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Champs à inclure en sortie :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Configuration de l'encodeur (modifier si vous avez des erreurs) :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "stricte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "remplacer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "ignorer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "remplacer par le code caractère"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "Type des entrées BibTeX :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "mélangées (misc/livre)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "misc"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "livre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "Créer une étiquette de citation?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "Expression pour créer la citation :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -5068,7 +5100,7 @@ msgstr "Trier les chiffres comme du texte"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "Inclure la section 'Series'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Gabarit d'étiquette pour catalog.ui"
@@ -5104,66 +5136,66 @@ msgstr "Entrée Bande Dessinée"
msgid "input"
msgstr "entrée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Nombre de couleurs :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Désactiver &normaliser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Conserver les &proportions"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Désactiver l'&Accentuation"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Désactiver le &Decoupage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "&Large"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "&Paysage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "De d&roite à gauche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "Pas de t&ri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "&Flou"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Désactiver le traitement des bandes dessinées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "Format de s&ortie :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Désactiver la conversion en noir et &blanc des images"
@@ -5215,27 +5247,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "Sortie EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Ne pas diviser sur les pages de &séparations"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Pas de &couverture par défaut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "Pas de couverture &SVG"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Conserver les &proportions de la couverture"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Scinder les fichiers plus &large que :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KO"
@@ -5243,7 +5275,7 @@ msgstr " KO"
msgid "FB2 Input"
msgstr "Entrée FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Ne pas insérer une &Table des Matières au début du livre."
@@ -5251,14 +5283,14 @@ msgstr "Ne pas insérer une &Table des Matières au début du livre."
msgid "FB2 Output"
msgstr "Sortie FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "TDM &intégrée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr "Découper les Chapitres (utiliser avec précaution!)"
@@ -5305,22 +5337,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "Taille de &base de la police :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "Taille de la police &clé :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " pt"
@@ -5364,35 +5396,35 @@ msgstr "Aligner à gauche"
msgid "Justify text"
msgstr "Justifier le texte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "&Désactiver le redimensionnement de la taille de la police"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Taille de &police par défaut :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "Assistant pour vous aider à choisir une taille de police"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "&Hauteur de la ligne :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "&Encodage des caractères en entrée :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "&Supprimer l'interligne entre les paragraphes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Taille de l'indentation :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5402,35 +5434,35 @@ msgstr ""
"automatiquement une indentation de paragraphe, pour améliorer la distinction "
"des paragraphes. Cette option contrôle la largeur de chaque indentation."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Justification de texte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "&Linéariser les tables"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "&CSS complémentaire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "&Translittérer les caractères unicode en représentation ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Insérer une ligne &blanche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Conserver les &ligatures"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "&Ponctuation arrangée"
@@ -5438,51 +5470,51 @@ msgstr "&Ponctuation arrangée"
msgid "LRF Output"
msgstr "Sortie LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Autoriser la rotation &automatique des images larges"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "&Espace entre les mots :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "&Indentation min. du para. :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Rendu des &tables comme des images"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "Multiplicateur de la taille du texte dans le rendu des tables :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Ajouter un &en-tête"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "&Séparateur d'en-tête"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "&Format de l'en-tête"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "Polices &intégrées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "Famille de police &Serif :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "Famille de police S&ans-serif :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "Famille de police &Monospace :"
@@ -5560,7 +5592,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Modifie le titre du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Auteur(s) : "
@@ -5578,7 +5610,7 @@ msgstr ""
"séparer leurs noms par une virgule."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editeur : "
@@ -5589,7 +5621,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "Eti&quettes : "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5600,15 +5632,15 @@ msgstr ""
"ou phrases, séparés par des virgules."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Séries :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5627,35 +5659,35 @@ msgstr "Sortie MOBI"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Titre de la Table des Matières :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Redimensionner les images pour des appareils &Palm"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Utiliser le &tri par auteur pour auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "Ne pas ajouter la Table des Matières au livre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Options du Kindle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "Police du titre du périodique :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Etiquette de Document Personnel (Personnal Doc tag) :"
@@ -5663,35 +5695,35 @@ msgstr "Etiquette de Document Personnel (Personnal Doc tag) :"
msgid "Page Setup"
msgstr "Mise en page"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "Profil de &sortie :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Description du profil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "Profil d'&entrée :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Gauche :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "&Haut :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "&Droite :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Bas :"
@@ -5699,13 +5731,13 @@ msgstr "&Bas :"
msgid "PDB Input"
msgstr "Entrée PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Traiter chaque &ligne comme un paragraphe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Suppose un format d'impression"
@@ -5713,7 +5745,7 @@ msgstr "Suppose un format d'impression"
msgid "PDB Output"
msgstr "Sortie PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Format :"
@@ -5721,11 +5753,11 @@ msgstr "&Format :"
msgid "PDF Input"
msgstr "Entrée PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "Facteur de &déroulement de ligne :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "Pas d'&Images"
@@ -5733,15 +5765,15 @@ msgstr "Pas d'&Images"
msgid "PDF Output"
msgstr "Sortie PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "Taille du &Papier :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orientation :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Conserver les &proportions de la couverture"
@@ -5763,19 +5795,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Livre libre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Générateur d'expression régulière"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Expression régulière :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Test"
@@ -5805,6 +5837,10 @@ msgstr ""
"Utiliser et &conserver ces paramètres pour la conversion individuelle des e-"
"books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "Sortie SNB"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5910,23 +5946,23 @@ msgstr "Niveau &2 TDM (Expression XPath) :"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Niveau &3 TDM (Expression XPath) :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "Ne pas ajouter les chapitres &détectés à la Table des Matières"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "Nombre de &liens ajoutés à la Table des Matières"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "Seuil de chapi&tre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Forcer l'utilisation d'une Table des matières auto-générée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "&Filtre TDM :"
@@ -5934,11 +5970,11 @@ msgstr "&Filtre TDM :"
msgid "TXT Input"
msgstr "Entrée TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Traiter en utilisant 'markdown'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5948,13 +5984,13 @@ msgstr ""
"autorise un formatage avancé. Pour en apprendre plus, visiter <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"Ne pas insérer la Table Des Matières dans le texte de sortie lorsque "
"markdown est utilisé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Conservers les e&spaces"
@@ -5962,15 +5998,15 @@ msgstr "Conservers les e&spaces"
msgid "TXT Output"
msgstr "Sortie TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "Style de fin de &ligne :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "Longueur &maximale de la ligne :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Forcer la longueur de ligne maximale"
@@ -5989,71 +6025,71 @@ msgstr "Libellé texte"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Utiliser un assistant pour aider à construire l'expression XPath"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Faire correspondre les étiquettes HTML avec les noms d'é&tiquettes :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Ayant l'&attribut :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Avec la &valeur :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Une expression régulière)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -6084,6 +6120,7 @@ msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -6108,28 +6145,28 @@ msgstr "Définir '%s' à aujourd'hui"
msgid " index:"
msgstr " index :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "Effacer les series"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "Nummérotation automatique des livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "Force les nombres à commencer par "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Supprimer toutes les étiquettes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "étiquettes à ajouter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "étiquettes à supprimer"
@@ -6240,120 +6277,120 @@ msgstr "Appareil : "
msgid " detected."
msgstr " detecté."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "sélectionné pour l'envoi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Aucun appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Impossible d'envoyer : Aucun appareil n'est connecté"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Aucune carte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Impossible d'envoyer : L'appareil n'a pas de carte mémoire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "E-book :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "par"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "dans le format %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Envoi d'un email à"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Pas de format convenable"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Convertir automatiquement les livres suivants avant de les envoyer par email "
"?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format "
"convenable n'a été trouvé :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "L'envoi par email des livres a échoué"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Envoyer par email :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "News :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Le fichier attaché est"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Envoi des News vers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans "
"l'appareil ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Envoie les catalogues vers l'appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Envoi les News vers l'appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Envoie les livres dans l'appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6362,11 +6399,11 @@ msgstr ""
"convenable n'a été trouvé. Convertissez avant le(s) livre(s) vers un format "
"supporté par votre appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6440,68 +6477,70 @@ msgstr "Suiva&nt"
msgid "My Books"
msgstr "Mes Livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Générer le catalogue"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Générer le catalogue pour {0} livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "&Format du catalogue :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"&Titre du catalogue (un catalogue existant avec le même titre sera remplacé) "
":"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "&Envoyer le catalogue automatiquement vers l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Options du catalogue"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "Vérifier la bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "Executer la vérification"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copie vers le presse-papier"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "Noms à ignorer :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Extensions à ignorer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Information supplémentaire"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "Chemin à partir de la bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Nom"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Choisir le format"
@@ -6596,7 +6635,7 @@ msgstr "&Auteur(s) :"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Editer les commentaires"
@@ -6622,19 +6661,19 @@ msgstr "Emplacement"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Effacer de l'appareil"
@@ -6643,28 +6682,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Clé de tri par auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "Nom de l'auteur erroné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "Les noms d'auteurs ne peuvent pas contenir le caractère &"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Gérer les auteurs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Trier par auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Trier par clé de tri par auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6675,7 +6714,7 @@ msgstr ""
"est calculée automatiquement peut-être controllé via "
"Péférences>Avancées>Réglages"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Recalculer toutes les valeurs de clés de tri par auteur"
@@ -6715,10 +6754,9 @@ msgstr "Aucune métadonnée trouvée"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Aucune métadonnée trouvée, essayer en modifiant le titre et l'auteur ou la "
-"clé ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6787,71 +6825,71 @@ msgstr "Afficher les &détails du travail"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "&Arrêter tous les travaux ne concernant pas les appareils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "Titre/Auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "Métadonnée standard"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "Métadonnée personnalisée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "Rechercher/Remplacer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "En cours"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Minuscule"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Majuscule"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "Casse du titre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr "Correspondance de caractère"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expression régulière"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr "Remplacer le champ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr "Ajouter initialement au champ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr "Ajouter au champs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "Edite les informations des métadonnées pour <b>%d livres</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "Livre %d :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6866,7 +6904,7 @@ msgstr ""
"continuer. <p>REchercher et remplacer dans les champs de texte en utilisant "
"une correspondance de caractères ou une expression régulière. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6883,7 +6921,7 @@ msgstr ""
"n'est pas cochée, le texte correspondra à la fois aux majuscules et aux "
"minuscules"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6910,35 +6948,35 @@ msgstr ""
"plus d'informations sur les expressions régulières en python, et en "
"particulier la fonction 'sub'."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
"Vous devez préciser uen destination quand la source est un champ mixte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Recherche/Remplacement erroné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"La clé auteur ne peut être une chaine vide. Le livre dont le titre est %s "
"n'a pas été traité"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
"Le titre ne peut être une chaîne vide. Le livre dont le titre est %s n'a pas "
"été traité"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Motif de recherche erroné : %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
@@ -6946,19 +6984,19 @@ msgstr ""
"Applique les changements à %d livres.\n"
"Phase {0} {1}%%."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editer les informations sur les Métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Effectuer un tri a&utomatique par auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "&Tri par auteur : "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6966,64 +7004,64 @@ msgstr ""
"Définit comment l'auteur de ce livre doit être classé. Par exemple, Charles "
"Dickens peut être classé comme Dickens, Charles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Note :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Aucune modification"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " étoiles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Ajouter des &étiquettes : "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "&Supprime les étiquettes :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
"Liste d'étiquettes séparées par des virgules à supprimer des livres. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Cocher cette cas pour supprimer toutes les étiquettes des livres."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Tout supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Si cette case n'est pas cochée, les séries seront effacées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr "Effacer les séries"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -7038,11 +7076,11 @@ msgstr ""
"livre B,\n"
"le livre A aura le numéro de série 1 et le livre B le numéro 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Numérote automatiquement les livres dans ces séries"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
@@ -7054,19 +7092,15 @@ msgstr ""
"Calibre \n"
"que la numérotation doit démarrer à partir de la valeur de la case"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Supprimer le &format :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "&Intervertir le titre et l'auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr "Modifier titre en case de titre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
@@ -7076,7 +7110,11 @@ msgstr ""
"sont cochés,\n"
"le titre et l'auteur sont échangés avant que la case titre ne soit remplie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr "Modifier titre en case de titre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -7086,35 +7124,35 @@ msgstr ""
"\n"
"Toute conversion future de ces livres utilisera les paramètres par défaut."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
"Supprimer les paramètres de conversion &enregistrés pour les livres "
"sélectionnés"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "Metadonnées de &base"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Metadonnées &personnalisées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "&Champs de recherche :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr "Le nom du champ dans lequel va être effectué la recherche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr "Mode de recherche :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
@@ -7122,11 +7160,11 @@ msgstr ""
"Choisissez si vous utilisez la recherche texte basique ou la recherche "
"avancée par expression régulière"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Rechercher :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
@@ -7134,7 +7172,7 @@ msgstr ""
"Entrez le terme que vous recherchez, soit du texte simple, soit une "
"expression régulière, en fonction du mode"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
@@ -7142,15 +7180,15 @@ msgstr ""
"Cochez cette case si la recherche doit respecter les majuscules et les "
"minuscules. Décochez là si la casse doit être ignorée."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensible à la casse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "Re&mplacer par :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
@@ -7158,11 +7196,11 @@ msgstr ""
"Le texte de remplacement. Le texte correspondant à la recherche va être "
"remplacé par cette chaîne."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr "Appliquer la fonction après un remplacement :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7174,11 +7212,11 @@ msgstr ""
"entier est traité. En mode expression régulière, seule texte coorespondant à "
"la recherche est traité"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr "Champ de &destination :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
@@ -7186,16 +7224,16 @@ msgstr ""
"Le champ de destination dans lequel le texte va être copié après avoir "
"effectué tous les remplacements. Si vide, le champ source est utilisé."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "Mode :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
"Précise comment le texte devrait être copié dans la destination sélectionnée."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
@@ -7205,23 +7243,23 @@ msgstr ""
"de dialogue indique si une virgule\n"
"doit être ajoutée ou non entre le texte original et le texte inséré"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "utilise une virgule"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr "&Texte de test"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr "Ré&sultat de test"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "Votre test :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr "&Rechercher et remplacer (experimental)"
@@ -7370,20 +7408,20 @@ msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
"Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
"Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme "
@@ -7515,14 +7553,14 @@ msgstr "Mot de passe nécessaire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "Nom d'&utilisateur :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "Mot de &passe :"
@@ -7571,50 +7609,62 @@ msgstr "Ajouter la nouvelle recherche sauvegardée"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Modifier le contenu de la recherche sauvegardée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Vous devez fournir un nom d'utilisateur et un mode passe pour utiliser cette "
"source de News."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr "(optionnel)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr "(requis)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Créé par : "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Dernier téléchargement : jamais"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "il y a %d jours, %d heures et %d minutes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Dernier téléchargé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Planifier le téléchargement des News"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Ajouter une source personnalisée de News"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Telecharger toutes les sources de News planifiées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Aucune connexion internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
"Impossible de télécharger les News car aucune connexion internet active"
@@ -7737,15 +7787,15 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Effacer les News plus anciennes que "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "contient"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "Le texte à chercher. Interprété comme une expression courante."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7753,7 +7803,7 @@ msgstr ""
"<p>exclut cette correspondance. Retourne uniquement les résultats <b>qui ne "
"correspondent pas</b> à cette requête."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Exclut"
@@ -7825,12 +7875,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Choisir les formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Editeurs"
@@ -7959,12 +8009,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (autrefois %s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "L'article est vide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
"Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place."
@@ -8499,7 +8549,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Carte A"
@@ -8508,7 +8558,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Carte B"
@@ -8570,88 +8620,88 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "Dans l'appareil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Taille (Mo)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "Dans la bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marqué pour suppression"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Double clic pour m' <b>éditer</b><br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Cacher la colonne %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "Trier par %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Changer l'alignement du texte pour %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "Droite"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Centre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Afficher la colonne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Restorer l'affichage par défaut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8684,52 +8734,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Aucun résultat</b> pour la recherche <i>%s</i>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Aucun résultat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "Afficheur LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Parse le fichier LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Barre d'outil pour l'afficheur LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Recule"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Avance"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Résultat suivant"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Ouvrir le livre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
@@ -8922,6 +8972,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Métadonnées télécargées avec succès pour %d livres sur %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr "Détails"
@@ -9986,7 +10037,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Afficher les logs du &serveur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -10108,28 +10159,28 @@ msgstr "Réglages disponibles"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "Réglages a&ctuels"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Trouver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
"La recherche sélectionnée sera <b>définitivement effacée</b>. Êtes-vous sûr "
"de vouloir continuer?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr ""
"Recherche (pour une recherche avancée cliquer sur le bouton à gauche)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Recherches sauvegardées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Choisir la recherche sauvegardée ou entrer un nom pour une nouvelle "
@@ -10212,103 +10263,103 @@ msgstr "Effacer"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "Raccourci &alternatif :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "Renommer '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "Editer la recherche our '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr "Cacher la catégorie %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "Afficher la catégorie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "Afficher toutes les catégories"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "Gérer %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Changer les auteurs pour plusieurs livres peut prendre un certain temps. "
"Etes-vous sûr?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Changer les métadonnées pourautant de livres peut prendre un certain temps. "
"Etes-vous sûr?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "Renommer '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "Editer la recherche our '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr "Cacher la catégorie %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "Afficher la catégorie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "Afficher toutes les catégories"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "Gérer %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Recherches"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Nom de recherche en double"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Trier par nom"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Trier par popularité"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Trier par note moyenne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Définir l'ordre de tri des entrées dans le navigateur d'étiquettes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Toutes les correspondances"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Aucune correspondance"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
"Quand de multiples entrées sont sélectionnées dans le navigateur "
"d'étiquettes, fait correspondre à tout ou partie de celles-ci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Gérer les catégories de l'&utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Ajouter vos propres catégories au navigateur d'étiquettes"
@@ -10371,12 +10422,12 @@ msgstr "&Ejecter l'appareil connecté"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Guide De Démarrage Rapide Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Erreur lors de la conversion"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -10385,15 +10436,15 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM</a>. Vous devez d'abord enlever les DRM avec des outils "
"tiers."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Recette désactivée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Échoué</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10403,11 +10454,11 @@ msgstr ""
"le monde. Si vous le trouvez utile, vous pouvez donner pour soutenir son "
"développement. Vos donations aident Calibre à continuer à se développer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10418,11 +10469,11 @@ msgstr ""
"l'appareil.<br>\n"
" Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ATTENTION : Travaux actifs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10475,31 +10526,31 @@ msgstr "Importer les signets"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Gestionnaire de signet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Editer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Importer"
@@ -10608,7 +10659,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Options pour personnalier l'afficheur d'ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée"
@@ -10667,36 +10718,36 @@ msgstr "La taille de police monospace en px"
msgid "The standard font type"
msgstr "Le type de police standard"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Rechercher dans le dictionnaire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Aller vers..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Section suivante"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Section précédente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Début du document"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Fin du document"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Début de la section"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Fin de la section"
@@ -10774,75 +10825,82 @@ msgstr "Aperçu avant impression"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "Connexion à dict.org pour rechercher : <b>%s</b>…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Choisir un ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "Ebooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Pas de correspondance trouvée pour : %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Chargement du flux..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Aménagement de %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "Marque-page #%d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Ajouter un signet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Entrer un titre pour le signet :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Gérer les Signets"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Charge l'ebook..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "Erreur de DRM"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Ce livre est protégé par <a href=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Impossible d'ouvrir l'ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Options pour contrôler l'afficheur d'ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Si spécifié, la fenêtre de l'afficheur essaiera d'apparaitre au premier plan "
"au lancement."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+"Si précisé, la fenêtre de l'afficheur essaiera de s'ouvrir en plein écran au "
+"démarrage."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
"Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10892,6 +10950,10 @@ msgstr "Trouver la prochaine occurence"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copie vers le presse-papier"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Mode Référence"
@@ -10932,27 +10994,27 @@ msgstr "Copier l'image"
msgid "Paste Image"
msgstr "Coller l'image"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Modifier la casse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "Basculer la casse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "Faire glisser pour redimensionner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "Basculer"
@@ -11027,18 +11089,18 @@ msgstr "assistant de bienvenue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Bienvenue dans Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr "La solution ultime dont tous vos ebooks ont besoin."
@@ -11058,7 +11120,7 @@ msgstr "&Fabricants"
msgid "&Devices"
msgstr "&Appareils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
@@ -11066,7 +11128,7 @@ msgstr ""
"<h2>Félicitations!</h2> Bravo, vous avez réussi à installer Calibre. Appuyer "
"sur le bouton %s pour valider votre paramétrage."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -11075,7 +11137,7 @@ msgstr ""
"Calibre sont disponibles <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">en "
"ligne</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -11083,7 +11145,7 @@ msgstr ""
"<h2>Manuel utilisateur</h2> Un manuel utilisateur est aussi disponible <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">en ligne</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -11098,15 +11160,15 @@ msgstr ""
"bouton Utiliser gmail ci-dessous. Vous aurez aussi à enregistrer votre "
"adresse gmail dans votre compte Amazon."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "email &Kindle :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Choisir votre &langue :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
@@ -11114,11 +11176,11 @@ msgstr ""
"Choisissez un emplacement pour vos livres. Quand vous ajoutez des livres à "
"Calibre, ils seront copiés ici :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "&Changer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -11167,11 +11229,11 @@ msgstr ""
"Vous devez indiquer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour le serveur "
"de mail."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "Envoyer l'email &de :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -11179,7 +11241,7 @@ msgstr ""
"<p>Ce qui sera présent dans le champ De : des emails envoyés par "
"Calibre.<br> Indiquer ici votre adresse email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -11187,50 +11249,50 @@ msgstr ""
"<p>Un serveur d'email est utile si le service auquel vous envoyez un email "
"ne les accepte que venant de services réputés"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "&Serveur de messagerie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"Calibre peut <b>optionnellement</b> utiliser un serveur pour envoyer les "
"emails"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "Nom d'&hôte :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr "Le nom d'hôte de votre serveur de messagerie. Par ex. smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Port :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr "Le port d'écoute de votre serveur de messagerie. Par défault : 25"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "Votre nom d'utilisateur pour le serveur de messagerie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "Votre mot de passe pour le serveur de messagerie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "&Visualiser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Cryptage :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
@@ -11238,28 +11300,28 @@ msgstr ""
"Utiliser le cryptage TLS lors de la connexion au serveur de messagerie. "
"Cette option est la plus utilisée."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr ""
"Utiliser le cryptage SSL lors de la connexion au serveur de messagerie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Utiliser Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "&Tester l'email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -11271,7 +11333,7 @@ msgstr ""
"collection de livres Calibre directement à partir de l'appareil. Pour "
"pouvoir le faire, vous devez démarrer le serveur de contenu de Calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Démarrer le serveur de &contenu"
@@ -12304,51 +12366,51 @@ msgstr ""
"L'étiquette ne doit contenir que des minuscules, des chiffres et des "
"underscores (tirets bas), et commencer par une lettre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copie <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "Compacte la base"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "Id vérifié"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Notes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr "Tri par titre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr "Effectué"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr "crée des colonnes personnalisées "
@@ -12499,7 +12561,7 @@ msgstr "Convertir les chemins en minuscule."
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Remplacer les espaces par des underscores."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Formats demandés non disponible"
@@ -12552,33 +12614,149 @@ msgstr ""
"la première lettre quand il y a plus que ce nombre d'articles. Par défaut : "
"%default. Définir à une valeur élevée pour désactiver le groupement."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
"Mot de passe pour accéder à la bibliothèque Calibre. Le nom d'utilisateur "
"est "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr "Chargement, veuillez patientez..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr "Premier"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr "Dernier"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr "Naviguer dans %d livres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr "Note moyenne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr "%s : %.1f étoile(s)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr "%d étoile(s)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr "Popularité"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr "Classement par"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Le plus récent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr "Naviguer dans les livres par:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr "Choisissez une catégorie pour naviguer par :"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr "Navigation par"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr "Haut"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr "dans"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr "Livres en"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr "Autres formats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr "Lire %s dans le format %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr "Obtenir"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr "Lien permanent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr "Un lien permanent vers ce livre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr "Ce livre a été supprimé"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr "dans la recherche"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr "Livres correspondants"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
-msgstr ""
-"[options]\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
"\n"
-"Démarre le serveur de contenu Calibre"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
"Chemin vers le dossier de la bibliothèque à utiliser avec le serveur de "
"contenu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr "Ecrire le PID du processus dans le fichier spécifié"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -12618,10 +12796,6 @@ msgstr "Par "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Livres classés par "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Le plus récent"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sUsage%s : %s\n"
@@ -12704,6 +12878,14 @@ msgstr "Catégories définies par l'utilisateur du navigateur d'étiquettes"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "la recherche requiert un nombre pair d'arguments (2 ou plus)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "En attente..."
@@ -12869,7 +13051,7 @@ msgstr "Impossible d'activer une session SSH : "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Impossible de s'authentifier auprès du server : %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Contrôler l'envoi d'email"
@@ -12919,91 +13101,91 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Source de News inconnue"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
"La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Téléchargement effectué"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr ""
"Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLiens qui ont échoués :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
"Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la "
"raison"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Récupération des flux..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Essaie de télécharger la couverture..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Génération du masthead"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Flux téléchargés de %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Impossible de télécharger la couverture : %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Télécharge la couverture de %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "L'image du titre a été téléchargée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Article sans titre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Article téléchargé : %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Impossible de télécharger l'article : %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "Récupération du flux"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -13011,7 +13193,7 @@ msgstr ""
"La connexion a échouée, vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de "
"passe pour le service Périodique Calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -13650,6 +13832,12 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#~ msgid "Free unused diskspace from the database"
#~ msgstr "Espace libre non-utilisé de la base de données"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aucune métadonnée trouvée, essayer en modifiant le titre et l'auteur ou la "
+#~ "clé ISBN."
+
#~ msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
#~ msgstr "Bulk convertit les ebooks en LRF"
@@ -15538,6 +15726,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
#~ msgstr "Ce profil est prévu pour les Hanlin V3/V5 et leurs clones."
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "LIGNE EDITORIALE"
+
#~ msgid ""
#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -15607,6 +15798,12 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#~ "- L'expression '.' ignore tout les tags; ne générant ainsi aucun genre de "
#~ "catégories dans le catalogue"
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Répertoire de sortie. Par défaut : répertoire courant"
+
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [options] monlivre.chm"
+
#~ msgid "dummy option until real options are determined."
#~ msgstr ""
#~ "Option temporaire jusqu'à ce que les options réelles soient déterminées."
@@ -15752,6 +15949,12 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#~ msgid "System port selected"
#~ msgstr "Port système sélectionné"
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Fixer la police delta"
+
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Communiquer avec la tablette internet Nokia 810."
+
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
#~ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Kindle 2."
@@ -15917,6 +16120,15 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#~ msgid "Side bar"
#~ msgstr "Volet"
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Démarre le serveur de contenu Calibre"
+
#~ msgid ""
#~ "The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system "
#~ "port. Your operating system <b>may</b> not allow the server to run on this "
@@ -16088,9 +16300,18 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#~ msgid "Apply function &after replace:"
#~ msgstr "Appliquer la fonction &après remplacement:"
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Chemin vers un fichier txt contenant un commentaire."
+
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Information supplémentaire"
+
#~ msgid "Library backup status..."
#~ msgstr "Status de la sauvegarde de la bibliothèque..."
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "Executer la vérification"
+
#~ msgid "Check the library folders for potential problems"
#~ msgstr ""
#~ "Vérifie les dossiers de la bibliothèque à la recherche de problèmes "
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index f90dc5770b..5d1a4521a3 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 15:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -55,18 +56,18 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -120,40 +121,40 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
@@ -240,7 +241,8 @@ msgstr "Extrae a portada dos ficheiros de banda deseñada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros %s"
@@ -248,62 +250,62 @@ msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros %s"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Ler os metadatos dos ebooks dentro de arquivos RAR"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Ler os metadatos dos arquivos ZIP"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Define os metadatos nos ficheiros %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Define os metadatos desde os ficheiros %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Aparencia e comportamento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
"Axuste a aparencia e comportamento da interface do Calibre para que se "
"adapte aos seus gustos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Engadir as súas propias columnas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Engadir/retirar as columnas propias da lista de libros do Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Personalizar a barra de ferramentas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
@@ -311,60 +313,60 @@ msgstr ""
"Personalizar as barras de ferramentas e os menús de contexto, cambiando as "
"accións que estarán dispoñíbeis en cada un"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Opcións de entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Conversión"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
"Estabelecer as opcións de conversión específicas para cada formato de entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Opcións comúns"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Estabelecer as opcións de conversión comúns para todos os formatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Opcións de saída"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
"Estabelece as opcións específicas de conversión para cada formato de saída"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Adición de libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/exportar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
"Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros na proceso de "
"adición de libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Gardado de libros no disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -372,33 +374,33 @@ msgstr ""
"Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no "
"disco no proceso de Gardado no disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Envío de libros a dispositivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr ""
"Controla cando Calibre transfere os ficheiros ao seu lector de libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr "Plugboards de metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Cambiar campos de metadatos antes do gardado/envío"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Compartición de libros por correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Compartición"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -406,11 +408,11 @@ msgstr ""
"Configura a compartición de libros por correo electrónico. Pódese usar para "
"enviar automticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Compartición na rede"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -419,33 +421,33 @@ msgstr ""
"biblioteca do Calibre en calquera lugar, con calquera dispositivo, a través "
"da Internet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "Engadir/eliminar/configurar diversas funcións do Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Axustes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "Axuste fino de como se comporta o Calibre en diversos contextos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelánea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
@@ -453,7 +455,7 @@ msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Entrada da conversión"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -465,11 +467,11 @@ msgstr ""
"propio documento. En particular é útil para documentos sen codificación "
"declarada ou con erros na declaración de codificación."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Saída da conversión"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -477,11 +479,11 @@ msgstr ""
"Se está especificado, o complemento de saída tratará de crear unha saída o "
"máis lexíbel posíbel. Pode non funcionar nalgúns complementos de saída."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Perfil de entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -489,82 +491,82 @@ msgstr ""
"Este perfil tenta fornecer valores predefinidos adecuados e resulta útil se "
"non sabe nada sobre o documento de entrada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
"Este perfil é o propio para os da liña SONY PRS. O 500/505/600/700 etc."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Este perfil é o propio para o SONY PRS 300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Este perfil é o propio para o SONY PRS-900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Este perfil é o propio para o Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Este perfil é o propio para os libros Mobipocket."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Este perfil é o propio para o Hanlin V3 e os seus clones."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Este perfil é o propio para o Hanlin V5 e os seus clones."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Este perfil é o propio para o Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Este perfil é o propio para o Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Este perfil é o propio para o Kindle de Amazon."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Este perfil é o propio para o rex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Este peril é o propio para o IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Este perfil é o propio para o IRex Digital Reader 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Este perfil é o propio para o B&N Nook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Perfil de saída"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -574,25 +576,30 @@ msgstr ""
"quere producir un documento apropiado para ser lido nun computador ou noutro "
"tipo de dispositivos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
"Sangrado para o iPad ou dispositivos semellantes cunha resolución de 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+"Orientado dispositivos de tableta xenéricos, sen redimensionado de imaxes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Este perfil está sangrado para o Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Este perfil é o propio para o SONY PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Este perfil é o propio para o JetBook de cinco polgadas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -600,10 +607,14 @@ msgstr ""
"Este perfl é o propio para os da liña SONY PRS. Os 00/505/700 etc en modo "
"apaisado. Usados sobre todo para cómics."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Este perfil é o propio o Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Este perfil está pensado para o Sandra Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Engadidos instalados"
@@ -679,7 +690,7 @@ msgstr "Desactivar o complemento sinalado"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -687,52 +698,61 @@ msgstr ""
"Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no "
"dispositivo. Usarase o primeiro que exista"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Dispositivo Apple"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Conectar con iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
"Detectouse un dispositivo de Apple. Estase a iniciar o iTunes, agarde..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"Non se pode copiar libros directamente desde o dispositivo. Arrástreos da "
+"biblioteca de iTunes ao escritorio, e logo, poderá engadilos na xanela "
+"Biblioteca."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Actualizando a relación de metadatos..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "ramtouse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Usar Serie como categoría en iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Gardar as portadas de iTunes/iBooks en caché"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -742,7 +762,7 @@ msgstr ""
"Eliminar coa aplicación do iBooks\n"
"Premer \"Amosar detalles\" para unha listaxe."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -750,27 +770,29 @@ msgstr ""
"Algunhas portadas non se converteron. \n"
"Prema \"Amosar detalles\" para relacionalas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Noticias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Conectar con iTunes."
@@ -864,10 +886,10 @@ msgstr "Comunicar co lector SpringDesign Alex eBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "A eliminar os libros do dispositivo..."
@@ -889,6 +911,10 @@ msgstr "Comunicar co lector IRex Iliad."
msgid "John Schember"
msgstr "Nome Apelidos"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Non se poden obter os ficheiros deste dispositivo"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Comunicar co lector IRex Digital Reader 1000."
@@ -929,7 +955,7 @@ msgstr "Comunicarse co lector Kindle DX"
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Comunicar co Kobo Reader"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -937,10 +963,10 @@ msgstr ""
"O lector Kobo admite só unha colección por agora: a lista \"Im_Reading\". "
"Cree una etiqueta chamada \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -950,26 +976,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Obtendo a lista de libros do dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Eliminando libros da lista de metatados do dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Engadindo libros á lista de metatados do dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Non implementado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1011,8 +1037,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Comunicar coa táboa de internet Nokia 770."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Comunicar co táboa de internet Nokia 810."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr "Comunicarse coa tableta de Internet Nokia 810/900."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1046,7 +1072,7 @@ msgstr ""
"Lista separada por comas de campos de metadatos para convertelos en "
"coleccións no dispositivo. As posibilidades son: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Sen nome"
@@ -1071,23 +1097,23 @@ msgstr "Comunicar co lector de iPapyrus."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Comunicar co lector Sovos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Tente reiniciar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "Non é posíbel detectar o punto de montaxe %s. Tente reiniciar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Non foi posíbel encontrar o asistente para a montaxe: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1095,25 +1121,33 @@ msgstr ""
"No se puido detectar a unidade de disco %s. Probablemente o núcleo está "
"exportando una versión anticuada de SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Non é posíbel montar a memoria principal (código do erro: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"A memoria principal de %s é de só lectura. Isto adoita ocorrer por erros no "
+"sistema de ficheiros."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria no slot."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "A baía %s seleccionada non está soportada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "O espazo libre na memoria principal é insuficiente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "O espazo libre na tarxeta de memoria é insuficiente"
@@ -1160,100 +1194,15 @@ msgstr "Comunicar cun lector de eBook."
msgid "Get device information..."
msgstr "Obter información do dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "A transferir os libros ao dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "A enviar metadatos ao dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [opcións] milibro.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Cartafol de saída. O predefinido é o cartafol actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Definir o título do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Estabelecer a chave de orde por título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Definir o/a autor/a"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Estabelecer a clave de orde por autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Categoría a que pertence o libro. Por exemplo: historia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "Camiño ao ficheiro de imaxe que se utilizará como miniatura"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Camiño a un ficheiro txt que contén un comentario."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Extraer a miniatura do ficheiro LRF"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Definir o/a editor/a"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Definir a clasificación do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Definir o/a creador do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Definir o/a produtor/a do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Extraer a portada dun ficheiro LRF. Nótese que o formato LRF non define unha "
-"portada, así que se usa a heurística para encontrar a portada."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Definir o ID do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Estabelecer delta de tipo de letra"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "Renderizado %s"
@@ -1464,12 +1413,12 @@ msgstr "Listar os agregadores predefinidos"
msgid "Output saved to"
msgstr "Saída gardada en"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
"Nivel de verbosidade. Especificar varias veces para maior verbosidade."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1479,7 +1428,7 @@ msgstr ""
"especificado. Útil se non está seguro de en qué punto do proceso de "
"conversión ocorre un erro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1491,7 +1440,7 @@ msgstr ""
"de entrada. Por exemplo, as lonxitudes dependentes da resolución (en "
"píxeles). As opcións son:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1504,7 +1453,7 @@ msgstr ""
"que funcionen en certos dispositivos. Por exemplo, EPUB nun lector SONY. As "
"opcións son:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1516,7 +1465,7 @@ msgstr ""
"facer os tipos de letra da saída máis grandes, e viceversa. En principio, o "
"tamaño base do tipo de letra escóllese seundo o perfil de saída que escolla."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1531,11 +1480,11 @@ msgstr ""
"determinar o tamaño de letra de maneira intelixente. Por omisión, o valor é "
"usar unha correspondencia baseada no perfil de saída seleccionado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Desactivar o reescalado dos tamaños de letra."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1543,7 +1492,7 @@ msgstr ""
"A altura de liña en pt. Controla o espazado entre liñas consecutivas de "
"texto. Por omisión, non se alterea la altura de liña."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1555,7 +1504,7 @@ msgstr ""
"texto que se sae da páxina e outros problemas. Esta opción extrae o contido "
"das táboas e o presenta de manera lineal."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1565,7 +1514,7 @@ msgstr ""
"primeiro nivel do Índice. Se se indica, ten prioridade sobre outras formas "
"de autodetección."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1575,7 +1524,7 @@ msgstr ""
"segundo nivel do Índice. Cada entrada engádese baixo a entrada de primeiro "
"nivel previa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1585,7 +1534,7 @@ msgstr ""
"terceiro nivel do Índice. Cada unha engádese baixo a entrada de segundo "
"nivel previa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1594,11 +1543,11 @@ msgstr ""
"Normalmente, se o ficheiro de orixe ten un Índice, úsase este en vez do "
"autoxerado. Con esta opción sempre se usará o autoxenerado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Non engadir os capítulos autodetectados á táboa de contidos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1606,7 +1555,7 @@ msgstr ""
"Se se detecta menos deste número de capítulos, entón engádense ligazóns á "
"táboa de contidos. Predefinido: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1616,7 +1565,7 @@ msgstr ""
"desactiva a opción. Valor predefinido: %default. Só se engadirán ligazóns na "
"TdC se se detecta un número de capítulos menor que o limiar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1625,7 +1574,7 @@ msgstr ""
"coa expresión regular especificada. As entradas correspondentes e todas as "
"subordinadas serán borradas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1642,7 +1591,7 @@ msgstr ""
"\"/\". Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de calibre para obter "
"máis axuda sobre o uso desta opción."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1656,7 +1605,7 @@ msgstr ""
"capítulos e un valor de \"both\" usará ambos saltos de páxina e liñas para "
"marcar capítulos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1666,42 +1615,42 @@ msgstr ""
"anexado ás regras de estilo do ficheiro orixinal, de modo que poida usarse "
"para sobreescribir aquelas regras."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
"Unha expresión XPath. Os saltos de páxina inseriranse antes dos elementos "
"especificados."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Estabelecer a marxe superior en pt. Valor predefinidos: %default. 72 pt son "
"una polgada (2,54 cm)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Estabelecer a marxe inferior en pt. Valor predefinido: %default. 72 pt son "
"unha polgada (2,54 cm)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Estabelecer a marxe esquerda en pt. Valor predefinido: %default. 72 pt son "
"unha polgada (2,54 cm)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Estabelecer a marxe dereita en pt. Valor predefinido: %default. 72 pt son "
"unha polgada (2,54 cm)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1715,7 +1664,7 @@ msgstr ""
"«orixinal» (o predeterminado) non altera a xustificación do ficheiro fonte. "
"Teña en conta que non todos os formatos de saída admiten xustificación."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1725,7 +1674,7 @@ msgstr ""
"liña de cada parágrafo de 1,5em. A eliminación do espazo non funciona se o "
"ficheiro de orixe non define parágrafos (etiquetas <p> o <div>)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1735,7 +1684,7 @@ msgstr ""
"sangría na primeira liña para que os parágrafos poidan distinguirse "
"facilmente. Esta opción controla o ancho desta sangría."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
@@ -1743,7 +1692,7 @@ msgstr ""
"Usar a portada detectada no ficheiro de orixe mellor que a portada "
"especificada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1751,7 +1700,7 @@ msgstr ""
"Inserir unha liña en branco entre parágrafos. Non funciona se o ficheiro de "
"orixe non define parágrafos (etiquetas <p> ou <div>)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1760,7 +1709,7 @@ msgstr ""
"primeira imaxe do ficheiros é unha portada e se está especificando unha "
"portada externa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1768,7 +1717,7 @@ msgstr ""
"Incluir os metadatos ao principio do libro. É útil para lectores de libros "
"electrónicos que non manexan os metadatos directamente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1776,7 +1725,7 @@ msgstr ""
"Tentar detectar e corrixir saltos de liña manuais e outros problemas no "
"ficheiro de orixe. Isto pode empeorar as cousas, úsese con coidado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1790,7 +1739,7 @@ msgstr ""
"valor une liñas de libros típicos que teñen saltos de liña manuais pero "
"debería reducirse se os tamaños da liña son variábeis."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1799,24 +1748,24 @@ msgstr ""
"tipográficos correctos. Para más detalles, vexa "
"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr "Usar unha expresión regular para tratar de eliminar a cabeceira"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "A expresión regular que se usa para eliminar a cabeceira."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr ""
"Usar unha expresión regular para tratar de eliminar os pés de páxina."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "A expresión regular que se usa para eliminar os pés de páxina."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1824,7 +1773,7 @@ msgstr ""
"Ler metadatos do ficheiro OPF especificado. Os metadatos destes ficheiro "
"sobreescribiran calquera metadato do ficheiro de orixe."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1840,7 +1789,7 @@ msgstr ""
"polo chinés e o xaponés, por exemplo) a representación empregada será a que "
"use maior número de persoas (a chinesa, no exemplo anterior)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1856,104 +1805,104 @@ msgstr ""
"vínculo nos seus dous caracteres separados. Polo contrario, seleccionar esta "
"opción preservaraas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Definir o título."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Estabelecer os autores. Se hai varios autores deben separarse por \"&\"."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "A versión do título que se usará para ordenación. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Texto que se usará para ordenación por autor. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Estabelecer a portada desde o ficheiro ou o URL especificado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Definir a descrición do libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Definir o/a editor/a do libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Estabelecer a serie á que pertence o libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Estabelecer a posición que ocupa o libro na súa serie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Estabelecer a valoración. Debe ser un número entre 1 e 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Definir o ISBN do libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
"Estabelecer etiquetas para o libro. Debe ser unha lista separada por comas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Definir o produtor do libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Definir o idioma."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Estabelecer a data de publicación."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
"Estabelecer o selo de tempo do libro (usado pola columna de data en calibre)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "No se puido encontrar un libro dentro do ficheiro ficheiro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr "O índice na serie e a valoración deben ser números. Ignóranse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Produciuse un fallo ao procesar data/hora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "A converter a entrada a HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Aplicando transformacións ao libro electrónico..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "A crear"
@@ -2090,7 +2039,8 @@ msgstr ""
"superior e inferior, mais a imaxe non pode estar distorsionada. Sen esta "
"opción, a imaxe pode distorsionarse, mais non terá bordos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
@@ -2323,12 +2273,68 @@ msgstr ""
"Ver ou editar os metadatos dun ficheiro LRF.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Definir o título do libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Estabelecer a chave de orde por título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Definir o/a autor/a"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Estabelecer a clave de orde por autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Categoría a que pertence o libro. Por exemplo: historia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr "Camiño ao ficheiro de imaxe que se utilizará como miniatura"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Camiño ao fichero txt que contén o comentario para gardar no ficheiro LRF."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Extraer a miniatura do ficheiro LRF"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Definir o/a editor/a"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Definir a clasificación do libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Definir o/a creador do libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Definir o/a produtor/a do libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Extraer a portada dun ficheiro LRF. Nótese que o formato LRF non define unha "
+"portada, así que se usa a heurística para encontrar a portada."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Definir o ID do libro"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr "Activa a rotación automática de imaxes máis largas que a pantalla."
@@ -2395,10 +2401,6 @@ msgstr "Familia de letra monoespazada para incorporar."
msgid "Comic"
msgstr "Cómic"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "SUMARIO DA EDITORIAL"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2413,33 +2415,35 @@ msgstr "ERRO DE MODELO"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "Non"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Autores/as"
@@ -2459,10 +2463,11 @@ msgstr "Produtor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
@@ -2472,8 +2477,9 @@ msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
@@ -2483,8 +2489,8 @@ msgstr "Etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Series"
@@ -2493,7 +2499,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca temporal"
@@ -2501,7 +2507,7 @@ msgstr "Marca temporal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
@@ -2776,8 +2782,8 @@ msgstr ""
"Obtén metadatos sociais ou imaxes para o libro identificado polo ISBN a "
"través de LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Capa"
@@ -2813,7 +2819,7 @@ msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr ""
"Etiquetar o libro marcado para ser arquivado como documentos persoais."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Todos os artigos"
@@ -2821,70 +2827,70 @@ msgstr "Todos os artigos"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Por tanto, non se pode procesar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Páxina de título"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Índice"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Glosario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agradecementos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Colofón"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Dereitos de copia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatoria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epígrafe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Prólogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de ilustracións"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de táboas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Prefacio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Texto principal"
@@ -2903,6 +2909,7 @@ msgstr "Opcións da xeración HTM TOC"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Avaliación"
@@ -3272,6 +3279,7 @@ msgstr ""
"Calibre. Convértao primeiro a HTML e ténteo despois.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
@@ -3279,6 +3287,34 @@ msgstr ""
"Especifique a codificación de caracteres do documento de saída. A "
"predeterminada é UTF-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"O número máximo de caracteres por liña. Esta opción corta no primeiro espazo "
+"antes do valor que se especifique. Se non se atopa o espazo, a liña "
+"quebrarase no espazo despois e excederase, por tanto, o valor. Con todo, Ten "
+"de haber un mínimo de 25 caracteres. Se, pola contra, desexa desactivar a "
+"quebra de liña, empregue o 0."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Páxina de inicio"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Portadas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " (Prefacio)"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3329,19 +3365,6 @@ msgstr ""
"codificación predefinida é utf-8. Esta opción non é respectada por todos os "
"formatos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"O número máximo de caracteres por liña. Esta opción corta no primeiro espazo "
-"antes do valor que se especifique. Se non se atopa o espazo, a liña "
-"quebrarase no espazo despois e excederase, por tanto, o valor. Con todo, Ten "
-"de haber un mínimo de 25 caracteres. Se, pola contra, desexa desactivar a "
-"quebra de liña, empregue o 0."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3538,7 +3561,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Cantos libros baleiros deben ser engadidos?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Subindo libros ao dispositivo"
@@ -3580,41 +3603,46 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "Libros de PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "Libros SNB"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Comics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Libros compatibles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Combinar varios libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Acháronse algúns libros duplicados e uníronse as seguintes libros existentes:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Fallou ao ler os metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Fallouse ao ler os metadatos dos libros seguintes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Engadir á biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3622,14 +3650,14 @@ msgstr "Engadir á biblioteca"
msgid "No book selected"
msgstr "Non se seleccionou ningún libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Os seguintes libros son virtuais e non se poden engadir á biblioteca de "
"Calibre:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Non se achou ningún ficheiro de libro"
@@ -3767,6 +3795,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d libros"
@@ -3913,7 +3942,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Non permitido"
@@ -3980,7 +4009,7 @@ msgstr "No se puideron copiar estes libros: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Fallou"
@@ -4252,19 +4281,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Vai unir máis de 5 libros. Ten a <b>certeza</b> de que desexa continuar?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Obter novas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Obtendo novas de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " obtidas."
@@ -4381,6 +4410,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Prema o botón de amosar detalles para os ver."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Amosar os detalles do libro"
@@ -4522,7 +4552,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Non se puido procesar o directorio especificado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Sen libros"
@@ -4596,20 +4626,20 @@ msgstr "non é un cartafol superior válido"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Engadir libros ao Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Páxina do asisntente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "A escanear o cartafol superior na procura de libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Esta acción pode demorar uns minutos"
@@ -4656,7 +4686,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4730,31 +4760,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Camiño"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Coleccións"
@@ -4767,8 +4797,8 @@ msgstr "Prema para abrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4798,6 +4828,7 @@ msgstr "Opcións de BibTeX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4813,37 +4844,39 @@ msgstr "Opcións específicas para"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "saída"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4861,68 +4894,68 @@ msgstr "saída"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Codificación do ficheiro Bib:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Campos para incluír na saída:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ASCII/LaTex"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Configuración de codificación (mudar se ten erros) :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "estrito"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "substituír"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "ignorar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "Tipo de entrada de BibTex:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "mesturado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "varios"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "Crear unha etiqueta de cita?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "Expresión para crear unha etiqueta de cita BibTeX:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4995,7 +5028,7 @@ msgstr "Ordenar os números como texto"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "Incluír a sección \"Serie\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Modelo para catalog.ui"
@@ -5030,66 +5063,66 @@ msgstr "Entrada de Cómic"
msgid "input"
msgstr "entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Número de Cores:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Desactivar &normalizar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Manter a &proporción"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Desactivar a &Definición"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Desactivar o &recortado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "&Vertical"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "&Horizontal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "&Dereita a esquerda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "Non o&rdenar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "De&speckle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Desactivar o procesamento de cómic"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "Formato de &Saída:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Desactivar a conversión de imaxes a &branco e negro"
@@ -5140,27 +5173,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "Saída EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Non &dividir nas quebras de páxinas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Sen &capa predeterminada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "Sen portada &SVG"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Manter as proporcións d&a capa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Dividir ficheiros &maiores que:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -5168,7 +5201,7 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "Entrada FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Non inserir un Ín&dice ao comezo do libro."
@@ -5176,14 +5209,14 @@ msgstr "Non inserir un Ín&dice ao comezo do libro."
msgid "FB2 Output"
msgstr "Saída FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "TOC &en liña"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr "Sectorice capítulos (Usar con coidado!)"
@@ -5231,22 +5264,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "Tamaño do tipo de letra &base:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "&Clave do tipo de letra:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " pt"
@@ -5290,36 +5323,36 @@ msgstr "Aliñar á esquerda"
msgid "Justify text"
msgstr "Xustificar texto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "&Desactivar o reescalamento do tamaño de tipo de letra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "&Tamaño do tipo de letra base"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
"O asistente que o axudará a escoller unha clave de tamaño de letra adecuada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "&Altura de liña:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "&Codificación do carácter de entrada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Elliminar o &espazo entre parágrafos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Tamaño da sangría:a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5329,35 +5362,35 @@ msgstr ""
"establece unha sangría de parágrafo para asegurar que estes sexan facilmente "
"diferenciados. Esta opción controla a largura desta sangría."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Xustificación:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "&Aliñar as táboas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "&CSS adicional"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "&Transliterar os caracteres unicode en ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Inserir liña en &branco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Manter as &ligaduras"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "Corrixir a &puntuación"
@@ -5365,51 +5398,51 @@ msgstr "Corrixir a &puntuación"
msgid "LRF Output"
msgstr "Saída LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Activar a rotación &automática de imaxes grandes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "Espazo entre &palabras:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "Sangría &mínima:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Renderizar &táboas como imaxes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "Multiplicador para o tamaño das letras nas táboas convertidas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Engadir &Encabezado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "&Separación do encabezado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "&Formato do encabezado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "&Aniñar os tipos de letra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "Familia de tipos de letra con &serifa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "Familia de tipos de letra s&en serifa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "Familia de tipos de letra de &largo uniforme"
@@ -5487,7 +5520,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Mudar o título deste libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autores/as: "
@@ -5505,7 +5538,7 @@ msgstr ""
"vírgulas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial: "
@@ -5516,7 +5549,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etiquetas "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5527,15 +5560,15 @@ msgstr ""
"estar separadas por vírgula."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Serie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5554,35 +5587,35 @@ msgstr "Saída MOBI"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Título do Índice de Contidos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Reducir imaxes para dispositivos &Palm"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Usar a &ordenación por autores/as"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Desactivar a compresión dos contidos do ficheiro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "Non engadir índice ao libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Opcións do Kindle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "Tipo de letra de cabeceira da publicación"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Etiqueta de documentos persoais:"
@@ -5590,35 +5623,35 @@ msgstr "Etiqueta de documentos persoais:"
msgid "Page Setup"
msgstr "Configuración da Páxina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "Perfil de &Saída:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Descrición do perfil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "Perfil de &Entrada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Marxes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Esquerdo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "&Superior:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "&Dereita:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Inferior:"
@@ -5626,13 +5659,13 @@ msgstr "&Inferior:"
msgid "PDB Input"
msgstr "Entrada PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Interpretar cada &liña como un parágrafo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Asumir o formatado de impresión"
@@ -5640,7 +5673,7 @@ msgstr "Asumir o formatado de impresión"
msgid "PDB Output"
msgstr "Saída PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Formato:"
@@ -5648,11 +5681,11 @@ msgstr "&Formato:"
msgid "PDF Input"
msgstr "Entrada PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "&Factor para unir liñas divididas:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "Sen &Imaxes"
@@ -5660,15 +5693,15 @@ msgstr "Sen &Imaxes"
msgid "PDF Output"
msgstr "Saída PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "Tamaño de &Papel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orientación"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Manter &a proporción da capa"
@@ -5690,19 +5723,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Abrir o libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Construtor de expresións regulares"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Expresión regular:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Proba"
@@ -5731,6 +5764,10 @@ msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
"Usar a &configuración de conversión gardada para os libros individuais"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "Saída SNB"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5834,23 +5871,23 @@ msgstr "&Segundo nivel de índice (expresión XPath):"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "&Terceiro nivel de índice (expresión XPath):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "Non engadir capítulos &detectados á táboa de contidos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "Número de &ligazóns para engadir ao índice"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "&Límite de capítulos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Forzar o uso do índice xerado automaticamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "&Filtro para o índice"
@@ -5858,11 +5895,11 @@ msgstr "&Filtro para o índice"
msgid "TXT Input"
msgstr "Entrada TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Procesar como markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5873,11 +5910,11 @@ msgstr ""
"oficial de <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr "Non introducir o índice no texto de saída cando se emprega Markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Manter os e&pazos"
@@ -5885,15 +5922,15 @@ msgstr "Manter os e&pazos"
msgid "TXT Output"
msgstr "Saída TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "Final de &liña:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "Lonxitude &máxima da liña:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Forzar a lonxitude máxima da liña"
@@ -5912,71 +5949,71 @@ msgstr "TextLabel"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Usar o asistente para axudar a construír a expresión de XPath"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Seleccionar e&tiquetas HTML co nome:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Que teña o &atributo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Co &valor:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Unha expresión regular)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -6008,6 +6045,7 @@ msgstr "Non se puido cargar o explorador de capas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -6032,28 +6070,28 @@ msgstr "Establecer '%s' a hoxe"
msgid " index:"
msgstr " índice:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "Eliminar series"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "Numerar automaticamente os libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "Forzar números para comezar con "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Borrar todas as etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "etiquetas para engadir"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "etiquetas para borrar"
@@ -6163,119 +6201,119 @@ msgstr "Dispositivo: "
msgid " detected."
msgstr " detectado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "seleccionado para enviar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Elixa formato para enviar ao dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Sen dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Non se pode enviar: non hai ningún dispositivo conectado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Sen tarxeta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Non de pode enviar: o dispositivo non ten tarxeta de memoria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "Libro electrónico:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "O libro electrónico está anexo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "por"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "no formato %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Enviando correo a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Non hai formatos axeitados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Desexa converter automaticamente os seguintes libros antes de os enviar por "
"correo?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Non se puideron enviar por correo os libros seguintes xa que non se achou ou "
"formato correcto."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Fallou ao enviar por correo os libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Fallou ao enviar por correo os libros seguintes:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Enviar por correo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Novas:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Anexo está o"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Enviar novas a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Desexa converter os libros seguintes antes de os enviar ao dispositivo?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "A enviar catálogos ao dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "A enviar novas ao dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "A enviar libros ao dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6284,11 +6322,11 @@ msgstr ""
"atoparon formatos compatíbeis. Converta o ou os libros a un formato "
"compatíbel co dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Non hai espazo no dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6361,67 +6399,71 @@ msgstr "&Seguinte"
msgid "My Books"
msgstr "Os meus libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Xerar catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Xerar catálogo para {0} libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "&Formato do catálogo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"&Título do catálogo (substituiranse os catálogos existentes co mesmo título):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "Enviar catálogo ao di&spositivo automaticamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Opcións do catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "Comprobar a Biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "Excutar a comprobación"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr "Executa&r a comprobación"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiar no portapapeis"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr "Copiar no por&tapapeis"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "Nombres para ignorar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Extensiones para ignorar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Información adicional"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "Camiño da biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Nome"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+"Os ficheiros e catafoles marcados serán <b>eliminados definitivamente</b>. "
+"Está seguro?"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Elixir formato"
@@ -6515,7 +6557,7 @@ msgstr "&Autoría:"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Editar os comentarios"
@@ -6541,19 +6583,19 @@ msgstr "Localización"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Borrar do dispositivo"
@@ -6562,28 +6604,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Ordenar por autoría"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "Nombre de autor incorrecto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "Os nombres de autores non poden conter caracteres \"&\"."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Xestionar os autores"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Ordenar polo autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Ordenación por orde de autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6593,7 +6635,7 @@ msgstr ""
"automaticamente a partir do autor.A maneira precisa en que este valor se "
"xera pode controlarse en Preferencias->Avanzada->Axustes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Recalcular todos valores de ordenación por autor"
@@ -6632,9 +6674,11 @@ msgstr "Non se atopou ningún metadato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Non se atopou ningún metadato, tente axustar o título, o autor ou o ISBN."
+"Non se encontraron metadatos, intente axustar o título e autor e/ou eliminar "
+"o ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6700,71 +6744,71 @@ msgstr "Amosar os &detalles do traballo"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "Deter os tr&aballos que non comuniquen co dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "Título/Autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "Metadatos estándar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "Metadatos personalizados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "Buscar/Substituír"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "Traballando"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Minúsculas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Maiúsculas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
-msgid "Character match"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
+msgid "Title Case"
+msgstr "Formato de título (todas as iniciais en maiúscula)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
-msgid "Replace field"
-msgstr ""
+msgid "Character match"
+msgstr "Coincidencia de carácter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Expresión regular"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
+msgid "Replace field"
+msgstr "Substituír campo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
-msgstr ""
+msgstr "Antepoñer ao campo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
-msgstr ""
+msgstr "Anexar ao campo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "A editar a metainformación para <b>%d libros</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Libro %d:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6772,8 +6816,13 @@ msgid ""
"before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character "
"matching or regular expressions. "
msgstr ""
+"<b>Pode destruír a súa biblioteca con esta característica.</b> Os cambios "
+"son permanentes. Non existe unha función para desfacer. Esta característica "
+"é experimental e pode haber erros. Recoméndaselle facer unha copia de "
+"seguranza da biblioteca antes de continuar.<p>Busque e substitúa nos campos "
+"de texto utilizando un carácter coincidente ou expresións regulares. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6782,8 +6831,15 @@ msgid ""
"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
"text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
+"No modo de caracteres, o texto introducido búscase no. O texto substitúese "
+"polo texto de substitución especificado en calquera lugar que se encontre no "
+"campo. Unha vez finalizada a substitución, o texto pode cambiarse a "
+"maiúsculas, minúsculas ou inicial maiúscula. Se a caixa de distinguir entre "
+"maiúsculas e minúsculas está marcada, o texto buscado debe coincidir "
+"exactamente. Se está desactivada, encontraranse coincidencias tanto con "
+"maiúsculas coma con minúsculas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6797,49 +6853,66 @@ msgid ""
"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
"function."
msgstr ""
+"No modo de expresións regulares, o texto de busca é unha expresión regular "
+"compatíbel con Python. O texto de substitución pode conter referencias a "
+"expresións entre parénteses no patrón. A busca non está ancorada e pode "
+"producir substitucións varias veces. As funcións de modificación (lower-"
+"case, etc.) aplícanselle ás coincidencias da busca, non ao campo completo. O "
+"cadro de destino especifica o campo ao que se lle asignará o resultado tras "
+"a busca e substitución. Pode substituír o texto do campo, ou engadir a "
+"coincidencia ao principio ou ao final. Vexa <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">esta referencia</a> para más "
+"información sobre as expresións regulares de Python, e en particular sobre a "
+"función \"sub\"."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
-msgstr ""
+msgstr "Debe especificar un destino cando a orixe é un campo de composición"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar/substituir no vé correcto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
+"A cadea Autores non se pode deixar en branco. O libro co título %s non foi "
+"procesado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
+"O título non se pode deixar en branco. O libro co título %s non foi "
+"procesado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
-msgstr ""
+msgstr "O patrón de busca non é correcto: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
+"Aplicando cambios a %d libros.\n"
+"Fase {0} {1}%%."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar metainformación"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Estabelecer a&utomaticamente a orde por autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "Orde por aut&oría: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6847,102 +6920,111 @@ msgstr ""
"Especificar como ordenar a autoría deste libro. Por exemplo, Rosalía de "
"Castro pode ordenarse como Castro, Rosalía de."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Valoración"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Valoración deste libro. 0-5 estrelas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Sen mudanzas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " estrelas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Engadir esti&quetas "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Abrir o editor de etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "&Quitar etiquetas:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
"Listaxe de etiquetas, separadas por vírgula, para eliminar dos libros. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta caixa para eliminar todas as etiquetas dos libros."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar todo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Se está marcado, as series serán desbotadas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "Desbotar series"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
+"Se non se marca, o número na serie dos libros poñerase .\n"
+"Se se marca, os libros seleccionados numeraranse automaticamente,\n"
+"na orde na que los seleccionase. Se seleccionou primeiro\n"
+"o libro A e logo o B, o libro A será o número 1 na serie e o libro\n"
+"B será o número 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Numerar automaticamente os libros nesta serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
+"Normalmente as series hai que renumeralas a \n"
+"partir do número maior almacenado para\n"
+"a serie. Se marca esta caixa Calibre comezará a numeración a partir do valor "
+"do cadro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Quitar &formato:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "&Intercambiar título e autoría"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -6953,73 +7035,73 @@ msgstr ""
"\n"
"A conversión futura destes libros empregará a preestablecida."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr "Borrar a configuración de conversión para os libros &seleccionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "Metadatos &básicos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Metadatos &personalizados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7027,48 +7109,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -7207,21 +7289,21 @@ msgstr "Houbo algúns erros"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Houbo algúns erros ao descargar os metadatos sociais"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Non é posíbel oter metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Ten de especificar, cando menos, un dos seguintes: ISBN, título, autoría ou "
"editorial."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Non se pode abri %s. Estará a se empregar cun outro programa?"
@@ -7341,14 +7423,14 @@ msgstr "Precísase contrasinal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "Nome de &usuario:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Contrasinal"
@@ -7396,50 +7478,62 @@ msgstr "Engadir a nova procura gardada"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Mudar os contidos da procura gardada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Precisa un nome de usuario e un contrasinal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Ten de fornecer un nome de usuario e / ou un contrasinal para empregar esta "
"orixe."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Creado por: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Última descarga: nunca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "hai %d días, %d horas e %d minutos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Última descarga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Descarga de novas planificada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Engadir unha fonte de novas personalizada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Descargar todas as novas fontes planificadas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Sen conexión á Internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
"Non se poden descargar as novas se non se ten unha conexión activa á Internet"
@@ -7561,16 +7655,16 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Borrar as novas máis antigas que "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "contén"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr ""
"O texto para procurar. Isto interprétase como unha expresión regular."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7578,7 +7672,7 @@ msgstr ""
"<p>Negar esta procura, isto é, só devolverá os resultados que <b>non</b> "
"coincidan coa consulta."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Negar"
@@ -7646,12 +7740,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Escoller formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Autores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Editores"
@@ -7775,12 +7869,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (era %s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "O elemento está en branco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Bórreo no seu lugar."
@@ -8302,7 +8396,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Amosar os libros na memoria principal do dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Tarxeta A"
@@ -8311,7 +8405,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Amosar os libros almacenados na tarxeta A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Tarxeta B"
@@ -8371,88 +8465,88 @@ msgid "Y"
msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "No dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaño (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "O nome de busca é \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "Na biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marcado para borrar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Prema dúas veces para <b>editar</b><br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Ocultar a columna %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "Ordenar en %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Mudar o aliñamento do texto a %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "Dereita"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Centrado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Amosar columna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Restaurar a disposición por defecto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8485,52 +8579,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Sen coincidencias</b> para a frase de busca <i>%s</i>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "Visor de LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "A analizar o visor de LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas do visor de LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Páxina seguinte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Páxina anterior"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Adiante"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Seguinte consulta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Abrir libro electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
@@ -8719,6 +8813,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -9698,7 +9793,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Ver o rexistro do &servidor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9810,26 +9905,26 @@ msgstr "Todos os axustes dispoñíbeis"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "Axustes a&ctuais"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
"A busca seleccionada será <b>eliminada permanentemente</b>. Está seguro?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Busca (para buscas avanzadas faga clic no botón da esquerda)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
@@ -9910,97 +10005,97 @@ msgstr "Limpar"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "Atallo &alternativo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Buscas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Ordenar polo nome"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -10060,26 +10155,26 @@ msgstr ""
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Fallou</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10090,22 +10185,22 @@ msgstr ""
"desenvolvemento. A súa contribución axudará a continuar co desenvolvemento "
"do calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "Aviso: traballos en activo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10155,31 +10250,31 @@ msgstr ""
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Accións"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Restaurar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Importar"
@@ -10286,7 +10381,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada"
@@ -10341,36 +10436,36 @@ msgstr ""
msgid "The standard font type"
msgstr "O tipo de letra estándar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Buscar no dicionario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Ir a..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Sección seguinte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Sección anterior"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr ""
@@ -10446,72 +10541,77 @@ msgstr "Previsualización da impresión"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "Libros electrónicos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10558,6 +10658,10 @@ msgstr ""
msgid "F3"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar no portapapeis"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr ""
@@ -10598,27 +10702,27 @@ msgstr ""
msgid "Paste Image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr ""
@@ -10680,18 +10784,18 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""
@@ -10709,25 +10813,25 @@ msgstr ""
msgid "&Devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10736,25 +10840,25 @@ msgid ""
"Amazon account."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -10796,90 +10900,90 @@ msgstr ""
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "Enviar correos &desde:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "&Servidor de Correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "Nome do &host:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Porto:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "O seu nome de usuario/a no servidor de correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "O seu contrasinal no servidor de correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "&Amosar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Cifrado:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Usar Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "&Probar o correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -10887,7 +10991,7 @@ msgid ""
"server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Prender o servidor de &contidos"
@@ -11640,51 +11744,51 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "A copiar <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "A compactar a base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "A comprobar a integridade SQL..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "A comprobar os ficheiros perdidos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "id comprobada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr ""
@@ -11807,7 +11911,7 @@ msgstr "Converter as traxectorias a minúsculas."
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Substituír os espazos por suliñados."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Os formatos requiridos non están dispoñíbeis"
@@ -11852,26 +11956,145 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -11909,10 +12132,6 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
@@ -11991,6 +12210,14 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "A esperar..."
@@ -12153,7 +12380,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Erro ao se autenticar no servidor: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Controlar o envío de correo"
@@ -12197,93 +12424,93 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Fonte de Novas Descoñecida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Rematou a descarga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Produciuse un fallo na descarga dos seguintes artigos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Produciuse un fallo na descarga de partes do seguintes artigos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " desde "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLigazóns erradas:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "A obter os fluxos..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Tratando de descargar a capa..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "A comezar a descarga [%d fío(s)]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Fluxos descargados en %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Non se puido descargar a capa: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "A descargar a capa desde %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Artigo sen Título"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artigo descargado: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "A obter o fluxo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -12389,6 +12616,9 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
#~ "para crear un EPUB independente do dispositivo. O perfil úsase para "
#~ "establcer restricións específicas no EPUB. As opcións son: "
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "SUMARIO DA EDITORIAL"
+
#~ msgid "Book Jacket"
#~ msgstr "Envoltorio do Libro"
@@ -12401,6 +12631,9 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Xeral"
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Camiño a un ficheiro txt que contén un comentario."
+
#~ msgid "Edit meta information"
#~ msgstr "Editar metainformación"
@@ -12431,12 +12664,21 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
#~ msgstr "Comunicar co lector Sony PRS-600/700/900."
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Comunicar co táboa de internet Nokia 810."
+
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
#~ msgstr "Comunicar co lector Sony PRS-300/505/500"
#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
#~ msgstr "Comunicar co lector Teclast K3."
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Cartafol de saída. O predefinido é o cartafol actual"
+
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Estabelecer delta de tipo de letra"
+
#~ msgid ""
#~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
#~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
@@ -12476,6 +12718,9 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
#~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
#~ msgstr "Conectar co lector Promedia eBook"
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [opcións] milibro.chm"
+
#~ msgid ""
#~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
#~ "from your computer. Are you sure?"
@@ -12683,6 +12928,11 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
#~ "O nome de busca ten de estar escrito con minúsculas e non debe conter : ou "
#~ "espazos"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se atopou ningún metadato, tente axustar o título, o autor ou o ISBN."
+
#~ msgid ""
#~ "Selected books will be automatically numbered,\n"
#~ "in the order you selected them.\n"
@@ -12740,3 +12990,9 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
#~ msgid "&Tweaks"
#~ msgstr "Axus&tes"
+
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "Excutar a comprobación"
+
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Información adicional"
diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po
index f703839b0d..3af329b358 100644
--- a/src/calibre/translations/he.po
+++ b/src/calibre/translations/he.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 21:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:18+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-02 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -44,29 +45,29 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:351
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -81,8 +82,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118
@@ -110,50 +111,50 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
@@ -238,7 +239,8 @@ msgstr "חלץ עטיפה מקובץ קומיקס"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "קרא תגיות מטא מ- %s קבצים"
@@ -246,189 +248,191 @@ msgstr "קרא תגיות מטא מ- %s קבצים"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "קרא תגיות מטא מספרים בקובץ ארכיון RAR"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "קרא תגיות מטא מספרים בקובץ ארכיון ZIP"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "מראה ותחושה"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "ממשק"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "התאם את המראה והמרגש של ממשק קליבר לטעם האישי שלך"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "אופן הפעולה"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "הוסף טורים אישיים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "הוסף/הסר טורים אישיים לרשימת הספרים של קליבר"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "התאם אישית את סרגל הכלים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:728
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr "התאם אישית סרגלי כלים ותפריטי מידע, שנה את הפעולות האפשריות בכל אחד."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "אפשרויות קלט"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "המרה"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הקלט"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "אפשרויות נפוצות"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
-msgstr ""
+msgstr "קבע אפשרויות המרה המשותפות לכל סוגי הקבצים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "אפשריות פלט"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הפלט"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "הוספת ספרים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "ייבוא/ייצוא"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים בזמן הוספת ספרים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "שומר ספרים לדיסק"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr ""
+"קבע איך calibre מיצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק "
+"הקשיח\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "שולח ספרים להתקנים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "שלוט בצורת ההעברה של קליבר לקורא הספרים שלך"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "שנה שדות נתוני מטא לפני שמירה/שליחה"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "שיתוף ספרים במייל"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "שיתוף"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
msgstr ""
"הגדר שיתוף ספרים דרך מייל. יכול לשמש לשליחה אוטומטית של חדשות להתקנים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "שיתוף ברשת"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "תוספים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "הגדרות מתקדמות"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף/הסר/הגדר חלקים שונים של תפקודיות calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "שיפורים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "שונות"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "הגדרות מתקדמות שונות"
@@ -436,7 +440,7 @@ msgstr "הגדרות מתקדמות שונות"
msgid "Conversion Input"
msgstr "קובץ מקור להמרה"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -446,11 +450,11 @@ msgstr ""
"ציין את סוג הקידוד של קובץ המקור. בחירה זו תביא לביטול הגדרת הקידוד מהקובץ. "
"שימושי למסמכים שאין בהם הגדרת קידוד או הגדרות קידוד שגויות"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "המר לקובץ מסוג"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -458,11 +462,11 @@ msgstr ""
"אם מוגדר ,רכיב ההמרה ינסה ליצור קובץ קריא ככל האפשר.עלול לא להשפיע כלל עבור "
"רכיבים מסויימים."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "פרופיל קלט"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -470,81 +474,81 @@ msgstr ""
"פרופיל זה מנסה להגדיר ברירות מחדל סבירות והוא יעיל אם אינך יודע דבר אודות "
"מקור המסמך."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS line מדגמים 500/505/600/700 ועוד."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS 300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS-900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Microsoft Reader"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Mobipocket books."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Hanlin V3 ומכשירים דומים."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Hanlin V5 ומכשירים דומים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Amazon Kindle."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Irex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 800"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "פרופיל זה מיועד עבור B&N Nook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "פרופיל פלט"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -553,24 +557,28 @@ msgstr ""
"פרופיל זה מנסה לת ברירות מחדל סבירות והוא יעיל במידה ואתה רוצה להפיק מסמך "
"שנועד להקרא במחשב או על מגוון מכשירים."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr "מיועד ל-iPad ומכשירים דומים עם רזולוציה של 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "פרופיל זה מיועד ל-Kobo Reader"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר SONY PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר 5-inch JetBook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -578,17 +586,21 @@ msgstr ""
"פרופיל זה מיועד למכשיר מקו SONY PRS. ה- 500/505/700 וכדומה בתצוגה "
"אופקית.שימושי במיוחד עבור קומיקס."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "הפרופיל הזה מיועד ל'סאנדה במבוק' (Sanda Bambook)."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "תוספים מותקנים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
msgid "Mapping for filetype plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ערוך מיפוי עבור התקנים של סוגי קבצים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
msgid "Local plugin customization"
@@ -652,90 +664,105 @@ msgstr "הפסק את הרכיב המצויין"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "מתקשר עם טלפון Android."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "תקשר עם סלולרי S60"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "התקן של אפל"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "תקשר עם אייטונס/אייבוקס"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
-msgstr ""
+msgstr "התגלתה חומרת 'אפל' (Apple). מתחיל את תוכנת iTunes, אנה חכה.."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"קליבר לא מצליח להעתיק ספרים ישירות מחומרת ה-iDevice. גרור מספריית ה-iTunes "
+"לשולחן העבודה. רק אז הוסף לחלון ספריית קליבר."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
-msgstr ""
+msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d מתוך %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "הסתיים"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "הטמן (cache) תמונות שער מ-iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
+"חלק מהספרים לא נמצאו במסד הנתונים של iTunes.\n"
+"הסר בעזרת אפליקציית ה-iBooks.\n"
+"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
+"לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n"
+"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "חדשות"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "קטלוג"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "תקשר עם אייטונס"
@@ -786,11 +813,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
msgstr "תקשר עם קורא הספרים סיגמאטק"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
msgid "Use an arbitrary folder as a device."
msgstr "השתמש בתיקיה שרירותית בתור התקן"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
msgid "Device Interface"
msgstr "ממשק המכשיר"
@@ -827,10 +854,10 @@ msgstr "מתקשר עם SpringDesign Alex eBook reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "מסיר ספרים מהמכשיר"
@@ -852,6 +879,10 @@ msgstr "מחליף נתונים עם IRex Iliad eBook reader."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "לא יכול לקבל קבצים מחומרה זו."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "מתקשר עם - IRex Digital Reader 1000 eBook reader"
@@ -874,7 +905,7 @@ msgstr "תקשר עם קורא הספרים מיבוק וולדר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr ""
+msgstr "תקשר עם ה'ג'טבוק מיני רידר' (JetBook Mini reader)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -892,16 +923,18 @@ msgstr "תקשר עם קורא הספרים קינדל DX"
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "תקשר עם קורא הספרים קובו"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
msgstr ""
+"הקובו (The Kobo) תומך רק באוסף אחד עתה: רשימת ה-\"Im_Reading\". צור תווית "
+"בשם \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -911,26 +944,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "קורא את רשימת הספרים מההתקן..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "מסיר ספרים מרשימת הספרים במכשיר"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "מוסיף ספרים לרשימת הספרים במכשיר"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "לא יושם"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -953,10 +986,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
msgstr "תקשר עם קוגן"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
msgstr "תקשר עם פאן דיגיטאל נובל"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
+msgid "Communicate with the VelocityMicro"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
msgid "Communicate with the GM2000"
msgstr "תקשר עם GM2000"
@@ -965,8 +1003,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "תקשר עם מחשב טאבלט נוקיה 770"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "תקשר עם מחשב טאבלט נוקיה 810"
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -998,7 +1036,7 @@ msgid ""
"device. Possibilities include: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "ללא שם"
@@ -1023,47 +1061,53 @@ msgstr "תקשר עם קורא הספרים אייפפירוס"
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "תקשר עם קורא הספרים סובוס"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "לא מצליח למצוא את כונן %s. נסה לאתחל את המכשיר."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "לא מצליח למצוא את כונן %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
msgstr "לא מצליח למצוא את כונן %s. המעבד מיצא גרסה נפרדת של SYSFS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "לא מצליח להעלות זכרון ראשי (קוד שגיאה: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "למכשיר אין כרטיס זיכרון בחריץ."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "החריץ הנבחר: %s לא נתמך."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "אין מספיק מקום פנוי על הזכרון הראשי."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "אין מספיק מקום פנוי על כרטיס הזכרון."
@@ -1109,99 +1153,15 @@ msgstr "מחליף נתונים עם eBook reader"
msgid "Get device information..."
msgstr "מקבל מידע ממכשיר..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "מעביר ספרים למכשיר"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "שולח מטא תגיות למכשיר"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "תיקיה לפלט (ברירת מחדל - תיקייה נוכחית)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "קבע את כותרת הספר"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "הגדר מפתח למיון הכותרות"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "כתוב את שם ההמחבר"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "הגדר מפתח מיון למחבר"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "הקטגוריה אליה הספר שייך. לדוגמה : היסטוריה"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "כתובת לקובץ גראפי שישמש כתמונה מוקטנת"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "נתיב לקובץ TXT המכיל הערה."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "כתוב את שם ההוצאה"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "כתוב את סיווג הספר"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "כתוב את שם יוצר הספר"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "כתוב את שם מפיק הספר"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"חלץ את העטיפה מתוך קובץ ה-LRF. (משתמש בכללי אצבע לקביעת תמונת העטיפה)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr ""
@@ -1367,18 +1327,18 @@ msgstr ""
msgid "Output saved to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1386,7 +1346,7 @@ msgid ""
"are:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1394,7 +1354,7 @@ msgid ""
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1402,7 +1362,7 @@ msgid ""
"chosen based on the output profile you chose."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1411,17 +1371,17 @@ msgid ""
"use a mapping based on the output profile you chose."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1429,58 +1389,58 @@ msgid ""
"tables and present it in a linear fashion."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
"other forms of auto-detection."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
"entry."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
"entry."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
"one is always used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
"number of chapters were detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1490,7 +1450,7 @@ msgid ""
"User Manual for further help on using this feature."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1498,39 +1458,39 @@ msgid ""
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
"rules."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1539,51 +1499,51 @@ msgid ""
"Note that only some output formats support justification."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1592,35 +1552,35 @@ msgid ""
"variable."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1630,7 +1590,7 @@ msgid ""
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1640,101 +1600,101 @@ msgid ""
"instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr ""
@@ -1833,7 +1793,8 @@ msgid ""
"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr ""
@@ -2037,11 +1998,66 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "קבע את כותרת הספר"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "הגדר מפתח למיון הכותרות"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "כתוב את שם ההמחבר"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "הגדר מפתח מיון למחבר"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "הקטגוריה אליה הספר שייך. לדוגמה : היסטוריה"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr "כתובת לקובץ גראפי שישמש כתמונה מוקטנת"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "כתוב את שם ההוצאה"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "כתוב את סיווג הספר"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "כתוב את שם יוצר הספר"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "כתוב את שם מפיק הספר"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"חלץ את העטיפה מתוך קובץ ה-LRF. (משתמש בכללי אצבע לקביעת תמונת העטיפה)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2098,115 +2114,115 @@ msgstr ""
msgid "Comic"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
msgid "TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
msgid "Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
msgid "Language"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
msgid "Rights"
msgstr ""
@@ -2434,7 +2450,7 @@ msgid ""
"LibraryThing.com\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr ""
@@ -2466,7 +2482,7 @@ msgstr ""
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr ""
@@ -2545,7 +2561,7 @@ msgstr ""
msgid "%s format books are not supported"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
msgid "Book %s of %s"
msgstr ""
@@ -2556,6 +2572,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr ""
@@ -2847,11 +2864,35 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -2888,144 +2929,136 @@ msgid ""
"Note: This option is not honored by all formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
"allows max-line-length to be below the minimum"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
msgid "Confirm before deleting"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
msgid "Main window geometry"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73
msgid "Notify when a new version is available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75
msgid "Use Roman numerals for series number"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
msgid "Defaults for conversion to LRF"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83
msgid "Options for the LRF ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
msgid "Columns to be displayed in the book list"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
msgid "Automatically launch content server on application startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
msgid "Oldest news kept in database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
msgid "Show system tray icon"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
msgid "Upload downloaded news to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
msgid "Delete books from library after uploading to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
msgid ""
"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
"window"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
msgid "Disable notifications from the system tray icon"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
msgid "Maximum number of waiting worker processes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
msgid "Overwrite author and title with new metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
msgid "tag browser categories not to display"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
msgid "The layout of the user interface"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
msgid "Disable UI animations"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487
msgid "Copied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466
msgid "Choose Files"
msgstr ""
@@ -3074,7 +3107,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
@@ -3116,40 +3149,45 @@ msgid "PDF Books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
-msgid "Comics"
+msgid "SNB Books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+msgid "Comics"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3157,12 +3195,12 @@ msgstr ""
msgid "No book selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr ""
@@ -3175,7 +3213,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
@@ -3192,7 +3230,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3265,111 +3303,176 @@ msgstr ""
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
msgid "Choose calibre library to work with"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
msgid "Switch/create library..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
msgid "Quick switch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
msgid "Rename library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
msgid "Delete library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
-msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
-msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
msgid "Rename failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
msgid ""
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
"of the files in the library is open in another program."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
msgid "none"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
msgid "Backup status"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
msgid "No library found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
msgid ""
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
"list of known libraries."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
msgstr ""
@@ -3397,43 +3500,47 @@ msgstr ""
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
msgid "Copy to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
msgid "Copy selected books to the specified library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
msgid "Cannot copy"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
msgid "No library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
msgid "No library found at %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
msgid "Copying"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
msgid "Could not copy books: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
msgid "Copied %d books to %s"
msgstr ""
@@ -3490,14 +3597,14 @@ msgid "Main memory"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
msgid "Storage Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
msgid "Storage Card B"
msgstr ""
@@ -3510,17 +3617,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@@ -3638,7 +3745,7 @@ msgid "covers"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
msgid "metadata"
msgstr ""
@@ -3685,19 +3792,19 @@ msgid ""
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr ""
@@ -3762,7 +3869,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
msgid "Save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "שמור לדיסק הקשיח"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
msgid "Save to disk in a single directory"
@@ -3811,6 +3918,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr ""
@@ -3948,7 +4056,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr ""
@@ -4017,20 +4125,20 @@ msgstr ""
msgid "Add books to calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr ""
@@ -4067,7 +4175,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4137,31 +4245,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr ""
@@ -4174,8 +4282,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4205,6 +4313,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4220,37 +4329,39 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4259,8 +4370,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
@@ -4268,68 +4379,68 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4389,7 +4500,7 @@ msgstr ""
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr ""
@@ -4421,66 +4532,66 @@ msgstr ""
msgid "input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr ""
@@ -4524,27 +4635,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr ""
@@ -4552,7 +4663,7 @@ msgstr ""
msgid "FB2 Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr ""
@@ -4560,14 +4671,14 @@ msgstr ""
msgid "FB2 Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr ""
@@ -4601,22 +4712,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr ""
@@ -4660,70 +4771,70 @@ msgstr ""
msgid "Justify text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr ""
@@ -4731,93 +4842,93 @@ msgstr ""
msgid "LRF Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:46
msgid ""
"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
"possible."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
msgid "Choose cover for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Cannot read"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid "Error reading file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
msgid " is not a valid picture"
msgstr ""
@@ -4851,7 +4962,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr ""
@@ -4867,7 +4978,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr ""
@@ -4878,7 +4989,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -4886,15 +4997,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -4913,35 +5024,35 @@ msgstr ""
msgid "Default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr ""
@@ -4949,35 +5060,35 @@ msgstr ""
msgid "Page Setup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr ""
@@ -4985,13 +5096,13 @@ msgstr ""
msgid "PDB Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -4999,7 +5110,7 @@ msgstr ""
msgid "PDB Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr ""
@@ -5007,11 +5118,11 @@ msgstr ""
msgid "PDF Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr ""
@@ -5019,15 +5130,15 @@ msgstr ""
msgid "PDF Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr ""
@@ -5047,19 +5158,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr ""
@@ -5087,6 +5198,10 @@ msgstr ""
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5184,23 +5299,23 @@ msgstr ""
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr ""
@@ -5208,22 +5323,22 @@ msgstr ""
msgid "TXT Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -5231,15 +5346,15 @@ msgstr ""
msgid "TXT Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr ""
@@ -5258,71 +5373,71 @@ msgstr ""
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5346,6 +5461,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -5370,28 +5486,28 @@ msgstr ""
msgid " index:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr ""
@@ -5400,244 +5516,237 @@ msgstr ""
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
msgid "Device no longer connected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
msgid "Get device information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
msgid "Get list of books on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
msgid "Send metadata to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
msgid "Send collections to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
msgid "Upload %d books to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
msgid "Delete books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
msgid "Download books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
msgid "View book on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
msgid "Set default send to device action"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
msgid "Send to main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
msgid "Send to storage card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
msgid "Send to storage card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
msgid "Main Memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
msgid "Send and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Send specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
msgid "Eject device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
msgid "Error communicating with device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
msgid "Device: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:"
msgstr ""
@@ -5690,66 +5799,68 @@ msgstr ""
msgid "My Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
-msgid "Names to ignore:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr ""
@@ -5843,7 +5954,7 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr ""
@@ -5867,19 +5978,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr ""
@@ -5888,35 +5999,35 @@ msgid "Author sort"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
"via Preferences->Advanced->Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr ""
@@ -5954,7 +6065,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
@@ -6014,71 +6126,71 @@ msgstr ""
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6087,7 +6199,7 @@ msgid ""
"matching or regular expressions. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6097,7 +6209,7 @@ msgid ""
"text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6112,110 +6224,110 @@ msgid ""
"function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6223,110 +6335,110 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -6334,48 +6446,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -6512,19 +6624,19 @@ msgstr ""
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6643,14 +6755,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr ""
@@ -6697,53 +6809,65 @@ msgstr ""
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
msgid "Recipes"
msgstr ""
@@ -6854,21 +6978,21 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr ""
@@ -6932,12 +7056,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr ""
@@ -7054,12 +7178,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -7153,82 +7277,82 @@ msgid ""
"updating your calibre library.</p>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
msgid "No recipe selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
msgid "Recipe for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
msgid "Switch to Basic mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
msgid "Feed must have a title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
msgid "The feed must have a title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
msgid "Feed must have a URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
msgid "Invalid input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
msgid "Replace recipe?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
msgid "Pick recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
@@ -7322,7 +7446,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
@@ -7528,77 +7652,77 @@ msgstr ""
msgid "Eject this device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:209
msgid "Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
msgid "Show books in calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
msgid "Device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
msgid "Show books in storage card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
msgid "Show books in storage card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
msgid "available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
msgid "Advanced search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
msgid "&Search:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
msgid ""
"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
msgid "Reset Quick Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
@@ -7611,83 +7735,88 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:697
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7718,52 +7847,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr ""
@@ -7915,32 +8044,33 @@ msgstr ""
msgid "Failed to download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
msgid "cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "Downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "Failed to get"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
msgid "%s %s for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
msgid "Done"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -8473,100 +8603,66 @@ msgstr ""
msgid "Restart needed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
+msgid "Device currently connected: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
+msgid "Device currently connected: None"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
msgid ""
"That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
"plugboard."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
msgid "Invalid destination"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
msgid "The destination field cannot be blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
msgid ""
"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
"to disk or sending to device.\n"
@@ -8581,44 +8677,44 @@ msgid ""
"use elsewhere in calibre.\n"
"\n"
"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
"would be to specify the language."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
msgid "Format (choose first)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
msgid "Device (choose second)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
msgid "Add new plugboard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
msgid "Edit existing plugboard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
msgid "Existing plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
msgid "Source template"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
msgid "Destination field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
msgid "Save plugboard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
msgid "Delete plugboard"
msgstr ""
@@ -8891,7 +8987,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9001,25 +9097,25 @@ msgstr ""
msgid "&Current tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
@@ -9100,87 +9196,97 @@ msgstr ""
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -9239,61 +9345,69 @@ msgstr ""
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
"Your donation helps keep calibre development going."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
+msgid ""
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
-msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
@@ -9320,31 +9434,31 @@ msgstr ""
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr ""
@@ -9449,7 +9563,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -9504,36 +9618,36 @@ msgstr ""
msgid "The standard font type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr ""
@@ -9589,92 +9703,97 @@ msgstr ""
msgid "Book format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
msgid "Position in book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
msgid "Search for text in book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
msgid "Print Preview"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -9721,6 +9840,10 @@ msgstr ""
msgid "F3"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr ""
@@ -9761,27 +9884,27 @@ msgstr ""
msgid "Paste Image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr ""
@@ -9843,18 +9966,18 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""
@@ -9872,25 +9995,25 @@ msgstr ""
msgid "&Devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -9899,25 +10022,25 @@ msgid ""
"Amazon account."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -9959,90 +10082,90 @@ msgstr ""
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -10050,7 +10173,7 @@ msgid ""
"server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
@@ -10078,7 +10201,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
msgid "no"
msgstr ""
@@ -10089,7 +10212,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
msgid "yes"
msgstr ""
@@ -10335,6 +10458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size."
@@ -10695,6 +10819,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
msgid "Output in CSV"
msgstr ""
@@ -10720,21 +10845,66 @@ msgstr ""
msgid "Unknown report check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
"\n"
-" %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
"\n"
-" Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-" files in each directory of the calibre library. This is\n"
-" useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-" WARNING: This completely regenrates your datbase. You will\n"
-" lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -10756,131 +10926,135 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -10888,7 +11062,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -10896,7 +11070,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -10904,22 +11078,22 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@@ -10964,26 +11138,145 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -11021,10 +11314,6 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
@@ -11103,6 +11392,14 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""
@@ -11265,7 +11562,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
@@ -11309,93 +11606,93 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -11482,8 +11779,17 @@ msgstr ""
msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "לא להוריד דפי-סגנון CSS"
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "נתיב לקובץ TXT המכיל הערה."
+
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
#~ msgstr "מתקשר עם Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "תיקיה לפלט (ברירת מחדל - תיקייה נוכחית)"
+
#~ msgid " "
#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "תקשר עם מחשב טאבלט נוקיה 810"
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index 2b96cc4317..fd89b0354a 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 06:32+0000\n"
-"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:17+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -30,16 +30,17 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -58,18 +59,18 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -81,9 +82,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -123,40 +124,40 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
@@ -243,7 +244,8 @@ msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Leggi i metadati dai file %s"
@@ -251,62 +253,62 @@ msgstr "Leggi i metadati dai file %s"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Leggi i metadati dei libri negli archivi RAR"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Leggi i metadati dei libri negli archivi ZIP"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Imposta i metadati nei file %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "imposta metadati da %s file"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Aspetto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
"Modifica l'aspetto dell'interfaccia di calibre secondo i propri gusti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Cambia il comportamento di calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Aggiungi colonne personalizzate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr ""
"Aggiunge/Rimuove colonne personalizzate dalla lista dei libri di calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Personalizza la barra degli strumenti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
@@ -314,59 +316,59 @@ msgstr ""
"Personalizza la barra degli strumenti e i menu contestuali, cambiando le "
"azioni disponibili in ognuno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Opzioni di digitazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Conversione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
"Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Opzioni comuni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Imposta le opzioni di conversione comuni a tutti i formati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Opzioni di output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
"Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Aggiunta libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Importa/Esporta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
"Controlla come calibre legge i metadati dai libri quando vengono aggiunti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Salvataggio libri su disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -374,32 +376,32 @@ msgstr ""
"Controlla come calibre esporta i file dal suo database al disco quando si "
"usa «Salva su disco»"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Invio libri ai dispositivi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Cambiare i campi dei metadati prima di salvare/inviare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Condivisione libri via email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Condivisione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -407,11 +409,11 @@ msgstr ""
"Imposta la condivisione dei libri via email. Può essere usato per inviare "
"automaticamente le news scaricate ai dispositivi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Condividi sulla rete"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -419,34 +421,34 @@ msgstr ""
"Imposta il Server di Contenuti calibre che da accesso alla biblioteca di "
"calibre da ogni luogo, su ogni dispositivo, su internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
"Aggiungi/rimuovi/personalizza varie opzioni delle funzionalità di calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Ottimizzazioni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "Modifica in dettaglio come si comporta calibre in vari contesti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Configurazione avanzata varia"
@@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Configurazione avanzata varia"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Input di conversione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -466,11 +468,11 @@ msgstr ""
"stesso. Particolarmente utile per documenti in cui la codifica non è "
"esplicitamente indicata o che hanno dichiarazioni di codifica errate."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Output di conversione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -478,11 +480,11 @@ msgstr ""
"Se specificato, il plugin tenta di creare un output il più possibile "
"leggibile da occhi umani. Potrebbe non avere effetto per alcuni plugin."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Profilo di input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -490,83 +492,83 @@ msgstr ""
"Questo profilo imposta valori predefiniti adeguati ed è utile quando non si "
"sa nulla sul documento di origine."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
"Questo profilo è adatto per la linea SONY PRS. Ad esempio: 500/505/600/700 "
"ecc."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS 300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Questo profilo è adatto per il Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Questo profilo è adatto per i libri in formato Mobipocket."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Questo profilo è adatto per l'Hanlin V3 ed i suoi cloni."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Questo profilo è adatto per Hanlin V5 e i suoi cloni."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Questo profilo è adatto per il Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Questo profilo è adatto per il Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle di Amazon."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Questo profilo è adatto per l'Irex di Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Questo profilo è adatto per l'IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Questo profilo adatto per l'IRex Digital Reader 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Questo profilo è adatto per il Nook B&N."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Profilo di output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -576,26 +578,30 @@ msgstr ""
"produrre un documento da poter leggere tramite computer o su vari "
"dispositivi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
"Questo profilo è adatto per l'iPad e dispositivi simili con una risoluzione "
"di 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Questo profilo è adatto per il Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Questo profilo è adatto per il JetBook da 5 pollici."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -603,10 +609,14 @@ msgstr ""
"Questo profilo è adatto per la linea SONY PRS. Il 500/505/700 ecc, in "
"modalità panoramica. Utile principalmente per i fumetti."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle DX di Amazon."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Questo profilo è riservato a Sanda Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugin installati"
@@ -681,7 +691,7 @@ msgstr "Disabilita il plugin nominato"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunica con i telefoni Android."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -689,51 +699,57 @@ msgstr ""
"Lista delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al "
"dispositivo. Verrà usata la prima cartella esistente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunica con i telefoni S60."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Dispositivo Apple"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Comunica con iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Dispositivo Apple individuato, avvio di iTunes, attendere prego ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d di %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "completato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Usa le serie come categoria per iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Conserva le copertine da iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -743,7 +759,7 @@ msgstr ""
"Eliminarli utilizzando l'app iBooks.\n"
"Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -751,27 +767,29 @@ msgstr ""
"Alcune copertine non possono essere convertite.\n"
"Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Notizie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunica con iTunes."
@@ -865,10 +883,10 @@ msgstr "Comunica con il lettore SpringDesign Alex."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo..."
@@ -890,6 +908,10 @@ msgstr "Comunica con il lettore IRex Iliad."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Impossibile scaricare i files da questo dispositivo"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Comunica con il lettore IRex Digital Reader 1000."
@@ -930,7 +952,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore Kindle DX."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Comunica con il Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -938,10 +960,10 @@ msgstr ""
"Kobo supporta una sola collezione al momento: la lista \"Im_Reading\". Crea "
"un tag chiamato \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -951,26 +973,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Recupero della lista dei libri sul dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Cancellazione libri dalla lista metadati del dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Aggiunta dei libri alla lista metadati del dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Non Implementato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1013,8 +1035,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Comunica con l'internet tablet Nokia 770."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Comunica con l'internet tablet Nokia 810."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1048,7 +1070,7 @@ msgstr ""
"Lista di metadati separati da virgole da convertire in collezioni sul "
"dispositivo. Le possibilità sono: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Senza nome"
@@ -1073,24 +1095,24 @@ msgstr "Comunica con il lettore iPapyrus."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Comunica con il lettore Sovos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "Impossibile individuare il disco %s. Provare a riavviare."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
"Impossibile individuare il %s mount Point. Provo ad effettuare un reboot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Impossibile rilevare il disco %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Non è stato possibile trovare l'assistente di installazione: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1098,25 +1120,31 @@ msgstr ""
"mpossibile rilevare il disco %s. Il kernel in uso sta probabilmente "
"esportando una versione obsoleta di SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Impossibile montare la memoria principale (Codice errore: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Il reader non contiene una scheda di memoria in questo slot."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Lo slot selezionato: %s non è supportato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria"
@@ -1162,102 +1190,15 @@ msgstr "Comunicare con un lettore di eBook."
msgid "Get device information..."
msgstr "Recupero informazioni del dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Trasferimento dei libri nel dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Invio dei metadati al dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [opzioni] mybook.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Cartella di output . Quella predefinita è la cartella corrente"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Imposta il titolo del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Imposta la chiave per la classificazione del titolo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Imposta l'autore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Imposta la chiave per la classificazione dell'autore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "La categoria a cui questo libro appartiene. Es: Storia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-"Percorso a un'immagine che verrà impostata come miniatura di questo file"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Percorso ad un file txt che contiene un commento."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Estrae la miniatura da un file LRF"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Imposta il pubblisher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Imposta la classificazione del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Imposta il creatore del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Imposta il produttore del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Estrae la copertina dal file LRF. Notare che il formato LRF non ha una "
-"copertina definita, quindi viene usato un algoritmo euristico per provare ad "
-"indovinare la copertina."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Imposta l'ID del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Imposta delta Carattere"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "Trasformato %s"
@@ -1470,12 +1411,12 @@ msgstr "Creare lista delle formule del sistema"
msgid "Output saved to"
msgstr "Output salvato in"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
"Livello di dettagli dell'output. Specificare più volte per maggiori dettagli."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1485,7 +1426,7 @@ msgstr ""
"specificata. Utile se non si conosce in quale stadio del processo di "
"conversione si verifica l'errore."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1497,7 +1438,7 @@ msgstr ""
"input. Per esempio lunghezze dipendenti dalla risoluzione (es. lunghezze in "
"pixel). Le scelte sono:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1510,7 +1451,7 @@ msgstr ""
"per produrre documenti leggibili da un determinato dispositivo. Per esempio "
"EPUB su un lettore SONY. Le opzioni sono:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1523,7 +1464,7 @@ msgstr ""
"e viceversa. Come predefinito, la dimensione base dei caratteri è scelta in "
"base al profilo scelto."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1538,11 +1479,11 @@ msgstr ""
"questi riferimenti per ridimensionare i caratteri. Il valore predefinito è "
"di utilizzare un modello basato sul tipo di output scelto."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Disabilita il ridimensionamento delle dimensioni dei Font"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1550,7 +1491,7 @@ msgstr ""
"Altezza della linea in punti. Controlla lo spazio fra due linee di testo "
"consecutive. Come predefinito l'altezza non subisce variazioni."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1562,7 +1503,7 @@ msgstr ""
"presentano testi non allineati nella pagina ed altri difetti grafici. Questa "
"opzione estrae il contenuto dalle tabelle e lo presenta in maniera lineare."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1572,7 +1513,7 @@ msgstr ""
"all'indice al primo livello. Se viene specificata, prende la precedenza "
"sulle altre forme di autorilevamento."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1582,7 +1523,7 @@ msgstr ""
"all'indice al secondo livello. Ogni elemento viene aggiunto sotto l'elemento "
"di primo livello precedente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1592,7 +1533,7 @@ msgstr ""
"all'indice al terzo livello. Ogni elemento viene aggiunto sotto l'elemento "
"di secondo livello precedente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1602,11 +1543,11 @@ msgstr ""
"preferenza rispetto a quello auto-generato. Con questa opzione, verrà sempre "
"usato l'indice auto-generato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Non aggiungere i capitoli rilevati automaticamente all'indice."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1614,7 +1555,7 @@ msgstr ""
"Se viene rilevato un numero di capitoli inferiore a questo, i collegamenti "
"saranno aggiunti all'indice. Predefinito: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1624,7 +1565,7 @@ msgstr ""
"disabilitarlo. Il default è %default. I link sono aggiunti all'indice "
"soltanto se non è già stato raggiunto il numero di capitoli impostati."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1633,7 +1574,7 @@ msgstr ""
"specificata. Le voci che corrispondono saranno rimosse insieme alle voci "
"\"figlie\"."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1650,7 +1591,7 @@ msgstr ""
"capitoli usare l'espressione \"/\". Per maggiori informazioni riferirsi alla "
"guida su XPath nel manuale di Calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1663,7 +1604,7 @@ msgstr ""
"marcatura dei capitoli e il valore \"both\" userà sia l'interruzione di "
"pagina che la linea per marcare i capitoli."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1673,42 +1614,42 @@ msgstr ""
"Il CSS verrà aggiunto agli stili del documento sorgente e pertanto può "
"essere usato per ridefinire gli stili esistenti."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
"Una espression XPath. Interruzioni di pagina sono inserite prima degli "
"elementi specificati."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Imposta il margine superiore in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti "
"equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Imposta il margine inferiore in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti "
"equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Imposta il margine sinistro in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti "
"equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Imposta il margine destro in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti "
"equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1722,7 +1663,7 @@ msgstr ""
"Impostato a \"originale\" (predefinito) l'allineamento non verrà cambiato. "
"Notare che solo alcuni formati di output supportano il testo giustificato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1732,7 +1673,7 @@ msgstr ""
"1.5em. La rimozione degli spazi non funzionerà se il documento sorgente non "
"usa la notazione per i paragrafi del tipo <p> o <div>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1742,7 +1683,7 @@ msgstr ""
"automaticamente un rientro di paragrafo, per assicurarsi che i paragrafi "
"siano ben distinti. Questa opzione controlla l'ampiezza del rientro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
@@ -1750,7 +1691,7 @@ msgstr ""
"Usare la copertina rilevata dal file di origine al posto di quella "
"specificata."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1758,7 +1699,7 @@ msgstr ""
"Inserisce una linea vuota tra i paragrafi. Non funzionerà se il file "
"sorgente non usa i paragrafi ( tag <p> o <div> )"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1766,7 +1707,7 @@ msgstr ""
"Rimuovi la prima immagine dall'ebook di input. Utile se la prima immagine "
"del file sorgente è una copertina e si sta indicando una copertina esterna."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1774,7 +1715,7 @@ msgstr ""
"Inserisce i metadati del libro all'inizio. Utile se il dispositivo non "
"supporta la visualizzazione/ricerca di metadati direttamente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1783,7 +1724,7 @@ msgstr ""
"problemi nel file sorgente. Usare con cautela perché potrebbe peggiorare la "
"situazione."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1797,7 +1738,7 @@ msgstr ""
"media. Questo scarterà i libri tipici con interruzioni di riga ben marcate, "
"ma deve essere ridotto se la lunghezza delle righe è variabile."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1805,24 +1746,24 @@ msgstr ""
"Converte quote piane, tratti ed ellissi nel loro equivalente tipografico "
"corretto. Per dettagli vedere http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr ""
"Utilizza una espressione regolare per provare e rimuovere l'intestazione."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "L'espressione regolare da usare per rimuovere l'intestazione."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr "Utilizza una espressione regolare per provare a rimuovere il piede."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "L'espressione regolare da usare per rimuovere il piede di pagina."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1830,7 +1771,7 @@ msgstr ""
"Legge i metadati dal file OPF specificato. I metadati letti da questo file "
"sovrascrivono qualunque altro metadato presente nel file sorgente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1847,7 +1788,7 @@ msgstr ""
"la rappresentazione usata dal maggior numero di persone (es. il cinese "
"nell'esempio precedente)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1863,106 +1804,106 @@ msgstr ""
"automaticamente un legame nei corrispondenti due caratteri. Questa opzione "
"manterrà i legami nel documento generato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Imposta il titolo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Imposta gli Autori. Autori multipli devono essere separati da \"&\" senza "
"virgolette."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "La versione del titolo da usare per l'ordinamento. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Stringa da usare nell'ordinamento per autore. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Seleziona la copertina da un file o da un URL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Imposta la descrizione dell'ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Imposta il publisher dell'ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Imposta la serie alla quale l'ebook appartiene"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Imposta l'indice analitico del libro in questa serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Imposta il rating. Deve essere un numero compreso tra 1 e 5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Imposta il codice ISBN del libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
"Imposta i tag per il libro. Deve essere una lista separata da virgole."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Imposta il produttore del libro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Imposta la lingua."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Imposta la data di pubblicazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
"Imposta la data del libro (usata nella colonna della data in calibre)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr ""
"I valori della serie e la valutazione devono essere numerici. Ignorato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Errore nell'interpretare la data/orario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Conversione dell'input in HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Transcodifica di un ebook in corso..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Creazione in corso"
@@ -2102,7 +2043,8 @@ msgstr ""
"copertina, ma questa non verrà distorta. Senza questa opzione l'immagine "
"potrebbe essere sproporzionata anche se non avrà bordi bianchi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Avvio"
@@ -2338,12 +2280,70 @@ msgstr ""
"Mostra/modifica i metadati in un file LRF\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Imposta il titolo del libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Imposta la chiave per la classificazione del titolo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Imposta l'autore"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Imposta la chiave per la classificazione dell'autore"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "La categoria a cui questo libro appartiene. Es: Storia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+"Percorso a un'immagine che verrà impostata come miniatura di questo file"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Percorso a un file TXT contenente il commento che verrà incluso nel file LRF"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Estrae la miniatura da un file LRF"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Imposta il pubblisher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Imposta la classificazione del libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Imposta il creatore del libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Imposta il produttore del libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Estrae la copertina dal file LRF. Notare che il formato LRF non ha una "
+"copertina definita, quindi viene usato un algoritmo euristico per provare ad "
+"indovinare la copertina."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Imposta l'ID del libro"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2414,10 +2414,6 @@ msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa da includere"
msgid "Comic"
msgstr "Comic"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "Rassegna Editoriale"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2432,33 +2428,35 @@ msgstr "ERRORE TEMPLATE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "No"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Autori"
@@ -2478,10 +2476,11 @@ msgstr "Produttore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
@@ -2491,8 +2490,9 @@ msgstr "Commenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
@@ -2502,8 +2502,8 @@ msgstr "Tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Serie"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Lingua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Timestamp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
@@ -2793,8 +2793,8 @@ msgstr ""
"Recupera un'immagine di copertina/metadato sociale per il libro identificato "
"con da ISBN da LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Copertina"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Disabilita la compressione dei file di contenuto"
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr "Il tag marca il libro come Documento Personale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Tutti gli articoli"
@@ -2836,70 +2836,70 @@ msgstr "Tutti gli articoli"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Pagina iniziale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Indice"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Indice analitico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Glossario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Ringraziamenti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Colophon"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Diritti d'autore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Dedica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epigrafe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Premessa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Indice delle figure"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Indice delle tabelle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Note"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Prefazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Corpo del testo"
@@ -2918,6 +2918,7 @@ msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
@@ -3298,6 +3299,7 @@ msgstr ""
"Provate a convertire il documento in HTML e riprovate.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
@@ -3305,6 +3307,34 @@ msgstr ""
"Specifica la codifica dei caratteri nel documento di output. Il valore "
"predefinito è UTF-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"Il numero massimo di caratteri per linea. Questo divide al primo spazio "
+"presente prima del valore specificato. Se non esistono spazi, la linea sarà "
+"troncata allo spazio successivo e oltrepasserà il valore indicato. Inoltre, "
+"esiste un minimo di 25 caratteri. Usare 0 per disattivare il troncamento di "
+"linea."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3355,19 +3385,6 @@ msgstr ""
"predefinito è UTF-8. Nota: Questa opzione non è rispettata da tutti i "
"formati."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"Il numero massimo di caratteri per linea. Questo divide al primo spazio "
-"presente prima del valore specificato. Se non esistono spazi, la linea sarà "
-"troncata allo spazio successivo e oltrepasserà il valore indicato. Inoltre, "
-"esiste un minimo di 25 caratteri. Usare 0 per disattivare il troncamento di "
-"linea."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3563,7 +3580,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "quanti libri vuoti si desidera aggiungere?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Invio dei libri al dispositivo."
@@ -3605,40 +3622,45 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "Libri PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Fumetti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Libri supportati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Uniti alcuni libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr "Alcune copie sono state trovate e unite con i seguenti libri:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Impossibile leggere i metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Impossibile leggere i metadati dai seguenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Aggiungi alla biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3646,14 +3668,14 @@ msgstr "Aggiungi alla biblioteca"
msgid "No book selected"
msgstr "Nessun libro selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"I seguenti libri sono virtuali e non possono essere aggiunti alla biblioteca "
"calibre:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Nessun libro trovato"
@@ -3791,6 +3813,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d libri"
@@ -3931,7 +3954,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Non permesso"
@@ -3999,7 +4022,7 @@ msgstr "Impossibile copiare i libri: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"
@@ -4271,19 +4294,19 @@ msgid ""
"proceed?"
msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. <b>Confermare l'unione</b>?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Scarica notizie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Recupero notizie da "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " preso."
@@ -4400,6 +4423,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Fare clic sul pulsante dettagli per vedere quali."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Visualizza i dettagli del libro"
@@ -4541,7 +4565,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Impossibile elaborare la cartella indicata."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Nessun libro."
@@ -4615,20 +4639,20 @@ msgstr "non è una cartella principale valida"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Aggiungi libri a calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Pagina dell'assistente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "Ricerca di libri nella cartella principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Questo richiederà alcuni minuti"
@@ -4675,7 +4699,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4748,31 +4772,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Raccolte"
@@ -4785,8 +4809,8 @@ msgstr "Fare clic per aprire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4816,6 +4840,7 @@ msgstr "Opzioni BibTeX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4831,37 +4856,39 @@ msgstr "Opzioni specifiche per"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4879,68 +4906,68 @@ msgstr "output"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Formato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Codifica file Bib:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Campi da includere nell'output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Configurazione di codifica (cambiare se ci sono errori) :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "strict"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "sostituisci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "ignora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "backslashreplace"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "Tipo elemento BibTeX:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "mixed"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "varie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "Creare un nuovo tag citazione?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "Espressione per formare il tag di citazione BibTeX:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -5012,7 +5039,7 @@ msgstr "Ordina i numeri come testo"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "Includi sezione 'Serie'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Esempio paginazione per il catalog.ui"
@@ -5047,66 +5074,66 @@ msgstr "Fumetti"
msgid "input"
msgstr "input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Numero di colori:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Disabilita normali&zzazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Ma&ntieni proporzioni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Disabilita masc&hera di nitidezza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Disabilita &Rifilatura"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "&Largo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "&Orizzontale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "&Da destra a sinistra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "&Non ordinare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "De&speckle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Disabilita l'elaborazione di fumetti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "&Formati output"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Disabilita la conversione delle immagini in bianco e nero"
@@ -5158,27 +5185,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "Output EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Non ÷re nelle interruzioni di pagina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Nessuna &copertina predefinita"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "Nessuna copertina &SVG"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Mantieni le &proporzioni della copertina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Dividere documenti più &grandi di:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -5186,7 +5213,7 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "Input FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Non inserire un &indice all'inizio del libro."
@@ -5194,14 +5221,14 @@ msgstr "Non inserire un &indice all'inizio del libro."
msgid "FB2 Output"
msgstr "Output FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "&Indice nel testo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr "Seziona capitoli (Usare con attenzione!)"
@@ -5248,22 +5275,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "Grandezza caratteri di &base:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "Grandezza caratteri &chiave:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " pt"
@@ -5307,35 +5334,35 @@ msgstr "Allinea a sinistra"
msgid "Justify text"
msgstr "Testo giustificato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "&Disattiva l'aggiustamento proporzionale dei caratteri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Grandezza caratteri di &base:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "Procedura per scegliere la dimensione dei caratteri appropriata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "&Altezza delle righe:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "&Codifica dei caratteri di input:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Rimuovi gli spa&zi tra i paragrafi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Ampiezza del rientro:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5345,35 +5372,35 @@ msgstr ""
"automaticamente un rientro di paragrafo, per assicurarsi che i paragrafi "
"siano ben distinti. Questa opzione controlla l'ampiezza del rientro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Giustificazione testo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "&Linearizza le tabelle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "&CSS addizionale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "&Transcodifica i caratteri unicode in ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Inserimento di righe &vuote"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Mantieni &legami"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "Ottimizzazione &punteggiatura"
@@ -5381,52 +5408,52 @@ msgstr "Ottimizzazione &punteggiatura"
msgid "LRF Output"
msgstr "Formato LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Abilitare rotazione &automatica delle immagini larghe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "&Spazio tra le parole:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "&Rientro minimo del paragrafo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Trasforma le &tabelle in immagini"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr ""
"Moltiplicatore della grandezza del testo per la presentazione di tabelle:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Aggiungi &intestazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "&Spazio dall'intestazione:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "&Formato dell'intestazione:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "Caratteri &Embed"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "Famiglia di caratteri &Serif:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "Famiglia di caratteri S&ans-Serif:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "Famiglia di caratteri &Monospaced:"
@@ -5505,7 +5532,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Cambia il titolo di questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autori: "
@@ -5523,7 +5550,7 @@ msgstr ""
"una virgola"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editore: "
@@ -5534,7 +5561,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "T&ag: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5545,15 +5572,15 @@ msgstr ""
"virgole."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Serie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5572,35 +5599,35 @@ msgstr "Outup MOBI"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Titolo per l'indice:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Riaggiusta la grandezza delle immagini per dispositivi &Palm"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Usa autore &sort per autore."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Disattiva la compressione per il contenuto dei documenti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "Non aggiungere un indice al libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Opzioni Kindle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "Carattere Testata Periodica:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Tag Documenti Personali:"
@@ -5608,35 +5635,35 @@ msgstr "Tag Documenti Personali:"
msgid "Page Setup"
msgstr "Imposta pagina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "Personalizzazione &Output:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Descrizione del profilo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "Personalizzazione &Input:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Margini"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Sinistra:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "&Alto:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "&Destra:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Basso:"
@@ -5644,13 +5671,13 @@ msgstr "&Basso:"
msgid "PDB Input"
msgstr "Input PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Considera ogni linea come un paragrafo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Individuare il formato di stampa"
@@ -5658,7 +5685,7 @@ msgstr "Individuare il formato di stampa"
msgid "PDB Output"
msgstr "Output PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Formato:"
@@ -5666,11 +5693,11 @@ msgstr "&Formato:"
msgid "PDF Input"
msgstr "Input PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "Fattore di &suddivisione delle linee:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "Nessuna &immagine"
@@ -5678,15 +5705,15 @@ msgstr "Nessuna &immagine"
msgid "PDF Output"
msgstr "Output PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "Formato &pagina:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orientamento:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Mantieni le &proporzioni della copertina"
@@ -5708,19 +5735,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Libro aperto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Editore di Regex"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Regex:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Test"
@@ -5748,6 +5775,10 @@ msgstr "Formato di &input:"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "Usare le &saved impostazioni di conversione individuale per i libri."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5851,23 +5882,23 @@ msgstr "Livello &2 indice (espressione XPath):"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Livello &3 indice (espressione XPath):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "N&on aggiungere all'indice i capitoli rilevati."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "N&umero di link da aggiungere all'indice"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "I&nizio capitolo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Forza l'uso dell'indice generato automaticamente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "&Filtro dell'indice:"
@@ -5875,11 +5906,11 @@ msgstr "&Filtro dell'indice:"
msgid "TXT Input"
msgstr "Input TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Analizzare utilizzando markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5889,12 +5920,12 @@ msgstr ""
"permette la formattazione avanzata. Per maggiori informazioni visitare <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"Non inserire l'indice nel testo di output quando si utilizza il markdown."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Mantieni gli &spazi"
@@ -5902,15 +5933,15 @@ msgstr "Mantieni gli &spazi"
msgid "TXT Output"
msgstr "Output TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "Tipo di interruzione di &linea:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "Lunghezza di linea &massima:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Forza lunghezza massima linea"
@@ -5929,71 +5960,71 @@ msgstr "EtichettaDiTesto"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Utilizza il wizard di aiuto per create le espressioni XPath"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Far corrispondere i &tag HTML con il nome del tag:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Con il seguente &attributo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Con &value"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Una espressione regolare)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -6024,6 +6055,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il browser di copertine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -6048,28 +6080,28 @@ msgstr "Imposta '%s' ad oggi"
msgid " index:"
msgstr " indice:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "Rimuovi serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "Numera i libri automaticamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "Forza i numeri ad iniziare con "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Elimina tutti i tag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "tag da aggiungere"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "tag da eliminare"
@@ -6179,119 +6211,119 @@ msgstr "Dispositivo: "
msgid " detected."
msgstr " individuato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "Selezione per l'invio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Selezionare il formato da inviare al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Nessun dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Impossibile inviare: nessun dispositivo connesso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Nessuna scheda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Impossibile inviare: il dispositivo non ha schede di memoria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "Libro elettronico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Troverete allegato il libro elettronico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "di"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "nel formato %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Nessun formato adatto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Convertire automaticamente i libri selezionati prima di inviare con posta "
"eletrronica?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Impossibile inviare i libri seguenti via email poiché non sono stati trovati "
"formati adatti:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Impossibile inviare via email i libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Impossibile inviare via email i seguenti libri:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Inviato per posta elettronica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Notizie:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Allegato c'é"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Notizie inviate a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Invio delle notizie al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Invio dei libri al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6300,11 +6332,11 @@ msgstr ""
"trovato un formato adeguato. È prima necessario convertire i libri in un "
"formato supportato dal dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Spazio sul dispositivo insufficiente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6378,68 +6410,70 @@ msgstr "&Successivo"
msgid "My Books"
msgstr "I miei libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Crea catalogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Genera catalogo per {0} libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "Catalogo &format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"Catalogo &title (cataloghi esistenti con lo stesso nome verranno "
"sovrascritti):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "&Send catalogo al dispositivo automaticamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Opzioni catalogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "Controlla biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "Avvia il controllo"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copia negli appunti"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "Nomi da ignorare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Estensioni da ignorare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Informazioni aggiuntive"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "Percorso della blblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Nome"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Scegliere il formato"
@@ -6534,7 +6568,7 @@ msgstr "&Autori:"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profilo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Modifica Commenti"
@@ -6560,19 +6594,19 @@ msgstr "Posizione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Elimina dal dispositivo"
@@ -6581,28 +6615,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Ordinamento per autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "Nome dell'autore non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "I nomi degli autori non possono contenere caratteri &."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Gestione autori"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Ordina per autore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Ordina per ordine autore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6612,7 +6646,7 @@ msgstr ""
"automaticamente dall'autore. La generazione di questo valore può essere "
"controllata da «Preferenze->Avanzate->Ottimizzazioni»"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Ricalcola tutti i valori di ordinamento autore"
@@ -6651,10 +6685,9 @@ msgstr "Nessun metadato trovato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Nessun metadato trovato, provare ad aggiustare il titolo e l'autore o il "
-"codice ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6722,71 +6755,71 @@ msgstr "Mostra i &dettagli del lavoro"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "Ferma &tutti i lavori non legati al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "Titolo/Autore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "Metadati standard"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "Metadati personalizzati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "Cerca/Sostituisci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "In esecuzione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Minuscole"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Maiuscole"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "Caratteri per titolo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr "Corrispondenza carattere"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr "Espressione regolare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr "Sostituisci campo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr "Anteponi al campo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr "Appendi al campo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "Modifica metadati per <b>%d libri</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "Libro %d:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6801,7 +6834,7 @@ msgstr ""
"procedere.<p>Cerca e sostituisci nei campi di testo usando corrispondenza "
"coi caratteri o espressioni regolari. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6811,7 +6844,7 @@ msgid ""
"text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6826,30 +6859,30 @@ msgid ""
"function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Cerca/sostituisci non validi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr "Gli autori non possono essere lasciati vuoti. Libro %s non elaborato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr "Il titolo non può essere lasciato vuoto. Libro %s non elaborato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Il modello di ricerca non è valido: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
@@ -6857,19 +6890,19 @@ msgstr ""
"Appica modifiche a %d libri.\n"
"Fase{0} {1}%%."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Modifica metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "Author s&ort: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6878,63 +6911,63 @@ msgstr ""
"esempio, Alessandro Manzoni deve essere classificato come Manzoni, "
"Alessandro."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Valutazione:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Valutazione di questo libro. 0-5 stelle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Nessuna modifica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " stelle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Aggiungi ta&gs: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Apri l'editor dei tag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "&Rimuovi tag:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "Lista separata da virgole dei tag da rimuovere dal libro "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Selezionare questa casella per eliminare tutti i tag dai libri."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Rimuovi tutti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Se selezionati, le serie verranno ripulite"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr "Ripulisci serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6942,37 +6975,37 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Numera automaticamente i libri in questa serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Cancella for&mato:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "&Scambia titolo e autore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr "Cambia il titolo al formato titolo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr "Cambia il titolo al formato titolo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -6983,63 +7016,63 @@ msgstr ""
"Per le prossime conversioni di questi libri verranno usate le impostazioni "
"predefinite."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr "Elimina le impostazioni di &conversione per i libri selezionati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "Metadati &principali"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Metadati &aggiuntivi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "&Campo di ricerca:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr "Il nome del campo per il quale vuoi effettuare la ricerca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr "Modalità ricerca:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Cerca:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "Maiuscole/minuscole"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "&Sostituisci con:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
@@ -7047,11 +7080,11 @@ msgstr ""
"Il testo da sostituire. Il testo corrispondente dalla ricerca verrà "
"sostituito con questa stringa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr "Applica funzione dopo sostituzione:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7059,48 +7092,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr "Campo &destinazione:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "Modalità:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr "Specifica come il testo deve essere copiato nella destinazione."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "usa la virgola"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr "&Testo di prova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr "&Risultato della prova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "Il test:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr "&Cerca e sostituisci (sperimentale)"
@@ -7247,20 +7280,20 @@ msgstr "Si sono verificati errori"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Si sono verificati errori nello scaricamento dei metadati sociali"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma."
@@ -7388,14 +7421,14 @@ msgstr "Password necessaria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "&Nome utente:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Password:"
@@ -7444,50 +7477,62 @@ msgstr "Aggiungi una nuova ricerca salvata"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Cambia il contenuto della ricerca salvata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "É necessario usare un utente e password"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"É necessario usare un nome utente e/o una password per questa sito di "
"notizie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Creato da: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Ultimo scaricamento: mai"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "%d giorni, %d ore e %d minuti trascorsi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Ultimo scaricamento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Programma lo scaricamento delle notizie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Scarica tutte le nuove sorgenti programmate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Nessuna connessione internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr "Impossibile scaricare le notizie perché la connessione non è attiva"
@@ -7608,15 +7653,15 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Elimina le notizie scaricate più vecchie di "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "contiene"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "Il testo da cercare. È interpretato come un'espressione regolare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7624,7 +7669,7 @@ msgstr ""
"<p>Nega questa corrispondenza. Restituisce soltanto i risultati che "
"<b>non</b> corrispondono a questa ricerca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Nega"
@@ -7693,12 +7738,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Seleziona i formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Autori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Editori"
@@ -7823,12 +7868,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (era %s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "L'elemento è vuoto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
"Un elemento non può essere impostato a niente. Cancellarlo piuttosto."
@@ -8349,7 +8394,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Mostra libri nella memoria principale del dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Scheda A"
@@ -8358,7 +8403,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Mostra libri nella memory card A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Scheda B"
@@ -8418,88 +8463,88 @@ msgid "Y"
msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "Sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Dimensione (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "La parola chiave è \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "Nella biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marcato per l'eliminazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Nascondi colonna %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "Ordina per %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Cambia allineamento del testo per %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "Destra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Centrato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Mostra colonna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Ripristina layout perdefinito"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8532,52 +8577,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Nessuna corrispondenza</b> trovata per la frase <i>%s</i>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "Visualizzatore LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Analisi file LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina successiva"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina precedente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Avanti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Prossima corrispondenza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Apri libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Configurazione"
@@ -8765,6 +8810,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Scaricamento dei metadati completato per %d libri su %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
@@ -9778,7 +9824,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Visualizza i file di l&og del server"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9899,26 +9945,26 @@ msgstr "Tutte le ottimizzazioni disponibili"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "Ottimizzazioni &attuali"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
"La ricerca selezionata verrà <b>definitivamente eliminata</b>. Continuare?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul pulsante di sinistra)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Ricerche Salvate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr "Scegliere ricerca salvata o inserire il nome per la nuova ricerca"
@@ -9999,99 +10045,99 @@ msgstr "Svuota"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "Scorciatoia &alternativa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "Rinomina '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "Modifica ordinamento per '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr "Nascondi categoria %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "Visualizza categoria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "Visualizza tutte le categorie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "Gestione %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Gestione ricerche salvate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Gestione categorie utente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "Rinomina '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "Modifica ordinamento per '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr "Nascondi categoria %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "Visualizza categoria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "Visualizza tutte le categorie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "Gestione %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Gestione ricerche salvate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Gestione categorie utente"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Ricerche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Duplica parola chiave"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "Il nome della ricerca salvata %s è già in uso."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Ordina per nome"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ordina per popolarità"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ordina per valutazione media"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Imposta l'ordinamento degli elementi nel browser dei tag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Fai corrispondere tutti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
"Quando vengono selezionati più elementi nel browser dei tag fai "
"corrisponderne qualsiasi o tutti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Gestione categorie &utente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Aggiungi categorie personalizzate al browser dei tag"
@@ -10154,12 +10200,12 @@ msgstr "&Espelli dispositivo connesso"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Guida rapida di Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Errore di conversione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -10168,15 +10214,15 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM</a>. È prima necessario rimuovere la DRM usando un altro "
"prodotto."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Ricetta deattivata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Operazione Fallita</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10187,11 +10233,11 @@ msgstr ""
"lo sviluppo. La tua donazione aiuterà a mantenere attivo lo sviluppo di "
"calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10202,11 +10248,11 @@ msgstr ""
"sul dispositivo.<br>\n"
" Interrompere comunque?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10256,31 +10302,31 @@ msgstr "Importa segnalibri"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "Segnalibri con *.pickle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Gestione Segnalibri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Resetta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Importa"
@@ -10390,7 +10436,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta"
@@ -10449,36 +10495,36 @@ msgstr "La dimensione dei caratteri a spaziatura fissa in px"
msgid "The standard font type"
msgstr "Il tipo di carattere predefinito"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "Cerca nel dizionario (&L)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Vai a..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Sezione successiva"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Sezione precedente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Inizio documento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Fine documento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Inizio sezione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Fine sezione"
@@ -10556,76 +10602,81 @@ msgstr "Anteprima di stampa"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "Sto collegano a dict.org per cercare: <b>%s</b>…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Scelta libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "Libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Caricamento..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Impaginazione %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "Segnalibro #%d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Aggiungi segnalibro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Gestire i segnalibri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Caricamento libro..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "Errore DRM"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Questo libro è protetto da <a href=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Impossibile aprire il libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo "
"piano quando avviata."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
"Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella "
"finestra del quadro di comando."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10675,6 +10726,10 @@ msgstr "Trova occorrenza successiva"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copia negli appunti"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Modalità riferimento"
@@ -10715,27 +10770,27 @@ msgstr "Copia immagine"
msgid "Paste Image"
msgstr "Incolla immagine"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Modificare capitalizzazioned dei caratteri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "Inverti capitalizzazione dei caratteri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "Trasinare per ridimensionare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Visualizza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "Attiva/Disattiva"
@@ -10808,18 +10863,18 @@ msgstr "Benvenuti nel wizard"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Benvenuti in Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr "La soluzione unica per tutto ciò che riguarda i libri elettronici."
@@ -10839,7 +10894,7 @@ msgstr "&Marche"
msgid "&Devices"
msgstr "&Dispositivi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
@@ -10847,7 +10902,7 @@ msgstr ""
"<h2>Congratulazioni!</h2> Calibre è stato installato con successo. Fare clic "
"sul pulsante %s per applicare le impostazioni."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -10856,7 +10911,7 @@ msgstr ""
"caratteristiche del programma <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/demo\">online</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -10864,7 +10919,7 @@ msgstr ""
"<h2>Manuale d'uso</h2>Un manuale utente è disponibile <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">online</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10878,15 +10933,15 @@ msgstr ""
"gmail</a> e selezionare l'opzione «Usa Gmail» in basso. È necessario "
"registrare l'indirizzo gmail nell'account Amazon."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "&kindle posta elettronica:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Selezionare la &lingua:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
@@ -10894,11 +10949,11 @@ msgstr ""
"Selezionare una destinazione per i libri. Quando verranno aggiunti libri a "
"Calibre, questi saranno copiati qui:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "&Cambia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -10948,11 +11003,11 @@ msgstr ""
"É necessario specificare un nome utente e password per il server di posta "
"elettronica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "&Mittente:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -10960,7 +11015,7 @@ msgstr ""
"<p>Questo sarà immesso nel campo Da: per le email inviate da "
"calibre.<br>Specificare il proprio indirizzo email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -10968,79 +11023,79 @@ msgstr ""
"<p>Un server di posta è utile se il servizio al quale state mandando email "
"accetta solamente posta elettronica da server di posta ben conosciuti."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "&Server di posta elettronica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"calibre può <b>opzionalmente</b> usare un server per inviare la posta "
"elettronica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "&Hostname:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr "Il nome del server per la posta. Per esempio smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Porta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
"La porta su cui il server di posta attende connessioni. Il valore "
"predefinito è 25"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "I vostro nome utente sul server per la posta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "La vostra password sul server per la posta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "&Mostra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Sicurezza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
msgstr "Utilizza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr ""
"Usa cifrature SSL quando ci si connette al server di posta elettronica."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Usa Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "&Verifica email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -11052,7 +11107,7 @@ msgstr ""
"possibile accedere alla collezione di libri direttamente dal dispositivo. "
"Per fare questo è necessario attivare il server di contenuti."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Attivare in server di &content"
@@ -12036,52 +12091,52 @@ msgstr ""
"L'etichetta può contenere solo lettere minuscole, numeri e trattini bassi, e "
"deve iniziare con una lettera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
"<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "Compattazione database"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Controllo di integrità SQL..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Controllo per file mancanti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "ID controllate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Valutazioni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr "Ordinamento titolo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr "Elaborato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr ""
@@ -12231,7 +12286,7 @@ msgstr "Converti i percorsi in lettere minuscole."
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Sostituire gli spazi vuoti con sottolineature."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "I formati richiesti non sono disponibili."
@@ -12286,32 +12341,148 @@ msgstr ""
"quando ci sono più di questo numero di elementi. Predefinito: %default. "
"Impostare un numero grande per disattivare il raggruppamento."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
"Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Più recenti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
-msgstr ""
-"[opzioni]\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
"\n"
-"Avvia il server dei contenuti di calibre."
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
"Percorso per la cartella da cui la biblioteca e' disponibile per il server "
"di contenuti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr "Scrivere PID per il file specificato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -12352,10 +12523,6 @@ msgstr "Di "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Libri ordinati per "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Più recenti"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sUso%s: %s\n"
@@ -12436,6 +12603,14 @@ msgstr "Categorie del browser di tag create dall'utente"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "In attesa..."
@@ -12600,7 +12775,7 @@ msgstr "Negoziazione della sessione SSH fallita: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Autenticazione fallita col server: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Controllo dell'invio delle email"
@@ -12652,89 +12827,89 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Scaricamento completato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " da "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLink falliti:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
"Impossibile ottenere l'articolo. Eseguire con l'opzione -vv per scoprirne la "
"causa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Scaricamento feed..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feed scaricati in %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Scaricamento copertina da %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Immagine principale scaricata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Articolo senza titolo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Articolo scaricato: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "Scaricamento feed"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -12742,7 +12917,7 @@ msgstr ""
"Impossibile accedere, controllare il nome utente e password per il servizio "
"Periodici di calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -13669,6 +13844,12 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "Barra degli strumenti"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nessun metadato trovato, provare ad aggiustare il titolo e l'autore o il "
+#~ "codice ISBN."
+
#~ msgid ""
#~ "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
#~ "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@@ -14277,6 +14458,15 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
#~ "Il formato in cui fornire i dati. Scelte disponibili: %s. Il formato "
#~ "predefinito è: testo."
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[opzioni]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Avvia il server dei contenuti di calibre."
+
#~ msgid ""
#~ "Content\n"
#~ "Server"
@@ -14513,6 +14703,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
#~ msgstr "Comunicazione in corso con il Sony PRS-300/505/500."
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "Rassegna Editoriale"
+
#~ msgid "Options to control e-book conversion."
#~ msgstr "Opzioni per controllare la conversione del libro digitale."
@@ -14672,6 +14865,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
#~ "Il numero delle serie. Per utilizzare gli zero prima utilizza "
#~ "{series_index:0>3s}"
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Percorso ad un file txt che contiene un commento."
+
#~ msgid "&Saving books"
#~ msgstr "&Salvataggio libri"
@@ -14703,6 +14899,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
#~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
#~ msgstr "&Usa numeri romani per i numeri di serie"
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Imposta delta Carattere"
+
#~ msgid ""
#~ "If an existing book with a similar title and author is found that does not "
#~ "have the format being added, the format is added \n"
@@ -14730,6 +14929,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
#~ msgid "Delete current search and clear search box"
#~ msgstr "Elimina ricerca corrente e svuota la casella di ricerca"
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [opzioni] mybook.chm"
+
#~ msgid "justify"
#~ msgstr "giustifica"
@@ -15067,6 +15269,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
#~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
#~ msgstr "Comunica con il lettore Promedia."
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Comunica con l'internet tablet Nokia 810."
+
#~ msgid "&Miscellaneous"
#~ msgstr "&Varie"
@@ -15083,6 +15288,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
#~ msgid "&Tweaks"
#~ msgstr "&Ottimizzazioni"
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Cartella di output . Quella predefinita è la cartella corrente"
+
#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
#~ msgstr ""
#~ "Non è possibile cambiare biblioteca quando un dispositivo è connesso."
@@ -15143,3 +15351,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
#~ "la stessa stringa. Consultare <a "
#~ "href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">questa pagina</a> per "
#~ "maggiori informazioni, e in particolare la funzione 'sub'."
+
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "Avvia il controllo"
diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index 11467703ea..2b9bbb82c3 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:22+0000\n"
+"Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -47,26 +48,26 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -120,40 +121,40 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
@@ -236,7 +237,8 @@ msgstr "コミックファイルから表紙を抽出します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "%sファイルから書誌情報を読み込みます。"
@@ -244,188 +246,188 @@ msgstr "%sファイルから書誌情報を読み込みます。"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "RARアーカイブの電子ブックから書誌情報を読み込む"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "ZIPアーカイブ内の電子ブックから書誌情報を読み込む"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "%sファイルに書誌情報を設定する"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "%sファイルから書誌情報を設定する"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "ルック＆フィール"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "挙動"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "calibreの挙動を変更する"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
-msgstr ""
+msgstr "表示列を追加"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
-msgstr ""
+msgstr "calibre書籍リストに表示列を追加/削除する"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "ツールバーのカスタマイズ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバーや、各々実行できるメニューが表示されるコンテキストメニューをカスタマイズする。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "入力設定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "変換設定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
-msgstr ""
+msgstr "各入力フォーマット特有の変換オプションを設定する"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "共通設定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのフォーマットに共通の変換オプションを設定する"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "出力設定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
-msgstr ""
+msgstr "各出力フォーマット特有の変換オプションを設定する"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "書籍追加"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "取り込み/外部出力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
-msgstr ""
+msgstr "本を追加時、calibreが書誌をファイルからどのように読み込むかを制御する"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "ディクスへの書籍の保存"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "デバイスへの書籍の転送"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "本を電子メールで共有"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "共有"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "ネットで共有"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "各種設定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr ""
@@ -433,7 +435,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversion Input"
msgstr "変換インプット"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -443,135 +445,143 @@ msgstr ""
"入力文書の文字エンコーディングを指定する。もし、このオプションがしていされると、文書内で宣言されるエンコーディングは無視されます。特に、文書がエンコーディ"
"ングを指定していない場合や、エンコーディング宣言に問題がある場合に有効です。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "変換アウトプット"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
msgstr ""
"もし指定されると、出力プラグインは、できるだけ人が読めるような出力を生成しようとします。一部のプラグインには、なにも効果がないかもしれません。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "入力プロファイル"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
msgstr "このプロファイルは、saneのデフォルト設定を提供し、入力文書については不明な場合に有効です。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr "SONY PRS(500/505/600/700 etc)用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "SONY PRS 300用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "SONY PRS-900用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Microsoft Reader用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Mobipocket books用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Hanlin V3とその派生品用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Hanlin V5とその派生品用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Cybook G3用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Cybook Opus用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Amazon Kindle用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Irex Illiad用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "IRex Digital Reader 1000用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "このプロファイルは、IRexデジタルリーダー８００用です。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "B&N Nook用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "出力プロファイル"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
"devices."
msgstr "このプロファイルは、saneのデフォールト設定を提供し、コンピュータや様々なデバイスで読む用の文書を生成したいときに有用です。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr "iPadや同種の解像度(768x1024)を想定する"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "このプロファイルは、Koboリーダー用です。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "SONY PRS-300用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "5-inch JetBook用のプロファイルです。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
msgstr "SONY PRS(500/505/700 etc)のランドスケープモード用のプロファイルです。主に漫画で使用されます。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "インストール済みのプラグイン"
@@ -638,57 +648,63 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Androidフォンと通信します。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "電話機 S60 と通信します。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "iTunes/iBooksと通信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "完了"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "iTunes/iBooksのカテゴリーをシリーズとして使う"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "iTunes/iBooksから表紙を保存"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -698,33 +714,35 @@ msgstr ""
"iBooksアプリを使って削除してください。\n"
"'詳細を見る'をクリックするとリストを表示します。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "ニュース"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "カタログ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "iTunesと通信"
@@ -775,11 +793,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
msgstr "Sigmatek 電子ブックリーダーと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
msgid "Use an arbitrary folder as a device."
msgstr "デバイスを普通のフォルダとして使う。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
msgid "Device Interface"
msgstr "デバイス・インターフェース"
@@ -816,10 +834,10 @@ msgstr "電子書籍リーダー SpringDesign Alex と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "デバイスから書籍を削除しています..."
@@ -841,6 +859,10 @@ msgstr "IRex Iliad 電子書籍リーダ─と通信します。"
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "IRex Digital Reader 1000 電子書籍リーダ─と通信します。"
@@ -881,16 +903,16 @@ msgstr "Kindle DX 電子書籍リーダ─と通信します。"
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Kobo Reader と通信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -900,26 +922,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "デバイス内の書籍リストを取得しています..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "デバイスの書誌情報リストから書籍を削除..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "書籍をデバイスの書誌情報リストへ追加中..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "実装されていない"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -942,14 +964,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
msgstr "Koganと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
msgstr "Pandigital Novelと通信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
msgid "Communicate with the VelocityMicro"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
msgid "Communicate with the GM2000"
msgstr ""
@@ -958,8 +981,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Nokia 770 電子書籍リーダ─と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Nokia 810 internet tablet と通信します。"
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -991,7 +1014,7 @@ msgid ""
"device. Possibilities include: "
msgstr "書誌情報のCSVファイルの項目をデバイスのコレクションに変換します。取りこめる可能性は： "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "名無し"
@@ -1016,47 +1039,53 @@ msgstr "iPapyrusリーダーと通信"
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "%sディスク・ドライブが検出できない場合は、再起動してください。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "%s のマウントポイントを検出できませんでした。再起動してみてください。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "%s ディスクドライブを検出できませんでした。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "マウントヘルパーが見つかりませんでした: %s。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "メインメモリをマウントできませんでした(エラーコード: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "電子書籍リーダ─のこのスロットにストレージカードがありません。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "選択したスロット: %s はサポートされていません。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "メインメモリに十分な空きスペースがありません"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません"
@@ -1102,99 +1131,15 @@ msgstr "電子書籍リーダ─と通信します。"
msgid "Get device information..."
msgstr "デバイス情報を取得..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "デバイスに書籍を転送しています..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "デバイスにメタデータを送信しています..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "書籍のタイトルを設定"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "タイトルの並べ替えキー"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "著者を設定"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "著さの並べ替えキー"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "この書籍のカテゴリ：例：歴史 History"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "このファイルのサムネイル画像となる写真などへのパス指定"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "コメントが含まれるテキストファイルのパス"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "LRFファイルからサムネイル画像を取り出す"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "発行者を設定"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "書籍のクラス指定（R指定とか）を設定"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "書籍のクリエーターを設定"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "書籍の著作者を指定"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"LRFファイルから表紙画像を取り出す。注意：LRFフォーマットには、表紙は定義されていません。私たちは、そのために推測を用いて、表紙を特定します。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "本のIDを設定"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "フォントのデルタを設定"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr ""
@@ -1360,18 +1305,18 @@ msgstr "内蔵レシピのリスト"
msgid "Output saved to"
msgstr "出力を名前をつけて保存"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1381,7 +1326,7 @@ msgstr ""
"入力プロファイルを指定する。入力プロファイルは、変換のためのシステム情報を提供し、様々な入力文書の情報をどのように解釈するかを指定する。たとえば、解像度に"
"依存する長さ（つまり、ピクセルごとの長さ）などがあります。選択肢は："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1391,7 +1336,7 @@ msgstr ""
"出力プロファイルを指定する。出力プロファイルは、変換システムに、指定したデバイス用に、作成される文書をどのように最適化するかを指示します。ある場合には、出"
"力プロファイルは、デバイスによっては文書を生成するために必須の場合もあります。たとえばSONYリーダーのEPUBが該当します。選択肢は："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1399,7 +1344,7 @@ msgid ""
"chosen based on the output profile you chose."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1408,17 +1353,17 @@ msgid ""
"use a mapping based on the output profile you chose."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "すべてのフォントサイズの拡大縮小を止める"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1426,58 +1371,58 @@ msgid ""
"tables and present it in a linear fashion."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
"other forms of auto-detection."
msgstr "レベル１の目次を追加すべきすべてのタグを指定するXPath表現。もし指定されると、自動検出の他の方式を上書きします。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
"entry."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
"entry."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
"one is always used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "目次に自動判定された章を追加しない"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
"number of chapters were detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1487,7 +1432,7 @@ msgid ""
"User Manual for further help on using this feature."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1495,39 +1440,39 @@ msgid ""
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
"rules."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "上部の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "下部の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "左側の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "右側の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1536,52 +1481,52 @@ msgid ""
"Note that only some output formats support justification."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
msgstr ""
"本の書誌情報を本の最初に奥付として挿入する。これは電子ブックリーダーが、書誌情報を直接表示したり検索したりといった機能を持たない場合に有効です。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1590,35 +1535,35 @@ msgid ""
"variable."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr "正規表現を使用して、フッターを削除しようとします。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "フッターの削除に正規表現を使用します。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
msgstr "指定したOPFファイルから書誌情報を読み込む。このファイルから読み込んだ書誌情報は、ソースファイルの書誌情報を上書きします。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1628,7 +1573,7 @@ msgid ""
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1638,101 +1583,101 @@ msgid ""
"instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "タイトルの設定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "タイトルのバージョンを並び替えに使う。 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "著者で並び替える時に使う文字列。 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "URLかファイルで指定して、表紙を設定する。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "電子書籍の説明を設定する。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "電子書籍の発行者を設定する。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "電子書籍のシリーズを設定する。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "このシリーズの書籍の巻数を設定。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "書籍のISBNコードを設定。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "書籍の著作者を設定。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "言語を設定。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "出版年月日を設定する。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "日付・時刻の認識に失敗しました"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "入力をHTMLに変換中..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "電子書籍の変換中..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "作成"
@@ -1831,7 +1776,8 @@ msgid ""
"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "開始"
@@ -2037,11 +1983,66 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "書籍のタイトルを設定"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "タイトルの並べ替えキー"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "著者を設定"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "著さの並べ替えキー"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "この書籍のカテゴリ：例：歴史 History"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr "このファイルのサムネイル画像となる写真などへのパス指定"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "LRFファイルからサムネイル画像を取り出す"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "発行者を設定"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "書籍のクラス指定（R指定とか）を設定"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "書籍のクリエーターを設定"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "書籍の著作者を指定"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"LRFファイルから表紙画像を取り出す。注意：LRFフォーマットには、表紙は定義されていません。私たちは、そのために推測を用いて、表紙を特定します。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "本のIDを設定"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2098,115 +2099,115 @@ msgstr "等幅ファミリのフォントを埋め込む。"
msgid "Comic"
msgstr "コミック"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "編集者のレビュー"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
msgid "TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "No"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "書籍名"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "著者"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
msgid "Publisher"
msgstr "発行者"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer"
msgstr "プロデューサ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "シリーズ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
msgid "Language"
msgstr "言語"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "日付印"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "発行日"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
msgid "Rights"
msgstr "権利"
@@ -2355,7 +2356,7 @@ msgstr "メタデータのダウンロード"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
msgid "ratings"
-msgstr ""
+msgstr "格付け"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
msgid "tags"
@@ -2434,8 +2435,8 @@ msgid ""
"LibraryThing.com\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr ""
@@ -2466,7 +2467,7 @@ msgstr ""
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "すべての文書"
@@ -2474,70 +2475,70 @@ msgstr "すべての文書"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "タイトルページ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "目次"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "索引"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "謝辞"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "書誌情報"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "著作権"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "前書き"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "図一覧"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "表一覧"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "注釈"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "はじめに"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "本文"
@@ -2545,7 +2546,7 @@ msgstr "本文"
msgid "%s format books are not supported"
msgstr "%s フォーマットは対応してません"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
msgid "Book %s of %s"
msgstr ""
@@ -2556,6 +2557,7 @@ msgstr "HTML 目次生成オプション"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "評価"
@@ -2847,11 +2849,35 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -2888,14 +2914,6 @@ msgid ""
"Note: This option is not honored by all formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3074,7 +3092,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "いくつ中身のない本を追加すべきでしょうか"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
@@ -3116,40 +3134,45 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDFの本"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "コミックス"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "書庫"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "サポートされる本の形式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "書誌情報の読み込み失敗"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "以下からの書誌情報の読み込みに失敗"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "書庫に追加"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3157,12 +3180,12 @@ msgstr "書庫に追加"
msgid "No book selected"
msgstr "書籍が選択されていません。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "本が見つかりません"
@@ -3175,7 +3198,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
@@ -3192,7 +3215,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3265,111 +3288,176 @@ msgstr ""
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
-msgid "%d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "エラー"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
+msgid "%d books"
+msgstr "%d 冊"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
msgid "Choose calibre library to work with"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
msgid "Switch/create library..."
msgstr "ライブラリの切り替え/作成..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
msgid "Quick switch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
msgid "Rename library"
msgstr "ライブラリの名前の変更"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
msgid "Delete library"
msgstr "ライブラリの削除"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
-msgid "Rename"
-msgstr "名前の変更"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
-msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
-msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr "すでに存在します"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr "名前の変更"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr "すでに存在します"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
msgid "Rename failed"
msgstr "名前の変更に失敗"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
msgid ""
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
"of the files in the library is open in another program."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
msgid "Are you sure?"
msgstr "よろしいですか?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
msgid "none"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
msgid "Backup status"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
msgid "No library found"
msgstr "ライブラリが見つかりません"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
msgid ""
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
"list of known libraries."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "許可されていません"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
msgstr ""
@@ -3397,43 +3485,47 @@ msgstr "変換できない"
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
msgid "Copy to library"
msgstr "ライブラリへコピー"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
msgid "Copy selected books to the specified library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
msgid "Cannot copy"
msgstr "コピーできない"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
msgid "No library"
msgstr "ライブラリがない"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
msgid "No library found at %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
msgid "Copying"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
msgid "Could not copy books: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
msgid "Copied %d books to %s"
msgstr ""
@@ -3490,14 +3582,14 @@ msgid "Main memory"
msgstr "主メモリー"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
msgid "Storage Card A"
msgstr "メモリカードA"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
msgid "Storage Card B"
msgstr "メモリカードB"
@@ -3510,17 +3602,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
msgid "Deleting books from device."
msgstr "デバイスから書籍を削除"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@@ -3583,7 +3675,7 @@ msgstr "E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
msgid "Edit metadata"
-msgstr "書誌情報の編集"
+msgstr "書誌編集"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27
msgid "Merge book records"
@@ -3638,7 +3730,7 @@ msgid "covers"
msgstr "表紙"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
msgid "metadata"
msgstr "メタデータ"
@@ -3685,19 +3777,19 @@ msgid ""
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
-msgstr "ニュースの読み込み"
+msgstr "ニュース取込"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "ニュースを次から取り込み中: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " 完了。"
@@ -3762,7 +3854,7 @@ msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
msgid "Save to disk"
-msgstr "ディスクに保存"
+msgstr "ディスク保存"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
msgid "Save to disk in a single directory"
@@ -3811,6 +3903,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "本の詳細を表示"
@@ -3948,7 +4041,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "本がない"
@@ -4017,20 +4110,20 @@ msgstr ""
msgid "Add books to calibre"
msgstr "calibreに本を追加"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr ""
@@ -4067,7 +4160,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4137,31 +4230,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "パス名"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "フォーマット"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "コレクション"
@@ -4174,8 +4267,8 @@ msgstr "クリックして開く"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4205,6 +4298,7 @@ msgstr "BibTeX オプション"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4220,37 +4314,39 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "出力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4259,7 +4355,7 @@ msgstr "出力"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -4268,68 +4364,68 @@ msgstr "出力"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "フォーム"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "厳密な"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "置き換え"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "無視"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "BibTeXの入力タイプ："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4389,7 +4485,7 @@ msgstr "数値を文字列としてソートする"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr ""
@@ -4421,66 +4517,66 @@ msgstr "コミックの入力"
msgid "input"
msgstr "入力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "出力フォーマット(&O):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr ""
@@ -4524,27 +4620,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "EPUB 出力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "これ以上大きいファイルは分割する："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -4552,7 +4648,7 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "FB2入力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "書籍の最初に目次を挿入しない(&T)"
@@ -4560,14 +4656,14 @@ msgstr "書籍の最初に目次を挿入しない(&T)"
msgid "FB2 Output"
msgstr "FB2出力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "目次をインラインで取り込み(&I)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr ""
@@ -4601,22 +4697,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "基本のフォントサイズ(&B):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "フォントサイズの鍵(&k):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " ポイント"
@@ -4660,70 +4756,70 @@ msgstr "左寄せ"
msgid "Justify text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "フォントサイズの再調整をしない(&D)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "基本のフォントサイズ(&F):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "行間(&H):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "入力の文字コード・エンコーディング(UTF-8,SJISなど）(&e):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "段落間の間隔を削除(&s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "字下げの大きさ:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "テキストの調整:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "表を展開(&L)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "空行の挿入(&b)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "リガチャを意地(&l)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr ""
@@ -4731,51 +4827,51 @@ msgstr ""
msgid "LRF Output"
msgstr "LRF出力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "単語間隔(&W):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "段落の字下げ最小値(&i):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "表をイメージとして描画(&t)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "ヘッダの追加(&h)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "ヘッダのフォーマット(&f):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "フォント埋め込み(&E)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "セリフフォントファミリ(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "サンセリフフォントファミリ(&a)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "等幅フォントファミリ(&M):"
@@ -4851,7 +4947,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "この書籍のタイトルを変更"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "著者(&A): "
@@ -4867,7 +4963,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "発行者(&P): "
@@ -4878,7 +4974,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "タグ(&g): "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -4886,15 +4982,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "シリーズ(&S):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -4913,35 +5009,35 @@ msgstr "MOBI出力"
msgid "Default"
msgstr "既定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Kindle オプション"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr ""
@@ -4949,35 +5045,35 @@ msgstr ""
msgid "Page Setup"
msgstr "ページ設定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "出力プロファイル(&O):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "プロファイルの説明"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "入力プロファイル(&I):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "余白"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "左(&L):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "上(&T):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "右(&R):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "下(&B):"
@@ -4985,13 +5081,13 @@ msgstr "下(&B):"
msgid "PDB Input"
msgstr "PDB入力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -4999,7 +5095,7 @@ msgstr ""
msgid "PDB Output"
msgstr "PDB出力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "フォーマット(&F)"
@@ -5007,11 +5103,11 @@ msgstr "フォーマット(&F)"
msgid "PDF Input"
msgstr "PDF入力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "イメージがない(&N)"
@@ -5019,15 +5115,15 @@ msgstr "イメージがない(&N)"
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF出力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "ページの向き(&O)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr ""
@@ -5047,19 +5143,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "書籍を開く"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "テスト"
@@ -5087,6 +5183,10 @@ msgstr "入力フォーマット(&I):"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5184,23 +5284,23 @@ msgstr ""
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "目次フィルタ(&F)"
@@ -5208,22 +5308,22 @@ msgstr "目次フィルタ(&F)"
msgid "TXT Input"
msgstr "テキスト入力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "スペースを保全する(&s)"
@@ -5231,15 +5331,15 @@ msgstr "スペースを保全する(&s)"
msgid "TXT Output"
msgstr "テキスト出力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr ""
@@ -5258,71 +5358,71 @@ msgstr ""
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5346,6 +5446,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -5370,28 +5471,28 @@ msgstr ""
msgid " index:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr ""
@@ -5400,230 +5501,223 @@ msgstr ""
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
msgid "Device no longer connected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
msgid "Get device information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
msgid "Get list of books on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
msgid "Send metadata to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
msgid "Send collections to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
msgid "Upload %d books to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
msgid "Delete books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
msgid "Download books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
msgid "View book on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
msgid "Set default send to device action"
msgstr "既定のデバイス送信処理を設定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
msgid "Send to main memory"
msgstr "メインメモリに送信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
msgid "Send to storage card A"
msgstr "ストレージカードAに送信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
msgid "Send to storage card B"
msgstr "ストレージカードBに送信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
msgid "Main Memory"
msgstr "主メモリー"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
msgid "Send and delete from library"
msgstr "ライブラリから送信して削除"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Send specific format"
msgstr "特定のフォーマットで送信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
msgid "Eject device"
msgstr "デバイスの取り出し"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "エラー"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
msgid "Error communicating with device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
msgid "Device: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "フォーマットを指定して送信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "デバイスがない"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "送信できません: デバイスが接続されていません"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "カードがない"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "送信できません: デバイスにストレージカードがありません"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "電子書籍:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "書籍の電子メール送信失敗"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "以下の書籍の電子メール送信に失敗:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "電子メールで送信:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "ニュース:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "デバイスにカタログを送信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "デバイスにニュースを送信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "デバイスに書籍を送信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5690,66 +5784,68 @@ msgstr "次へ(&N)"
msgid "My Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "デバイスにカタログを自動的に送信(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "クリップボードにコピー"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
-msgid "Names to ignore:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "名前"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr ""
@@ -5843,7 +5939,7 @@ msgstr "著者(&A):"
msgid "&Profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr ""
@@ -5867,19 +5963,19 @@ msgstr "位置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "日付"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr ""
@@ -5888,35 +5984,35 @@ msgid "Author sort"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
"via Preferences->Advanced->Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr ""
@@ -5954,7 +6050,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
@@ -6012,73 +6109,73 @@ msgstr "ジョブの詳細を表示(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
msgid "Stop &all non device jobs"
-msgstr ""
+msgstr "装置関係以外のジョブを停止する(&a)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "処理中"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6087,7 +6184,7 @@ msgid ""
"matching or regular expressions. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6097,7 +6194,7 @@ msgid ""
"text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6112,110 +6209,110 @@ msgid ""
"function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "メタ情報を編集"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "評価(&R):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "書籍の評価(0-5)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "変更なし"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " つ星"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "タグの追加(&g): "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "タグエディタを開く"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "タグの削除(&R):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "すべて削除"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6223,110 +6320,110 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "フォーマットの削除(&f):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "タイトルと著者を入れ替える(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "基本メタデータ(&B)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "カスタムメタデータ(&C):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -6334,48 +6431,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -6512,19 +6609,19 @@ msgstr ""
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "ソーシャル書誌情報のダウンロードでエラーがあります"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6643,14 +6740,14 @@ msgstr "パスワード必要"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "ユーザ名(&U):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "パスワード(&P):"
@@ -6697,53 +6794,65 @@ msgstr "保存する検索を新規追加"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "ユーザ名とパスワードが必要"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "作成者： "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "最後のダウンロード： なし"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "%d 日 %d 時 %d 分間前"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "最後のダウンロード"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
-msgstr "ニュースのダウンロード・スケジュール"
+msgstr "ニュースの取り込み計画"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
-msgstr "カスタム・ニュースソースを追加"
+msgstr "独自ニュース源を追加"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "定期的に読み込むニュース源をすべてダウンロード"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "インターネット未接続"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr "有効なインターネット接続がないので、ニュースのダウンロードができません."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
msgid "Recipes"
msgstr "レシピ"
@@ -6854,21 +6963,21 @@ msgstr "指定した日数より古いダウンロードしたニュースを削
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "ダウンロード後 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr ""
@@ -6934,12 +7043,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "著者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "発行者"
@@ -7056,12 +7165,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -7155,82 +7264,82 @@ msgid ""
"updating your calibre library.</p>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
msgid "No recipe selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
msgid "Recipe for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "アドバンス・モードに切り替え"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "基本モードに切り替え"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
msgid "Feed must have a title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
msgid "The feed must have a title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
msgid "Feed must have a URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
msgid "Invalid input"
msgstr "不正な入力"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
msgid "Replace recipe?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
msgid "Pick recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
@@ -7386,7 +7495,7 @@ msgstr "該当するものはありません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
msgid "Authors:"
-msgstr "作者:"
+msgstr "著者:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
msgid "Regular expression (?P<author>)"
@@ -7481,7 +7590,7 @@ msgstr "実行時間"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
msgid "There are %d running jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "%d 個の実行中のジョブがあります:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
@@ -7491,7 +7600,7 @@ msgstr "不明なジョブ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
msgid "There are %d waiting jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "%d 個の待機ジョブがあります:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
@@ -7512,7 +7621,7 @@ msgstr "利用不能"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
msgid "Jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "ジョブ数:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285
msgid "Shift+Alt+J"
@@ -7548,7 +7657,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "カードA"
@@ -7557,7 +7666,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "メモリカードAの本を表示"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "カードB"
@@ -7565,42 +7674,42 @@ msgstr "カードB"
msgid "Show books in storage card B"
msgstr "メモリカードBの本を表示"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
msgid "available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
msgid "Advanced search"
msgstr "高度な検索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
msgid "&Search:"
-msgstr ""
+msgstr "検索(&S):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
msgid ""
"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "クイック検索をリセット"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
@@ -7613,83 +7722,88 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "デバイス上"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "サイズ (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "ライブラリ中"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "降順"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "左"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "右"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "中央"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7720,52 +7834,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRFビューア"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "次のページ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "前のページ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "戻る"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "進む"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "次の検索マッチ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "電子ブックを開く"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "設定"
@@ -7917,32 +8031,33 @@ msgstr ""
msgid "Failed to download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
msgid "cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "Downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "Failed to get"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
msgid "%s %s for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
msgid "Done"
msgstr "完了"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -8019,7 +8134,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
+msgstr "既定でソシアル書誌情報(タグ/格付け/など）をダウンロードする"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
msgid "Show notification when &new version is available"
@@ -8160,7 +8275,7 @@ msgstr "整数"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
-msgstr ""
+msgstr "格付けを星で表示"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
@@ -8388,7 +8503,7 @@ msgstr "言語を選択(&L) (再起動が必要です):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
+msgstr "タグブラウザで平均格付けを表示(&a)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
@@ -8475,90 +8590,48 @@ msgstr ""
msgid "Restart needed"
msgstr "再起動が必要です。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
msgid "Device currently connected: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
msgid "Device currently connected: None"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8664,7 @@ msgid ""
"use elsewhere in calibre.\n"
"\n"
"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
"would be to specify the language."
msgstr ""
@@ -8901,7 +8974,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "サーバログの表示(&s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9015,25 +9088,25 @@ msgstr ""
msgid "&Current tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "検索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "検索 (高度な検索は左のボタンをクリック)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "保存された検索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
@@ -9114,87 +9187,97 @@ msgstr ""
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Rename '%s'"
msgstr "'%s'の名前変更"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
msgid "Show category"
msgstr "カテゴリ表示"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
msgid "Manage %s"
msgstr "%sの管理"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "検索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "名前で並べ替え"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "人気で並べ替え"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "平均評価で並べ替え"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "すべてに合致"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "どれかに合致"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザカテゴリを管理(&u)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -9225,7 +9308,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246
msgid "Fetch news from "
-msgstr ""
+msgstr "次のニュースを読み込む： "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316
msgid "Convert existing"
@@ -9253,61 +9336,69 @@ msgstr "接続されたデバイスを取り外し(&E)"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "変換エラー"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "レシピを無効化"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
"Your donation helps keep calibre development going."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
+msgid ""
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
-msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
@@ -9334,31 +9425,31 @@ msgstr "ブックマークのインポート"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "編集"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "削除"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "エキスポート"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "インポート"
@@ -9463,7 +9554,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -9518,36 +9609,36 @@ msgstr ""
msgid "The standard font type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "次の章"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "前の章"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "文書の最初"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "文書の最後"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "章の頭"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "章末"
@@ -9603,92 +9694,97 @@ msgstr "右へスクロール"
msgid "Book format"
msgstr "本のフォーマット"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
msgid "Position in book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
msgid "Search for text in book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
msgid "Print Preview"
msgstr "印刷プレビュー"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "電子ブックの選択"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "電子ブック"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "ブックマークの追加"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -9735,6 +9831,10 @@ msgstr ""
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "クリップボードにコピー"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr ""
@@ -9775,27 +9875,27 @@ msgstr "画像のコピー"
msgid "Paste Image"
msgstr "画像の貼りつけ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "ドラッグしてサイズ変更"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "表示"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "隠す"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "切り替え"
@@ -9857,18 +9957,18 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "calibre へようこそ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""
@@ -9886,13 +9986,13 @@ msgstr "生産元(&M)"
msgid "&Devices"
msgstr "デバイス(&D)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
msgstr "<h2>おめでとうございます!</h2> calibreを正常に設定できました。 %s ボタンを押し、設定を適用してください。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -9900,7 +10000,7 @@ msgstr ""
"<h2>デモビデオ</h2>calibreの様々な機能を<a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/demo\">オンライン</a>のビデオでデモンストレーションしています。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -9908,7 +10008,7 @@ msgstr ""
"<h2>ユーザー・マニュアル</h2>ユーザー・マニュアルも<a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">オンライン</a>で利用できます。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -9917,25 +10017,25 @@ msgid ""
"Amazon account."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
msgstr "書籍の場所を指定してください。calibreに書籍を追加すると、書籍はここにコピーされます："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "変更(&C)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -9979,90 +10079,90 @@ msgstr ""
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Gmailを使う"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -10073,7 +10173,7 @@ msgstr ""
"href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a>を使用している場合、コンテンツサーバーを稼働させる"
"ことでcalibreの書籍ディレクトリにアクセスできます。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "コンテンツサーバーを稼働(&C)"
@@ -10358,6 +10458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size."
@@ -10718,6 +10819,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
msgid "Output in CSV"
msgstr ""
@@ -10743,21 +10845,66 @@ msgstr ""
msgid "Unknown report check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
"\n"
-" %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
"\n"
-" Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-" files in each directory of the calibre library. This is\n"
-" useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-" WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-" lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -10779,47 +10926,51 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "データベースのコンパクト化"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
+msgstr "格付け"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
+msgid "Title Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr ""
@@ -10942,7 +11093,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "空白をアンダースコアに置換"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "要求されたフォーマットが存在しない"
@@ -10987,26 +11138,145 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "最新順"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -11044,10 +11314,6 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr "本を並べ替え "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "最新順"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
@@ -11126,6 +11392,14 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "待ち..."
@@ -11288,7 +11562,7 @@ msgstr "SSHセッションのネゴシエイトに失敗 "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "サーバー(%s)の認証に失敗"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "電子メール配送の制御"
@@ -11332,93 +11606,93 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr "未知のニュースソース"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "ダウンロード完了"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "フィードの取得中"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "表紙のダウンロードできません：%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "タイトルのない文書"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -11820,6 +12094,9 @@ msgstr "CSS(スタイルシート)をダウンロードしない"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
#~ msgstr "Kindle 2 電子書籍リーダ─と通信します。"
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Nokia 810 internet tablet と通信します。"
+
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
#~ msgstr "Sony PRS-600/700/900 電子書籍リーダ─と通信します。"
@@ -11831,8 +12108,17 @@ msgstr "CSS(スタイルシート)をダウンロードしない"
#~ "Delivery"
#~ msgstr "電子メール送信"
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "フォントのデルタを設定"
+
#~ msgid "Book Jacket"
#~ msgstr "本のカバー"
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "編集者のレビュー"
+
#~ msgid "Failed to download metadata:"
#~ msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗:"
+
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "コメントが含まれるテキストファイルのパス"
diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po
index 0dbb0e598d..2065a13256 100644
--- a/src/calibre/translations/lv.po
+++ b/src/calibre/translations/lv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-03 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:51+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-04 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -24,18 +24,22 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -43,27 +47,29 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -78,9 +84,11 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
@@ -103,59 +111,58 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Nav zināms"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Bāze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172
msgid "File type"
@@ -173,15 +180,17 @@ msgstr "Metadatu rakstītājs"
msgid "Catalog generator"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
msgid "User Interface Action"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
msgid "Preferences"
msgstr "Iestatījumi"
@@ -222,56 +231,211 @@ msgstr "Izvilkt vāku no komiksu failiem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Lasīt metadatus no %s failiem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām RAR arhīvos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām ZIP arhīvos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Ierakstīti metadati %s failos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Izskats un sajūta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Saskarne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
+msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
+msgstr "Uzvedība"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+msgid "Change the way calibre behaves"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
+msgid "Add your own columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
+msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
+msgid "Customize the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
+msgid ""
+"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
+"available in each"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
+msgid "Input Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+msgid "Conversion"
+msgstr "Pārveidošana"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+msgid "Set conversion options specific to each input format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
+msgid "Common Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+msgid "Set conversion options common to all formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+msgid "Output Options"
+msgstr "Izvades opcijas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
+msgid "Set conversion options specific to each output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
+msgid "Adding books"
+msgstr "Pievieno grāmatas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+msgid "Import/Export"
+msgstr "Importēt/Eksportēt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
+msgid "Saving books to disk"
+msgstr "Saglabā grāmatas diskā"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
+msgid ""
+"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
+"to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
+msgid "Sending books to devices"
+msgstr "Sūta grāmatas ierīcēm"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+msgid "Metadata plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+msgid "Change metadata fields before saving/sending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+msgid "Sharing books by email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+msgid "Sharing"
+msgstr "Koplietošana"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+msgid ""
+"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
+"downloaded news to your devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+msgid "Sharing over the net"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
+msgid ""
+"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
+"library from anywhere, on any device, over the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+msgid "Plugins"
+msgstr "Spraudņi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+msgid "Advanced"
+msgstr "Paplašināti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
+msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
+msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Dažādi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -279,134 +443,142 @@ msgid ""
"encoding declarations."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Ievadprofils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Šis profils ir paredzēts Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Šis profils ir paredzēts Mobipocket grāmatām"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Šis profils ir paredzēts Hanlin V3 un tā atdarinājumiem."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Šis profils ir paredzēts Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Šis profils ir paredzēts Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Šis profils ir paredzēts Irex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Šis profils ir paredzēts IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Izvadprofils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
"devices."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Šis profils ir paredzēts Sanda Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Uzstādītie spraudņi"
@@ -425,17 +597,17 @@ msgstr "Atspējotie spraudņi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38
msgid "Enabled plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Iespējotie spraudņi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93
msgid "No valid plugin found in "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:541
msgid ""
" %prog options\n"
"\n"
@@ -443,29 +615,29 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
msgstr "Pievienot spraudni, norādot zip failu, kurš to satur."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551
msgid ""
"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
"by a comma."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
msgid "List all installed plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
msgid "Enable the named plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
@@ -473,78 +645,98 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Komunicē ar Android telefoniem."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
+msgid "Apple device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d no %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
-msgstr ""
+msgstr "pabeigts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1694
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Ziņas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
+msgid "Catalog"
+msgstr "Katalogs"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@@ -595,11 +787,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
msgid "Use an arbitrary folder as a device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
msgid "Device Interface"
msgstr "Ierīču saskarnes"
@@ -622,23 +814,32 @@ msgid ""
"first one that exists will be used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
msgid "Communicate with The Book reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
+msgid "Removing books from device..."
+msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
msgid "Communicate with the Azbooka"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
msgstr ""
@@ -652,6 +853,10 @@ msgstr "Komunicē arIRex Iliad e-grāmatu lasītāju."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Nevar saņemt failus no šīs ierīces"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Komunicē ar IRex Digital Reader 1000 e-grāmatu lasītāju."
@@ -672,6 +877,10 @@ msgstr "Komunicē ar JetBook e-grāmatu lasītāju."
msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
+msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
msgstr "Komunicē ar Kindle e-grāmatu lasītāju."
@@ -684,14 +893,20 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
+msgid ""
+"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
+"Create a tag called \"Im_Reading\" "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -701,33 +916,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
-msgid "Removing books from device..."
-msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -750,15 +958,24 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
+msgid "Communicate with the VelocityMicro"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
+msgid "Communicate with the GM2000"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
@@ -791,7 +1008,7 @@ msgid ""
"device. Possibilities include: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr ""
@@ -812,47 +1029,57 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
+msgid "Communicate with the Sovos reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr ""
@@ -873,7 +1100,7 @@ msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86
msgid "Read metadata from files on device"
msgstr ""
@@ -886,7 +1113,7 @@ msgid "Template to control how books are saved"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89
msgid "Extra customization"
msgstr ""
@@ -898,98 +1125,15 @@ msgstr ""
msgid "Get device information..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Sūta ierīcei grāmatu metadatus..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr ""
@@ -1152,18 +1296,18 @@ msgstr "Parādīt iebūvētās receptes"
msgid "Output saved to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1171,7 +1315,7 @@ msgid ""
"are:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1179,7 +1323,7 @@ msgid ""
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1187,7 +1331,7 @@ msgid ""
"chosen based on the output profile you chose."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1196,17 +1340,17 @@ msgid ""
"use a mapping based on the output profile you chose."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1214,58 +1358,58 @@ msgid ""
"tables and present it in a linear fashion."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
"other forms of auto-detection."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
"entry."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
"entry."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
"one is always used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
"number of chapters were detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1275,7 +1419,7 @@ msgid ""
"User Manual for further help on using this feature."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1283,39 +1427,39 @@ msgid ""
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
"rules."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1324,73 +1468,88 @@ msgid ""
"Note that only some output formats support justification."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
-msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374
-msgid "The regular expression to use to remove the header."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
+"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
+"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical "
+"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is "
+"variable."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
+msgid ""
+"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
+"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
+msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
+msgid "The regular expression to use to remove the header."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1400,7 +1559,7 @@ msgid ""
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1410,101 +1569,101 @@ msgid ""
"instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr ""
@@ -1603,7 +1762,8 @@ msgid ""
"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr ""
@@ -1786,7 +1946,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128
msgid "Verbose processing"
msgstr ""
@@ -1807,11 +1967,65 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Iestatīt izdevēju"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -1868,99 +2082,118 @@ msgstr ""
msgid "Comic"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
-msgid "Title"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autors(i)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
-msgid "Producer"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentāri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143
-msgid "Tags"
-msgstr "Birkas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91
-msgid "Series"
-msgstr "Sērija"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:416
-msgid "Language"
-msgstr "Valoda"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
-msgid "Timestamp"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-msgid "Published"
-msgstr "Publicēts"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:422
-msgid "Rights"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
+msgid "TEMPLATE ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
+msgid "Title"
+msgstr "Nosaukums"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Autors(i)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+msgid "Publisher"
+msgstr "Izdevējs"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentāri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
+msgid "Tags"
+msgstr "Birkas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
+msgid "Series"
+msgstr "Sērija"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
+msgid "Language"
+msgstr "Valoda"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
+msgid "Published"
+msgstr "Publicēts"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
+msgid "Rights"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
msgid "options"
msgstr ""
@@ -2054,40 +2287,48 @@ msgstr "Vāks saglabāts"
msgid "No cover found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28
msgid "Cover download"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80
msgid "Download covers from openlibrary.org"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137
msgid "ISBN: %s not found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118
msgid "Download covers from librarything.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "Gaidot atbildi no LibraryThing.com iestājās noildze. Mēģiniet vēlāk."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76
msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com servera kļūda. Mēģiniet vēlāk."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226
+msgid "Download covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235
+msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
msgstr ""
@@ -2098,7 +2339,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
msgid "ratings"
-msgstr ""
+msgstr "vērtējumi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
msgid "tags"
@@ -2134,7 +2375,7 @@ msgstr ""
msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
msgid ""
"\n"
"%prog [options] key\n"
@@ -2148,27 +2389,27 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
msgid "The author whose book to search for."
msgstr "Meklējamās grāmatas autors."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
msgid "The title of the book to search for."
msgstr "Meklējamās grāmatas nosaukums."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Meklējamās grāmatas izdevējs."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77
msgid " not found."
msgstr " nav atrasts."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:87
msgid ""
"\n"
"%prog [options] ISBN\n"
@@ -2177,7 +2418,7 @@ msgid ""
"LibraryThing.com\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Vāks"
@@ -2209,7 +2450,7 @@ msgstr ""
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Visi raksti"
@@ -2224,7 +2465,7 @@ msgstr "Titullapa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Satura rādītājs"
@@ -2288,13 +2529,20 @@ msgstr "Pamatteksts"
msgid "%s format books are not supported"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
+msgid "Book %s of %s"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
msgid "HTML TOC generation options."
msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-msgid "Book Jacket"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
+msgid "Rating"
+msgstr "Vērtējums"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
msgid ""
@@ -2359,8 +2607,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
-"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
-"median line length."
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
+"the median line length."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
@@ -2464,7 +2712,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34
msgid "Author"
msgstr "Autors"
@@ -2588,11 +2836,35 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -2629,144 +2901,136 @@ msgid ""
"Note: This option is not honored by all formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
"allows max-line-length to be below the minimum"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
msgid "Confirm before deleting"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
msgid "Main window geometry"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73
msgid "Notify when a new version is available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75
msgid "Use Roman numerals for series number"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
msgid "Defaults for conversion to LRF"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83
msgid "Options for the LRF ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
msgid "Columns to be displayed in the book list"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
msgid "Automatically launch content server on application startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
msgid "Oldest news kept in database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
msgid "Show system tray icon"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
msgid "Upload downloaded news to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
msgid "Delete books from library after uploading to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
msgid ""
"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
"window"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
msgid "Disable notifications from the system tray icon"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
msgid "Maximum number of waiting worker processes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
msgid "Overwrite author and title with new metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
msgid "tag browser categories not to display"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
msgid "The layout of the user interface"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
msgid "Disable UI animations"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487
msgid "Copied"
msgstr "Nokopēts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopēt uz starpliktuvi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466
msgid "Choose Files"
msgstr ""
@@ -2782,11 +3046,11 @@ msgstr ""
msgid "A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
msgid "Add books from a single directory"
msgstr "Pievienot vienā katalogā esošas grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
msgid ""
"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -2795,7 +3059,7 @@ msgstr ""
"(Katalogā viena grāmata, katrs e-grāmatu fails tiek uzskatītas par vienu un "
"to pašu grāmatu dažādos formātos)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
msgid ""
"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
"directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -2804,111 +3068,117 @@ msgstr ""
"(Vairākas grāmatas katalogā, atsevišķi e-grāmatu faili tiek uzskatīti par "
"dažādām grāmatām)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43
msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
msgstr "Pievienot tukšu grāmatu. (Grāmatas ierakstu bez formātiem)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45
msgid "Add from ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot no ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
msgid "Books"
msgstr "Grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161
msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162
msgid "LRF Books"
msgstr "LRF grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163
msgid "HTML Books"
msgstr "HTML grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164
msgid "LIT Books"
msgstr "LIT grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165
msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
msgid "Text books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
msgid "PDF Books"
msgstr "PDF grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Komiki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Arhīvi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
msgid "No book selected"
msgstr "Nav izvēlēta grāmata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr ""
@@ -2921,175 +3191,266 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235
-msgid "Use library only"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236
+msgid "Use library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118
msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124
msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152
msgid "<b>Page %d • %s</b><br />"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
msgid "<b>Location %d • %s</b><br />"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
msgid "Create catalog of books in your calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230
msgid "No books found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Kļūda"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
msgid "Choose calibre library to work with"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
msgid "Switch/create library..."
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēgt/izveidot bibliotēku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
msgid "Quick switch"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
msgid "Rename library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
msgid "Delete library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
msgid "Already exists"
msgstr "Jau eksistē"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
+msgid "Rename failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
+msgid ""
+"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
+"of the files in the library is open in another program."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
msgid "Are you sure?"
msgstr "Vai esat pārliecināts?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
+msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
msgid "No library found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
msgid ""
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
"list of known libraries."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:241
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
msgstr ""
@@ -3099,60 +3460,65 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
msgid "Convert books"
-msgstr ""
+msgstr "Pārveidot grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
msgid "Convert individually"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
msgid "Bulk convert"
msgstr "Masveida pārveidošana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
msgid "Cannot convert"
msgstr "Nav iespējams pārveidot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
msgid "Copy to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
msgid "Copy selected books to the specified library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
-msgid "Cannot copy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119
-msgid "No library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
-msgid "No library found at %s"
+msgid "(delete after copy)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
+msgid "Cannot copy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+msgid "No library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
+msgid "No library found at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
msgid "Copying"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
msgid "Could not copy books: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
msgid "Copied %d books to %s"
msgstr ""
@@ -3164,82 +3530,82 @@ msgstr ""
msgid "Remove books"
msgstr "Dzēst grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24
msgid "Remove selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26
msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
msgid "Remove covers from selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35
msgid "Remove matching books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
msgid "Cannot delete books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105
msgid "No device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Neviena ierīce nav savienota"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115
msgid "Main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
msgid "Storage Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
msgid "Storage Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122
msgid "No books to delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
-"from your computer. Are you sure?"
+"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@@ -3247,11 +3613,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26
msgid "Connect to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties ar mapi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
msgid "Connect to iTunes"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties ar iTunes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48
@@ -3286,7 +3652,7 @@ msgstr "Sūtīt uz ierīci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117
msgid "Connect/share"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties/koplietot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
msgid "Manage collections"
@@ -3296,13 +3662,13 @@ msgstr ""
msgid "Manage the collections on this device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
msgid "E"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
msgid "Edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt metadatus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27
msgid "Merge book records"
@@ -3344,103 +3710,85 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
msgid "covers"
msgstr "vāki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
msgid "metadata"
msgstr "metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:124
-msgid "Failed to download some metadata"
-msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125
-msgid "Failed to download metadata for the following:"
-msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-msgid "Failed to download metadata:"
-msgstr "Nevar lejuplādēt metadatus:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1005
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Kļūda"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:196
msgid ""
-"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
-"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected "
-"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to "
-"proceed."
+"Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
+"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
+"second and subsequently selected books will not be deleted or "
+"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After "
+"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. "
+"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any "
+"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be "
+"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> "
+"you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
msgid ""
-"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
-"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and "
-"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats "
-"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the "
-"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> "
-"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:233
-msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "Browse the calibre User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Pārlūkot calibre lietotāja rokasgrāmatu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "F1"
@@ -3448,7 +3796,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Palīdzība"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
msgid "Open containing folder"
@@ -3484,6 +3832,7 @@ msgid "&Restart"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
msgid "Ctrl+R"
msgstr ""
@@ -3496,57 +3845,58 @@ msgid "S"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
msgid "Save to disk"
msgstr "Saglabāt diskā"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Nav iespējams saglabāt diskā"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
msgid "Choose destination directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
msgid ""
"You are trying to save files into the calibre library. This can cause "
"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
"calibre library elsewhere."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
msgid "Error while saving"
msgstr "Kļūda saglabājot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
msgid "Could not save some books"
msgstr "Dažas grāmatas nevarēja saglabāt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Parādīt grāmatas detaļas"
@@ -3554,11 +3904,11 @@ msgstr "Parādīt grāmatas detaļas"
msgid "I"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
@@ -3566,66 +3916,88 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr "Līdzīgas grāmatas..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
msgid "Alt+A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
msgid "Books by same author"
msgstr "Šī paša autora grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
msgid "Books in this series"
msgstr "Šīs sērijas grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
msgid "Alt+Shift+S"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
msgid "Alt+P"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
msgid "Books by this publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
msgid "Alt+T"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Grāmatas ar tādām pašām birkām"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+msgid "Tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
+msgid "Make small changes to ePub format books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
+msgid "T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
+msgid "Cannot tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
+msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
msgid "V"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33
msgid "View specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
msgid "Choose the format to view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Izvēlētas vairākas grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -3633,11 +4005,11 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
@@ -3645,60 +4017,60 @@ msgstr ""
msgid "Searching in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:198
msgid "Adding..."
msgstr "Pievieno..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:211
msgid "Searching in all sub-directories..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224
msgid "Path error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225
msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:294
msgid "Added"
msgstr "Pievienots"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307
msgid "Adding failed"
msgstr "Pievienošana neveiksmīga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:308
msgid ""
"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
"the books in smaller increments, until you find the problem book."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
msgid "Duplicates found!"
msgstr "Atrasti dublikāti!"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:324
msgid ""
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327
msgid "Adding duplicates..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:390
msgid "Saving..."
msgstr "Saglabā..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:443
msgid "Saved"
msgstr "Saglabāts"
@@ -3715,7 +4087,7 @@ msgid "Looking for duplicates based on file hash"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
msgid "Choose root folder"
msgstr ""
@@ -3731,32 +4103,32 @@ msgstr ""
msgid "Add books to calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
msgid "Choose the location to add books from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
msgid "Select a folder on your hard disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
msgid ""
"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will "
@@ -3768,138 +4140,136 @@ msgid ""
"not</b> under the root folder you choose.</p>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
msgid "&Root folder:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
msgid ""
"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
"calibre's library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:644
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:648
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
msgid "..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
msgid "Handle multiple files per book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
msgid ""
"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
"in a different format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
msgid ""
"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Atrodas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formāti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
msgid "Click to open"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293
msgid "None"
msgstr "Nav"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:312
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr ""
@@ -3921,6 +4291,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -3936,105 +4307,118 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4053,30 +4437,23 @@ msgstr ""
msgid "E-book options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1657
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1675
-msgid "Catalog"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
msgid "'Don't include this book' tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
msgid "'Mark this book as read' tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79
msgid "Additional note tag prefix:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80
msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81
msgid ""
"Regex tips:\n"
"- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
@@ -4085,19 +4462,23 @@ msgid ""
"Genre Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84
msgid "Include 'Titles' Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85
msgid "Include 'Recently Added' Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86
msgid "Sort numbers as text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87
+msgid "Include 'Series' Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr ""
@@ -4108,11 +4489,11 @@ msgid ""
"specified in the Preferences"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68
msgid "Bulk Convert"
msgstr "Masveida pārveidošana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
msgid "Options specific to the output format."
msgstr ""
@@ -4129,66 +4510,66 @@ msgstr ""
msgid "input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "&Rezultāta formāts:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr ""
@@ -4201,7 +4582,7 @@ msgid "Debug the conversion process."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
msgid "Choose debug folder"
msgstr ""
@@ -4213,7 +4594,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to create debug directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55
msgid ""
"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
@@ -4221,7 +4602,7 @@ msgid ""
"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
msgid ""
"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
@@ -4232,27 +4613,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -4260,7 +4641,7 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr ""
@@ -4268,22 +4649,22 @@ msgstr ""
msgid "FB2 Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
msgid "Font rescaling wizard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
msgid ""
"<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
@@ -4299,52 +4680,52 @@ msgid ""
"for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
msgid "&Output document"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
msgid "&Base font size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " pt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
msgid "Use &default values"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
msgid "&Input document"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
msgid "&Font size: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
msgid " will map to size: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
msgid "0.0 pt"
msgstr "0.0 pt"
@@ -4368,245 +4749,249 @@ msgstr ""
msgid "Justify text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "Vednis, kurš palīdzēs izvēlēties piemērotu šrifta izmēru"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "&Linearizēt tabulas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "Papildus &CSS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
+msgid "Smarten &punctuation"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
msgid "LRF Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
msgid "Metadata"
msgstr "Metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:46
msgid ""
"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
"possible."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
msgid "Choose cover for "
msgstr "Izvēlēties vāku "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Cannot read"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid "Error reading file"
msgstr "Kļūda nolasot failu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
msgid " is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
msgid "Book Cover"
msgstr "Grāmatas vāks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
msgid "Change &cover image:"
msgstr "Mainīt grāmatas &vāku:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Izvēlēties attēlu, kuru izmantos kā šīs grāmatas vāku."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid "&Title: "
msgstr "&Nosaukums "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Change the title of this book"
msgstr "Maina šīs grāmatas nosaukumu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autors(i): "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
msgid "Author So&rt:"
msgstr "Autors kā&rtošanai:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma"
msgstr ""
"Mainīt šīs grāmatas autoru(s). Ja autori ir vairāki, tie jāatdala ar komatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Izdevniecība: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Birkas: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Sērija:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Zināmo sēriju saraksts. Jūs varat pievienot jaunas sērijas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
msgid "Book "
msgstr "Grāmata "
@@ -4614,39 +4999,39 @@ msgstr "Grāmata "
msgid "MOBI Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43
msgid "Default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr ""
@@ -4654,35 +5039,35 @@ msgstr ""
msgid "Page Setup"
msgstr "Lappuses iestatījumi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Profila apraksts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr ""
@@ -4690,13 +5075,13 @@ msgstr ""
msgid "PDB Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -4704,7 +5089,7 @@ msgstr ""
msgid "PDB Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr ""
@@ -4712,11 +5097,11 @@ msgstr ""
msgid "PDF Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr ""
@@ -4724,15 +5109,15 @@ msgstr ""
msgid "PDF Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr ""
@@ -4752,20 +5137,20 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Atvērt grāmatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskats"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr ""
@@ -4777,21 +5162,25 @@ msgstr ""
msgid "Options specific to the input format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
msgid "Dialog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118
msgid "&Input format:"
msgstr "&Sākotnējais formāts:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -4803,66 +5192,70 @@ msgid ""
"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38
msgid "Insert page breaks before (XPath expression):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
msgid "Header regular expression:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43
msgid "Footer regular expression:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "Invalid XPath"
msgstr "Nederīgs XPath"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40
msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "XPath izteiksme %s ir nekorekta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81
msgid "Chapter &mark:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82
msgid "Remove first &image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83
msgid "Insert &metadata as page at start of book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
-msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84
msgid "Remove F&ooter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85
msgid "Remove H&eader"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86
+msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87
+msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
msgid ""
"Table of\n"
@@ -4887,23 +5280,23 @@ msgstr ""
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr ""
@@ -4911,22 +5304,22 @@ msgstr ""
msgid "TXT Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -4934,98 +5327,98 @@ msgstr ""
msgid "TXT Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55
msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(regulārā izteiksme)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5049,30 +5442,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:243
msgid "Undefined"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121
-msgid "No"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122
msgid "star(s)"
msgstr ""
@@ -5089,270 +5467,292 @@ msgstr ""
msgid " index:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188
-msgid "Automatically number books in this series"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
+msgid "Remove series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
+msgid "Automatically number books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+msgid "Force numbers to start with "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
msgid "Device no longer connected."
-msgstr ""
+msgstr "Ierīce vairs nav savienota."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
msgid "Get device information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
msgid "Get list of books on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
msgid "Send metadata to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
msgid "Send collections to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
msgid "Upload %d books to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
msgid "Delete books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
msgid "Download books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
msgid "View book on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
msgid "Set default send to device action"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
msgid "Send to main memory"
msgstr "Sūtīt uz pamatatmiņu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
msgid "Send to storage card A"
msgstr "Sūtīt uz karti A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
msgid "Send to storage card B"
msgstr "Sūtīt uz karti B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
msgid "Main Memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
msgid "Send and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Send specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
msgid "Eject device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
msgid "Error communicating with device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
msgid "Device: "
msgstr "Ierīce: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar nosūtīt: Neviena ierīce nav savienota"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "E-grāmata:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1088
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1027
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
-msgid "Select available formats and their order for this device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
+msgid "Invalid template"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-msgid "Use sub directories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
+msgid "The template %s is invalid:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
+msgid "Select available formats and their order for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87
+msgid "Use sub directories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88
msgid "Use author sort for author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90
msgid "Save &template:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48
msgid "Add books by ISBN"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49
msgid ""
"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
"automatically create entries for books based on the ISBN and download "
@@ -5360,53 +5760,89 @@ msgid ""
"ignored."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50
msgid "&Paste from clipboard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
msgid "Fit &cover within view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74
msgid "&Previous"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75
msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "&Nākošais"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38
msgid "My Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
+msgid "Check Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
+msgid "Extensions to ignore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
+msgid "Path from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Name"
+msgstr "Nosaukums"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Izvēlieties formātu"
@@ -5447,6 +5883,7 @@ msgid "No location selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628
msgid "Bad location"
msgstr ""
@@ -5454,27 +5891,27 @@ msgstr ""
msgid "%s is not an existing folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
msgid "Choose your calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73
msgid "New &Location:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74
msgid "Use &existing library at the new location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75
msgid "&Create an empty library at the new location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76
msgid "&Move current library to new location"
msgstr ""
@@ -5486,1130 +5923,27 @@ msgstr ""
msgid "Set options for converting %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "&Title:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "&Author(s):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "&Profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:173
-msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174
-msgid "plugins"
-msgstr "spraudņi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:183
-msgid ""
-"\n"
-"Customization: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200
-msgid "Conversion"
-msgstr "Pārveidošana"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
-msgid ""
-"Email\n"
-"Delivery"
-msgstr ""
-"Epasta\n"
-"piegāde"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202
-msgid "Add/Save"
-msgstr "Pievienošana/Saglabāšana"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204
-msgid ""
-"Content\n"
-"Server"
-msgstr ""
-"Satura\n"
-"serveris"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:205
-msgid "Plugins"
-msgstr "Spraudņi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229
-msgid "Auto send"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229
-msgid "Email"
-msgstr "E-pasts"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:234
-msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:235
-msgid ""
-"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
-"address (provided it is in one of the listed formats)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:309
-msgid "new email address"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
-msgid "Wide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
-msgid "Narrow"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50
-msgid "Medium"
-msgstr "Vidēja"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50
-msgid "Small"
-msgstr "Maza"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
-msgid "Large"
-msgstr "Liela"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54
-msgid "Always"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
-msgid "Toolbars/Context menus"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:156
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:157
-msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550
-msgid "System port selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551
-msgid ""
-"The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system "
-"port. Your operating system <b>may</b> not allow the server to run on this "
-"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571
-msgid "Failed to install command line tools."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:574
-msgid "Command line tools installed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575
-msgid "Command line tools installed in"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576
-msgid ""
-"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:627
-msgid "No valid plugin path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:628
-msgid "%s is not a valid plugin path"
-msgstr "%s nav derīga spraudņu atrašanās vieta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:631
-msgid "Choose plugin"
-msgstr "Izvēlieties spraudni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:643
-msgid "Plugin cannot be disabled"
-msgstr "Spraudni nevar atspējot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:644
-msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
-msgstr "Spraudni %s nevar atspējot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653
-msgid "Plugin not customizable"
-msgstr "Spraudnis nav pielāgojams"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654
-msgid "Plugin: %s does not need customization"
-msgstr "Spraudnim %s nav nepieciešama pielāgošana"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:662
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
-msgid "Cannot remove builtin plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701
-msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:716
-msgid "Invalid tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:717
-msgid ""
-"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
-"changing them one by one until you find the invalid setting."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:747
-msgid "You must select a column to delete it"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752
-msgid "The selected column is not a custom column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754
-msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:821
-msgid "Error log:"
-msgstr "Kļūdu žurnāls:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:828
-msgid "Access log:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319
-msgid "Failed to start content server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-msgid "Invalid size"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
-msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951
-msgid "Must restart"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
-msgid ""
-"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
-"soon as practical."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:986
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1006
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1011
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1012
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
-msgid "TabWidget"
-msgstr "TabWidget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
-"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
-"from the filename."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
-msgid "Read metadata only from &file name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
-msgid ""
-"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
-"read from file names."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
-msgid "&Swap author firstname and lastname"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
-msgid ""
-"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added\n"
-"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
-"already has the format, then it is silently ignored.\n"
-"\n"
-"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
-"punctuation, case, etc. Author match is exact."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142
-msgid ""
-"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
-"automatically"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143
-msgid "&Configure metadata from file name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144
-msgid "&Adding books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Save to Disk button:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146
-msgid "Save &cover separately"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147
-msgid "Update &metadata in saved copies"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148
-msgid "Save metadata in &OPF file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149
-msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150
-msgid "Format &dates as:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151
-msgid "File &formats to save:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152
-msgid "Replace space with &underscores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153
-msgid "Change paths to &lowercase"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154
-msgid "&Saving books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155
-msgid "Metadata &management:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156
-msgid "Manual management"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157
-msgid "Only on send"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158
-msgid "Automatic management"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159
-msgid ""
-"<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
-"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
-"remove a collection.</li>\n"
-"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes "
-"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
-"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
-"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
-"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163
-msgid "Sending to &device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
-msgid "Show notification when &new version is available"
-msgstr "Informēt, kad pieejama &jauna versija"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142
-msgid "Default network &timeout:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143
-msgid ""
-"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
-"internet to get information)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144
-msgid " seconds"
-msgstr " sekundes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100
-msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr "Izvēlieties va&lodu (nepieciešams pārstartēt):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145
-msgid "Normal"
-msgstr "Standarta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
-msgid "High"
-msgstr "Augsta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
-msgid "Low"
-msgstr "Zema"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
-msgid "Job &priority:"
-msgstr "Darbu &prioritāte:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
-msgid "Preferred &output format:"
-msgstr "Vēlamais &rezultāta formāts:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
-msgid "Tags to apply when adding a book:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
-msgid ""
-"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
-"library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
-msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "Preferred &input format order:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98
-msgid "User Interface &layout (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
-msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
-msgid ""
-"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
-"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
-"per library. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
-msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
-msgid "&Icon size:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
-msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641
-msgid "Select visible &columns in library view"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:79
-msgid "Remove a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
-msgid "Add a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:647
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
-msgid "Edit settings of a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:650
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Use internal &viewer for:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
-msgid "Search as you type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107
-msgid "Use &Roman numerals for series"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:654
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
-msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:656
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:657
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:658
-msgid "Show ¬ifications in system tray"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:671
-msgid "&Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:660
-msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:661
-msgid "&Add email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:662
-msgid "Make &default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:663
-msgid "&Remove email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:664
-msgid ""
-"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
-"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
-"send checked."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:665
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:666
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:667
-msgid "Debug &device detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:668
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:669
-msgid "Open calibre &configuration directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:670
-msgid "&Install command line tools"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:672
-msgid ""
-"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
-"calibre"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:673
-msgid "All available tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:674
-msgid "&Current tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:675
-msgid "&Restore to defaults"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:676
-msgid "&Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:677
-msgid ""
-"calibre contains a network server that allows you to access your book "
-"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
-"settings will only take effect after a server restart."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:678
-msgid "Server &port:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
-msgid "&Username:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:680
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
-msgid "&Password:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:681
-msgid ""
-"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
-"collection using the web interface."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:682
-msgid ""
-"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
-"resized. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:683
-msgid "Max. &cover size:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
-msgid "&Show password"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:685
-msgid "Max. &OPDS items per query:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:686
-msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:687
-msgid "Restriction (saved search) to apply:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:688
-msgid ""
-"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
-"content server makes available to those matching the search. This setting is "
-"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:689
-msgid "&Start Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690
-msgid "St&op Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:691
-msgid "&Test Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:692
-msgid "Run server &automatically on startup"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:693
-msgid "View &server logs"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:694
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
-msgid ""
-"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
-"calibre is running.\n"
-"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
-"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
-"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
-"the IP address of the computer calibre is running on."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:696
-msgid ""
-"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
-"it uses."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:697
-msgid "Enable/&Disable plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:698
-msgid "&Customize plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:699
-msgid "&Remove plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:700
-msgid "Add new plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:701
-msgid "Plugin &file:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:703
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125
-msgid "Create Tag-based Column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126
-msgid "Lookup name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127
-msgid "Column heading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128
-msgid "Column type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129
-msgid "Use brackets"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130
-msgid "Values can be edited"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Date"
-msgstr "Datums"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138
-msgid "Tag on book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139
-msgid "Explanation text added in create_ct_column.py"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140
-msgid "Create and edit tag-based columns"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19
-msgid "Text, column shown in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22
-msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25
-msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
-msgid "Text column for keeping series-like information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
-msgid "Floating point numbers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
-msgid "Integers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
-msgid "Ratings, shown with stars"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
-msgid "Yes/No"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
-msgid "No column selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70
-msgid "No column has been selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74
-msgid "Selected column is not a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105
-msgid "No lookup name was provided"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107
-msgid ""
-"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
-"underscores, and start with a letter"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:109
-msgid ""
-"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
-"the index of a series column."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:118
-msgid "No column heading was provided"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
-msgid "The lookup name %s is already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134
-msgid "The heading %s is already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117
-msgid "Create or edit custom columns"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102
-msgid "&Lookup name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103
-msgid "Column &heading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104
-msgid ""
-"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
-"letters."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105
-msgid ""
-"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106
-msgid "Column &type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107
-msgid "What kind of information will be kept in the column."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108
-msgid ""
-"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
-"for year.</p>\n"
-"<p>For example:\n"
-"<ul>\n"
-"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
-"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
-"</ul> "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114
-msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115
-msgid "Default: dd MMM yyyy."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116
-msgid "Format for &dates"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
-msgid "Getting debug information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22
-msgid "Copy to &clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24
-msgid "Debug device detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44
-msgid "Invalid template"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45
-msgid "The template %s is invalid:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42
-msgid "Save &template"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43
-msgid ""
-"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
-"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
-"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
-"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
-"by the empty string."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44
-msgid "Available variables:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:35
-msgid "Switch between library and device views"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:38
-msgid "Separator"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:51
-msgid "Choose library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:201
-msgid "The main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:202
-msgid "The main toolbar when a device is connected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:203
-msgid "The context menu for the books in the calibre library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:205
-msgid "The context menu for the books on the device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:243
-msgid "Cannot add"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:244
-msgid "Cannot add the actions %s to this location"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:261
-msgid "Cannot remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:262
-msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
-msgid "Customize the actions in:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98
-msgid "A&vailable actions"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
-msgid "&Current actions"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100
-msgid "Move selected action up"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
-msgid "Move selected action down"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105
-msgid "Add selected actions to toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:107
-msgid "Remove selected actions from toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:109
-msgid "Restore to &default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
msgid "&Show this warning again"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
msgid "ERROR"
msgstr "KĻŪDA"
@@ -6624,38 +5958,57 @@ msgid "Location"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Date"
+msgstr "Datums"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34
msgid "Author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
+msgid "Invalid author name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+msgid "Author names cannot contain & characters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
"via Preferences->Advanced->Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr ""
@@ -6693,15 +6046,15 @@ msgstr "Metadati netika atrasti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Metadati netika atrasti. Mēģiniet pamainīt autoru un nosaukumu vai ISBN kodu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
msgstr "Lejupielādēt metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
msgid ""
"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
@@ -6713,75 +6066,193 @@ msgstr ""
"ievadīt pieejas kodu, kuru var iegūt reģistrējoties <a "
"href=\"http://www.isbndb.com\">bez maksas</a>.</p>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
msgid "&Access Key:"
msgstr "Pieejas &kods:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
msgid "Fetch"
msgstr "Meklēt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
msgid "Matches"
msgstr "Rezultāti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
msgid ""
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
msgstr ""
"No zemāk esošā saraksta izvēlieties grāmatu, kura ir visvairāk atbilst "
"meklētajai."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
msgid "Details of job"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
msgid "Active Jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
msgid "&Stop selected job"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
msgid "Show job &details"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+msgid "Title/Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+msgid "Standard metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+msgid "Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
+msgid "Search/Replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+msgid "Character match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+msgid "Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
+msgid "Replace field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
+msgid "Prepend to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
+msgid "Append to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225
-msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
+msgid "Book %d:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
+msgid ""
+"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
+"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
+"there may be bugs. You are strongly encouraged to back up your library "
+"before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character "
+"matching or regular expressions. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
+msgid ""
+"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
+"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
+"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed "
+"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is "
+"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
+"text will match both upper- and lower-case letters"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
+msgid ""
+"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
+"compatible regular expression. The replacement text can contain "
+"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is "
+"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. "
+"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, "
+"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where "
+"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace "
+"the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more "
+"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
+"function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
+msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
+msgid "Search/replace invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
+msgid ""
+"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
+msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
+msgid "Search pattern is invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
+msgid ""
+"Applying changes to %d books.\n"
+"Phase {0} {1}%%."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Rediģēt metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "Autors &kārtošanai: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6789,327 +6260,509 @@ msgstr ""
"Norāda grāmatas autora(u) kārtošanas secību. Piemēram, Čārlzs Dikenss būtu "
"jākārto kā Dikenss, Čārlzs."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Vērtējums:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Šīs grāmatas vērtējums (0 - 5 zvaigznes)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " zvaigznes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Atvērt birku redaktoru"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182
-msgid "Remove &format:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+msgid "Remove all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "&Swap title and author"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
+msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
-"Selected books will be automatically numbered,\n"
-"in the order you selected them.\n"
-"So if you selected Book A and then Book B,\n"
+"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
+"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
+"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+msgid ""
+"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
+"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
+"from the value in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+msgid "Remove &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+msgid "&Swap title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+msgid ""
+"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
+"checked,\n"
+"title and author are swapped before the title case is set"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
+msgid "Search &field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+msgid "The name of the field that you want to search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+msgid "Search mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+msgid ""
+"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
+"matching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+msgid ""
+"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
+"expression, depending on the mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
+msgid ""
+"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
+"Uncheck it if case is to be ignored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
+msgid "&Replace with:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
+msgid ""
+"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
+"string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
+msgid "Apply function after replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
+msgid ""
+"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
+"character mode, the entire\n"
+"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
+"processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
+msgid "&Destination field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
+msgid ""
+"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
+"the source field is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
+msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
+msgid ""
+"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
+"comma or\n"
+"nothing should be put between the original text and the inserted text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
+msgid "use comma"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
+msgid "Test &text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
+msgid "Test re&sult"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
+msgid "Your test:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
+msgid "&Search and replace (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
msgid "Last modified: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
msgid "Not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150
msgid "Specify title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
msgid "Choose formats for "
msgstr "Izvēlieties formātus "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
msgid "No permission"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229
msgid "No format selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240
msgid "Could not read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
msgid "Could not read cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lejupielādē vāku..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:649
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:587
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
msgid "The download timed out."
msgstr "Lejupielādes noildze."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "Šai grāmatai nevar atrast vāku. Mēģiniet norādīt ISBN."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662
msgid ""
"For the error message from each cover source, click Show details below."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
msgid "Bad cover"
msgstr "Slikts vāks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:704
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Rediģēt metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
msgid "Meta information"
msgstr "Metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
msgid "Swap the author and title"
msgstr "Mainīt vietām autoru un nosaukumu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
msgid "Author S&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry.\n"
+"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
msgid "Publishe&d:"
msgstr "I&zdota:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
msgid "dd MMM yyyy"
msgstr "yyyy.MM.dd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
msgid "&Date:"
msgstr "&Datums:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
msgid "&Comments"
msgstr "&Kometāri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "Lejupielādēt &metdatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
msgid "Available Formats"
msgstr "Pieejamie formāti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Uzstāda vāka attēlu izvēlētā formāta grāmatai"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
msgid "&Browse"
+msgstr "&Pārlūkot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
+msgid "Remove border (if any) from cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
msgid "Reset cover to default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
-msgid "Download &cover"
-msgstr "Lejupielādēt &vāka attēlu"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
msgid "Generate a default cover based on the title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423
msgid "&Generate cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
msgid "Password needed"
msgstr "Nepieciešama parole"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
-msgid "Aborting..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+msgid "&Username:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
-msgid "Working"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+msgid "&Password:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
+msgid "&Show password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
+msgid "Aborting..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
@@ -7117,259 +6770,271 @@ msgid ""
"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
msgid "Saved Search Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
msgid "Saved Search: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
msgid "Select a saved search to edit"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
msgid "Delete this selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93
msgid "Enter a new saved search name."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
msgid "Add the new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Nepieciešams lietotājvārds un parole"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Izveidoja: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Nav interneta savienojuma"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
msgid "Recipes"
msgstr "Receptes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
msgid "Download all scheduled recipes at once"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
msgid "Download &all scheduled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
msgid "blurb"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
msgid "&Schedule for download:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
msgid "Every "
msgstr "Katru "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
msgid "day"
msgstr "dienu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
msgid "Monday"
msgstr "pirmdienu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
msgid "Tuesday"
msgstr "otrdienu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
msgid "Wednesday"
msgstr "trešdienu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
msgid "Thursday"
msgstr "ceturtdienu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
msgid "Friday"
msgstr "piektdienu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
msgid "Saturday"
msgstr "sestdienu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
msgid "Sunday"
msgstr "svētdienu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
msgid "at"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid ""
"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
"recipe will be downloaded every hour."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid " days"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
msgid "&Account"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
msgid "&Schedule"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
msgid "Add &title as tag"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
msgid "&Extra tags:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
msgid "&Advanced"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
msgid "&Download now"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
msgid ""
"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
"to disable."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "satur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
msgid "Advanced Search"
msgstr "Paplašinātā meklēšana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
msgid "Find entries that have..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
msgid "&All these words:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
msgid "This exact &phrase:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
msgid "&One or more of these words:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
msgid "But dont show entries that have..."
msgstr "Bet nerādīt ierakstus, kuriem..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
msgid "Any of these &unwanted words:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
msgid "What kind of match to use:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126
msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127
msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128
msgid ""
"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129
msgid " "
msgstr " "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130
msgid ""
"See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
"interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -7380,14 +7045,14 @@ msgid "Choose formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Autori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Izdevēji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114
msgid " (not on any book)"
@@ -7398,51 +7063,51 @@ msgid ""
"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
msgid "User Categories Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
msgid "A&vailable items"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
msgid "Apply tags to current tag category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
msgid "A&pplied items"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
msgid "Category name: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
msgid "Select a category to edit"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
msgid "Delete this selected tag category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
msgid "Add the new category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
msgid "Category filter: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr ""
@@ -7457,43 +7122,43 @@ msgid ""
"to delete them?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
msgid "Tag Editor"
msgstr "Birku redaktors"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
msgid "A&vailable tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
msgid ""
"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
"remove it from the database."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
msgid "Apply tag to current book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
msgid "A&pplied tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
msgid "&Add tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
msgid ""
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
"Accepts a comma separated list of tags."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
@@ -7502,12 +7167,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -7531,145 +7196,184 @@ msgstr ""
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
msgid "Category Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
msgid "Items in use"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
msgid ""
"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
"then remove it from the database."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
msgid "Rename the item in every book where it is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
msgid "Test email settings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
msgid "Send test mail from %s to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
msgid "&Test"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
-msgid "No recipe selected"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
+msgid ""
+"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
+"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
+"When tweaks are complete, close the file browser window <b>and the editor "
+"windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
+"updating your calibre library.</p>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+msgid "No recipe selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
msgid "Recipe for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
msgid "Switch to Basic mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
msgid "Feed must have a title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
msgid "The feed must have a title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
msgid "Feed must have a URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
msgid "Invalid input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
msgid "Replace recipe?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
msgid "Pick recipe"
msgstr "Izvēlieties recepti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Add custom news source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "Available user recipes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
msgid "Add/Update &recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid "&Remove recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "&Share recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Customize &builtin recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "&Load recipe from file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
@@ -7683,62 +7387,62 @@ msgid ""
"process.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
msgid "Recipe &title:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
msgid "&Oldest article:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
msgid "The oldest article to download"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
msgid "&Max. number of articles per feed:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
msgid "Feeds in recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
msgid "Remove feed from recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
msgid "Add feed to recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
msgid "&Feed title:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278
msgid "Feed &URL:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
msgid "&Add feed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
msgid "Recipe source code (python)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -7762,109 +7466,111 @@ msgid ""
"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
msgid "Regular &expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
msgid "File &name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
msgid "Title:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
msgid "Regular expression (?P<title>)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110
msgid "No match"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
msgid "Authors:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
msgid "Regular expression (?P<author>)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
msgid "Series:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
msgid "Regular expression (?P<series>)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
msgid "Series index:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100
msgid "Cover Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
msgid "Shift+Alt+B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
msgid "Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
msgid "Shift+Alt+T"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
msgid "version"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
msgid "created by Kovid Goyal"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160
msgid "Connected "
-msgstr ""
+msgstr "Savienots "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172
msgid "Update found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
msgid "Book Details"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209
msgid "Alt+D"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
msgid "Shift+Alt+D"
msgstr ""
@@ -7935,182 +7641,189 @@ msgstr ""
msgid "Eject this device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:209
msgid "Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
msgid "Show books in calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
-msgid "Reader"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
-msgid "Show books in the main memory of the device"
+msgid "Device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648
-msgid "Card A"
+msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-msgid "Show books in storage card A"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650
-msgid "Card B"
+msgid "Show books in storage card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
+msgid "Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
msgid "Show books in storage card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
msgid "available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
msgid "Advanced search"
msgstr "Paplašinātā meklēšana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Meklēt:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
msgid ""
"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
msgid "Reset Quick Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
msgid "N"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
msgid "Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Izmērs (MB)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
-msgid "Rating"
-msgstr "Vērtējums"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "<font face=\"serif\">%s</font>. no %s grāmatām."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
msgid "Configure Viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53
msgid "Use white background"
msgstr "Izmantot baltu fonu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54
msgid "Hyphenate"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55
msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
msgstr ""
@@ -8123,7 +7836,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr ""
@@ -8140,22 +7853,22 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Nākošā lapa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Iepriekšējā lapa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Uz priekšu"
@@ -8164,7 +7877,7 @@ msgid "Next match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Atvērt e-grāmatu"
@@ -8189,7 +7902,7 @@ msgid "Do not check for updates"
msgstr "Nemeklēt atjauninājumus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636
msgid "Calibre Library"
msgstr ""
@@ -8252,40 +7965,40 @@ msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282
msgid "If you are sure it is not running"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:284
msgid "Cannot Start "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
msgid "%s is already running."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288
msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
msgid "upper right region of the screen."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292
msgid "lower right region of the screen."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
msgid "try rebooting your computer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "try deleting the file"
msgstr ""
@@ -8304,51 +8017,1094 @@ msgid "&Quit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
msgid "ERROR: Unhandled exception"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:109
msgid "Book has neither title nor ISBN"
msgstr "Grāmatai nav ne nosaukuma ne ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:138
msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
+msgid "cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
+msgid "Downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
+msgid "Failed to get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
+msgid "%s %s for: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
+msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+msgid ""
+"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
+"the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
+"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
+"from the filename."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50
+msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51
+msgid ""
+"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
+"have the format being added, the format is added\n"
+"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
+"already has the format, then it is silently ignored.\n"
+"\n"
+"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc. Author match is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55
+msgid ""
+"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
+"automatically"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56
+msgid "&Configure metadata from file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57
+msgid ""
+"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
+"read from file names."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58
+msgid "&Swap author firstname and lastname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145
+msgid "Normal"
+msgstr "Standarta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
+msgid "High"
+msgstr "Augsta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
+msgid "Low"
+msgstr "Zema"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163
+msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137
+msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
+msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
+msgid "Show notification when &new version is available"
+msgstr "Informēt, kad pieejama &jauna versija"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
+msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
+msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144
+msgid " seconds"
+msgstr " sekundes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
+msgid "Job &priority:"
+msgstr "Darbu &prioritāte:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
+msgid "Preferred &output format:"
+msgstr "Vēlamais &rezultāta formāts:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
+msgid ""
+"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
+"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
+"per library. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
+msgid ""
+"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
+"library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
+msgid "Tags to apply when adding a book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
+msgid "Preferred &input format order:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+msgid "Use internal &viewer for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
msgid ""
"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library "
"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
"own, custom columns."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
msgid "Add &custom column"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37
+msgid ""
+"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
+"section are restored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19
+msgid "Text, column shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22
+msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25
+msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
+msgid "Floating point numbers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
+msgid "Integers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37
+msgid "Ratings, shown with stars"
+msgstr "Vērtējumi, parādīti ar zvaigznēm"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40
+msgid "Yes/No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42
+msgid "Column built from other columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+msgid "No column selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72
+msgid "No column has been selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
+msgid "Selected column is not a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111
+msgid "No lookup name was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113
+msgid ""
+"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
+"underscores, and start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116
+msgid ""
+"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
+"the index of a series column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126
+msgid "No column heading was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133
+msgid "The lookup name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+msgid "The heading %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156
+msgid "You must enter a template for composite columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147
+msgid "Create or edit custom columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128
+msgid "&Lookup name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129
+msgid "Column &heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130
+msgid ""
+"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
+"letters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131
+msgid ""
+"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132
+msgid "Column &type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133
+msgid "What kind of information will be kept in the column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134
+msgid ""
+"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
+"for year.</p>\n"
+"<p>For example:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
+"</ul> "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140
+msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141
+msgid "Default: dd MMM yyyy."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142
+msgid "Format for &dates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143
+msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144
+msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145
+msgid "Default: (nothing)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146
+msgid "&Template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
+msgid "Getting debug information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+msgid "Copy to &clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
+msgid "Debug device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
+msgid ""
+"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
+"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
+"send checked."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
+msgid "&Add email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
+msgid "Make &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
+msgid "&Remove email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Auto send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Email"
+msgstr "E-pasts"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29
+msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30
+msgid ""
+"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
+"address (provided it is in one of the listed formats)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104
+msgid "new email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidēja"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Small"
+msgstr "Maza"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+msgid "Large"
+msgstr "Liela"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106
+msgid "User Interface &layout (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
+msgid "Choose &language (requires restart):"
+msgstr "Izvēlieties va&lodu (nepieciešams pārstartēt):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114
msgid "Disable ¬ifications in system tray"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115
+msgid "Use &Roman numerals for series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117
+msgid "Search as you type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
+msgid "Restore &defaults"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
+msgid "Cancel and return to overview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259
+msgid "Restoring to defaults not supported for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294
+msgid ""
+"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
+"soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
+msgid ""
+"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
+"not be allowed set any more preferences, until you restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
+msgid "Restart needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+msgid "Failed to install command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+msgid "Command line tools installed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+msgid "Command line tools installed in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+msgid ""
+"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "&Install command line tools"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
+msgid "Device currently connected: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
+msgid "Device currently connected: None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
+msgid ""
+"That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
+"plugboard."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
+msgid "Invalid destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
+msgid "The destination field cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
+msgid ""
+"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+"to disk or sending to device.\n"
+"\n"
+"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+"device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+"to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+"assigned to the connected field.\n"
+"\n"
+"Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+"this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+"use elsewhere in calibre.\n"
+"\n"
+"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+"would be to specify the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
+msgid "Format (choose first)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
+msgid "Device (choose second)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
+msgid "Add new plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
+msgid "Edit existing plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
+msgid "Existing plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
+msgid "Source template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
+msgid "Destination field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
+msgid "Save plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
+msgid "Delete plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
+msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101
+msgid "plugins"
+msgstr "spraudņi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110
+msgid ""
+"\n"
+"Customization: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155
+msgid "No valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156
+msgid "%s is not a valid plugin path"
+msgstr "%s nav derīga spraudņu atrašanās vieta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159
+msgid "Choose plugin"
+msgstr "Izvēlieties spraudni"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171
+msgid "Plugin cannot be disabled"
+msgstr "Spraudni nevar atspējot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172
+msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
+msgstr "Spraudni %s nevar atspējot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
+msgid "Plugin not customizable"
+msgstr "Spraudnis nav pielāgojams"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+msgid "Plugin: %s does not need customization"
+msgstr "Spraudnim %s nav nepieciešama pielāgošana"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:236
+msgid "Cannot remove builtin plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
+msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
+"it uses."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83
+msgid "Enable/&Disable plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84
+msgid "&Customize plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85
+msgid "&Remove plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
+msgid "Add new plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87
+msgid "Plugin &file:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
+msgid "Any custom field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
+msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
+msgid "Save &template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
+msgid ""
+"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
+"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
+"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
+"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
+"by the empty string."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49
+msgid "Available variables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Save to Disk button:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
+msgid "Save &cover separately"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
+msgid "Replace space with &underscores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
+msgid "Update &metadata in saved copies"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
+msgid "Change paths to &lowercase"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
+msgid "Format &dates as:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74
+msgid "File &formats to save:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75
+msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76
+msgid "Save metadata in &OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
+msgid "Manual management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
+msgid "Only on send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
+msgid "Automatic management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
+msgid "Metadata &management:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
+msgid ""
+"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
+"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
+"remove a collection.</li>\n"
+"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes "
+"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
+"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
+"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
+"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:320
+msgid "Failed to start content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99
+msgid "Error log:"
+msgstr "Kļūdu žurnāls:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
+msgid "Access log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121
+msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
+msgid "Server &port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
+msgid ""
+"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
+"collection using the web interface."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128
+msgid ""
+"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
+"resized. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129
+msgid "Max. &cover size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131
+msgid "Max. &OPDS items per query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
+msgid "Restriction (saved search) to apply:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134
+msgid ""
+"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
+"content server makes available to those matching the search. This setting is "
+"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
+msgid "&Start Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136
+msgid "St&op Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137
+msgid "&Test Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
+msgid ""
+"calibre contains a network server that allows you to access your book "
+"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
+"settings will only take effect after a server restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139
+msgid "Run server &automatically on startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140
+msgid "View &server logs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
+msgid ""
+"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
+"calibre is running.\n"
+"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
+"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
+"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
+"the IP address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34
+msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
+msgid "Switch between library and device views"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52
+msgid "Choose library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202
+msgid "The main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203
+msgid "The main toolbar when a device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204
+msgid "The context menu for the books in the calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206
+msgid "The context menu for the books on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240
+msgid "Cannot add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241
+msgid "Cannot add the actions %s to this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259
+msgid "Cannot remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260
+msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99
+msgid "Customize the actions in:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
+msgid "A&vailable actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
+msgid "&Current actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
+msgid "Move selected action up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104
+msgid "Move selected action down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107
+msgid "Add selected actions to toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109
+msgid "Remove selected actions from toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43
+msgid "Invalid tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44
+msgid ""
+"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
+"changing them one by one until you find the invalid setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50
+msgid ""
+"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
+"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51
+msgid "All available tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52
+msgid "&Current tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Meklēt (paplašinātai meklēšanai nospiediet pogu kreisajā pusē)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
@@ -8387,7 +9143,7 @@ msgid " or "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
msgid "&Default"
msgstr ""
@@ -8403,113 +9159,123 @@ msgstr ""
msgid "Double click to change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
msgid "Frame"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
msgid "&Custom"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
msgid "&Shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
msgid "Click to change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -8538,93 +9304,101 @@ msgstr ""
msgid "Queueing "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246
msgid "Fetch news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316
msgid "Convert existing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:317
msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168
msgid "&Restore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:170
msgid "&Donate to support calibre"
-msgstr ""
+msgstr "&Ziedo, lai atbalstītu calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:174
msgid "&Eject connected device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
"Your donation helps keep calibre development going."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Pieejams atjauninājums"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
msgid "Edit bookmark"
msgstr "Rediģēt grāmatzīmi"
@@ -8649,127 +9423,123 @@ msgstr "Importēt grāmatzīmes"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Importēt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
msgid "Configure Ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
msgid "&Font options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
msgid "Se&rif family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
msgid "&Sans family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
msgid "&Monospace family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
msgid "&Default font size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
msgid " px"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
msgid "Monospace &font size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
msgid "S&tandard font:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
msgid "Serif"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
msgid "Sans-serif"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
msgid "Monospace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
msgid "Remember last used &window size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
msgid "Maximum &view width:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
msgid ""
"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
"specify a language, this will be used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
msgid "Default &language for hyphenation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
msgid "&User stylesheet"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
msgid "&General"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
msgid "&Keyboard shortcuts"
msgstr ""
@@ -8782,7 +9552,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -8837,36 +9607,36 @@ msgstr ""
msgid "The standard font type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
-msgstr ""
+msgstr "Nākošā sadaļa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr ""
@@ -8922,163 +9692,172 @@ msgstr ""
msgid "Book format"
msgstr "Grāmatas formāts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
msgid "Position in book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
msgid "Search for text in book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
msgid "Print Preview"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419
-msgid "Add bookmark"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419
-msgid "Enter title for bookmark:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
+msgid "Bookmark #%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+msgid "Add bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
+msgid "Enter title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
"View an ebook.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
msgid "E-book Viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
msgid "Close dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
msgid "toolBar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Nākošā lapa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
msgid "Previous page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
msgid "Font size larger"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
msgid "Font size smaller"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
msgid "Find next"
-msgstr ""
+msgstr "Atrast nākošo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
msgid "Find next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
msgid "F3"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopēt uz starpliktuvi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209
msgid "Toggle full screen"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
msgid "Print"
msgstr "Drukāt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
msgid "Find previous"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
msgid "Find previous occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
msgid "Shift+F3"
msgstr ""
@@ -9086,151 +9865,144 @@ msgstr ""
msgid "Print eBook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
msgid "Copy Image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258
msgid "Paste Image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:373
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:374
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:376
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
msgid ""
"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
"turn on the content server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:382
msgid ""
"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
"is running."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384
msgid ""
"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
"address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
msgid "Moving library..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:478
msgid "Failed to move library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532
msgid "Invalid database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533
msgid ""
"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing library.<br>Error: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544
msgid "Could not move library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:615
msgid "Select location for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:629
+msgid ""
+"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:703
msgid "welcome wizard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Laipni lūdzam calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
msgid ""
"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
"books optimized for your device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
msgid "&Manufacturers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
msgid "&Devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -9239,25 +10011,25 @@ msgid ""
"Amazon account."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Izvēlieties va&lodu:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -9276,113 +10048,113 @@ msgstr ""
msgid "Mail successfully sent"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
msgid "Finish gmail setup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125
msgid ""
"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a "
"free gmail account at http://gmail.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140
msgid "Bad configuration"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134
msgid "You must set the From email address"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Izmantot Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -9390,52 +10162,54 @@ msgid ""
"server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:368
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:371
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:375
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9456,7 +10230,7 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212
msgid ""
"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a "
"comma-separated list of fields.\n"
@@ -9465,7 +10239,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
msgid ""
"Output field to sort on.\n"
"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -9473,7 +10247,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
msgid ""
"Create a citation for BibTeX entries.\n"
"Boolean value: True, False\n"
@@ -9481,7 +10255,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240
msgid ""
"The template for citation creation from database fields.\n"
" Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -9490,7 +10264,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250
msgid ""
"BibTeX file encoding output.\n"
"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -9498,7 +10272,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
msgid ""
"BibTeX file encoding flag.\n"
"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -9506,7 +10280,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid ""
"Entry type for BibTeX catalog.\n"
"Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -9514,14 +10288,14 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536
msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -9530,14 +10304,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559
msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n"
@@ -9546,28 +10320,35 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567
msgid ""
"Include 'Titles' section in catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574
+msgid ""
+"Include 'Series' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581
msgid ""
"Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
msgid ""
"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n"
"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n"
@@ -9576,7 +10357,7 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602
msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@@ -9586,27 +10367,59 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
+msgid "Invalid titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18
+msgid "Extra titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19
+msgid "Invalid authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20
+msgid "Extra authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21
+msgid "Missing book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22
+msgid "Extra book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23
+msgid "Unknown files in books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
+msgid "Folders raising exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
@@ -9615,55 +10428,56 @@ msgid ""
"fields. Only has effect in the text output format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "Kārtot rezultātus augošā secībā"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "Neatļauti lauki. Pieļaujamie lauki:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "Neatļauts meklēšanas lauks. Pieejamie lauki:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
@@ -9672,43 +10486,43 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid "Set the title of the added empty book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
msgid "Set the authors of the added empty book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
msgid "Set the ISBN of the added empty book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
@@ -9717,11 +10531,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
@@ -9730,15 +10544,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -9748,11 +10562,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "Jānorāda id un formāts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431
msgid ""
"\n"
"%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -9762,15 +10576,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448
msgid "You must specify an id"
msgstr "Jānorāda id"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463
msgid ""
"\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -9783,11 +10597,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479
msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499
msgid ""
"%prog export [options] ids\n"
"\n"
@@ -9798,27 +10612,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
msgid "Export all books into a single directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541
msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554
msgid ""
"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
"\n"
@@ -9829,23 +10643,23 @@ msgid ""
"datatype is one of: {0}\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563
msgid ""
"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
"Only applies if datatype is text."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567
msgid ""
"A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
"interpreted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580
msgid "You must specify label, name and datatype"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641
msgid ""
"\n"
" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n"
@@ -9856,30 +10670,30 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655
msgid ""
"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
"If declared, --search is ignored.\n"
"Default: all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
"Default: no filtering"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -9891,17 +10705,17 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -9910,19 +10724,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
msgid "Show details for each column."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
msgid "y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -9932,15 +10746,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
msgid ""
"\n"
" %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -9953,39 +10767,133 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
msgid "Name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
msgid "Search string:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
msgid "Error: You must specify a name and a search string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
msgid "added"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
msgid "Error: You must specify a name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
msgid "removed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
+msgid ""
+"%prog check_library [options]\n"
+"\n"
+"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
+"{0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
+msgid "Output in CSV"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
+msgid ""
+"Comma-separated list of reports.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
+msgid ""
+"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
+msgid ""
+"Comma-separated list of names to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
+msgid "Unknown report check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
+msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
+"\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
+"\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -9997,133 +10905,145 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544
msgid "No label was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546
msgid ""
"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopē <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
+msgstr "Vērtējumi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
+msgid "Title Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
+msgid "creating custom column "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Nosaukums"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Autori"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Birkas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Vērtējums"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Izdevējs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Datums"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Izdošanas datums"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
-"available books are saved."
+"available formats are saved."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -10131,7 +11051,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -10139,7 +11059,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -10147,21 +11067,22 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Aizvietot atstarpes ar apakšsvītrām"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@@ -10206,67 +11127,182 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr "Nākošais"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:131
msgid "%d items"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
msgid "RATING: %s<br />"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:152
msgid "TAGS: %s<br />"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:248
msgid "Books in your library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:254
msgid "By "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255
msgid "Books sorted by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
@@ -10281,70 +11317,78 @@ msgid ""
"arguments in quotation marks."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "Lietotāja saskarnes valoda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
msgid "Read metadata from files"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
msgid "The priority of worker processes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719
msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721
msgid "Add new formats to existing book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723
msgid "Tags to apply to books added to the library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
msgid "List of named saved searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728
msgid "User-created tag browser categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""
@@ -10442,13 +11486,55 @@ msgid "German (AT)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
msgid "Dutch (BE)"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
+msgid "Choose theme (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
+msgid "No interpreter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
+msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
+msgid "Interpreter died"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
+msgid ""
+"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
+"details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
+msgid "Welcome to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
+msgid " console "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
+msgid "Code is running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
+msgid "Restart console"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
msgid "URL must have the scheme sftp"
msgstr ""
@@ -10465,7 +11551,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
@@ -10478,124 +11564,124 @@ msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
msgid "Untitled article"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22
msgid "Download periodical content from the internet"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37
msgid ""
"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
"downloads at most 2 feeds."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40
msgid "Username for sites that require a login to access content."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
msgid "Password for sites that require a login to access content."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47
msgid ""
"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47
msgid "Unknown News Source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Lejupielāde pabeigta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " no "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Lejupielādē vāku no %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -10686,6 +11772,23 @@ msgstr ""
#~ msgid "Kovid Goyal and John Schember"
#~ msgstr "Kovid Goyal un John Schember"
+#~ msgid "Add/Save"
+#~ msgstr "Pievienošana/Saglabāšana"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Email\n"
+#~ "Delivery"
+#~ msgstr ""
+#~ "Epasta\n"
+#~ "piegāde"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Content\n"
+#~ "Server"
+#~ msgstr ""
+#~ "Satura\n"
+#~ "serveris"
+
#~ msgid ""
#~ "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
#~ "metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -10696,12 +11799,15 @@ msgstr ""
#~ msgid "Browse for the new database location"
#~ msgstr "Izvēlēties jaunu datubāzes atrašanās vietu"
+#~ msgid "Failed to download some metadata"
+#~ msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu"
+
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Pieejams atjauninājums"
+
#~ msgid "calibre"
#~ msgstr "calibre"
-#~ msgid "&Search:"
-#~ msgstr "&Meklēt:"
-
#~ msgid "Sort by &popularity"
#~ msgstr "Kārtot pēc &popularitātes"
@@ -10740,9 +11846,23 @@ msgstr ""
#~ msgid "Useful for debugging."
#~ msgstr "Noder atkļūdošanai."
+#~ msgid "TabWidget"
+#~ msgstr "TabWidget"
+
#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "Rīkjosla"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Metadati netika atrasti. Mēģiniet pamainīt autoru un nosaukumu vai ISBN kodu."
+
+#~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
+#~ msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:"
+
+#~ msgid "Failed to download metadata:"
+#~ msgstr "Nevar lejuplādēt metadatus:"
+
#~ msgid "English (AU)"
#~ msgstr "Angļu (AU)"
@@ -10761,5 +11881,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "and delete from library"
#~ msgstr "un dzēst no bibliotēkas"
+#~ msgid "Download &cover"
+#~ msgstr "Lejupielādēt &vāka attēlu"
+
#~ msgid " "
#~ msgstr " "
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index 6730611bb0..b13424e948 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-12 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:57+0000\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-13 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
@@ -58,7 +58,6 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@@ -70,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -123,15 +123,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
@@ -140,23 +140,23 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Kennen wi nich"
@@ -243,7 +243,8 @@ msgstr "Umschlagbild aus Comic Dateien extrahieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen"
@@ -251,188 +252,188 @@ msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Metadaten von eBooks in RAR Archiven lesen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP Archiven lesen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Bedienungsoberfläche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
msgid "Add your own columns"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertierung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr ""
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversion Input"
msgstr "Eingabe der Konvertierung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -452,11 +453,11 @@ msgstr ""
"hilfreich bei Dokumenten, die keine oder eine fehlerhafte Encodierung "
"angegeben haben."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Ausgabe der Konvertierung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -591,6 +592,10 @@ msgstr ""
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installierte Plugins"
@@ -679,80 +684,86 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998
msgid "Catalog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@@ -869,6 +880,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 1000."
@@ -943,7 +958,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Füge Bücher zur Metadaten Liste des Geräts hinzu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr ""
@@ -1047,24 +1062,24 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
"Konnte den %s Mount Point nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht erkennen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Konnte Mount Helper nicht finden: %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1072,25 +1087,31 @@ msgstr ""
"Konnte %s Festplatte nicht erkennen. Ihr Kernel könnte eine abgelehnte "
"Version von SYSFS exportieren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Konnte Hauptspeicher nicht mounten (Error code: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
@@ -1146,93 +1167,6 @@ msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..."
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Titel an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Geben Sie den Autor an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Autoren an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Geben Sie den Herausgeber an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Geben Sie die Bucheinteilung an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Geben Sie den Urheber des Buches an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Umschlagbild aus LRF Datei extrahieren. Da im LRF Format kein Umschlagbild "
-"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
-"erraten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "%s gerendert."
@@ -1920,11 +1854,11 @@ msgstr ""
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Konvertiere Eingabe zu HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Führe Veränderungen am eBook durch..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
msgid "Creating"
msgstr "Erstelle"
@@ -2040,6 +1974,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr ""
@@ -2271,6 +2206,31 @@ msgstr ""
"Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF Datei.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Titel an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Geben Sie den Autor an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Autoren an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
@@ -2278,6 +2238,39 @@ msgstr ""
"Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
"gespeichert wird"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Geben Sie den Herausgeber an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Geben Sie die Bucheinteilung an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Geben Sie den Urheber des Buches an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Umschlagbild aus LRF Datei extrahieren. Da im LRF Format kein Umschlagbild "
+"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
+"erraten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2381,8 +2374,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@@ -2414,6 +2407,7 @@ msgstr "Produzent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung"
@@ -2424,7 +2418,8 @@ msgstr "Bemerkung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
msgid "Tags"
msgstr "Etiketten"
@@ -2435,7 +2430,7 @@ msgstr "Etiketten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Reihe"
@@ -2452,7 +2447,7 @@ msgstr "Zeitstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
@@ -2847,6 +2842,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML Inhaltsverzeichnissen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
@@ -3216,6 +3212,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
@@ -3223,6 +3220,34 @@ msgstr ""
"Geben Sie die Zeichenkodierung für das Ausgabe Dokument an. Die "
"Voreinstellung ist utf-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"Maximale Anzahl von Zeichen pro Zeile. Dies teilt beim ersten Leerzeichen "
+"vor dem angegebenen Wert. Falls kein Leerzeichen gefunden wird, wird die "
+"Zeile am Leerzeichen danach umgebrochen und den angegebenen Wert "
+"überschreiten. Das Minimum ist 25 Zeichen. Verwenden Sie 0, um den "
+"Zeilenumbruch auszuschalten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3271,19 +3296,6 @@ msgstr ""
"ist utf-8. Achtung: Diese Einstellung wird nicht von allen Formaten "
"übernommen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"Maximale Anzahl von Zeichen pro Zeile. Dies teilt beim ersten Leerzeichen "
-"vor dem angegebenen Wert. Falls kein Leerzeichen gefunden wird, wird die "
-"Zeile am Leerzeichen danach umgebrochen und den angegebenen Wert "
-"überschreiten. Das Minimum ist 25 Zeichen. Verwenden Sie 0, um den "
-"Zeilenumbruch auszuschalten."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3478,7 +3490,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
@@ -3520,40 +3532,45 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Comics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Archive"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3561,12 +3578,12 @@ msgstr ""
msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr ""
@@ -3702,6 +3719,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr ""
@@ -3837,7 +3855,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703
msgid "Not allowed"
msgstr "Das ist nicht gestattet"
@@ -4288,6 +4306,7 @@ msgstr ""
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593
msgid "Show book details"
msgstr "Zeige Buchdetails"
@@ -4430,7 +4449,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Keine Bücher"
@@ -4642,7 +4661,7 @@ msgstr "Pfad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formate"
@@ -4692,6 +4711,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4707,6 +4727,7 @@ msgstr "Einstellungen für"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "Ausgabe"
@@ -5351,7 +5372,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Titel dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(en): "
@@ -5369,7 +5390,7 @@ msgstr ""
"werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Herausgeber: "
@@ -5380,7 +5401,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etiketten: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5391,15 +5412,15 @@ msgstr ""
"oder Sätze verwenden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Reihen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5594,6 +5615,10 @@ msgstr "E&ingabeformat:"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5899,7 +5924,7 @@ msgid "Automatically number books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
@@ -6021,117 +6046,117 @@ msgstr "Gerät: "
msgid " detected."
msgstr " gefunden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "zum Übertragen ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Kein Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Keine Speicherkarte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "eBook:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "von"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "im %s Format."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Sende eMail an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260
msgid "No suitable formats"
msgstr "Keine geeigneten Formate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Senden der Bücher schlug fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Per eMail versendet:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Nachrichten:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Im Anhang ist"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Nachrichten senden an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
msgid "Sending news to device."
msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219
msgid "Sending books to device."
msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6140,11 +6165,11 @@ msgstr ""
"fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät "
"unterstütztes Format."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325
msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6270,6 +6295,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
msgid "Name"
msgstr "Name"
@@ -6393,8 +6419,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -6412,12 +6438,12 @@ msgid "Author sort"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
@@ -6675,19 +6701,19 @@ msgid ""
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "S&ortierung nach Autor: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6695,65 +6721,65 @@ msgstr ""
"Geben Sie an, wie der Autor dieses Buches sortiert werden soll. \"Charles "
"Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Bewertung:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " Sterne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Etiketten hinzufü&gen: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "Etiketten entfe&rnen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
"Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt "
"werden. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6761,110 +6787,110 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "&Format entfernen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -6872,48 +6898,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -7052,19 +7078,19 @@ msgstr ""
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
@@ -7238,50 +7264,62 @@ msgstr ""
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Benötige Benutzernamen und Passwort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Sie müssen einen Benutzernamen und/oder ein Passwort für die Verwendung "
"dieser Nachrichtenquelle angeben."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Erstellt von: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Zuletzt geladen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
@@ -7483,12 +7521,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Herausgeber"
@@ -7613,12 +7651,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -8139,7 +8177,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
msgid "Card A"
msgstr ""
@@ -8148,7 +8186,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -8207,12 +8245,12 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Größe (MB)"
@@ -8223,7 +8261,7 @@ msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
@@ -8248,47 +8286,47 @@ msgstr ""
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
msgid "Hide column %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128
msgid "Descending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
msgid "Left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
msgid "Right"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143
msgid "Center"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8321,7 +8359,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Keine Treffer gefunden"
@@ -8338,12 +8376,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"
@@ -8547,6 +8585,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -9616,25 +9655,25 @@ msgstr ""
msgid "&Current tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
msgid "Search"
msgstr "Suche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
@@ -9715,97 +9754,97 @@ msgstr ""
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Übereinstimmung mit allen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -10098,7 +10137,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
@@ -10155,36 +10194,36 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt"
msgid "The standard font type"
msgstr "Standardschriftart"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Gehe zu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr ""
@@ -10262,74 +10301,79 @@ msgstr "Druckvorschau"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "eBook wählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "eBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Lade Ablauf..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Lege %s an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen verwalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Lade eBook..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "DRM Fehler"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Dieses Buch ist geschützt durch <a href=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
"angezeigt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -11589,43 +11633,43 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363
msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimiere Datenbank"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Überprüfe fehlende Dateien."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517
msgid "Checked id"
msgstr "Überprüfte ID"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr ""
@@ -11824,11 +11868,119 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
"Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
@@ -11885,10 +12037,6 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
@@ -11970,6 +12118,14 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Warte..."
@@ -12132,7 +12288,7 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "eMail Versand kontrollieren"
@@ -12180,95 +12336,95 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Download beendet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " von "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
"Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Rufe Feeds ab..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175
msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel ohne Titel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel geladen: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274
msgid "Fetching feed"
msgstr "Rufe Feed ab"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index 57d335aada..1ebbbc2a2c 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:49+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:47+0000\n"
+"Last-Translator: UndiFineD <k.dejong@undifined.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in"
@@ -33,16 +33,17 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -61,18 +62,18 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -84,9 +85,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -126,40 +127,40 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
@@ -246,7 +247,8 @@ msgstr "Haal de omslag uit bestanden met stripverhalen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Lees de Metagegevens uit %s bestanden"
@@ -254,114 +256,114 @@ msgstr "Lees de Metagegevens uit %s bestanden"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Lees de metagegevens van ebooks in RAR archieven"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Lees metagegevens van eboeken in ZIP-archieven"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Uiterlijk en Vormgeving"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
"Pas het uiterlijk en gedrag van de calibre interface aan naar je smaak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Verander de manier waarop calibre zich gedraagt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Voeg je eigen kolommen toe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Voeg/Verwijder je eigen kolommen toe aan de calibre boekenlijst"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Werkbalk aanpassen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Invoeropties"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Conversie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
"Configureer de conversie-instellingen specifiek voor ieder invoerformaat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Algemene opties"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Configureer de conversieopties die alle formaten gemeen hebben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Uitvoeropties"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "Set de conversieopties specifiek voor ieder uitvoerformaat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Boeken toevoegen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Importeren/Exporteren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
"Bepaal hoe calibre metadata uit bestanden leest als boeken worden toegevoegd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Boeken bewaren op schijf"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -369,32 +371,32 @@ msgstr ""
"Bepaal hoe calibre bestanden uit zijn database op schijf bewaard als je "
"Bewaar op schijf gebruikt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Stuur boeken naar apparaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Bepaal hoe calibre bestanden naar je ebook reader overplaats"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Verander de velden met metagegevens voordat het opslaan/versturen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Deel boeken via email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Delen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -402,11 +404,11 @@ msgstr ""
"Configureer het delen van boeken via email. Dit kan gebruikt worden om "
"automatisch gedownload nieuws naar je apparaten te sturen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Delen over het net"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -414,35 +416,35 @@ msgstr ""
"Configureer de calibre Content Server, die je toegang tot je calibre "
"bibliotheek geeft van overal, op elk apparaat, via het internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
"Voeg toe/verwijder/customize de verschillende delen van de calibre "
"functionaliteit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Tweaks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "Stem af hoe calibre zich gedraagt in bepaalde situaties"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Diverse geavanceerde instellingen"
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "Diverse geavanceerde instellingen"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Conversie Invoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -462,11 +464,11 @@ msgstr ""
"nuttig voor documenten die geen codering ingesteld hebben, of die een "
"foutieve tekencodering aangeven."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Conversie Uitvoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -475,11 +477,11 @@ msgstr ""
"zo leesbaar mogelijk is. Het kan zijn dat dit op sommige uitvoerplug-ins "
"geen enkel effect heeft."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Invoerprofiel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -487,82 +489,82 @@ msgstr ""
"Dit profiel probeert te voorzien in leesbare resultaten en is handig als u "
"niets over het invoer document weet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
"Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS modellen. De 500/505/600/700 etc."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS 300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Mobipocket boeken."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V3 en zijn afgeleiden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V5 en zijn afgeleiden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Irex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Dit profiel is bestemd voor de IRex Digital Reader 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de B&N Nook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Uitvoerprofiel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -571,25 +573,29 @@ msgstr ""
"Dit profiel probeert zinnige instellingen te gebruiken, en is handig om een "
"document te maken dat op een computer of meedere apparaten gelezen wordt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
"Bedoeld voor de iPad en soortgelijke apparaten met een resolutie van 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-300"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de 5-inch JetBook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -597,10 +603,14 @@ msgstr ""
"Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS reeks. De 300/600 etc, in "
"horizontale schermmodus. Vooral handig voor stripboeken."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Dit profiel is bedoeld voor het Sanda Bamboek."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Geïnstalleerde Plug-ins"
@@ -677,7 +687,7 @@ msgstr "Deactiveer de genoemde plugin"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Communiceer met Android telefoons."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -685,51 +695,59 @@ msgstr ""
"Komma-gescheiden lijst van folders om e-boeken naar toe te sturen op het "
"apparaat. De eerste die wordt gevonden zal worden gebruikt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Communiceert met S60 telefoons"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Apple-apparaat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Communiceer met iTunes / iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Apple apparaat gevonden, iTunes wordt gestart, even geduld…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"Kan boeken niet direct copiëren van iDevice. Sleep van iTunes bibliotheek "
+"naar de de desktop, en voeg dan toe aan calibre's bibliotheek venster."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Bijwerken van metagegevens opsomming op het apparaat…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d van %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "voltooid"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Gebruik Series als categorie in iTunes / iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Cache omslagen van iTunes / iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -739,7 +757,7 @@ msgstr ""
"Verwijder met behulp van de iBooks app.\n"
"Klik op 'Details weergeven' voor een lijst."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -747,27 +765,29 @@ msgstr ""
"Sommige omslagafbeeldingen konden niet worden omgezet.\n"
"Klik op 'Details weergeven' voor een overzicht."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Nieuws"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Verbinden met iTunes."
@@ -861,10 +881,10 @@ msgstr "Communiceert met de SpringDesign Alex eBook reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Bezig om boeken te verwijderen van apparaat..."
@@ -886,6 +906,10 @@ msgstr "Communiceer met de IRex Iliad e-boek lezer."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Kan geen bestanden ophalen van dit apparaat"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Communiceer met de IRex Digital Reader 1000 e-boek lezer."
@@ -908,7 +932,7 @@ msgstr "Communiceer met de Mibuk Wolder lezer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr ""
+msgstr "Communiceer met de JetBook Mini reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -926,7 +950,7 @@ msgstr "Communiceer met de Kindle DX eBook lezer."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Communiceer met de Kobo Reader"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -934,10 +958,10 @@ msgstr ""
"De Kobo ondersteund slechts een verzameling op dit moment: de \"Im_Reading\" "
"lijst. Maak een tag aan genaamd \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -947,26 +971,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Bezig met het ophalen van boeken van het apparaat..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Verwijderen boeken van apparaat metagegevens lijst..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metagegevens lijst..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Niet geïmplementeerd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -998,7 +1022,7 @@ msgstr "Communiceer met de Pandigital Novel."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
msgid "Communicate with the VelocityMicro"
-msgstr ""
+msgstr "Communiceer met de VelocityMicro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
msgid "Communicate with the GM2000"
@@ -1009,8 +1033,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Communiceer met Nokia 770 internet tablet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Communiceer met het Nokia 810 internet tablet."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1044,7 +1068,7 @@ msgstr ""
"Komma gescheiden lijst van metagegevens velden om in collecties te "
"veranderen op de lezer. Mogelijkheden onder andere: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Naamloos"
@@ -1069,23 +1093,23 @@ msgstr "Communiceer met de iPapyrus reader."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Communiceer met de Sovos reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "Kan mount punt %s niet vinden. Probeer een herstart."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Schijf %s niet gevonden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Mount helper: %s niet gevonden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1093,25 +1117,33 @@ msgstr ""
"Schijf %s kan niet worden gevonden. Uw kernel gebruikt waarschijnlijk een "
"verouderde versie van SYSFS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Niet mogelijk om met hoofdgeheugen te verbinden (Error code: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"Het hoofdgeheugen van %s is alleen leesbaar. Dit gebeurt slechts vanwege "
+"systeem fouten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "De lezer heeft geen opslag kaart in dit slot."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Geselecteerd slot: %s is niet ondersteund."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte in het hoofdgeheugen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart"
@@ -1157,102 +1189,15 @@ msgstr "Communiceer met een e-boek lezer."
msgid "Get device information..."
msgstr "Haal lezer informatie op..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Bezig om de boeken naar het aparaat over te zetten..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Versturen van metagegevens naar apparaat..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [options] mybook.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Uitvoermap.Standaard naar huidige map"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Geef boek titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Geef sorteer sleutel voor de titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Geef de auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Geef sorteer sleuter voor de auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "De categorie waarin die boek behoord, bv: Geschiedenis"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-"Pad naar de afbeelding die zal worden gebruikt als pictogram voor dit "
-"bestand."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Pad naar een .txt-bestand met commentaar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Lees pictogram uit LRF bestand"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Geef de uitgever op"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Geef de boek classificatie op"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Geef de boek maker op"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Geef de boek producent op"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Lees de omslag uit LRF bestand. Het LRF bestands formaat heeft geen "
-"gedefinieerde omslag, dus moeten we proberen deze te raden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Geef boek ID"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Kies lettertype verschil"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "Gegenereerd %s"
@@ -1462,12 +1407,12 @@ msgstr "Laat ingebouwde recepten zien"
msgid "Output saved to"
msgstr "Uitvoer opgeslagen op"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
"Niveau van informatie. Speficeer meerdere malen voor meer informatie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1477,7 +1422,7 @@ msgstr ""
"opgegeven folder. Handig als je er niet zeker van bent tijdens welke stap in "
"het conversie proces een fout optreedt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1489,7 +1434,7 @@ msgstr ""
"document dient te worden geinterpreteerd. Bijvoorbeeld, resolutie-"
"afhankelijke lengtes (bv. lengte in pixels). keuzes zijn:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1502,7 +1447,7 @@ msgstr ""
"documenten te creëren die werken op een apparaat. Bijvoorbeeld EPUB voor de "
"SONY lezer. Keuzes zijn:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1515,7 +1460,7 @@ msgstr ""
"Standaard de basic letter grootte is gebaseerd op het u itvoer profiel dat "
"gekozen is."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1530,11 +1475,11 @@ msgstr ""
"letters intelligent aan te passen. Standaard worden de instellingen gebruikt "
"van het uitvoer profiel dat je kiest."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Geen Herschaling van lettertypen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1542,7 +1487,7 @@ msgstr ""
"De regelhoogte in pts. Heef tinvloed op de spatiering tussen regels tekst "
"die elkaar volgens. Standaard word de regel hoogte niet gemanipuleerd."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1555,7 +1500,7 @@ msgstr ""
"vreemde vertoningen. Deze optie zal de inhoud uit te tabellen extraheren, en "
"deze in een lineair formaat presenteren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1565,7 +1510,7 @@ msgstr ""
"aan de inhoudsopgave op niveau één. Als dit is opgegeven, dan heeft het "
"prioriteit over andere vormen van auto-detectie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1575,7 +1520,7 @@ msgstr ""
"aan de inhoudsopgave op niveau twee. Iedere regel zal worden toegevoegd "
"onder de vorige niveau één regel."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1585,7 +1530,7 @@ msgstr ""
"aan de inhoudsopgave op niveau drie. Iedere regel zal worden toegevoegd "
"onder de vorige niveau twee regel."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1595,12 +1540,12 @@ msgstr ""
"zal deze worden gebruikt in plaats van de auto-gegenereerde versie. Met deze "
"optie zal de auto-gegenereerde versie altijd worden gebruikt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr ""
"Voeg geen automatisch gedetecteerde hoofdstukken toe aan de Inhoudstafel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1608,7 +1553,7 @@ msgstr ""
"Als minder dan dit aantal hoofdstukken word gedetecteerd, dan zullen links "
"worden toegevoegd aan de inhoudsopgave. Standaard: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1619,7 +1564,7 @@ msgstr ""
"inhoudsopgave als minder dan het drempel number aan hoofdstukken werd "
"gedetecteerd."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1628,7 +1573,7 @@ msgstr ""
"opgegeven reguliere expressie. Overeenkomende regels en al hun kinderen "
"worden verwijderd."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1645,7 +1590,7 @@ msgstr ""
"\"/\". Zie de XPath handleiding in het calibre Gebruikers Handboek voor meer "
"help betreffende deze functionaliteit."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1658,7 +1603,7 @@ msgstr ""
"\"none\" zal hoofdstuk markering uitschakelen, en een waarde \"both\" zal "
"zowel pagina einden als strepen gebruiken om hoofdstukken te markeren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1668,42 +1613,42 @@ msgstr ""
"toegevoegd aan de style regels van het invoer bestand, zodat het kan worden "
"gebruikt om deze voorrang te geven"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
"Een XPath expressie. Pagina overgangen worden ingevoegd voor de "
"gespecificeerde elementen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Zet de boven marge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
"aan 1 inch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Zet de onder marge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
"aan 1 inch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Zet de linker marge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
"aan 1 inch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Zet de rechter marge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
"aan 1 inch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1718,7 +1663,7 @@ msgstr ""
"uitlijning in het bronbestand niet. Merk op dat maar een beperkt aantal "
"output-formaten uitlijnen ondersteunen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1728,7 +1673,7 @@ msgstr ""
"paragraden. witregel verwijdering werkt niet als het invoer bestand geen "
"paragrafen gebruikt (<p> of <div> tags)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1738,7 +1683,7 @@ msgstr ""
"indentatie toe om ervoor te zorgen dat paragrafen duidelijk zichtbaar zijn. "
"Deze optie stelt de breedte van deze indentatie in."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
@@ -1746,7 +1691,7 @@ msgstr ""
"Gebruik de in het bronbestand gedetecteerde omslag en niet de opgegeven "
"omslag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1754,7 +1699,7 @@ msgstr ""
"Voeg een lege regel toe tussen paragrafen. Dit werkt niet als het invoer "
"bestand geen paragrafen gebruikt (<p> of <div> tags)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1763,7 +1708,7 @@ msgstr ""
"afbeelding van het invoer bestand een omslag afbeelding is, en een externe "
"kaft is opgegeven."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1771,7 +1716,7 @@ msgstr ""
"Voeg metagegevens toe in aan het begin van het boek. Dit is handig als uw "
"eReader het weergeven/zoeken van metagegevens niet direct ondersteund."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1780,7 +1725,7 @@ msgstr ""
"problemen met het bron bestand. Dit kan sommige situatie erger maker, dus "
"wees voorzichtig met gebruik."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1789,7 +1734,7 @@ msgid ""
"variable."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1798,27 +1743,27 @@ msgstr ""
"typografisch correcte equivalente. Voor details, zie "
"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr ""
"Gebruik een reguliere expressie om te proberen de koptekst te verwijderen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr ""
"De reguliere expressie die wordt gebruikt om de koptekst te verwijderen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr ""
"Gebruik een reguliere expressie om te proberen de voetnoot te vinden en "
"verwijderen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "De reguliere expressie te gebruiken om de voetnoot de verwijderen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1826,7 +1771,7 @@ msgstr ""
"Lees metagegevens uit het opgegeven OPF bestand. Metagegevens die hier "
"worden gelezen krijgt voorrang over metagegevens in het invoer bestand."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1842,7 +1787,7 @@ msgstr ""
"word gebruikt bij de grootste groep zal worden gebruikt. (In het voorgaande "
"voorbeeld zal dat Chinees zijn)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1858,105 +1803,105 @@ msgstr ""
"ligatuur om zetten in het overeenkomstige paar normale tekens. Deze optie "
"zal ze in plaats daarvan behouden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Geef de titel op."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Geef de auteurs op. Meerdere auteurs moete van elkaar worden gescheiden door "
"het &-teken."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "De versie van de titel die word gebruikt bij het sorteren. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Regel te gebruiken bij het sorteren op auteur. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Stel de omslag in met het ingevoerde bestand of de URL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Gebruik de omschrijving."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Geef de uitgever op."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Geef de serie op waar dit eboek toe behoort."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Geef de index van dit boek in de serie op."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Zet de waardering. Moet een nummer zijn tussen 1 en 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Geef het ISBN van het boek."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr ""
"Stel de labels voor het boek in. Dient komma gescheiden lijst te zijn."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Bepaal de boekproducent"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "De taal instellen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Zet de publicatie datum."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr "Zet boek tijdstempel (voor de datum kolom in Calibre)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Geen ebook in archief gevonden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr ""
"Waarden van de serie index en waarderingen moeten nummers zijn. Negeer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Geen geldige datum/tijd gevonden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Converteer invoer naar HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Transformaties worden toegepast op eboek..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Aanmaken"
@@ -2099,7 +2044,8 @@ msgstr ""
"het beeld zal nooit worden verstoord. Zonder deze optie kan het beeld "
"enigszins worden verstoord, maar er zullen geen randen zijn."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -2333,6 +2279,32 @@ msgstr ""
"Weergave/wijzig de metagegevens in een LRF bestand\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Geef boek titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Geef sorteer sleutel voor de titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Geef de auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Geef sorteer sleuter voor de auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "De categorie waarin die boek behoord, bv: Geschiedenis"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+"Pad naar de afbeelding die zal worden gebruikt als pictogram voor dit "
+"bestand."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
@@ -2340,6 +2312,38 @@ msgstr ""
"Pad naar een TXT bestand met daarin de opmerking die zal worden opgeslagen "
"in het LRF bestand."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Lees pictogram uit LRF bestand"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Geef de uitgever op"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Geef de boek classificatie op"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Geef de boek maker op"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Geef de boek producent op"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Lees de omslag uit LRF bestand. Het LRF bestands formaat heeft geen "
+"gedefinieerde omslag, dus moeten we proberen deze te raden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Geef boek ID"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr "Roteer plaatjes die breder zijn dan het scherm automatisch."
@@ -2404,10 +2408,6 @@ msgstr "De monospace familie om toe te voegen"
msgid "Comic"
msgstr "Stripverhaal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "REDACTIONELE BEOORDELING"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2418,37 +2418,39 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "TEMPLATE FOUT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"
@@ -2468,10 +2470,11 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen"
@@ -2481,8 +2484,9 @@ msgstr "Opmerkingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Labels"
@@ -2492,8 +2496,8 @@ msgstr "Labels"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Serie"
@@ -2502,7 +2506,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdsaanduiding"
@@ -2510,7 +2514,7 @@ msgstr "Tijdsaanduiding"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
@@ -2788,8 +2792,8 @@ msgstr ""
"Haal een boek afbeelding / sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc) "
"voor het boek aangeduid met ISBN van LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"
@@ -2824,7 +2828,7 @@ msgstr ""
"Tag dat aangeeft dat het book bij de Persoonlijke documenten moet worden "
"opgeslagen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Alle artikelen"
@@ -2832,70 +2836,70 @@ msgstr "Alle artikelen"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet worden verwerkt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Titelpagina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Index"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Verklarende woordenlijst"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Erkenning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Colofon"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Auteursrecht"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Opgedragen aan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraaf"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Voorwoord"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lijst met afbeeldingen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Lijst met tabellen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Aantekeningen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Voorwoord"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Hoofd Tekst"
@@ -2914,6 +2918,7 @@ msgstr "HTML inhoudsopgave generatie opties"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"
@@ -3281,12 +3286,41 @@ msgstr ""
"het eerst naar HTML en probeer nogmaals.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
"Specificer de karakter codering van het uitvoer document. Standaard is utf-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"Het maximale aantal karakters per regel. Dit splitst op de eerste spatie "
+"voor de betreffende waarde. Als egeen spatie word gevonden, dan zal de regel "
+"worden afgebroken bij de spatie hierna, en zal groter zijn dan de opgegeven "
+"waarde. Er is een minimum van 25 tekens. Gebruik 0 om de regel splitsing uit "
+"te schakelen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3336,19 +3370,6 @@ msgstr ""
"Specificeer de karakter codering van het uitvoer document. De standaard is "
"utf-8. Deze optie word niet door alle formaten nageleefd."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"Het maximale aantal karakters per regel. Dit splitst op de eerste spatie "
-"voor de betreffende waarde. Als egeen spatie word gevonden, dan zal de regel "
-"worden afgebroken bij de spatie hierna, en zal groter zijn dan de opgegeven "
-"waarde. Er is een minimum van 25 tekens. Gebruik 0 om de regel splitsing uit "
-"te schakelen."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3541,7 +3562,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Hoeveel lege boeken moeten worden toegevoegd?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
@@ -3583,41 +3604,46 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF Boeken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Stripverhalen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Archief"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Ondersteunde boeken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Enkele boeken zijn samengevoegd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Er zijn duplicaten gevonden en samengevoegd met de volgende bestande boeken:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "De metagegevens konden niet gelezen worden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Metagegevens konden niet worden gelezen van de volgende"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Aan collectie toevoegen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3625,14 +3651,14 @@ msgstr "Aan collectie toevoegen"
msgid "No book selected"
msgstr "Geen boek geselecteerd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"De volgende boeken zijn virtueel en kunnen niet toegevoegd worden aan de "
"Calibre bibliotheek:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Geen boek bestanden gevonden"
@@ -3773,6 +3799,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d boeken"
@@ -3913,7 +3940,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Niet toegestaan"
@@ -3981,7 +4008,7 @@ msgstr "Kan boeken niet kopieren: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
@@ -4247,19 +4274,19 @@ msgstr ""
"Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je <b>zeker</b> "
"dat je dat wilt doen?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Download nieuws"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Downloading nieuws van "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " opgehaald"
@@ -4376,6 +4403,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Klik de 'laat details zien' knop om te zien welke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Laat boek details zien"
@@ -4517,7 +4545,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "De geselecteerde folder kan niet worden bewerkt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Geen boeken"
@@ -4591,20 +4619,20 @@ msgstr "is geen goede start folder"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Voeg boeken toe aan Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Wizardpagina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "Bezig met het zoeken naar boeken in de start folder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Dit kan enkele minuten duren"
@@ -4651,7 +4679,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4724,31 +4752,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Pad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"
@@ -4761,8 +4789,8 @@ msgstr "Klik om te openen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4792,6 +4820,7 @@ msgstr "BibTex opties"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4807,37 +4836,39 @@ msgstr "Opties specifiek voor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "uitvoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4855,68 +4886,68 @@ msgstr "uitvoer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Bib bestand encodering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/Latex"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Encoderings instellingen (aan te passen bij fouten)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "exact"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "vervang"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "negeer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "backslashreplace"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "Bibtex type ingave"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "gemengd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "allerlei"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "boek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "Creëer een citaat label?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "Uitdrukking voor het aanmaken van het Bibtex citaatlabel:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4988,7 +5019,7 @@ msgstr "Sorteer getallen als tekst"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Tab sjabloon voor catalog.ui"
@@ -5024,66 +5055,66 @@ msgstr "Strip invoer"
msgid "input"
msgstr "invoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "Aantal &Kleuren:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Schakel &normalisatie uit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "&Aspectverhouding behouden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Schakel ver&scherping uit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Schakel &Trimming uit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "&Wijd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "&Landscape"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "&Rechts naar links"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "Niet so&rteren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "Ont&spikkel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "Schakel strip verwerking uit: &D"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "Uitv&oer formaat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Schakel conversie van afbeeldingen naar zwart en wit uit"
@@ -5134,27 +5165,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "EPUB Uitvoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "&Splits niet op pagina einden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Geen standaard omslag afbeelding"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "Geen &SVG omslag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Bewaar de omslaghoes beeldverhouding"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Splits bestanden groter dan: &l"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -5162,7 +5193,7 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "FB2 invoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Voeg geen &Inhoudsopgave toe aan het begin van het boek."
@@ -5170,14 +5201,14 @@ msgstr "Voeg geen &Inhoudsopgave toe aan het begin van het boek."
msgid "FB2 Output"
msgstr "FB2 uitvoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "&Inline inhoudsopgave"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr "Verdeel Hoofdstukken in secties (wees voorzichtig!)"
@@ -5225,22 +5256,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "&Basis letter grootte:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "Letter grootte toets:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " pt"
@@ -5284,35 +5315,35 @@ msgstr "Links uitlijnen"
msgid "Justify text"
msgstr "Tekst uitvullen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "Annuleer letter grootte instelling"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Basis &Letter grootte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "Wizard om je te helpen een geschikte lettergrootte te kiezen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "regel &hoogte:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "Invoer karakter &encodering:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Verwijder &spaties tussen paragrafen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Indentatie grootte:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5322,35 +5353,35 @@ msgstr ""
"automatisch een indentatie, om ervoor te zorgen dat deze makkelijk "
"herkenbaar is. Deze optie beinvloed de breedte van die indentatie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Uitlijnen van tekst:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "Split tabellen in regels"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "Extra CSS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "&Translitereer Unicode-tekens naar ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Voeg lege regel toe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Bewaar &ligaturen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "Slimme inter&punctie"
@@ -5358,51 +5389,51 @@ msgstr "Slimme inter&punctie"
msgid "LRF Output"
msgstr "LRF Uitvoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Activeer &autorotatie van brede afbeeldingen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "&Woordruimte:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "Minimum para. &indentatie:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Geef &tabellen weer als afbeelding"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "Tekst grootte vermenigvuldiger voor gegenereerde tabellen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Voeg &koptekst toe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "Koptekst scheiding:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "Koptekst &formaat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "Voeg l&ettertypen toe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "&Serief lettertype:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "S&ans-Serief lettertype:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "Proportioneel lettertype:"
@@ -5480,7 +5511,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Verander de titel van dit boek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Auteur(s) "
@@ -5498,7 +5529,7 @@ msgstr ""
"van elkaar worden gescheiden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Uitgeverij "
@@ -5509,7 +5540,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gs "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5520,15 +5551,15 @@ msgstr ""
"komma's."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Series:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5547,35 +5578,35 @@ msgstr "MOBI uitvoer"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Titel voor inhoudsopgave:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Afbeeldingen herschalen voor &Palm apparatuur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Gebruik auteur &sortering als auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Gebruik geen compressie van bestand onderdelen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "Voeg geen inhoudsopgave toe aan het boek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Kindle opties"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "lettertype voor titelkoppen van periodieken:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Tag voor persoonlijk document:"
@@ -5583,35 +5614,35 @@ msgstr "Tag voor persoonlijk document:"
msgid "Page Setup"
msgstr "Pagina Instellingen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "&Uitvoer profiel:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Profiel omschrijving"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "&Invoer profiel:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Links:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "&Boven:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "&Rechts:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Onder:"
@@ -5619,13 +5650,13 @@ msgstr "&Onder:"
msgid "PDB Input"
msgstr "PDB Invoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Behandel iedere regel als een paragraaf"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Neem print formatering aan"
@@ -5633,7 +5664,7 @@ msgstr "Neem print formatering aan"
msgid "PDB Output"
msgstr "PDB Uitvoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Formaat:"
@@ -5641,11 +5672,11 @@ msgstr "&Formaat:"
msgid "PDF Input"
msgstr "PDF invoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "Regel uitpak factor:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "Geen &Afbeeldingen"
@@ -5653,15 +5684,15 @@ msgstr "Geen &Afbeeldingen"
msgid "PDF Output"
msgstr "PDf Uitvoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "&Papier Grootte:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orientatie:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Behoud Omslag &Beeldverhouding"
@@ -5681,19 +5712,19 @@ msgstr "Kan geen reguliere expressie maken met de Regex Maker zonder boek."
msgid "Open book"
msgstr "Open boek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Regex Maker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Vooraf bekijken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Regex:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Test"
@@ -5721,6 +5752,10 @@ msgstr "&Invoer formaat:"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "Gebruik opge&slagen conversie instellingen voor individuele boeken"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5821,23 +5856,23 @@ msgstr "Niveau &2 Inhoudsopgave (XPath expressie):"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Niveau &3 Inhoudsopgave (XPath expressie):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "Voeg ge&detecteerde hoofdstukken niet toe aan de inhoudsopgave"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "Aantal &links toe te voegen aan de inhoudsopgave"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "Hoofdstuk &drempel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Forceer gebruik van auto-gegenereerde inhoudsopgave"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "Inhoudsopgave &Filter:"
@@ -5845,11 +5880,11 @@ msgstr "Inhoudsopgave &Filter:"
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT Invoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Proces gebruikt markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5860,13 +5895,13 @@ msgstr ""
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a> om hier "
"meer over te leren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"Voeg geen inhoudsopgave toe aan de uitvoer tekst wanneer een markdown word "
"gebruikt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Behoud &spaties"
@@ -5874,15 +5909,15 @@ msgstr "Behoud &spaties"
msgid "TXT Output"
msgstr "TXT Uitvoer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "&Regel einde stijl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "&Maximum regel lengte:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Forceer maximale regellengte"
@@ -5901,71 +5936,71 @@ msgstr "TekstLabel"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Gebruik een wizard om te helpen een XPath expressie te construeren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Match HTML &tags met tag naam:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Heeft &attribuut:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Met &waarde:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Een reguliere expressie)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5996,6 +6031,7 @@ msgstr "Kan de omslag browser niet laden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -6020,28 +6056,28 @@ msgstr "Zet '%s' op vandaag"
msgid " index:"
msgstr " index:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Verwijder alle labels"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "toe te voegen labels"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "te verwijderen labels"
@@ -6151,118 +6187,118 @@ msgstr "Apparaat: "
msgid " detected."
msgstr " gedetecteerd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "Geselecteerd om te versturen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Kies formaat om naar apparaat te versturen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Geen apparaat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Kan niet zenden: geen apparaat beschikbaar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Geen kaart aanwezig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Kan niet versturen: Apparaat heeft geen opslag kaart"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "E-Boek:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Aangesloten, je zult het e-boek vinden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "door"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "in het %s formaat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Versturen van email naar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Geen geschikte formaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze via email te versturen?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"De volgende boeken konden niet worden ge-emailed omdat geen beschikbare "
"formaten zijn gevonden:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Boeken konden niet worden ge-emailed."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "De volgende boeken konden niet worden ge-emailed:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Verstuurd via email:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Nieuws:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Bijgevoegd is de"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Nieuws verzonden naar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze te uploaden naar het appraat?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Verstuur catalogus naar apparaat."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Versturen van nieuws naar apparaat."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6271,11 +6307,11 @@ msgstr ""
"er geen geschikte bestandsformaten konden worden gevonden. Converteer "
"boek(en) eerst naar een formaat dat word ondersteund door je lezer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6348,68 +6384,70 @@ msgstr "&Volgende"
msgid "My Books"
msgstr "Mijn Boeken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Genereer Catalogus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Genereer catalogus voor {0} boeken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "Catalogic &formaat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"Catalogus &titel (bestaande catalogus met dezelfde titel zal worden "
"vervangen):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "&Verstuur catalogus automatisch naar apparaat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Catalogus opties"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Naar klembord kopiëren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
-msgid "Names to ignore:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Naam"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Kies Formaat"
@@ -6503,7 +6541,7 @@ msgstr "&Auteur(s)"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profiel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Bewerk Commentaar"
@@ -6529,19 +6567,19 @@ msgstr "Locatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Formaat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Van apparaat verwijderen"
@@ -6550,28 +6588,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "auteur sortering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Auteur beheer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Gesorteerd op auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Sorteer op auteurssoort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6581,7 +6619,7 @@ msgstr ""
"is van de auteursnaam. De manier waarop deze waarde precies gegenereerd "
"wordt kan gecontroleerd worden via Voorkeuren->Geavanceerd->Aanpassingen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Herbereken alle auteurssorteerwaarden"
@@ -6620,10 +6658,9 @@ msgstr "Geen metagegevens gevonden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Geen metagegevens gevonden, probeer een andere titel en auteur of een ander "
-"ISBN nummer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6692,71 +6729,71 @@ msgstr "Laat werk opdracht &details zien"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "Stop &alle niet apparaat gerelateerde taken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "Bezig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Kleine letters"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Hoofdletters"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "Elk Woord Met Hoofdletter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "Bewerk van <b>%d boeken</b de meta gegevens"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "Boek %d:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6765,7 +6802,7 @@ msgid ""
"matching or regular expressions. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6775,7 +6812,7 @@ msgid ""
"text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6790,48 +6827,48 @@ msgid ""
"function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Zoek/vervang ongeldig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Zoekpatroon is ongeldig: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Verander Meta informatie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Sorteer A&utomatisch op auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "Auteur s&ortering: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6839,64 +6876,64 @@ msgstr ""
"Geef aan hoe de auteur(s) van dit boeken dienen te worden gesorteerd. "
"Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Rangschikking"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Geen wijzigingen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " sterren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Voeg tags toe: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Open Tag Editor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "&Verwijder tags:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
"Lijst van tags die moeten worden verwijderd, gescheiden met komma's. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Aanvinken om alle tags uit de boeken te verwijderen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Alles verwijderen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6904,37 +6941,37 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Nummer de boeken in deze serie automatisch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Verwijder &formaat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "Verwi&ssel titel en auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -6945,74 +6982,74 @@ msgstr ""
"Toekomstige conversies van deze boeken zullen de standaard instellingen "
"gebruiken."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
"Verwijder voor de geselecteerde boeken de opge&slagen conversie instellingen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "&Basis metagegevens"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "&Aangepaste metagegevens"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Zoeken naar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "&Vervangen door:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7020,48 +7057,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -7206,21 +7243,21 @@ msgstr ""
"Er waren fouten tijdens het downloaden van de sociale metagegevens (labels, "
"waarderingen, etc)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Metagegevens kunnen niet worden opgevraagd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Tenminste een van de volgende gegevens is noodzakelijk: ISBN, Titel, Auteurs "
"of Uitgever"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Geen toegang"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
"%s van niet worden geopend. Is het in gebruik door een ander programma?"
@@ -7342,14 +7379,14 @@ msgstr "Wachtwoord Noodzakelijk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "Gebr&uikersnaam:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "W&achtwoord:"
@@ -7398,50 +7435,62 @@ msgstr "Voeg de nieuwe opgeslagen zoekopdracht toe"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Verander de inhoud van de opgeslagen zoekopdracht"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Een gebruikersnaam en/of wachtwoord zijn noodzakelijk om deze nieuwsbron te "
"benaderen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Gemaakt door: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Laatst gedownload: nooit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "%d dagen, %d uur en %d minuten geleden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Laatst gedownload"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Plan nieuwe download"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Voeg een persoonlijke nieuwsbron toe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Download alle geplande nieuwe bronnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Geen internetverbinding"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
"Kan geen nieuws downloaden, omdat er geen actieve internet verbinding is"
@@ -7564,17 +7613,17 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Verwijder gedownload nieuws dat ouder is dan "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "bevat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr ""
"De tekst om naar te zoeken. Deze wordt geïnterpreteerd als reguliere "
"expressie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7582,7 +7631,7 @@ msgstr ""
"<p>Draai deze resultaten om -- laat alleen de resultaten zien die "
"<b>niet</b> overeenkomen met de zoekopdracht."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "omdraaien"
@@ -7652,12 +7701,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Kies formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Uitgevers"
@@ -7785,12 +7834,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (was %s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "Veld is leeg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "Een veld kan niet leeg zijn. U dient het te verwijderen."
@@ -8313,7 +8362,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Geef de boeken in de het hoofdgeheugen van het apparaat weer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Geheugenkaart A"
@@ -8322,7 +8371,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart A staan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Geheugenkaart B"
@@ -8382,88 +8431,88 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "Op het apparaat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Grootte (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "In de bibliotheek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Gemarkeerd voor wissen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Verberg kolom %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "Sorteer op %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Verander de uitlijning van de text voor %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Midden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Geef kolom weer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Herstel standaard layout"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8497,52 +8546,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Geen Resultaten</b> voor de zoekterm <i>%s</i> gevonden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF Viewer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Parsering LRF bestand"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF viewer werkbalk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Volgende Pagina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige Pagina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Terug"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Verder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Volgende overeenkomst"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Open eboek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Configureer"
@@ -8731,6 +8780,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -9720,7 +9770,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Bekijk &server logs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9840,27 +9890,27 @@ msgstr "Alle beschikbare aanpassingen"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "&Huidige aanpassingen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
"De geselecteerde zoekopdracht zal <b>Definitief gewist worden</b>. Ben je "
"zeker?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Kies een opgeslagen zoekopdracht of geef een naam voor een nieuwe te bewaren "
@@ -9943,88 +9993,88 @@ msgstr "Wissen"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Alternative snelkoppeling"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "Hernoem '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "Bewerk sorteeropdracht voor '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr "Verberg categorie %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "Toon categorie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "Bekijk alle categorieën"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "Beheer %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Beheer opgeslagen zoekopdrachten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Beheer gebruikerscategorïen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "Hernoem '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "Bewerk sorteeropdracht voor '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr "Verberg categorie %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "Toon categorie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "Bekijk alle categorieën"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "Beheer %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Beheer opgeslagen zoekopdrachten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Beheer gebruikerscategorïen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Zoekopdrachten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Dupliceer naam zoekopdracht"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "De opgeslagen zoekopdracht %s is reeds in gebruik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Sorteer op naam"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sorteer op populariteit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Sorteer op gemiddelde score"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Leg de sorteervolgorde vast voor de items in de labelbrowser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Match alle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Match iedere"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
@@ -10032,11 +10082,11 @@ msgstr ""
"items die aan alle criteria voldoen, of selecteer items die aan één van deze "
"criteria voldoen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Beheer &door de gebruiker gecreëerde categorien"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Voeg je eigen categorïen to aan de labelbrowser"
@@ -10099,12 +10149,12 @@ msgstr "Aangesloten apparaat ontkoppelen"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Calibre snelstart handboek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Converteer Fout"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -10112,15 +10162,15 @@ msgstr ""
"<p>Kon %s niet converteren.<p>Het is een eboek met <A HREF=\"%s\">DRM</a>. "
"Je moet eerst de DRM verwijderen met externe programma's."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Recept uitgeschakeld"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Mislukt</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10131,12 +10181,12 @@ msgstr ""
"van het programma te steunen. Jouw donatie helpt om de ontwikkeling voort te "
"zetten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
"Er zijn actieve werk opdrachten. Weet je zeker dat je af wilt sluiten?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10147,11 +10197,11 @@ msgstr ""
"apparaat.<br>\n"
" Weet je zeker dat je af wilt sluiten?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "Waarschuwing: actieve werk opdrachten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10201,31 +10251,31 @@ msgstr "Bladwijzers importeren"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "ingelegde Bladwijzers (*.pickle)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Bladwijzerbeheerder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Handelingen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "bewerk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Importeer"
@@ -10333,7 +10383,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opties om de eboek viewer te verpersoonlijken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "onthoudt de laatst gebruikte venster grootte"
@@ -10390,36 +10440,36 @@ msgstr "De niet-proportionele lettergrootte in px"
msgid "The standard font type"
msgstr "Het Standaard lettertype"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Zoek in woordenboek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Ga naar..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Volgende sectie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Vorige sectie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Begin van document"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Einde van document"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Begin van sectie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Einde van sectie"
@@ -10497,74 +10547,79 @@ msgstr "Afdrukvoorbeeld"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "Verbinden met dict.org om op te zoeken: <b>%s</b>…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Kies eboek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "Eboeken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Geen zoekterm gevonden voor: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Bezig met het laden van de kaftenbrowser..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Opbaren %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Bladwijzer toevoegen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Geef titel voor bladwijzer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Beheer Bladwijzers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Eboek wordt geladen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "DRM foutmelding"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Dit boek wordt beschermd door <A HREF=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "EBoek kan niet worden geopend"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opties voor de eboek viewer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Indien gespecificeerd, dan zal het viewer venster proberen naar voren te "
"komen na het opstarten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10614,6 +10669,10 @@ msgstr "Zoek het volgende item"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Naar klembord kopiëren"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Referentie Modus"
@@ -10654,27 +10713,27 @@ msgstr "Afbeelding kopiëren"
msgid "Paste Image"
msgstr "Afbeelding Plakken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Lettervorm wijzigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "Lettervorm Wijzigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "Sleep om de grootte aan te passen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "Omschakelen"
@@ -10746,18 +10805,18 @@ msgstr "Welkom Wizard"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Welkom bij calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr "De complete oplossing voor al je e-boek behoeften."
@@ -10777,7 +10836,7 @@ msgstr "&Fabricanten"
msgid "&Devices"
msgstr "A&pparaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
@@ -10785,7 +10844,7 @@ msgstr ""
"<h2>Gefeliciteerd!</h2> de installatie van calibre was succesvol. Druk op de "
"%s knop om je instellingen toe te passen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -10793,7 +10852,7 @@ msgstr ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos die de diverse functies van calibre demonstreren "
"zijn beschikbaar <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -10801,7 +10860,7 @@ msgstr ""
"<h2>Gebruikers Handleiding</h2>Een gebruikers handleiding is ook beschikbaar "
"<A HREF=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">online</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10815,15 +10874,15 @@ msgstr ""
"account</a> aan te vragen, en voor de 'gebruik gmail' optie te kiezen. Je "
"zult je gmail acccount ook moete registreren in je Amazon account."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "&Kindle email:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Kies je &taal:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
@@ -10831,11 +10890,11 @@ msgstr ""
"Kies een locatie voor je boeken. Wanneer je boeken toevoegt aan Calibre, dan "
"zullen ze hier naar toe worden gekopieerd:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "&Wijzigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -10882,11 +10941,11 @@ msgstr "Voer het adres van de email zender in"
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr "Voer de gebruikernaam en wachtwoord voor de mailserver in"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "Verstuur email &van:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -10894,7 +10953,7 @@ msgstr ""
"<p>Dit is wat wordt gebruikt in het from: (verzender) veld van emails die "
"worden verstuurd door calibre.<br> Voer hier je email adres in"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -10902,51 +10961,51 @@ msgstr ""
"<p>Een mailserver is handig als de service waar je email naar toe stuurt "
"alleen email accepteerd van bekende email services."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "Mail &Server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"Calibre kan <b>optioneel</b> een server gebruiken om mail te versturen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "&Hostnaam:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr "De hostnaam van je mail server, bijvoorbeeld: smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Poort:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
"De poort waarop je mail server luistert naar connecties. Standaard is poort "
"25"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "Je gebruikersnaam op de mailserver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "Je wachtwoord op de mailserver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "Weerge&ven"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "V&ersleuteling:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
@@ -10954,27 +11013,27 @@ msgstr ""
"Gebruik TLS versleuteling voor de verbinding met de mailserver. Dit is de "
"meest gebruikelijke."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr "Gebruik SSL versleuteling voor de verbinding met de mailserver."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Gebruik GMail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "&Test email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -10986,7 +11045,7 @@ msgstr ""
"collectie direct benaderen vanaf het apparaat. Om dit te kunnen doen zul je "
"de calibre content server moeten activeren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Schakel de &content server in"
@@ -11971,51 +12030,51 @@ msgstr ""
"Het label mag alleen bestaan uit kleine letters, cijfers en underscores, en "
"moet beginnen met een letter."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%sGemiddelde waardering is %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Algemeen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiëren van <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "Comprimeren database"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Verifiëren SQL integriteit..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Zoeken naar verloren bestanden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "id gecontroleerd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Beoordelingen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr ""
@@ -12163,7 +12222,7 @@ msgstr "Converteer folders naar kleine letters"
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Vervang witruimte met underscores"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar"
@@ -12216,31 +12275,147 @@ msgstr ""
"meer dan dit aantal items zijn. Standaard: %default. Maak hier een groot "
"getal van om groeperen uit te zetten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
"Wachtwoord om toegang te verkrijgen tot je calibre bibliotheek. "
"Gebruikersnaam is "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Nieuwste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
-msgstr ""
-"[opties]\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
"\n"
-"Start de calibre content server"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "Pad naar de bibliotheek map voor de content server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr "Schrijf het proces-PID naar het opgegeven bestand."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -12280,10 +12455,6 @@ msgstr "Door "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Boeken gesorteerd op "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Nieuwste"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sGebruik%s: %s\n"
@@ -12366,6 +12537,14 @@ msgstr "Door de gebruiker gecreëerde labelbrowser categoriën"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata actualiseert op het apparaat."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Wachten..."
@@ -12528,7 +12707,7 @@ msgstr "SSH sessie kon niet tot stand worden gebracht: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Authenticatie met server mislukt: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Wijzig email verzending"
@@ -12576,87 +12755,87 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Onbekende Nieuwe Bron"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Het \"%s\" recept heeft een gebruikernaam en wachtwoord nodig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Download voltooid"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " van "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMislukte links:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kan artikel niet ophalen. Voer uit met optie -vv om oorzaak te zien"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Downloading feeds..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "feeds van index pagina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Probeer omslag te downloaden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Genereren Colofon..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds gedownload tot %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Download omslag van %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Colofon plaatje gedownload"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel zonder Naam"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel gedownload: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikel download mislukt: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "Downloading feed"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -12664,7 +12843,7 @@ msgstr ""
"Inloggen niet gelukt. Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord voor de "
"calibre periodiekendienst."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -13953,6 +14132,12 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
#~ msgid "Click to browse books by tags"
#~ msgstr "Klik voor boeken gegroepeerd per label"
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "REDACTIONELE BEOORDELING"
+
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Communiceer met het Nokia 810 internet tablet."
+
#~ msgid ""
#~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
#~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
@@ -14195,6 +14380,15 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
#~ "Komma-gescheiden lijst of formaten waarin ieder boek word opgeslagen. "
#~ "Standaard worden alle beschikbare boeken opgeslagen."
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[opties]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start de calibre content server"
+
#~ msgid "English (TH)"
#~ msgstr "Engels (TH)"
@@ -14267,6 +14461,18 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
#~ msgstr "Communicatie met Telecast K3 Reader"
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Kies lettertype verschil"
+
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Pad naar een .txt-bestand met commentaar."
+
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Uitvoermap.Standaard naar huidige map"
+
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [options] mybook.chm"
+
#~ msgid "dummy option until real options are determined."
#~ msgstr "dummy optie tot echte opties zijn bepaald."
@@ -14460,6 +14666,12 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
#~ msgid "Read metadata only from &file name"
#~ msgstr "Lees metagegevens alleen uit de &bestandsnaam"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geen metagegevens gevonden, probeer een andere titel en auteur of een ander "
+#~ "ISBN nummer."
+
#~ msgid "Preserve all collections even if not in library metadata."
#~ msgstr ""
#~ "Onthoud alle collecties zelfs als deze zich niet in de metagegevens van de "
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index 275ff5e0d9..e4bd6621c2 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Thomaz Rodrigues Botelho <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -55,7 +55,6 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@@ -67,6 +66,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
@@ -137,23 +137,23 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
@@ -240,7 +240,8 @@ msgstr "Extrair a capa dos arquivos de HQ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Ler metadados de %s arquivos"
@@ -248,61 +249,61 @@ msgstr "Ler metadados de %s arquivos"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Ler metadados dos ebooks em arquivos RAR"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Ler metadados de ebooks em arquivos ZIP"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Alterar metadados em %s arquivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Alterar metadados a partir de %s arquivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Aparência"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
"Ajusta a aparência da interface do calibre para se adequar ao seu gosto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Muda o modo como o calibre se comporta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
msgid "Add your own columns"
msgstr "Adiciona suas próprias colunas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Adiciona/remove suas próprias colunas na lista de livro do calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Personalizar a barra de ferramentas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
@@ -310,60 +311,60 @@ msgstr ""
"Personalizar a barra de ferramentas e os menu de contexto, escolhendo que "
"ações estão disponíveis em cada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Opções de entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Conversão"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
"Configura as opções de conversão específicas para cada formato de entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Opções usuais"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Configura as opções de conversão comuns para todos os formatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Opções de saída"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
"Configura as opções de conversão específicas para cada formato de saída"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Adicionando livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/Exportar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
"Controla como o calibre lê os metadados dos arquivos durante a inclusão de "
"livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Salvando livros para o disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -371,32 +372,32 @@ msgstr ""
"Controla como o calibre exporta arquivos da base de dados para o disco "
"usando Salvar para o disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Enviando livros para dispositivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Controla como o calibre transfere arquivos do seu leitor de ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr "Configuração dos Metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Compartilhando livros por e-mail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Compartilhando"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -404,11 +405,11 @@ msgstr ""
"Configurando compartilhamento de livros por e-mail. Pode ser usado para "
"envio automático de notícias baixadas para seu dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Compartilhando pela rede"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -416,34 +417,34 @@ msgstr ""
"Configurar o servidor de conteúdo permitirá seu acesso á biblioteca do "
"calibre de qualquer lugar, em qualquer dispositivo conectado à internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
"Adiciona/remove/personaliza varios pontos das funcionalidades do calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Ajustes Finos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "Ajuste fino de como o Calibre se comporta em vários contextos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Configurações avançadas"
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Configurações avançadas"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Entrada de Conversão"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -463,11 +464,11 @@ msgstr ""
"próprio documento. Particularmente útil para documentos que não declaram uma "
"codificação ou possuem declaração de codificação incorreta."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Saída de conversão"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -601,6 +602,10 @@ msgstr ""
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle DX da Amazon."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plug-ins instalados"
@@ -688,47 +693,53 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Dispositivo da Apple"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Comunicar com iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Dispositivo Apple detectado, iniciando iTunes, aguarde por favor..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "concluído"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Usar Séries como categorias no iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Cache das capas vindas do iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -738,7 +749,7 @@ msgstr ""
"Remova usando a aplicação iBooks.\n"
"Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -746,27 +757,27 @@ msgstr ""
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
"Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Notícias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunicar com iTunes."
@@ -885,6 +896,10 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor IRex Iliad"
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Comunica-se com o leitor IRex Digital Reader 1000."
@@ -959,7 +974,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Adicionando livros à lista de metadados do aparelho..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Não implementado"
@@ -1065,24 +1080,24 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor iPapyrus."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Comunicar com o leitor Sovos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "Não foi possível detectar o drive de disco %s. Tente reiniciar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
"Não foi possível identificar o ponto de montagem %s. Tente reiniciar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Incapaz de detectar a unidade de disco %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Ajudante de montagem %s não foi encontrado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1090,25 +1105,31 @@ msgstr ""
"Disco rígido %s não pode ser detectado. Provavelmente seu kernel está "
"exportando uma versão desatualizada do SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Não foi possível montar a memória principal (Código do erro: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Não há cartão de memória no soquete do dispositivo leitor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Slot %s selecionado não é suportado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Não há espaço suficiente na memória principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória"
@@ -1163,91 +1184,6 @@ msgstr "Transferindo livros para o dispositivo..."
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Enviando metadados ao dispositivo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [opções] meulivro.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Diretório de destino. O diretório corrente é o padrão."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Defina o título do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Configura a ordenação por título."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Defina o autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Configura a ordenação por autor."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "A categoria a que este livro pertence. P. ex.: História"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "Caminho para uma imagem que servirá de miniatura para esse arquivo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Caminho para um arquivo txt contendo um comentário"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Extrair miniatura de um arquivo LRF"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Defina a editora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Defina a classificação do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Defina o criador do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Defina o produtor do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Extrair capa de um arquivo LRF. Repare que o formato LRF não possui uma capa "
-"definida, portanto usamos certas heurísticas para adivinhar a capa."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Defina o ID do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Ajuste o delta da fonte"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "%s representado"
@@ -1932,11 +1868,11 @@ msgstr "Falhou para decompor data/hora"
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Convertendo entrada para HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Executando transformações no ebook..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
msgid "Creating"
msgstr "Criando"
@@ -2072,6 +2008,7 @@ msgstr ""
"haverão bordas brancas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
@@ -2303,6 +2240,30 @@ msgstr ""
"Exibir/editar os metadados de um arquivo LRF.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Defina o título do livro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Configura a ordenação por título."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Defina o autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Configura a ordenação por autor."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "A categoria a que este livro pertence. P. ex.: História"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr "Caminho para uma imagem que servirá de miniatura para esse arquivo"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
@@ -2310,6 +2271,38 @@ msgstr ""
"Caminho para um arquivo txt contendo o comentário que será armazenado no "
"arquivo lrf."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Extrair miniatura de um arquivo LRF"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Defina a editora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Defina a classificação do livro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Defina o criador do livro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Defina o produtor do livro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Extrair capa de um arquivo LRF. Repare que o formato LRF não possui uma capa "
+"definida, portanto usamos certas heurísticas para adivinhar a capa."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Defina o ID do livro"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr "Habilita auto-rotação de imagens que são mais largas que a tela."
@@ -2410,8 +2403,8 @@ msgstr "Sim"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -2443,6 +2436,7 @@ msgstr "Produtor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
@@ -2453,7 +2447,8 @@ msgstr "Comentários"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
@@ -2464,7 +2459,7 @@ msgstr "Tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Série"
@@ -2481,7 +2476,7 @@ msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
@@ -2865,6 +2860,7 @@ msgstr "Opções de geração de Sumário HTML."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586
msgid "Rating"
msgstr "Avaliação"
@@ -3204,6 +3200,7 @@ msgstr ""
"para. Converta o arquivo para HTML e então tente novamente.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
@@ -3211,6 +3208,34 @@ msgstr ""
"Especificar a codificação de caracteres para o documento de saída. O padrão "
"é utf-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"O número de caracteres máximo por linha. Isto irá quebrar a linha no "
+"primeiro espaço antes do valor especificado. Se nenhum espaço for encontrado "
+"a linha irá quebrar no espaço depois e irá exceder o valor especificado. "
+"Também, há um mínimo de 25 caracteres. Use 0 para desabilitar a quebra de "
+"linha."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3259,19 +3284,6 @@ msgstr ""
"Especificar a codificação de caracteres para o documento de saída. O padrão "
"é utf-8. Nota: Esta opção não é aceitável por todos os formatos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"O número de caracteres máximo por linha. Isto irá quebrar a linha no "
-"primeiro espaço antes do valor especificado. Se nenhum espaço for encontrado "
-"a linha irá quebrar no espaço depois e irá exceder o valor especificado. "
-"Também, há um mínimo de 25 caracteres. Use 0 para desabilitar a quebra de "
-"linha."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3466,7 +3478,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Quantos livros em branco devem ser adicionados?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Enviando livros ao dispositivo"
@@ -3508,42 +3520,47 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "Livros PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "HQs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Livros suportados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Fundir alguns livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Alguns livros duplicados foram encontrados e fundidos nos seguintes livros "
"existentes:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Falhou na leitura dos metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Falhou na leitura dos metadados vindos de"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Adicionar na biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3551,14 +3568,14 @@ msgstr "Adicionar na biblioteca"
msgid "No book selected"
msgstr "Nenhum livro selecionado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Os livros a seguir são virtuais ou não podem serem adicionados à biblioteca "
"do calibre:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Nenhum arquivo de livro encontrado"
@@ -3697,6 +3714,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d livros"
@@ -3844,7 +3862,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703
msgid "Not allowed"
msgstr "Não permitido"
@@ -4304,6 +4322,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Clique no botão de detalhes para mostra-los"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593
msgid "Show book details"
msgstr "Exibir detalhes do livro"
@@ -4445,7 +4464,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "O diretório específico não pode ser processado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Nenhum livro"
@@ -4669,7 +4688,7 @@ msgstr "Caminho"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"
@@ -4719,6 +4738,7 @@ msgstr "Opções BibTeX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4734,6 +4754,7 @@ msgstr "Opções específicas para"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "saída"
@@ -5396,7 +5417,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Mudar o título deste livro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(es): "
@@ -5414,7 +5435,7 @@ msgstr ""
"uma virgula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editora: "
@@ -5425,7 +5446,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gs: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5436,15 +5457,15 @@ msgstr ""
"virgula."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Série:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5639,6 +5660,10 @@ msgstr "Formato de &Entrada:"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "Use configuração de conversão &salvas para livros individuais"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5940,7 +5965,7 @@ msgid "Automatically number books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
@@ -6062,117 +6087,117 @@ msgstr "Dispositivo: "
msgid " detected."
msgstr " detectado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "selecionado para envio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Escolha o formato para enviar ao dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Nenhum dispositivo disponível"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Não foi possível enviar: o dispositivo está desconectado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Nenhum cartão disponível"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
"Não foi possível enviar: o dispositivo não possui um cartão de memória"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "eBook:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Você vai achar o eBook anexado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "por"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "no formato %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Enviando e-mail para"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260
msgid "No suitable formats"
msgstr "Nenhum formato apropriado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr "Auto converter os livros a seguir antes de enviar por e-mail?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Não foi possível enviar por e-mail os livros a seguir, porque nenhum formato "
"aplicável foi encontrado:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Falhou ao enviar livros por e-mail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Falha ao enviar por e-mail os seguintes livros:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Enviar por e-mail:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Notícias:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Enviar notícias para"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr "Auto converter os livros a seguir antes de enviar para dispositivo?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
msgid "Sending news to device."
msgstr "Enviando notícias ao dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219
msgid "Sending books to device."
msgstr "Enviando livros ao dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6181,11 +6206,11 @@ msgstr ""
"formato adequado foi encontrado. Primeiro, converta o(s) livros(s) para um "
"formato suportado pelo seu dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325
msgid "No space on device"
msgstr "Não há espaço no dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6316,6 +6341,7 @@ msgstr "Caminho na biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -6440,8 +6466,8 @@ msgstr "Localização"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -6459,12 +6485,12 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Autor ordenado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "Nome de autor inválido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
@@ -6722,19 +6748,19 @@ msgid ""
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar informação Meta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Escrever o autor ordenado &automaticamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "Autor &ordenado: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6742,63 +6768,63 @@ msgstr ""
"Especificar como o(s) autor(es) deste livro devem ser organizados. Por "
"exemplo Charles Dickens deve ser organizado como Dickens,Charles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Avaliação"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Avalie este livro. 0-5 estrelas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Nenhuma mudança"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " estrelas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Adicionar ta&gs: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Abrir Editor de Tags"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "&Remover tags:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "Lista separada por vírgulas dos campos para remover dos livros. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Marque esta caixa para remover todas tags dos livros."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Remover tudo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6806,11 +6832,11 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Numerar automaticamente os livros nestas série"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
@@ -6822,26 +6848,26 @@ msgstr ""
"numeração\n"
"a partir do valor da caixa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Remover &formato:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "&Inverter título e autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -6850,74 +6876,74 @@ msgstr ""
"Remove configurações de conversão armazenadas para os livros selecionados.\n"
"Futuras conversões desses livros irão usar as configurações padrões."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
"Remove configurações de conversão armazenada&s para os livros selecionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "Metadados &básicos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Metadados &customizados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "Procurar campo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "Pe&squisar por:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -6925,48 +6951,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -7107,21 +7133,21 @@ msgstr "Existem erros"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Ocorreram erros na obtenção dos metadados sociais"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Não foi possível obter metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a "
"editora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Permissão negada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?"
@@ -7300,50 +7326,62 @@ msgstr "Adicionar uma nova pesquisa salva"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Modificar o conteúdo da pesquisa salva"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Usuário e senha são necessários"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Você precisa especificar um usuário e/ou senha para usar essa fonte de "
"notícias."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Criado por: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Último baixado: nunca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "%d dias, %d horas e %d minutos atrás"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Último baixado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Agendar download de notícias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Baixar todas as fontes de notícias agendadas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Sem conexão com a internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
"Não pode ser feito download das notícias uma vez que não há uma conexão de "
@@ -7553,12 +7591,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Escolha os formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Autores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Editoras"
@@ -7684,12 +7722,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "O item é branco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "Um item não pode ser nada. Invés disso apague-o."
@@ -8201,7 +8239,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Mostrar livros na memória principal do dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
msgid "Card A"
msgstr "Cartão A"
@@ -8210,7 +8248,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Mostrar livros no cartão A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Card B"
msgstr "Cartão B"
@@ -8270,12 +8308,12 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "No dispositico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamanho (MB)"
@@ -8286,7 +8324,7 @@ msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\""
@@ -8311,47 +8349,47 @@ msgstr "Marcado para exclusão"
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
msgid "Hide column %s"
msgstr "Esconder campo %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Mudar o alinhamento do texto para %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
msgid "Left"
msgstr "À esquerda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
msgid "Right"
msgstr "Direita"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143
msgid "Center"
msgstr "Centralizado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
msgid "Show column"
msgstr "Mostrar campo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
msgid "Restore default layout"
msgstr "Restaurar o layout padrão"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8385,7 +8423,7 @@ msgstr ""
"<b>Nenhuma ocorrência</b> para a frase de pesquisa <i>%s</i> foi encontrada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
@@ -8402,12 +8440,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Próxima Página"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Página Anterior"
@@ -8619,6 +8657,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -9724,26 +9763,26 @@ msgstr ""
msgid "&Current tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
"A pesquisa selecionada será <b>permanentemente apagada</b>. Você tem certeza?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Pesquisar (Para Pesquisa Avançada clique no botão da esquerda)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Pesquisas Salvas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Escolha uma pesquisa salva ou entre um nome para uma nova pesquisa salva"
@@ -9825,99 +9864,99 @@ msgstr "Limpar"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "Renomear '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "Editar ordem por '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr "Esconder categoria %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "Mostrar categoria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "Mostrar todas as categorias"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "Gerenciar %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Gerenciar Pesquisas Salvas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Gerenciar categorias do usuário"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "Renomear '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "Editar ordem por '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr "Esconder categoria %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "Mostrar categoria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "Mostrar todas as categorias"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "Gerenciar %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Gerenciar Pesquisas Salvas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Gerenciar categorias do usuário"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Pesquisas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Nome de pesquisa duplicado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "O nome da pesquisa salva %s já está sendo usado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Ordenar pelo nome"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ordenar pela popularidade"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ordernar pela média de avaliações"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Configura forma de ordenação para entradas no Navegador de Tags"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Todos os critérios"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Qualquer critério"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
"Quando selecionando multiplos itens no Navegador de Tags, correspondam a "
"qualquer critério ou todos eles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Gerenciar categorias do &usuário"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Adicionar suas próprias categorias no Navegador de Tags"
@@ -10210,7 +10249,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opções de personalização do visualizador de eBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Lembrar do último tamanho da janela"
@@ -10269,36 +10308,36 @@ msgstr "O tamanho da fonte monoespaçada em px"
msgid "The standard font type"
msgstr "O tipo padrão de fonte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Procurar no dicionário"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Ir para..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Próxima Seção"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Seção Anterior"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Início do Documento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Fim do documento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Início da Seção"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Fim da seção"
@@ -10376,74 +10415,79 @@ msgstr "Visualizar impressão"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "Conectando em dict.org para procurar: <b>%s</b>…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Escolher eBook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "eBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "Favorito #%d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Adicionar favorito"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Colocar o título para o favorito:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Organizar favoritos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Carregando eBook..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "Erro com o DRM"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Este livro é protegido por <a href=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Não foi possível abrir o eBook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opções de controle do visualizador de eBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Se especificado, a janela do visualizador irá tentar vir para frente quando "
"iniciada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Imprimir alerta javascript e mensagens de console no console"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -11767,45 +11811,45 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
"<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
"%s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363
msgid "Compacting database"
msgstr "Compactando banco de dados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Checando a integridade do SQL..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Checando por arquivos faltando."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517
msgid "Checked id"
msgstr "Id checado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Avaliações"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr ""
@@ -12013,10 +12057,118 @@ msgstr ""
"mais que este número de itens. Padrão: %default. Escolha um número grande "
"para desligar o agrupamento."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Senha para acessar sua biblioteca do calibre. Usuário é "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Mais recente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
@@ -12075,10 +12227,6 @@ msgstr "Por "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Livros ordenados por "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Mais recente"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sUso%s: %s\n"
@@ -12161,6 +12309,14 @@ msgstr "Categorias do Navegador de Tags criadas pelo usuário"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Como e quando o calibre atualiza os metadados no dispositivo."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Esperando..."
@@ -12323,7 +12479,7 @@ msgstr "Falhou na negociação de sessão SSH: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Falhou na autenticação com o servidor: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Controlar envio de email"
@@ -12370,87 +12526,87 @@ msgstr "Não baixar a ultima versão das listas do servidor do calibre"
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Fonte de notícias desconhecida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Download concluído"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLinks que falharam:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Não foi possível ler o artigo. Rode com -vv para ver a razão"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Obtendo feeds..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Obtendo feeds da página índice"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Tentando obter capa..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds descarregados para %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Não foi possível baixar capa: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Baixando capa de %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Imagem de cabeçalho baixada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175
msgid "Untitled Article"
msgstr "Artigo sem título"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artigo transferido: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Transferência de artigo falhou: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274
msgid "Fetching feed"
msgstr "Obtendo feed"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -12458,7 +12614,7 @@ msgstr ""
"Falou em logar-se, verifique seu nome de usuário e senha para o serviço de "
"Periódicos do calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -12732,6 +12888,9 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
#~ "justificado ou não depende de suporte a texto justificado no formato do "
#~ "ebook e do dispositivo de leitura."
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Caminho para um arquivo txt contendo um comentário"
+
#~ msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
#~ msgstr "Comunica-se com iBooks através do iTunes."
@@ -12741,6 +12900,12 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
#~ msgstr "Comunica-se com o leitor Teclast K3."
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Diretório de destino. O diretório corrente é o padrão."
+
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [opções] meulivro.chm"
+
#~ msgid "Failed to download some metadata"
#~ msgstr "Falhou ao obter alguns metadados"
@@ -13039,5 +13204,8 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
#~ "mudanças são permanentes. Não há nenhuma função desfazer. É altamente "
#~ "recomendável fazer backup de sua biblioteca antes de prosseguir."
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Ajuste o delta da fonte"
+
#~ msgid "Library backup status..."
#~ msgstr "Status do Backup da Biblioteca..."
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index baaf4d6214..b6f2266723 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Daemon <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Vitaliy Starostin <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-11 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -31,16 +31,17 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -59,18 +60,18 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -82,9 +83,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -124,40 +125,40 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Генератор каталога"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
msgid "User Interface Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие Пользовательского Интерфейса"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
@@ -244,7 +245,8 @@ msgstr "Извлечь обложку из файлов комикса"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Читать метаданные из %s файлов"
@@ -252,147 +254,147 @@ msgstr "Читать метаданные из %s файлов"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Читать метаданные из книг в архивах RAR"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Читать метаданные из книг в архивах ZIP"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Внести метаданные в файлы %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Внести метаданные из файлов %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Оформление"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "Настройте внешний вид calibre по-своему вкусу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Предпочтения"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Настройка поведения calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Добавление колонок"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Добавление/удаление личных колонок в списке книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Настройка панели инструментов"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr ""
"Настройка панели инструментов и контекстных меню, выбор доступных команд"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Параметры импорта"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Преобразование"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr "Установка параметров импорта, специфичных для каждого формата"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Общие настройки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Установка общих для всех форматов параметров конвертации"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Выходные параметры"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "Установка параметров экспорта, специфичных для каждого формата"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Добавление книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Импорт/Экспорт"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr "Настройки чтения метаданных из добавляемых в библиотеку книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Сохранить книги на диск"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr "Настройки записи книг из базы данных на диск"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Отправить книги на устройство"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Контроль передачи книжек на устройство"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Изменять поля метаданных до сохранения/отправки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Отправить книжку по e-mail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Общий доступ к файлам"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -400,11 +402,11 @@ msgstr ""
"Настройка рассылки книг по e-mail. Может быть использована для "
"автоматической доставки загруженных новостных лент на устройство"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Сетевой доступ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -412,41 +414,41 @@ msgstr ""
"Настройка http-сервера calibre, предоставляющего доступ к библиотеке с "
"любого устройства, подключенного к сети интернет"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Модули"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить/удалить/изменить различные части функциональности calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Расширенные настройки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
-msgstr ""
+msgstr "Тонкая настройка поведения calibre при различных контекстах"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Различная продвинутая конфигурация"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input"
msgstr "Вход конвертера"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -458,11 +460,11 @@ msgstr ""
"Данная опция может быть полезна для документа, не имеющего информации о "
"кодировке, или для документа, в котором указаны неверные параметры кодировки."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Выход конвертера"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -470,11 +472,11 @@ msgstr ""
"Если отмечено, модуль вывода попытается форматировать вывод в удобном для "
"чтения виде. Может не работать на некоторых модулях вывода."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Профиль ввода"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -482,81 +484,81 @@ msgstr ""
"Этот профиль обеспечивает приемлемые значения по умолчанию и может быть "
"полезен, если вы ничего не знаете о входном документе."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr "Профиль для для линейки моделей SONY PRS. 500/505/600/700 и других"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Профиль для SONY PRS 300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Профиль для SONY PRS 900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Профиль для Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Профиль для книг Mobipocket"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Профиль для Hanlin V3 и её клонов."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Профиль для Hanlin V5 и её клонов."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Профиль для Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Профиль для Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Профиль для Amazon Kindle."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Профиль для iRex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Профиль для iRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Профиль для iRex Digital Reader 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Профиль для B&N Nook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Профиль вывода"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -566,25 +568,29 @@ msgstr ""
"полезным, если вы хотите подготовить документ, предназначенный для чтения на "
"компьютере или на нескольких различных устройствах."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
"Предназначено для iPad и аналогичных устройств с разрешением 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Профиль для Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Профиль для SONY PRS-300"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Профиль для 5-дюймовой JetBook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -592,10 +598,14 @@ msgstr ""
"Профиль для линейки SONY PRS: 500/505/700 - в ландшафтном режиме. Полезен "
"для комиксов."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Профиль для Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Этот профиль предназначен для Sanda Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Установленные плагины"
@@ -667,7 +677,7 @@ msgstr "Отключить указанный плагин"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Соединиться с Android."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -675,51 +685,57 @@ msgstr ""
"Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это "
"устройство. Будет использовано первое в списке устройство"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Соединиться с телефоном S60"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Устройство Apple"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Соединиться с iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Обнаружено устройство Apple, запуск iTunes, пожалуйста, подождите..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Обновление списка метаданных устройства..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d из %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "Готово"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Использовать Серии как Категории в iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Кэш обложек iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -729,7 +745,7 @@ msgstr ""
"Удаление с помощью приложения iBooks.\n"
"Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -737,27 +753,29 @@ msgstr ""
"Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n"
"Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Новости"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Соединиться с iTunes"
@@ -851,10 +869,10 @@ msgstr "Соединиться со SpringDesign Alex"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Удаление книги с устройства..."
@@ -876,6 +894,10 @@ msgstr "Соединиться с IRex Iliad."
msgid "John Schember"
msgstr "Джош Шембер"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Не возможно получить файлы от этого устройства"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Соединиться с iRex Digital Reader 1000."
@@ -916,16 +938,16 @@ msgstr "Соединиться с Kindle DX."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Соединиться с Kobo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -935,26 +957,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Получение списка книг с устройства..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Удаление книги из списка метаданных устройства..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Добавление книги в список метаданных устройства..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Не реализовано"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -997,8 +1019,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Соединиться с Nokia 770 internet tablet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Соединиться с Nokia 810 internet tablet."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr "Связать с интернет планшетом Nokia 810/900"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1032,7 +1054,7 @@ msgstr ""
"Разделенный запятыми список полей метаданных преобразовать в коллекции на "
"устройстве. Возможности включают: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Без имени"
@@ -1057,24 +1079,24 @@ msgstr "Соединиться с iPapyrus"
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Подключиться к Sovos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "Не удалось найти диск %s. Попробуйте перезагрузить устройство."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
"Невозможно определить точку монтирования %s. Попробуйте перезагрузку."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Не удалось определить диск %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Не могу найти mount helper: %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1082,25 +1104,33 @@ msgstr ""
"Не удалось обнаружить диск %s. Возможно, ваше ядро использует устаревшую "
"версию SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Невозможно примонтировать основную память (Код ошибки: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"Главная память %s только для чтения. Это обычно случается из-за ошибок "
+"файловой системы."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "В устройство не вставлена карта памяти."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Выбранный слот: %s не поддерживается."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Не хватает свободного места в основной памяти"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти"
@@ -1127,7 +1157,7 @@ msgstr "Получить метаданные из файлов на устро
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45
msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr ""
+msgstr "Используйте вид автора вместо автора"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47
msgid "Template to control how books are saved"
@@ -1146,100 +1176,15 @@ msgstr "Соединиться с электронной книгой."
msgid "Get device information..."
msgstr "Получение информацию об устройстве..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Передача книги на устройство..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Отправка метаданные на устройство..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [options] mybook.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Выходная директория. Текущая директория используется по умолчанию"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Указать название книги."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Сортировать по-названию"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Указать Автора"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Сортировать по-автору"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Катигория книги. Например: История"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "Путь к картинке, которая будет использоваться как миниатюра"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Путь к текстовому файлу, содержащему коментарий"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Извлечь миниатюру из файла lrf"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Указать издателя"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Указать классификацию книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Указать создателя книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Указать производителя книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Извлечь обложку из файла lrf. Замечание: если LRF форма не содержит обложку, "
-"используйте вместо этого какую-нибудь эврестически подобранную обложку."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Ввести ID книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Установить дельту шрифта"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "Обработано %s"
@@ -1448,12 +1393,12 @@ msgstr "Вывести встроенные рецепты"
msgid "Output saved to"
msgstr "Выходные данные сохранены в"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
"Уровень подробности. Укажите несколько раз для более подробного вывода."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1463,7 +1408,7 @@ msgstr ""
"Полезно если вы не уверены, на какой стадии процесса конвертации происходит "
"ошибка."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1474,7 +1419,7 @@ msgstr ""
"интерпретировать различную информацию внутри исходного документа. Например, "
"длина зависит от разрешения (длина в пикселях). Варианты:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1486,7 +1431,7 @@ msgstr ""
"случаях профиль вывода требуется для создания файлов, которые смогут быть "
"прочитаны на устройстве. Например, EPUB для электронных книг SONY. Варианты:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1498,7 +1443,7 @@ msgstr ""
"тем больше будет размер шрифта в книге, и наоборот. По умолчанию базовый "
"размер шрифта выбирается из настроек выбранного профиля."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1512,11 +1457,11 @@ msgstr ""
"Алгоритм масштабирования шрифтов использует эти размеры для правильного "
"масштабирования. По умолчанию используются настройки выбранного профиля."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Запретить масштабирование шрифтов."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1524,7 +1469,7 @@ msgstr ""
"Высота строки в пунктах. Влияет на расстояние между строками текста. По "
"умолчанию высота строки не изменяется."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1536,7 +1481,7 @@ msgstr ""
"зачастую становится неудобочитаемым. Эта опция указывает, что нужно "
"извлекать содержимое из таблиц и представлять его в линейном виде."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1545,7 +1490,7 @@ msgstr ""
"Выражение XPath добавит все заданные теги в первый уровень содержания. Если "
"выражение задано, то оно имеет преимущество над автоопределением."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1554,7 +1499,7 @@ msgstr ""
"Выражение XPath добавит все заданные теги во второй уровень содержания. "
"Каждая запись добавляется под предыдущий уровень, одной строкой."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1563,7 +1508,7 @@ msgstr ""
"Выражение XPath добавит все заданные теги в третий уровень содержания. "
"Каждая запись добавляется под предыдущий уровень."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1573,11 +1518,11 @@ msgstr ""
"автогенерации. Если опция включена, всегда используется автоматически "
"созданное содержание."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Не добавлять автоматически определённые главы в содержание."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1585,7 +1530,7 @@ msgstr ""
"Если обнаружено меньшее число глав, чем указано, то ссылки добавляются в "
"содержание. По умолчанию: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1595,7 +1540,7 @@ msgstr ""
"отключения. По умолчанию %default. Ссылки добавляются в оглавление только "
"если количество найденных глав меньше порогового."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1603,7 +1548,7 @@ msgstr ""
"Удаление записей, названия которых соответствуют указанному регулярному "
"выражению, из содержания. Соответствующие записи и их потомки будут удалены."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1619,7 +1564,7 @@ msgstr ""
"выражение \"/\". Для получения подробной информации по использованию XPath "
"обращайтесь к разделу XPath Tutorial в Руководстве Пользователя."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1631,7 +1576,7 @@ msgstr ""
"пустую строку перед главами. Значение \"нет\" отключит разметку глав, а "
"значение \"оба\" будет вставлять и разрывы страниц, и пустые строки."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1640,41 +1585,41 @@ msgstr ""
"Введите путь к CSS. Эта CSS будет включена в правила стиля исходного файла, "
"поэтому она может быть использована для переопределения этих правил."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
"Выражение XPath. Разрывы страниц вставляются перед указанными элементами."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Укажите верхний отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 "
"пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Укажите нижний отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 "
"пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Укажите левый отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 пункта "
"соответствуют 1 дюйму (2,54 см)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Укажите правый отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 "
"пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1689,7 +1634,7 @@ msgstr ""
"исходном файле. Обратите внимание, что только некоторые выходные форматы "
"поддерживают выравнивание."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1699,7 +1644,7 @@ msgstr ""
"1.5em. Удаление промежутков не будет работать, если в исходном документе "
"параграфы (теги <p> или <div>) не используются."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1709,14 +1654,14 @@ msgstr ""
"устанавливает отступ параграфам для удобочитаемости. Эта опция контролирует "
"ширину отступа."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr ""
"Использовать обложку, полученную из исходного файла, вместо заданной."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1724,7 +1669,7 @@ msgstr ""
"Вставлять пустую строку между параграфами. Не будет работать, если в "
"исходном документе параграфы (теги <p> или <div>) не используются."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1733,7 +1678,7 @@ msgstr ""
"картинка в файле-источнике - обложка, а вы собираетесь указать другую "
"обложку."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1741,7 +1686,7 @@ msgstr ""
"Вставить метаданные в начале книги. Полезно, если ваше устройство не "
"поддерживает вывод метаданных."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1750,7 +1695,7 @@ msgstr ""
"исходном файле. Это может сделать еще хуже, так что используйте с "
"осторожностью."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1759,29 +1704,32 @@ msgid ""
"variable."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""
+"Преобразовать обычные кавычки, тире и троеточия к их типографическим "
+"эквивалентам. Более подробно, см. "
+"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr "Использовать регулярные выражения для удаления заголовка."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "Регулярное выражение для удаления заголовка."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr "Использовать регулярные выражения, чтобы удалить колонтитул."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "Регулярное выражение для удаления колонтитула."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1789,7 +1737,7 @@ msgstr ""
"Прочитать метаданные из указанного OPF-файла. Метаданные, прочитанные таким "
"образом, заменят все метаданные исходного документа"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1806,7 +1754,7 @@ msgstr ""
"представление, которое используется большинством (китайское для предыдущего "
"примера)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1822,103 +1770,103 @@ msgstr ""
"умолчанию, calibre превратит лигатуру в соответствующую пару нормальных "
"символов. Эта опция сохранит их вместо этого."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Указать заголовок."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Указать авторов. Несколько авторов должны быть разделены амперсандами."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "Версия заголовка, используемая для сортировки. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Строка, используемая при сортировке по авторам. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Установить обложку для указанного файла или URL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Указать описание книги."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Указать издателя книги."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Указать серию, к которой относится книга."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Указать номер книги в серии."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Указать рейтинг. Может быть числом от 1 до 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Указать ISBN книги."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr "Указать теги для книги. Должны быть разделены запятыми."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Установить создателя книги."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Установить язык."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Установить дату публикации."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
"Установить временную метку книги (используется столбцом даты в calibre)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Не могу найти книгу в архиве"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr "Значения номера в серии и рейтинге должны быть числами. Игнорирую"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Невозможно разобрать дату / время"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Конвертирую входной файл в HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Выполняю преобразования книги..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Создаю"
@@ -1970,17 +1918,19 @@ msgstr "Вы должны указывать файл epub"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
msgid "Fix unmanifested files"
-msgstr ""
+msgstr "Исправить файлы без манифеста"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
msgid ""
"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
"delete them as specified by the delete unmanifested option."
msgstr ""
+"Исправить файлы без манифеста. epub-fix также может добавить их к манифесту "
+"или удалить их, если указано, что следует удалять файлы без манифестов."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
-msgstr ""
+msgstr "Удалять файлы без манифеста вместо добавления их к манифесту."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
msgid ""
@@ -2052,7 +2002,8 @@ msgstr ""
"изображение обложки может быть слегка искажено, но у него не будет пустых "
"полей по краям."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Начать"
@@ -2281,12 +2232,68 @@ msgstr ""
"Показать/Редактировать метаданные в файле LRF.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Указать название книги."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Сортировать по-названию"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Указать Автора"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Сортировать по-автору"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Катигория книги. Например: История"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr "Путь к картинке, которая будет использоваться как миниатюра"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Путь к текстовому файлу содержащему комментарии сохраняемые в файл lrf."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Извлечь миниатюру из файла lrf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Указать издателя"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Указать классификацию книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Указать создателя книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Указать производителя книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Извлечь обложку из файла lrf. Замечание: если LRF форма не содержит обложку, "
+"используйте вместо этого какую-нибудь эврестически подобранную обложку."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Ввести ID книги"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2355,10 +2362,6 @@ msgstr "Набор шрифтов для использования серии \
msgid "Comic"
msgstr "Комикс"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2369,37 +2372,39 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ОШИБКА ШАБЛОНА"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(ы)"
@@ -2419,10 +2424,11 @@ msgstr "Спонсор"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
@@ -2432,8 +2438,9 @@ msgstr "Комментарии"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
@@ -2443,8 +2450,8 @@ msgstr "Теги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Серия"
@@ -2453,7 +2460,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Временная метка"
@@ -2461,7 +2468,7 @@ msgstr "Временная метка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
@@ -2621,11 +2628,11 @@ msgstr "Ошибка сервера LibraryThing.com. Попробуйте по
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226
msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать обложки с Douban.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235
msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут Douban.com API. Повторите позже."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
@@ -2732,8 +2739,8 @@ msgstr ""
"Получить изображение обложки, информацию о книге по номеру ISBN из "
"LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"
@@ -2766,7 +2773,7 @@ msgstr "Отказаться от сжатия содержимого файла
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr "Тег маркировки книги с личными документами"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Все статьи"
@@ -2774,70 +2781,70 @@ msgstr "Все статьи"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть прочитана."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Титульная страница"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Содержание"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Индекс"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Глоссарий"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Подтверждения"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Библиография"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "эмблема издательства"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Копирайт"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Посвящение"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Эпиграф"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Предисловие"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Список иллюстраций"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Оглавление"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Введение"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Основной текст"
@@ -2848,7 +2855,7 @@ msgstr "%s формат книг не поддерживается"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
msgid "Book %s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Книга %s из %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
msgid "HTML TOC generation options."
@@ -2856,6 +2863,7 @@ msgstr "Варианты создания HTML содержания"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"
@@ -3217,11 +3225,41 @@ msgstr ""
"Преобразуйте его в HTML и попробуйте еще раз\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr "Укажите кодировку для создаваемого документа. По умолчанию utf-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"Максимальное количество символов в строке. Перенос строки происходит на "
+"первом пробеле перед указанным значением. В случае, если перед максимальным "
+"значением в строке нет пробела, то перенос строки произойдет по ближайшему "
+"пробелу после максимального указанного значения и количество символов в "
+"строке превысит указанное. Минимально возможное значение - 25 символов. "
+"Укажите 0 для запрета переноса строк."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Начальная страница"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Обложки"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " (Предисловие)"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3267,20 +3305,6 @@ msgstr ""
"Укажите кодировку для результирующего документа. По умолчанию utf-8. "
"Примечание: Это параметр учитывают не все форматы."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"Максимальное количество символов в строке. Перенос строки происходит на "
-"первом пробеле перед указанным значением. В случае, если перед максимальным "
-"значением в строке нет пробела, то перенос строки произойдет по ближайшему "
-"пробелу после максимального указанного значения и количество символов в "
-"строке превысит указанное. Минимально возможное значение - 25 символов. "
-"Укажите 0 для запрета переноса строк."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3423,6 +3447,7 @@ msgstr "Добавить книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26
msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
msgstr ""
+"Добавить книги в библиотеку/устройство calibre из файлов на Вашем компьютере"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27
msgid "A"
@@ -3466,7 +3491,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Сколько пустых книг должно быть добавлено?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Загрузка книг в устройство."
@@ -3508,41 +3533,46 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "Книги PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "Книги SNB"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Комиксы"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Поддерживаемые книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Объединить книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Некоторые дубликаты были найдены и объединены в следующие существующие книги:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Сбой чтения метаданных"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Ошибка чтения метаданных из"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Добавить в библиотеку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3550,13 +3580,13 @@ msgstr "Добавить в библиотеку"
msgid "No book selected"
msgstr "Нет выбранных книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Следующие книги виртуальны и не могут быть добавлены в библиотеку calibre:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Не найдено файлов книг"
@@ -3566,7 +3596,7 @@ msgstr "Добавить книги к библиотеке"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить книги в библиотеку calibre из подсоединённого устройства"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
@@ -3690,6 +3720,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d книг(а/и)"
@@ -3700,7 +3731,7 @@ msgstr "Выберите библиотеку calibre с которой буде
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
msgid "Switch/create library..."
-msgstr ""
+msgstr "Переключить/создать библиотеку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
@@ -3710,49 +3741,50 @@ msgstr "Быстрый переход"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
msgid "Rename library"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать библиотеку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
msgid "Delete library"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить библиотеку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
msgid "Library Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Обслуживание библиотеки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
msgid "Library metadata backup status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус резервирования метаданных библиотеки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
msgid "Start backing up metadata of all books"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить резервирование метаданных всех книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
msgid "Check library"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить библиотеку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
msgid "Check database integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить целостность базы данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
msgid "Recover database"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить библиотеку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
+msgstr "Выберите новое название для библиотеки <b> %s </b>. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
msgstr ""
+"Следует отметить, что фактическая папка библиотеки будет переименована."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
@@ -3761,17 +3793,19 @@ msgstr "Уже существует"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
-msgstr ""
+msgstr "Папка %s уже существует. Удалите её сначала."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
msgid "Rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "Переименование не удалось"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
msgid ""
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
"of the files in the library is open in another program."
msgstr ""
+"Не удалось переименовать библиотеку в %s. Обычно причина этого состоит в "
+"том, что один из файлов в библиотеке открыт в другой программе."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
@@ -3781,15 +3815,15 @@ msgstr "Вы уверены?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Все файлы из %s будут <b>удалены навсегда</b>. Вы уверены?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "нет"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
msgid "Backup status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус резервирования"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
@@ -3797,13 +3831,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Резервировать метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
msgid ""
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
"approximately 1 book per second."
msgstr ""
+"Метаданные будут резервированы при запуске calibre, со скоростью примерно 1 "
+"книга в секунду."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
msgid ""
@@ -3827,7 +3863,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Запрещено"
@@ -3869,7 +3905,7 @@ msgstr "Копировать выделенные книги указанной
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
msgid "(delete after copy)"
-msgstr ""
+msgstr "(удалить после копирования)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
msgid "Cannot copy"
@@ -3894,7 +3930,7 @@ msgstr "Невозможно скопировать книги: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Неудалось"
@@ -3985,6 +4021,8 @@ msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
+"Выделенные книги и файлы буду <b>навсегда удалены</b> из библиотеки calibre. "
+"Вы уверены?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
msgid ""
@@ -4042,7 +4080,7 @@ msgstr "Управлять коллекциями"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
msgid "Manage the collections on this device"
-msgstr ""
+msgstr "Управлять коллекциями на этом устройстве"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
msgid "E"
@@ -4152,19 +4190,19 @@ msgid ""
"proceed?"
msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Скачать новости"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Вызвать новость из "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " загружено."
@@ -4278,6 +4316,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Показать подробности"
@@ -4419,7 +4458,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Специальных каталог не может быть обработан."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Нет книг"
@@ -4491,20 +4530,20 @@ msgstr "не допустимая корневой каталог"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Добавить книги в Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Страница мастера"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "Сканирование корневого каталога на наличие книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Это может занять несколько минут"
@@ -4551,7 +4590,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4624,31 +4663,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Путь"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Форматы"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Коллекции"
@@ -4661,8 +4700,8 @@ msgstr "Щелкните, чтобы открыть"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4692,6 +4731,7 @@ msgstr "Настройки BibTeX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4707,37 +4747,39 @@ msgstr "Параметры относящиеся к"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "вывод"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4755,68 +4797,68 @@ msgstr "вывод"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Форма"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Кодировка файла Bib"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Поля для добавления к результату:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Настройка кодировки (изменять при наличии ошибок):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "заменить"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "игнорировать"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "смешанный"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "разное"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "книга"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "Создать метку-цитату?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4826,6 +4868,13 @@ msgid ""
" wil be selected.\n"
" -For time field, only the date will be used. "
msgstr ""
+"Некоторые разъяснения об этом шаблоне:\n"
+" - Доступные поля - 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" - Для списочных типов т.е. авторов и меток, будет выбран\n"
+" только первый.\n"
+" - Для времени будет использована только дата. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
msgid "CSV/XML Options"
@@ -4876,9 +4925,9 @@ msgstr "Сортировать числа как текст"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87
msgid "Include 'Series' Section"
-msgstr ""
+msgstr "Включая секцию 'Серии'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Шаблон вкладки для catalog.ui"
@@ -4903,7 +4952,7 @@ msgstr "Параметры для определенного формата вы
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
msgid "Comic Input"
-msgstr ""
+msgstr "Комический Ввод"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
@@ -4913,66 +4962,66 @@ msgstr ""
msgid "input"
msgstr "ввод"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Количество цветов:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Блокировать &упорядочивание"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Сохранить &соотношение сторон"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Блокировать повышение &резкости"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Выключить обрезку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "&Широкий"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "&Альбомная"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "&Справа на лево"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "Не сорт&ировать"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "Конт&раст"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "Отключить обработку комиксов"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "Формат вывода:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Отключить преобразование изображений в &черно-белые"
@@ -5024,27 +5073,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "EPUB Вывод"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Не разделять по разрывам страниц"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Без &обложки по умолчанию"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
-msgstr ""
+msgstr "Нет обложки &SVG"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Сохранять соотношение сторон обложки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Разбивать файлы больше чем"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " кб"
@@ -5052,7 +5101,7 @@ msgstr " кб"
msgid "FB2 Input"
msgstr "FB2 Ввод"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Не вставлять &Содержание в начало книги."
@@ -5060,14 +5109,14 @@ msgstr "Не вставлять &Содержание в начало книги
msgid "FB2 Output"
msgstr "Вывод FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr ""
@@ -5101,22 +5150,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "&Базовый размер шрифта:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "Размер шрифта &кнопок:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " тчк."
@@ -5150,7 +5199,7 @@ msgstr "Изменить внешний вид документа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинал"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
msgid "Left align"
@@ -5160,36 +5209,36 @@ msgstr "Выровнять влево"
msgid "Justify text"
msgstr "Выровнять текст"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "&Отключить масштабирование шрифта"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Размер основного шрифта:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
"Мастер, который поможет выбрать вам подходящий размер шрифта для кнопок"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "Высота строки:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "Входная &кодировка:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Удалить пробелы между абзацами"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Размер отступа:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5199,87 +5248,87 @@ msgstr ""
"устанавливает отступ абзацу, с тем чтобы абзацы можно было бы легко "
"отличить. Этот параметр контролирует ширину этого отступа."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Выравнивание текста:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "Линеаризировать таблицы"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "Дополнительные &CSS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "Транслитерировать символы юникода в ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Вставить пустую строку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Сохранять лигатуры"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Прихорошить &пунктуацию"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
msgid "LRF Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Включить автоповорот широких изображений"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Отображать &таблицы как изображения"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Добавить &верхний колонтитул"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "Разделитель заголовка:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "&Формат верхнего колонтитула"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
-msgstr ""
+msgstr "&Включать шрифты"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "Семейство шрифтов &Serif:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "Семейство шрифтов S&ans-serif:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "Семейство шрифтов &Monospaced:"
@@ -5294,6 +5343,8 @@ msgid ""
"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
"possible."
msgstr ""
+"Записать метаданные. Выходной файл будет содержать максимум метаданных, "
+"насколько это возможно."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
@@ -5355,7 +5406,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Изменить заголовок книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Автор(ы) "
@@ -5372,7 +5423,7 @@ msgstr ""
"Измените Автора(ов) книги. Несколько авторов должны быть разделены запятой."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Издательство: "
@@ -5383,7 +5434,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "Пометки: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5393,15 +5444,15 @@ msgstr ""
"<br><br>Вы можете разделить слова и фразы запятыми."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "Серия:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5414,41 +5465,41 @@ msgstr "Книга "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
msgid "MOBI Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Заголовок оглавления"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "&Масштабировать изображения для Palm"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Отключить сжатие содержимого файла"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "Не добавлять содержание в книгу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Настройки Kindle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr ""
@@ -5456,35 +5507,35 @@ msgstr ""
msgid "Page Setup"
msgstr "Настройка страницы"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Описание профиля"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Поля"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Слева:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "С&верху:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "С&права:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "С&низу:"
@@ -5492,13 +5543,13 @@ msgstr "С&низу:"
msgid "PDB Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -5506,7 +5557,7 @@ msgstr ""
msgid "PDB Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Формат:"
@@ -5514,11 +5565,11 @@ msgstr "&Формат:"
msgid "PDF Input"
msgstr "Импорт PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "Без изображений"
@@ -5526,21 +5577,21 @@ msgstr "Без изображений"
msgid "PDF Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "Размер &бумаги:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "Ориентация:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Сохранять соотношение сторон для обложки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
msgid "RB Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
msgid "No formats available"
@@ -5556,19 +5607,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Открыть книгу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Построитель регулярных выражений"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Регулярное выражение:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Тест"
@@ -5596,6 +5647,10 @@ msgstr ""
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "Использовать сохраненные настройки преобразований для отдельных книг"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5695,23 +5750,23 @@ msgstr "Уровень &2 cодержания (Выражение в форма
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Уровень &3 cодержания (Выражение в формате XPath):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "Не добавлять определенные главы в Оглавление"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "Количество ссылок добавляемых в Оглавление"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "Конечная Глава"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "Принудительно автомотическая генерации Оглавления"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "&Фильтр содержания"
@@ -5719,22 +5774,22 @@ msgstr "&Фильтр содержания"
msgid "TXT Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Сохранять пробелы"
@@ -5742,15 +5797,15 @@ msgstr "Сохранять пробелы"
msgid "TXT Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "Стиль окончания строки:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "Максимальная длина строки:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Ограничить максимальную длину строки"
@@ -5769,71 +5824,71 @@ msgstr "Метка"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Использовать мастер для формирования XPath выражения."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Содержит аттрибут"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Со значением:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Регулярное выражение)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5864,6 +5919,7 @@ msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -5888,28 +5944,28 @@ msgstr "Установить '%s' на сегодня"
msgid " index:"
msgstr " индекс:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Удалить все тэги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "тэги для добавления"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "метки для удаления"
@@ -6019,114 +6075,114 @@ msgstr "Устройство: "
msgid " detected."
msgstr " определено."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "Отослать выбранное"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Выберите формат для отправки в устройство"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Нет устройства"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Устройство не подсоединено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Нет карточки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Не могу передать: в устройстве нет карты памяти"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "E-book:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "от"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "в %s формате."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Отправка электронной почты"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Нет подходящего формата"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr "Автоматически конвертировать книги до отправки по электронной почте?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr "Не могу отправить эти книги, т.к. не найдено подходящих форматов"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Книги не отправлены по электронной почте"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Не отправлена электронная почта со следующими книгами:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Отправлена электронная почта:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Новости:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Прикреплено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Отослать новости"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr "Автоматически конвертировать книги до загрузки в устройство?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Отправляем каталоги в устройство."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Отправляются новости на устройство."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Отправка книги в устройство"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6135,11 +6191,11 @@ msgstr ""
"формата. Переконвертируйте книгу(и) в формат поддерживаемый вашим "
"устройством."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Нет места на устройстве"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6207,68 +6263,70 @@ msgstr "&Следующий"
msgid "My Books"
msgstr "Мои книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Создать каталог"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Создать каталог для {0} книг(и)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "Формат &каталога:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"Заголовок каталога (уже существующий каталог с таким же заголовком будет "
"заменен)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "Автоматически отправлять каталог в устройство"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Настройки каталога"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Копировать в буфер"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
-msgid "Names to ignore:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Название"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Выбрать формат"
@@ -6362,7 +6420,7 @@ msgstr "&Автор(ы):"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Профиль:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Редактировать комментарии"
@@ -6386,19 +6444,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Формат"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Удалить из устройства"
@@ -6407,35 +6465,35 @@ msgid "Author sort"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
"via Preferences->Advanced->Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr ""
@@ -6473,9 +6531,9 @@ msgstr "Нет метаданных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6538,71 +6596,71 @@ msgstr ""
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "Работа"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Нижний регистр"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Верхний регистр"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6611,7 +6669,7 @@ msgid ""
"matching or regular expressions. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6621,7 +6679,7 @@ msgid ""
"text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6636,48 +6694,48 @@ msgid ""
"function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Редактировать мета информацию"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6685,63 +6743,63 @@ msgstr ""
"Выставить, как автор(ы) этой книги будут отсортированы. Для примера Чарльз "
"Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "Оценка:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Оценка этой книги. 0-5 звезды"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " звезды"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Добавить теги: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Открыть редактор описания"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "Удалить тэги:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "Запятая разделяет список описаний удаляемых из книги. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6749,110 +6807,110 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Автоматически нумеровать книги в этой серии"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Удалить формат:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -6860,48 +6918,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -7038,19 +7096,19 @@ msgstr "Произошли ошибки"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Не могу доставить метаданные"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещён"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -7169,14 +7227,14 @@ msgstr "Необходим пароль"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "&Пользователь:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Пароль:"
@@ -7223,50 +7281,62 @@ msgstr ""
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Требуется имя пользователя и пароль"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Вам необходимо предаставить логин и / или пароль для использования "
"новостного источника."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Создано: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Последняя загрузка: никогда"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "%d дней, %d часов и %d минут назад"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Последняя загрузка"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Загрузка новостей по расписанию"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Добавить нужный источник новостей"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
@@ -7386,15 +7456,15 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Удалить закаченные новости старше, чем "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "содержит"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "Строка для поиска. Преобразуется, как регулярное выражение."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7402,7 +7472,7 @@ msgstr ""
"<p>Отрицательное значение. Что бы получить результат <b>не используйте</b> "
"значение этого выражения."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Исключить"
@@ -7468,12 +7538,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Выберите форматы"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Издатели"
@@ -7596,12 +7666,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -8097,7 +8167,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Карта 1"
@@ -8106,7 +8176,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Карта 2"
@@ -8162,88 +8232,88 @@ msgid "Y"
msgstr "Д"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "На устройстве"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Размер (МБ)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> из %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "В Библиотеке"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Размер"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Дважды кликните по <b>редактировать</b><br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Возрастание"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Убывание"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8276,52 +8346,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Нет совпадений</b> для искомой фразы <i>%s</i> ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Совпадений не найдено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF просмотрщик"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Разбор файла LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Панель промотра LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая страница"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Назад"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Вперед"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Следующий подбор"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Открыть книгу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
@@ -8502,6 +8572,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -9458,7 +9529,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Просмотреть логи &сервера"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9575,25 +9646,25 @@ msgstr ""
msgid "&Current tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Найти"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Поиск (для расширенного поиска нажмите кнопку слева)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
@@ -9674,97 +9745,97 @@ msgstr ""
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Сортировать по имени"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Сортировать по популярности"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Сортировать по средней оценке"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Сравнить все"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Сравнить некоторые"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -9823,37 +9894,37 @@ msgstr "Извлечь подключенное устройство"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Руководство по быстрому началу работы с Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Ошибка преобразования"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
"Your donation helps keep calibre development going."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -9863,11 +9934,11 @@ msgstr ""
" Выход может вызвать искажение на устройстве.<br>\n"
" Вы действительно уверены, что хотите выйти?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -9917,31 +9988,31 @@ msgstr "Импортировать закладки"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "*.pickle закладки."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Управление закладками"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
@@ -10048,7 +10119,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Опции настроек ebook вьювера"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -10104,36 +10175,36 @@ msgstr "Размер Моноширного шрифта в px"
msgid "The standard font type"
msgstr "Стандартный шрифт"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Перейти..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Следующий раздел"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Предыдущий раздел"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Начало документа"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Конец документа"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Начало раздела"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Конец раздела"
@@ -10210,73 +10281,78 @@ msgstr "Предварительный просмотр"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Выбрать электронную книгу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "Электронная книга"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Нет соответствий для: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Загрузить поток..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Разметка %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Добавить закладку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Введите название закладки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Управление закладками"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Загружается электронная книга..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "Ошибка DRM"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Книга защищена <a href=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Не могу открыть электронную книгу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Опции управления ebook вьювером"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10323,6 +10399,10 @@ msgstr ""
msgid "F3"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Копировать в буфер"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Справочный режим"
@@ -10363,27 +10443,27 @@ msgstr ""
msgid "Paste Image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Изменить регистр"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Показать"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr ""
@@ -10445,18 +10525,18 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Добро пожаловать в Сalibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""
@@ -10474,25 +10554,25 @@ msgstr "Производители"
msgid "&Devices"
msgstr "&Устройства"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10501,25 +10581,25 @@ msgid ""
"Amazon account."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "&Kindle email:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Выберите ваш язык:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "&Изменить"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -10562,11 +10642,11 @@ msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
"Вы должны указать имя пользователя и пароль для сервера электронной почты"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "Отправить электронную почту от:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -10574,7 +10654,7 @@ msgstr ""
"<p>То, что будет указано в поле \"От\": письма, отсылаемого calibre.<br> "
"Проставьте адрес вашей электронной почты"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -10582,75 +10662,75 @@ msgstr ""
"<p>Почтовый сервер полезен в случае, если сервис, через который Вы отсылаете "
"почту, принимает почту от известных почтовиков."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "Почтовый сервер"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"calibre может <b>опционально</b> использовать почтовый сервер для отправки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "Имя хоста:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr "Имя хоста почтового сервера. Напимер smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "Порт"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr "Порт, на котором слушает почтовый сервер. По умолчанию 25"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "Имя пользователя на почтовом сервере"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "Пароль на почтовом сервере"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "Показать"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "Шифрование"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
msgstr "Использовать TLS при соединении с почтовым сервером."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr "Использовать SSL при соединении с почтовым сервером."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Использовать Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "&Тестовое письмо"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -10658,7 +10738,7 @@ msgid ""
"server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Включить &сервер информационного наполнения"
@@ -11481,51 +11561,51 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%s Средня оценка %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Основная"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Копирование <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "Сжатие базы данных"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Проверка целостности SQL..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Проверка недостающих файлов."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "Проверенный ID"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Оценки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr ""
@@ -11649,7 +11729,7 @@ msgstr "Преобразовать пути в нижний регистр."
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Заменить пробел символом подчеркивания"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@@ -11694,29 +11774,145 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Самый новый"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr "Соответствие книг"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
-msgstr ""
-"[options]\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
"\n"
-"Запуск calibre content server."
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к папке библиотеки, для обслуживания сервером"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
-msgstr ""
+msgstr "Записать PID процесса в указанный файл"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -11724,11 +11920,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d book"
-msgstr ""
+msgstr "%d книга"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:131
msgid "%d items"
-msgstr ""
+msgstr "%d пункт"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
msgid "RATING: %s<br />"
@@ -11754,10 +11950,6 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr "Книги, сортированные "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Самый новый"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sИсп.%s: %s\n"
@@ -11824,7 +12016,7 @@ msgstr "Добавить новые форматы к существующим
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723
msgid "Tags to apply to books added to the library"
-msgstr ""
+msgstr "Метки, добавляемые к книгам в библиотеке"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
msgid "List of named saved searches"
@@ -11838,6 +12030,14 @@ msgstr "Разработанные пользователем тэги брау
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Как и когда calibre обновляет метаданные на устройстве"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "поиск требует 2 или нечетное число аргументов"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "для переключателя нужно нечетное число аргументов"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Ожидание..."
@@ -11936,7 +12136,7 @@ msgstr "Немецкий язык (AT)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
msgid "French (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Французский (BE)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
msgid "Dutch (NL)"
@@ -11948,41 +12148,44 @@ msgstr "Нидерландский язык (BE)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
msgid "Choose theme (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите тему (требуется перезапуск)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
msgid "No interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "Нет интерпретатора"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
msgstr ""
+"Не найдено активного интерпретатора. Попробуйте перезапустить консоль."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
msgid "Interpreter died"
-msgstr ""
+msgstr "Интерпретатор умер"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
msgid ""
"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
"details"
msgstr ""
+"Интерпретатор умер, пока выполнял команду. Для просмотра команды, нажмите "
+"Просмотр деталей"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Добро пожаловать в"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
msgid " console "
-msgstr ""
+msgstr " консоль "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
msgid "Code is running"
-msgstr ""
+msgstr "Код запущен"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
msgid "Restart console"
-msgstr ""
+msgstr "Перезагрузить консоль"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
msgid "URL must have the scheme sftp"
@@ -12000,7 +12203,7 @@ msgstr "Проблемы с открытием SSH сессии: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Ошибка авторизации на сервере: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Контроль доставки электронной почты"
@@ -12046,87 +12249,87 @@ msgstr "Не загружать последнюю версию встроенн
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Рецепт \"%s\" требует имя пользожателя и пароль"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Закачка завершена"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " из "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tБитые ссылки:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Не может быть вызвана статья. Запустите с -w чтобы увидеть причину."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Вызываются заготовки..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Получить заготовки для оглавления"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Попытка скачать обложку..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Создаем титульные данные..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Скачивается обложка из %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Выходные данные изображения загрузили"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Статья без названия"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Статья скачена: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "Доставляется материал"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -12134,7 +12337,7 @@ msgstr ""
"Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для "
"службы Периодических изданий Calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -13168,6 +13371,11 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
#~ msgid "Level &2 TOC"
#~ msgstr "Уровень &2 TOC"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ."
+
#~ msgid ""
#~ "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
#~ "that the file is from a specific source. Known sources:"
@@ -13991,6 +14199,15 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
#~ msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
#~ msgstr "<p>Копирование книг в %s<br><center>"
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Запуск calibre content server."
+
#~ msgid "Could not launch worker process."
#~ msgstr "Не могу запустить рабочий процесс."
@@ -14397,6 +14614,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
#~ msgstr "Этот профиль предназначен для формата Hanlin V3/V5 и её клонов."
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ"
+
#~ msgid "Book Jacket"
#~ msgstr "Переплет книги"
@@ -14445,6 +14665,15 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
#~ " </ol>\n"
#~ " "
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Выходная директория. Текущая директория используется по умолчанию"
+
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Установить дельту шрифта"
+
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [options] mybook.chm"
+
#~ msgid "Send specific format to storage card B"
#~ msgstr "Отправить определённый формат на карту памяти B"
@@ -14579,3 +14808,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
#~ msgstr "Вы не можете сменить библиотеку пока устройство подключено."
+
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Соединиться с Nokia 810 internet tablet."
+
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Путь к текстовому файлу, содержащему коментарий"
diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po
index 6a1400d8b2..caa7d72e30 100644
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:24+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -55,18 +56,18 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -78,9 +79,9 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -120,40 +121,40 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"
@@ -240,7 +241,8 @@ msgstr "Извади насловну страну стрипа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Читај метаподатке из %s датотека"
@@ -248,60 +250,60 @@ msgstr "Читај метаподатке из %s датотека"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Читај метаподатке из е-књига у RAR архивама"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Читај метподатке из е-књига у ZIP архивама"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Постави метаподатке у %s датотека"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Постави метаподатке из %s датотека"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Изглед и понашање"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Сучеље"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "Prilagodite izgled i ponašanje calibrea da odgovara vašem ukusu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Ponašanje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Promenite način ponašanja calibrea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Dodajte sopstvene kolone"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Dodajte/uklonite sopstvene kolone za calibre spisak knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Prilagodite traku sa alatima"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
@@ -309,57 +311,57 @@ msgstr ""
"Prilagodite traku sa alatima i kontekstno osetljive menije menjajući akcije "
"koje su na raspolaganju u svakom od njih"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Ulazna podešavanja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Konverzija"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr "Postavite opcije za konverziju za svaki od ulaznih formata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Uobičajene opcije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Postavite opcije za konverziju za sve formate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Izlazne opcije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "Postavite opcije za konverziju specifične za svaki izlazni format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Dodajem knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Uvoz/izvoz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
"Kontrolišite kako calibre čita metapodatke iz fajlova kada dodaje knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Snimam kjige na disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -367,32 +369,32 @@ msgstr ""
"Kontrolišite kako calibre izvozi fajlove iz baze podataka na disk kada se "
"koristi opcija Snimi na disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Šaljem knjige na uređaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Kontrolišite kako calibre šalje fajlove na vaš čitač"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr "Priključci za metapodatke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Izmeni metapodatke pre snimanja/slanja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Šaljem knjige elektronskom poštom"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Razmena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -400,11 +402,11 @@ msgstr ""
"Podesite razmenu knjiga elektronskom poštom. Ovo se može koristiti i za "
"automatsko slanje preuzetih vesti na vaš uređaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Razmena preko Interneta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -412,33 +414,33 @@ msgstr ""
"Podesite calibre server sadržaja koji će omogućiti pristup vašoj calibre "
"biblioteci s bilo koje lokacije, bilo kog uređaja, a preko Interneta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "Dodaj/ukloni/podesi različite elemente ponašanja calibrea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Fina podešavanja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "Fino podesite kako se calibre ponaša u različitim situacijama"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Razna napredna podešavanja"
@@ -446,7 +448,7 @@ msgstr "Razna napredna podešavanja"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Улаз за претварање"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -458,11 +460,11 @@ msgstr ""
"корисно за документе који у себи не садрже ниједан кодни распоред или у "
"којима су назнаке кодног распореда неисправне."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Резултат претварања"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -470,11 +472,11 @@ msgstr ""
"Ако је изабрано, додатак ће покушати да направи што читљивији излаз за "
"корисника. Ово не мора да има утицај на све изабране додатке."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Улазни профил"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -482,82 +484,82 @@ msgstr ""
"Овај профил покушава да обезбеди разумне подразумеване вредности, а користан "
"је ако не знате ништа о улазном документу."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr ""
"Овај профил је намењен за SONY PRS читаче као што су 500/505/600/700 и други."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS 300 читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS-900 читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Овај профил је намењен за Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Овај профил је намењен за Mobipocket е-књиге."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Овај профил је намењен за Hanlin V3 читаче и клонове."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Овај профил је намењен за Hanlin V5 читаче и клонове."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Овај профил је намењен за Cybook G3 читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Овај профил је намењен за Cybook Opus читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Овај профил је намењен за Amazon Kindle читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Овај профил је намењен за Irex Illiad читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Овај профил је намењен за IRex Digital Reader 1000 читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Овај профил је намењен за IRex Digital Reader 800 читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Овај профил је намењен за B&N Nook читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Излазни профил"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -567,24 +569,28 @@ msgstr ""
"је ако желите да израдите документ који може да се чита како на рачунару, "
"тако и на осталим уређајима."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr "Намењено је за iPad и сличне уређаје с резолуцијом од 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Овај профил је намењен за Kobo читаче"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS-300 читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Овај профил је намењен за петоинчне JetBook читаче."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -593,10 +599,14 @@ msgstr ""
"500/505/700 и др., у хоризонталном положају. Углавном је користан за "
"стрипове."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Овај профил је намењен за Amazon Kindle DX читаче."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Ovaj profil je namenjen Sanda Bambook čitaču."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Инсталирани додаци"
@@ -670,7 +680,7 @@ msgstr "Онемогући наведени додатак"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Успостави везу с Android телефонима."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -678,52 +688,60 @@ msgstr ""
"Зарезима раздвојен списак директоријума у које ће се слати књиге на уређај. "
"Користиће се први постојећи."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Успостави везу са S60 телефонима."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Apple uređaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Успостави везу са iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
"Пронађен је Apple уређај. Покретање програма iTunes. Молимо, сачекајте..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"Ne mogu da kopiram knjige direktno s iUređaja. Prevucite ih iz iTunesa na "
+"desktop, a odatle u prozor calibre biblioteke."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Ажурирање списка метаподатака на уређају..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d од %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "завршено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Користи серије као категорију у iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Ускладишти омоте с iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -733,7 +751,7 @@ msgstr ""
"Избришите их користећи iBooks програм.\n"
"Кликните на „Прикажи детаље“ за списак."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -741,27 +759,29 @@ msgstr ""
"Неки омоти нису прошли кроз процес претварања.\n"
"Кликните на „Прикажи детаље“ за списак."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Вести"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Успостави везу с iTunes-ом."
@@ -855,10 +875,10 @@ msgstr "Успостави везу са SpringDesign Alex читачем."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Уклањање књига с уређаја..."
@@ -880,6 +900,10 @@ msgstr "Успостави везу с IRex Iliad читачем."
msgid "John Schember"
msgstr "Џон Шембер"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Ne mogu da preuzmem fajlove sa uređaja"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Успостави везу с IRex Digital Reader 1000 читачем."
@@ -920,7 +944,7 @@ msgstr "Успостави везу с Kindle DX читачем."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Успостави везу с Kobo читачем."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -928,10 +952,10 @@ msgstr ""
"Kobo trenutno podržava samo jednu kolekciju: \"Im_Reading\" listu. Napravite "
"etiketu sa imenom \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -941,26 +965,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Преузимање списка књига с уређаја..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Уклањање књига са списка метаподатака на уређају..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Додавање књига у списак метаподатака на уређају..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Није уграђено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1002,8 +1026,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Успостави везу с Nokia 770 уређајем."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Успостави везу с Nokia 810 уређајем."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1037,7 +1061,7 @@ msgstr ""
"Зарезима раздвојен списак поља за метаподатке који ће бити претворени у "
"збирке на уређају. Могућности укључују: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Неименовано"
@@ -1062,24 +1086,24 @@ msgstr "Успостави везу с iPapyrus читачем."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Sovos čitačem."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr ""
"%s диск јединица није пронађена. Пробајте да поново покренете рачунар."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "%s уређај није пронађен. Пробате да поново покренете рачунар."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "%s диск јединица није пронађена."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Помоћник за повезивање није пронађен: %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1087,25 +1111,33 @@ msgstr ""
"%s диск јединица није пронађена. Ваше језгро вероватно извози застарело "
"издање SYSFS-а."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Повезивање са основном меморијом није успело (број грешке: %d)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"Osnovna memorija se može samo čitati %s. Ovo se obično dešava ako ima "
+"grešaka u fajl sistemu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Читач нема меморијску картицу у овом лежишту."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Изабрано лежиште: %s није подржано."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Нема довољно простора у основној меморији."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Нема довољно простора на меморијској картици."
@@ -1151,102 +1183,15 @@ msgstr "Успостави везу с читачем е-књига."
msgid "Get device information..."
msgstr "Преузми податке о уређају..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Слање књига на уређај..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Слање метаподатака на уређај..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [опције] мојакњига.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Излазни директоријум. Текући директоријум је подразумевани."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Постави наслов књиге"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Разврстај по наслову"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Постави име аутора"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Разврстај по имену аутора"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Категорија којој ова књига припада. Историја, на пример."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-"Путања до слике која ће се користити као умањени приказ за ове датотеке"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Путања до текстуалне датотеке која садржи коментар."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Извади умањени приказ слике из LRF датотеке"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Постави име издавача"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Постави класификацију за књигу"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Постави творца књиге"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Постави произвођача књиге"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Извади насловну страну из LRF датотеке. Упамтите да LRF формат нема посебно "
-"означену насловну страну, те користимо нека истраживачка правила да бисмо "
-"„погодили“ шта је насловна страна."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Постави идентификатор за књигу"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Постави разлику величине за фонт"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "%s је обрађено."
@@ -1454,13 +1399,13 @@ msgstr "Prikaži listu ugrađenih recepata"
msgid "Output saved to"
msgstr "Izlaz će biti sačuvan u"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr ""
"Količina izlaznih poruka. Za veću količinu poruka ovu opciju navedite više "
"puta."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1469,7 +1414,7 @@ msgstr ""
"Sačuvaj izlaz različitih koraka konverzije u navedeni direktorijum. Korisno "
"ako niste sigurni u kom koraku je došlo do greške u konverziji."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1481,7 +1426,7 @@ msgstr ""
"dokumentu. Na primer, dužine koje zavise od rezolucije (t.j. dužine u "
"pikselima). Mogući izbori su:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1494,7 +1439,7 @@ msgstr ""
"izabranom uređaju. Na primer, dokument u EPUB formatu na SONY čitaču. Mogući "
"izbori su:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1506,7 +1451,7 @@ msgstr ""
"slova ovde možete povećati slova u izlaznom dokumentu, i obrnuto. "
"Podrazumevana veličina je ona navedena u izabranom izlaznom profilu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1521,11 +1466,11 @@ msgstr ""
"veličine da bi konveziju učinio što \"pametnijom\". Podrazumevana veza je "
"ona navedena u izabranom izlaznom profilu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Onemogući bilo kakvu promenu veličine slova."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1533,7 +1478,7 @@ msgstr ""
"Visina reda u štamparskim tačkama (pts, punkt). Kontroliše razmak između "
"redova. Ako nije drugačije navedeno visina redova neće biti menjana."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1546,7 +1491,7 @@ msgstr ""
"tabela će biti predstavljena linearno kako bi se izbegli gore navedeni "
"problemi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1556,7 +1501,7 @@ msgstr ""
"prvom nivou. Ovaj izraz ima prednost nad svim ostalim automatski određenim "
"odrednicama."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1566,7 +1511,7 @@ msgstr ""
"drugom nivou. Svaka odrednica se dodaje ispod prethodne koja se nalazi na "
"prvom nivou."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1576,7 +1521,7 @@ msgstr ""
"trećem nivou. Svaka odrednica se dodaje ispod prethodne koja se nalazi na "
"drugom nivou."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1586,11 +1531,11 @@ msgstr ""
"automatski generisanog. Izborom ove opcije možete da učinite da se uvek "
"koristi automatski genenerisan Sadržaj."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Nemoj dodavati automatski otkrivena poglavlja u Sadržaj."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1598,7 +1543,7 @@ msgstr ""
"Ako se otkrije manje od ovog broja poglavlja, ona će biti dodata u Sadržaj. "
"Podrazumeva se: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1608,7 +1553,7 @@ msgstr ""
"onemogućiš ovu opciju. Podrazumeva se: %default. Odrednice se dodaju u "
"Sadržaj samo ako je broj otkrivenih poglavlja manji od zadatog."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1617,7 +1562,7 @@ msgstr ""
"regularnom izrazu. Biće uklonjene sve takve odrednice, kao i one koje su "
"ispod njih u hijerarhiji."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1634,7 +1579,7 @@ msgstr ""
"i više informacija vidite i upuststvo za XPath u Korisničkom uputstvu za "
"calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1647,7 +1592,7 @@ msgstr ""
"označavanje poglavlja, a vrednost \"both\" dodaje i novi red i horizontalnu "
"liniju."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1657,41 +1602,41 @@ msgstr ""
"dodat na stilska pravila koja se već nalaze u izvornom fajlu te se stoga "
"može koristiti i da ih promeni."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
"XPath izraz. Znaci za novi red će biti dodati pre navedenih elemenata."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Postavi gornju marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: "
"%default. NB: 72 tačke čine 1 inč."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Postavi donju marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: "
"%default. NB: 72 tačke čine 1 inč."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Postavi levu marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: "
"%default. NB: 72 tačke čine 1 inč."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Postavi desnu marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: "
"%default. NB: 72 tačke čine 1 inč."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1705,7 +1650,7 @@ msgstr ""
"\"original\" ne menja poravnanje. Obratite pažnju da samo neki formati "
"podržavaju poravnanje teksta."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1715,7 +1660,7 @@ msgstr ""
"Uklanjanje razmaka neće raditi ako ulazni fajl ne koristi pasuse (odrednice "
"<p>, ili <div>)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1725,13 +1670,13 @@ msgstr ""
"da bi se pasusi mogli lako prepoznati. Ovde možete podesiti veličinu ovog "
"uvlačenja."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr "Koristi naslovnu stranu iz ulaznog fajla umesto posebno navedene."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1739,7 +1684,7 @@ msgstr ""
"Ubaci prazan red između pasusa. Ne radi ako ulazni fajl ne koristi pasuse "
"(odrednice <p>, ili <div>)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1747,7 +1692,7 @@ msgstr ""
"Ukloni prvu sliku iz e-knjige. Ovo je korisno ako je prva slika naslovna "
"strana, a već ste naveli posebnu naslovnu stranu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1755,7 +1700,7 @@ msgstr ""
"Ubaci metapodatke o knjizi na početak e-knjige. Ovo je korisno ako vaš čitač "
"ne podržava prikaz/pretraživanje metapodataka."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1764,7 +1709,7 @@ msgstr ""
"probleme u izvornom fajlu. Ovo može stvari učiniti gorim, zato budite "
"oprezni."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1778,7 +1723,7 @@ msgstr ""
"spojiti redove u tipičnoj knjizi s bezuslovnim prelomom, ali ga treba "
"smanjiti ako dužina reda varira."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1786,24 +1731,24 @@ msgstr ""
"Prevedi obične navodnike, crtice i trotačke u njihove tipografske "
"ekvivalente. Za detalje vidite http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr "Upotrebi regularni izraz da pokušaš da ukloniš zaglavlje."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "Regularni izraz za uklanjanje zaglavlja."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr ""
"Upotrebi regularni izraz da pokušaš da ukloniš podnožje (donje zaglavlje)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "Regularni izraz za uklanjanje podnožja (donjeg zaglavlja)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1811,7 +1756,7 @@ msgstr ""
"Pročitaj metapodatke iz navedenog OPF fajla. Metapodaci pročitani iz ovog "
"fajla imaju prednost nad svim metapodacima u izvornom fajlu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1828,7 +1773,7 @@ msgstr ""
"upotrebljena reprezentacija koju koristi više ljudi (u prethodnom primeru to "
"će biti Kineski)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1843,104 +1788,104 @@ msgstr ""
"ispravno prikazati. U podrazumevanom stanju calibre će pretvoriti ligature u "
"parove običnih slova. Ova opcija će ih sačuvati nepromenjene."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Postavi naslov."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Postavi imena autora. Ako ih ima više, treba da budu razdvojena zarezima."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "Verzija naslova koja će biti korišćena za sortiranje. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Izraz koji će biti korišćen za sortiranje po imenu autora. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Za naslovnu stranu koristi nevedeni fajl, ili URL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Navedi kratak opis za e-knjigu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Navedi izdavača e-knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Navedi seriju kojoj e-knjiga pripada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Navedi broj knjige u ovoj seriji."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Navedi ocenu. Treba da bude brojčana, između 1 i 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Navedi ISBN broj knjige."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr "Izaberi etikete za knjigu. Lista razdvojena zarezima."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Navedi producenta knjige."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Navedi jezik."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Navedi datum izdavanja."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
"Navedi datum u formatu koji će se koristiti u koloni za datum programa "
"calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Ne mogu da pronađem e-knjigu u arhivi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr "Vrednosti za broj knjige u seriji moraju biti brojevi. Ignorišem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Nisam uspeo da pročitam datum/vreme"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Konvertujem ulaz u HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Izvodim transformacije na e-knjizi..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Kreiram"
@@ -2078,7 +2023,8 @@ msgstr ""
"ali slika neće biti izobličena. Bez ove opcije slika može biti delimično "
"izibličena, ali neće biti belina po ivicama."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Počni"
@@ -2307,11 +2253,69 @@ msgstr ""
"Prikaži/promeni metapodatke u LRF fajlu.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Постави наслов књиге"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Разврстај по наслову"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Постави име аутора"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Разврстај по имену аутора"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Категорија којој ова књига припада. Историја, на пример."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+"Путања до слике која ће се користити као умањени приказ за ове датотеке"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "Putanja do txt fajla koji sadrži komentar za smeštanje u lrf fajl."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Извади умањени приказ слике из LRF датотеке"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Постави име издавача"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Постави класификацију за књигу"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Постави творца књиге"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Постави произвођача књиге"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Извади насловну страну из LRF датотеке. Упамтите да LRF формат нема посебно "
+"означену насловну страну, те користимо нека истраживачка правила да бисмо "
+"„погодили“ шта је насловна страна."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Постави идентификатор за књигу"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr "Omogući automatsko okretanje slika koje su šire od ekrana."
@@ -2378,10 +2382,6 @@ msgstr "Porodica štampanih slova za ugnežđivanje"
msgid "Comic"
msgstr "Strip"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "REČ UREDNIKA"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2396,33 +2396,35 @@ msgstr "GREŠKA U ŠABLONU"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Autori"
@@ -2442,10 +2444,11 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
@@ -2455,8 +2458,9 @@ msgstr "Komentari"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Etikete"
@@ -2466,8 +2470,8 @@ msgstr "Etikete"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Serija"
@@ -2476,7 +2480,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka"
@@ -2484,7 +2488,7 @@ msgstr "Vremenska oznaka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
@@ -2754,8 +2758,8 @@ msgstr ""
"Preuzmi omot i metapodatke za knjigu identifikovanu ISBN brojem sa "
"LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Naslovna strana"
@@ -2790,7 +2794,7 @@ msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr ""
"Etiketa koja označava da će knjiga biti smeštena u Privatna dokumenta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Svi članci"
@@ -2798,70 +2802,70 @@ msgstr "Svi članci"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "Ovo je Amazon Topaz knjiga. Nju nije moguće obraditi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Naslovna strana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Sadržaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Pojmovnik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Zahvalnosti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografija"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Impresum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Autorska prava"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Posveta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Predgovor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Spisak ilustracija"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Spisak tabela"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Beleške"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Predgovor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Glavni tekst"
@@ -2880,6 +2884,7 @@ msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
@@ -3249,11 +3254,39 @@ msgstr ""
"Calibre ne podržava ovaj RTF fajl. Konvertujte ga u HTML i probajte ponovo.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr "Navedi kodni raspored za izlazni dokument. Podrazumeva se utf-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"Maksimalni broj znakova u redu. Red će biti prelomljen kod prvog razmaka pre "
+"navedene vrednosti. Ako nije pronađen nijedan razmak, red će biti prelomljen "
+"na mestu prvog razmaka posle navedene vrednosti i biće duži od nje. Takođe, "
+"podrazumevani minimum je 25 znakova. Navedite 0 da sprečite prelom redova."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Početna stranica"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Naslovne strane"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " (Predgovor)"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3302,18 +3335,6 @@ msgstr ""
"Navedi kodni raposred za izlazni dokument. Podrazumeva se utf-8. NB: Ovu "
"opciju ne podržavaju svi formati."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"Maksimalni broj znakova u redu. Red će biti prelomljen kod prvog razmaka pre "
-"navedene vrednosti. Ako nije pronađen nijedan razmak, red će biti prelomljen "
-"na mestu prvog razmaka posle navedene vrednosti i biće duži od nje. Takođe, "
-"podrazumevani minimum je 25 znakova. Navedite 0 da sprečite prelom redova."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3500,7 +3521,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Koliko praznih knjiga treba da se doda?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Prenosim knjige na uređaj."
@@ -3542,41 +3563,46 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "SNB knjige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Stripovi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Podržane knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Dodao sam neke knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Pronađeni su neki duplikati i dodati sledećim već postojećim knjigama:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Nisam uspeo da pročitam metapodatke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Nisam upseo da pročitam metapodatke iz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Dodaj u biblioteku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3584,12 +3610,12 @@ msgstr "Dodaj u biblioteku"
msgid "No book selected"
msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr "Ove knjige su virtuelne i ne mogu biti dodate u calibre biblioteku:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Nisu pronađeni fajlovi s knjigama"
@@ -3727,6 +3753,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d knjiga"
@@ -3875,7 +3902,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Nije dozvoljeno"
@@ -3942,7 +3969,7 @@ msgstr "Nisam uspeo da prekopiram knjige: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Nije uspelo"
@@ -4215,19 +4242,19 @@ msgstr ""
"Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste <b>sigurni</b> da "
"želite da nastavite?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Preuzmi vesti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Preuzimam vesti sa "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " preuzeto."
@@ -4344,6 +4371,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Kliknite na dugme za više detalja da vidite koje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Prikaži detalje o knjizi"
@@ -4487,7 +4515,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Nisam mogao da obradim navedeni direktorijum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Nema knjiga"
@@ -4560,20 +4588,20 @@ msgstr "nije ispravan osnovni direktorijum"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Dodaj knjige u calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "StranaČarobnjaka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "Tražim knjige u osnovnom direktorijumu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Ovo može potrajati i nekoliko minuta"
@@ -4620,7 +4648,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4693,31 +4721,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcije"
@@ -4730,8 +4758,8 @@ msgstr "Kliknite da biste otvorili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4761,6 +4789,7 @@ msgstr "BibTeX opcije"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4776,37 +4805,39 @@ msgstr "Opcije koje se odnose na"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "izlaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4824,68 +4855,68 @@ msgstr "izlaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Obrazac"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Kodni raspored Bib fajla:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Polja koja će biti uključena u katalog:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Podešavanje kodnog rasporeda (promenite u slučaju grešaka):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "striktno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "izmeni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "zanemari"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "zameniobrnutukosucrtu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "Tip BibTeX stavke:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "mešano"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "razno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "Kreiraj katalog citata?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "Izraz za formiranje BibTeX citata:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4958,7 +4989,7 @@ msgstr "Sortiraj brojeve kao da su napisani slovima"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "Uključi odeljak \"Serija\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Specifikacija tabulatora za catalog.ui"
@@ -4993,66 +5024,66 @@ msgstr "Ulazni strip"
msgid "input"
msgstr "ulaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Broj boja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Isključi &normalizaciju"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Sačuvaj &proporcije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Isključi &izoštravanje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Isključi &opsecanje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "&Položen ekran"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "Sačuvaj &horizontalnu orijentaciju originala"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "&S desna na levo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "Ne so&rtiraj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "&Omekšaj sliku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Isključi obradu stripova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "&Izlazni format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Nemoj da konvertuješ slike u crno-&bele"
@@ -5104,27 +5135,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "EPUB izlaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Ne &prelamaj na kraju strane"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Ne koristi podrazumevanu &naslovnu stranu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "Bez &SVG omota"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Sačuvaj r&azmere omota"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Podeli fajlove &veće od:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -5132,7 +5163,7 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "FB2 ulaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Ne stavljaj &Sadržaj na početak knjige."
@@ -5140,14 +5171,14 @@ msgstr "Ne stavljaj &Sadržaj na početak knjige."
msgid "FB2 Output"
msgstr "FB2 izlaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "&Ugnežđeni Sadržaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr "Pretvori poglavlja u odeljke (Koristite s pažnjom!)"
@@ -5193,22 +5224,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "&Osnovna veličina slova:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "&Ključ za veličinu slova:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " pt"
@@ -5252,36 +5283,36 @@ msgstr "Levo poravnanje"
msgid "Justify text"
msgstr "Poravnanje sa obe strane"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "&Onemogući promenu veličine slova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Osnovna &veličina slova:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
"Čarobnjak koji će pomoći u izboru odgovarajućeg ključa za vrstu slova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "Visina &reda:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "Ulazni &kodni raspored:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Ukloni &razmak između pasusa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Veličina uvlačenja:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5291,35 +5322,35 @@ msgstr ""
"uvlačenje prvog reda da bi se pasusi mogli prepoznati. Ova opcija postavlja "
"veličinu tog uvlačenja."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Poravanje teksta:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "&Linearizuj tabele"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "Dodatni &CSS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "&Prevedi UNICODE znake u ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Ubaci &prazan red"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Sačuvaj &ligature"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "Ulepšaj inter&punkciju"
@@ -5327,51 +5358,51 @@ msgstr "Ulepšaj inter&punkciju"
msgid "LRF Output"
msgstr "LRF izlaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Omogući &automatsko okretanje širokih slika"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "&Razmak između reči:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "Minimalno &uvlačenje pasusa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Pretvori &tabele u slike"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "Faktor promene veličine slova u tabelama:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Dodaj &zaglavlje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "&Razmak između zaglavlja:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "&Format zaglavlja:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "&Ugnezdi vrste slova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "&Serifna slova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "&Bez-serifna slova:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "Š&tampana slova:"
@@ -5449,7 +5480,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Promeni naslov ove knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor: "
@@ -5466,7 +5497,7 @@ msgstr ""
"Promeni autore za ovu knjigu. Ako autora ima više razdvojte imena zarezima"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Izdavač: "
@@ -5477,7 +5508,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etikete: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5487,15 +5518,15 @@ msgstr ""
"pretraživanja. <br><br>One mogu biti reči ili fraze, razdvojene zarezima."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Serija:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5514,35 +5545,35 @@ msgstr "MOBI izlaz"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Naslov za Sadržaj:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Promeni veličinu slika za &Palm uređaje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Koristi polje za &sortiranje po autoru kao ime autora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Onemogući komprimovanje sadržaja fajla"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "Nemoj da dodaješ Sadržaj u knjigu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Opcije za Kindle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "Vrsta slova za impresum časopisa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Etiketa za Privatna dokumenta:"
@@ -5550,35 +5581,35 @@ msgstr "Etiketa za Privatna dokumenta:"
msgid "Page Setup"
msgstr "Podešavanje strane"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "&Izlazni profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Opis profila"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "&Ulazni profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Margine"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "&Leva:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "&Gornja:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "&Desna:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "D&onja:"
@@ -5586,13 +5617,13 @@ msgstr "D&onja:"
msgid "PDB Input"
msgstr "PDB ulaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Tretiraj svaki &red kao pasus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Podrazumevaj da se formatira za štampanje"
@@ -5600,7 +5631,7 @@ msgstr "Podrazumevaj da se formatira za štampanje"
msgid "PDB Output"
msgstr "PDB izlaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Format:"
@@ -5608,11 +5639,11 @@ msgstr "&Format:"
msgid "PDF Input"
msgstr "PDF ulaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "Faktor za &uklanjanje preloma reda:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "Ignoriši &slike"
@@ -5620,15 +5651,15 @@ msgstr "Ignoriši &slike"
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF izlaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "Veličina &papira:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orijentacija:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Sačuvaj r&azmere naslovne strane"
@@ -5650,19 +5681,19 @@ msgstr ""
msgid "Open book"
msgstr "Otvori knjigu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Konstruktor regularnih izraza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Regularni izraz:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Probaj"
@@ -5690,6 +5721,10 @@ msgstr "&Ulazni format:"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "Koristi &sačuvane opcije za konverziju pojedinačnih knjiga"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "SNB izlaz"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5791,23 +5826,23 @@ msgstr "Nivo &2 Sadržaja (XPath izraz):"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Nivo &3 Sadržaja (XPath izraz):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "Nemoj da dodaješ &otkrivena poglavlja u Sadržaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "Broj &veza koje će biti dodate u Sadržaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "&Prag broja poglavlja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Nametni korišćenje automatski generisanog Sadržaja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "&Filter za Sadržaj:"
@@ -5815,11 +5850,11 @@ msgstr "&Filter za Sadržaj:"
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT ulaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Obradi korišćenjem markdowna:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5829,11 +5864,11 @@ msgstr ""
"teksta. Za više infomracija vidite <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr "Nemoj da dodaš Sadržaj u izlazni tekst ako se koristi markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "&Sačuvaj razmake"
@@ -5841,15 +5876,15 @@ msgstr "&Sačuvaj razmake"
msgid "TXT Output"
msgstr "TXT izlaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "&Vrsta kraja reda:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "&Maksimalna dužina reda:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Nametni maksimalnu dužinu reda"
@@ -5868,71 +5903,71 @@ msgstr "TekstualnaOznaka"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Koristi pomoć čarobnjaka da napraviš XPath izraz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Poveži HTML &oznake s etiketom:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Koji ima &osobinu:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "S &vrednošću:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Regularni izraz)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5963,6 +5998,7 @@ msgstr "Izlog omota nije mogao biti učitan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -5987,28 +6023,28 @@ msgstr "Postavi '%s' na današnji datum"
msgid " index:"
msgstr " indeks:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "Ukloni seriju"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "Automatski numeriši knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "Brojanje mora početi od "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Ukloni sve etikete"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "etikete za dodavanje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "etikete za uklanjanje"
@@ -6118,115 +6154,115 @@ msgstr "Uređaj: "
msgid " detected."
msgstr " detektovan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "izabrane za slanje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Izaberi format za slanje na uređaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Nema uređaja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Ne mogu da pošaljem: Nije priključen nijedan uređaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Nema memorijske kartice"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Ne mogu da pošaljem: Uređaj nema memorijsku karticu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "E-knjiga:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "E-knjigu ćete pronaći priključenu uz ovu poruku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "od"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "u formatu %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Šaljem poruku za"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Nema odgovarajućih formata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr "Automatski konvertuj ove knjige pre slanja elektronskom poštom?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Nisam uspeo da pošaljem ove knjige, jer nisu pronađeni odgovarajući formati:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem sledeće knjige:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Poslato elektronskom poštom:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Vesti:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Priključeno je"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Poslao vesti za"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr "Automatski konvertuj sledeće knjige pre slanja na uređaj?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Šaljem katalog na uređaj."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Šaljem vesti na uređaj."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Šaljem knjige na uređaj."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6235,11 +6271,11 @@ msgstr ""
"odgovarajući formati. Morate prvo konvertovati knjige u format koji vaš "
"uređaj podržava."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Na uređaju nema dovoljno mesta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6311,67 +6347,69 @@ msgstr "&Sledeća"
msgid "My Books"
msgstr "Moje knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Napravi katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Napravi katalog za {0} knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "&Format kataloga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"Naslov ka&taloga (postojeći katalog sa istim imenom će biti zamenjen ovim):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "Automatski &pošalji katalog na uređaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Opcije za katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "Proveri biblioteku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "Izvrši proveru"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiraj u memoriju"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "Imena koja će se ignorisati:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Ekstenzije koje će se ignorisati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Dodatne informacije"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "Putanja iz biblioteke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Ime"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Izaberite format"
@@ -6467,7 +6505,7 @@ msgstr "&Autor:"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Promeni komentare"
@@ -6493,19 +6531,19 @@ msgstr "Lokacija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Izbriši sa uređaja"
@@ -6514,28 +6552,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Sortiranje po autoru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "Neispravno ime autora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "Imena autora ne mogu sadržati znak &."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Organizuj autore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Sortiraj po imenu autora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Sortiraj na izabrani način sortiranja po autorima"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6545,7 +6583,7 @@ msgstr ""
"automatskog određivanja načina sortiranja se može podesiti u Podešavanja-"
">Napredno->Podešavanja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Ponovo odredi sve vrednosti za sortiranje po autoru"
@@ -6584,10 +6622,9 @@ msgstr "Metapodaci nisu pronađeni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Metapodaci nisu pronađeni, pokušajte da promenite naslov, autora, ili ISBN "
-"broj."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6651,71 +6688,71 @@ msgstr "Prikaži &detalje o poslu"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "Z&austavi sve poslove koji ne komuniciraju s uređajem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "Naslov/Autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "Standardni metapodaci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "Korisnički metapodaci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "Traži/Zameni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "Radim"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Mala slova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Velika slova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "Veličina slova za naslov"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr "Odgovarajući znaci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regularni izraz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr "Polje za izmenu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr "Dodaj na početak polja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr "Dodaj na kraj polja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "Promeni meta informacije za <b>%d knjiga</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "Knjiga %d:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6729,7 +6766,7 @@ msgstr ""
"rezervnu kopiju vaše biblioteke pre nego što nastavite.<p>Pretraživanje i "
"izmena u tekstualnim poljima po znakovima, ili regularnim izrazima. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6745,7 +6782,7 @@ msgstr ""
"pronađeni tekst mora biti identičani po veličini slova. Ako ovba opcija nije "
"izabrana tekst će biti pronađen bez obzira na veličinu slova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6770,30 +6807,30 @@ msgstr ""
"izrazima u programskom jeziku python, a posebno informacije o funkciji 'sub' "
"vidite <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">ovo uputstvo</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Morate navesti i ciljno polje ako je izvor složeno polje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Neispravna pretraga/zamena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr "Autori ne mogu da budu prayni. Knjiga s naslovom %s nije obrađena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr "Naslov ne može biti prazan. Knjiga s naslovom %s nije obrađena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Neispravan izraz za pretraživanje: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
@@ -6801,19 +6838,19 @@ msgstr ""
"Primenjujem izmene na %d knjiga.\n"
"Faza{0} {1}%%."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Popravi metapodatke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "A&utomatski izaberi polje za sortiranje po imenu autora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "S&ortiranje po imenu autora: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6821,64 +6858,64 @@ msgstr ""
"Odredi kako će imena autora ove knjige biti korišćena za sortiranje. Na "
"primer, Vuk Karadžić će biti sortiran kao Karadžić, Vuk."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "&Ocena:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Ocena za ovu knjigu. 0-5 zvezdica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Bez promene"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " zvezdica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Dodaj &etikete: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Otvori uređivač za etikete"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "&Izbriši etikete"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
"Lista etiketa razdvojenih zarezima koja će biti uklonjena sa knjiga. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Izaberite ovu opciju da uklonite sve etikete s knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Ukloni sve"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Ako je označeno, serija će biti izbrisana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr "Izbriši seriju"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6891,11 +6928,11 @@ msgstr ""
"kojim ste ih izabrali. Tako, ako izaberete Knjigu A, a zatim Knjigu B,\n"
"Knjiga A će imati broj 1 u seriji, a Knjiga B broj 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Automatski odredi brojeve knjiga u ovoj seriji"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
@@ -6905,19 +6942,15 @@ msgstr ""
"u bazi podataka. Ako izaberete ovu opciju calibre će numerisanje\n"
"početi od broja navedenog u ovom polju"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Ukloni &format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "&Zameni mesta imenima autora i naslovu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr "Promeni svako početno slovo u veliko"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
@@ -6928,7 +6961,11 @@ msgstr ""
"da se izmene mesta autoru i naslovu, veličina slova će biti promenjena posle "
"izmene."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr "Promeni svako početno slovo u veliko"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -6938,33 +6975,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Naredne konverzije ovih knjiga će koristiti podrazumevane vrednosti."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr "Ukloni &sačuvana podešavanja za konverziju izabranih knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "&Osnovni metapodaci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "&Korisnički metapodaci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "Pretraži po&lje:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr "Naziv polja koje želite da pretražujete"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr "Način pretraživanja:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
@@ -6972,11 +7009,11 @@ msgstr ""
"Izaberite da li ćete koristiti jednostavno traženje teksta, ili regularne "
"izraze"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Traži:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
@@ -6984,7 +7021,7 @@ msgstr ""
"Unesite izraz za pretražiavnje, bilo običan tekst bilo regularni izraz, u "
"zavisnosti od izabranog načina pretraživanja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
@@ -6992,25 +7029,25 @@ msgstr ""
"Izaberite ovu opciju ako tekst za pretraživanje mora odgovarati i po "
"veličini slova. Ako opcija nije izabrana veličina slova neće biti bitna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "Razlikuj veličinu slova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "&Zameni sa:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr "Tekst za zaemnu. Pronađeni tekst će biti zamenjen ovim"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr "Primeni sledeću funkciju posle zamene:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7022,11 +7059,11 @@ msgstr ""
"biće obrađeno celo polje. U načinu rada s regularnim izrazima biće obrađen "
"samo pronađeni tekst."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr "&Ciljno polje:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
@@ -7034,15 +7071,15 @@ msgstr ""
"Polje u koje će tekst biti smešten posle zamene. Ako je prazno biće "
"korišćeno izvorno polje."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "Način rada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr "Odredi kako će tekst biti kopiran u ciljno polje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
@@ -7051,23 +7088,23 @@ msgstr ""
"Ako je način izmene dodavanje ispred, ili iza, ovo polje označava da li će "
"između originalnog i umetnutog teksta biti ubačen zarez, ili ništa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "koristi zarez"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr "Test &tekst"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr "Test re&zultat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "Vaš test:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr "Pre&traži i zameni (eksperimentalno)"
@@ -7212,20 +7249,20 @@ msgstr "Bilo je grešaka"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Bilo je grešaka pri preuzimanju društvenih metapodataka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Morate navesti bar jedno od: ISBN broja, naslova, autora, ili izdavača"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Dozvola uskraćena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim %s. Da li ga koristi neki drugi program?"
@@ -7352,14 +7389,14 @@ msgstr "Potrebna je lozinka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "&Korisničko ime:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Lozinka:"
@@ -7407,50 +7444,62 @@ msgstr "Dodaj novu sačuvanu pretragu"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Izmeni sadržaj sačuvane pretrage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Potrebno je korisničko ime i lozinka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Morate navesti korisničko ime i/ili lozinku da biste koristili ovaj izvor "
"vesti."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr "Nalog"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr "(neobavezno)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr "(obavezno)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Autor: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Poslednji put preuzeto: nikada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "pre %d dana, %d sati i %d minuta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Poslednji put preuzeto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Planiraj preuzimanje vesti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Dodaj sopstveni izvor vesti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Preuzmi sve planirane izvore vesti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Nema veze sa Internetom"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr "Ne mogu da preuzmem vesti, jer nema aktivne veze sa Internetom"
@@ -7570,15 +7619,15 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Izbriši preuzete vesti starije od "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "sadrži"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "Tekst koji se traži. Biće interpretiran kao regularni izraz."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7586,7 +7635,7 @@ msgstr ""
"<p>Negiraj ovaj upit. To jest, prikaži samo rezultate koji <b>ne</b> "
"odgovaraju upitu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Negiraj"
@@ -7652,12 +7701,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Izaberi formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Autori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Izdavači"
@@ -7784,12 +7833,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (bilo %s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "Ova stavka je prazna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "Stavka ne može da bude prazna. Izbrišite je."
@@ -8318,7 +8367,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Prikaži knjige u osnovnoj memoriji uređaja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Kartica A"
@@ -8327,7 +8376,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Kartica B"
@@ -8386,88 +8435,88 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "Na uređaju"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "Veličina (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> autora %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "U biblioteci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Izabrano za brisanje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Kliknite dva puta da me <b>promenite</b><br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Sakrij kolonu %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "Sortiraj po koloni %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Rastući redosled"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Opadajući redosled"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Promeni poravnanje za %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Levo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "Desno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Centrirano"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Prikaži kolonu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Vrati podrazumevani izgled"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8501,52 +8550,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Ništa nije pronađeno</b> za upit <i>%s</i>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Ništa nije pronađeno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF čitač"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Obrađujem LRF fajl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Traka sa alatkama za LRF čitač"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Sledeća strana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Prethodna strana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Napred"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Sledeći pogodak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Otvori e-knjigu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Podesi"
@@ -8734,6 +8783,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Uspešno preuzeo metapodatke za %d od %d knjiga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
@@ -9765,7 +9815,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Prikaži &serverski dnevnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9887,25 +9937,25 @@ msgstr "Sva raspoloživa podešavanja"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "&Trenutno aktivna podešavanja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Traži"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr "Izabrana pretraga će bit <b>izbrisana zauvek</b>. Da li ste sigurni?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Traži (za naprednu pretragu kliknite dugme levo)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Sačuvane pretrage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr "Izaberite sačuvanu pretragu, ili unesite ime za novu"
@@ -9986,99 +10036,99 @@ msgstr "Obriši"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Alternativna prečica:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "Preimenuj '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "Izmeni način sortiranja za '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr "Sakrij kategoriju %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "Prikaži kategoriju"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "Prikaži sve kategorije"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "Uredi '%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Uredi sačuvane pretrage"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Uredi korisničke kategorije"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr "Promena autora za više knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
"Izmena metapodataka za ovoliko knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "Preimenuj '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "Izmeni način sortiranja za '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr "Sakrij kategoriju %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "Prikaži kategoriju"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "Prikaži sve kategorije"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "Uredi '%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Uredi sačuvane pretrage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Uredi korisničke kategorije"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Pretrage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Naziv pretrage već postoji"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "Naziv sačuvane pretrage %s je već u upotrebi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Sortiraj po imenu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sortiraj po popularnosti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Sortiraj po srednjoj oceni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Odredite način sortiranja u Izlogu etiketa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Moraju odgovarati svi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Odgovara bilo koji od"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
"Kada je u Izlogu etiketa izabrano više stavki traži bilo koju od njih"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "&Uredi korisničke kategorije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Dodajte sopstvene kategorije u Izlog etiketa"
@@ -10141,12 +10191,12 @@ msgstr "Isključi pov&ezani uređaj"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Kratko uputstvo za Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Greška u konverziji"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -10154,15 +10204,15 @@ msgstr ""
"<p>Nisam uspeo da konvertujem: %s<p>Knjiga je zaštićena <a "
"href=\"%s\">DRM</a>om. Prvo morate ukloniti DRM nezavisnim alatima."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Recept je isključen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Neuspelo</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10172,12 +10222,12 @@ msgstr ""
"koristi molim vas da razmislite o mogućnosti da napravite donaciju u korist "
"daljeg razvoja. Vaše donacije pomažu da se razvoj calibrea nastavi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
"Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10188,11 +10238,11 @@ msgstr ""
"uređaju.<br>\n"
" Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10245,31 +10295,31 @@ msgstr "Uvezi oznake"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "Pickle oznake (*.pickle)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Upravljanje oznakama"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"
@@ -10376,7 +10426,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opcije za podešavanje čitača e-knjiga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Zapamti poslednje korišćenu veličinu prozora"
@@ -10433,36 +10483,36 @@ msgstr "Veličina štampanih slova u px"
msgid "The standard font type"
msgstr "Standardna vrsta slova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Pronađi u rečniku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Idi na..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Sledeći odeljak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Prethodni odeljak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Početak dokumenta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Kraj dokumenta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Početak odeljka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Kraj odeljka"
@@ -10540,73 +10590,80 @@ msgstr "Pregled pred štampanje"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "Poveži se sa dict.org da pronađeš: <b>%s</b>…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Izaberi e-knjigu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "E-knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Nije pronađeno ništa za: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Učitavam izlog..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Predstavljam %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "Oznaka #%d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Dodaj oznaku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Unesi naziv za oznaku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Uredi oznake"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Učitavam e-knjigu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "DRM greška"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Ova knjiga je zaštićena<a href=\"%s\">DRM</a>om"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim e-knjigu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opcije za kontrolu čitača e-knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Ako je naveden, prozor čitača će pokušati da pri pokretanju dođe u prvi plan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+"Ako je navedeno, prozor za čitanje će se pri pokretanju otvoriti preko celog "
+"ekrana."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Prikaži javascript upozorenja i poruke na konzoli"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10656,6 +10713,10 @@ msgstr "Nađi sledeće"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiraj u memoriju"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Način rada s referencama"
@@ -10696,27 +10757,27 @@ msgstr "Kopiraj sliku"
msgid "Paste Image"
msgstr "Ubaci sliku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Promeni veličinu slova"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "Zameni velika slova u mala, i obrnuto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "Povuci za promenu veličine"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "Prebaci"
@@ -10787,18 +10848,18 @@ msgstr "čarobnjak za dobrodošlicu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Dobrodošli u calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr "Jedinstveno rešenje za sve vaše potrebe vezane za e-knjige."
@@ -10818,7 +10879,7 @@ msgstr "&Proizvođači"
msgid "&Devices"
msgstr "&Uređaji"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
@@ -10826,7 +10887,7 @@ msgstr ""
"<h2>Čestitamo!</h2> Uspešno ste podesili calibre. Pritisnite dugme %s da "
"aktivirate ova podešavanja."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -10835,7 +10896,7 @@ msgstr ""
"calibre su vam na raspolaganju na <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/demo\">Internetu</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -10843,7 +10904,7 @@ msgstr ""
"<h2>Korisničko uputstvo</h2>Korisničko uputstvo je na raspolaganju na <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">Internetu</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10857,15 +10918,15 @@ msgstr ""
"Koristi gmail. Ovu adresu ćete morati da registrujete i u vašem Amazon "
"nalogu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "&Kindle elektronska pošta:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Izaberite &jezik:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
@@ -10873,11 +10934,11 @@ msgstr ""
"Izaberite mesto za vaše knjige. Kada budete dodavali knjige u calibre one će "
"biti kopirane ovde:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "&Promeni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -10924,11 +10985,11 @@ msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
"Morate postaviti korisničko ime i lozinku za server elektronske pošte."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "&Pošiljalac:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -10936,7 +10997,7 @@ msgstr ""
"<p>Ovo će se naći u From: polju poruka koje će calibre slati.<br> Ovde "
"navedite svoju elektronsku adresu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -10944,50 +11005,50 @@ msgstr ""
"<p>Server za elektronsku poštu je koristan ako onaj kome šaljete poštu "
"prihvata poruke samo sa dobro poznatih servisa elektronske pošte."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "&Server elektronske pošte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"calibre može <b>opciono</b> da koristi server za slanje elektronskih poruka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "&Server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr "Naziv vašeg servera elektronske pošte. Na primer smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Port:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
"Port na kome vaš server elektronske pošte očekuje poruke. Podrazumeva se 25"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "Vaše korisničko ime na serveru elektronske pošte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "Vaša lozinka na serveru elektronske pošte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "&Prikaži"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "Ši&frovanje:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
@@ -10995,27 +11056,27 @@ msgstr ""
"Koristi TLS šifrovanje u komunikaciji sa serverom elektronske pošte. Ovo je "
"najuobičajenija opcija."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr "Koristi SSL šifrovanje u komunikaciji sa serverom elektronske pošte."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Koristi Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "&Probna poruka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -11027,7 +11088,7 @@ msgstr ""
"calibre biblioteci direktno sa uređaja. Da biste ovo postigli uključite "
"calibre server sadržaja."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Uključite &server sadržaja"
@@ -12027,52 +12088,52 @@ msgstr ""
"Etiketa sme sadržati samo mala slova, cifre i donje crte, i mora početi "
"slovom."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%sSrednja ocena je %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Osnovna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
"<p>Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "Sažimam bazu podataka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Proveravam ispravnost SQLa..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Tražim nepostojeće fajlove."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "Proverio identifikator"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Ocene"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr "Sortiranje po naslovu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr "Obrađeno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr "kreiram korisničku kolonu "
@@ -12220,7 +12281,7 @@ msgstr "Promeni putanje u mala slova."
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Zameni razmake donjim crtama."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Traženi format nije na raspolaganju"
@@ -12273,30 +12334,146 @@ msgstr ""
"ima više od ovog broja. Podrazumeva se: %default. Postavite ovo na dovoljno "
"veliki broj da onemogućite grupisanje."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr "Učitavam. Molim sačekajte."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr "Prvi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr "Poslednji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodni"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr "Sledeći"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr "Pregled %d knjiga"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr "Prosečna ocena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr "%s: %.1f zvezdica"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr "%d zvezdica"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr "Popularnost"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr "Sortiraj po"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Najnovije"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr "Pregledaj knjige po"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr "Izaberi kategoriju po kojoj će se pregledati:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr "Pregled po"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr "Gore"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr "u"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr "Knjige u"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr "Drugi formati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr "Čitaj %s u formatu %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr "Preuzmi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr "Trajni link"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr "Trajni link ka ovoj knjizi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr "Ova knjiga je obrisana"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr "u pretrazi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr "Odgovarajuće knjige"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
-msgstr ""
-"[opcije]\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
"\n"
-"Pokreni calibre server sadržaja."
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
"Putanja do direktorijuma s bibliotekom koju će koristiti server sadržaja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr "Upiši PID procesa u navedeni fajl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -12337,10 +12514,6 @@ msgstr "Od autora "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Knjige sortirane po "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Najnovije"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sUpotreba%s: %s\n"
@@ -12423,6 +12596,14 @@ msgstr "Korisničke kategorije za izlog etiketa"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "pretraga zahteva ili 2, ili neparan broj argumenata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "promena zateva neparan broj argumenata"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Čekam..."
@@ -12589,7 +12770,7 @@ msgstr "Nisam uspeo da dogovorim SSH sesiju: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Nije uspelo prijavljivanje na server: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Kontrola dostave elektronske pošte"
@@ -12637,89 +12818,89 @@ msgstr "Ne preuzimaj najnoviju verziju ugrađenih recepata sa calibre servera"
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nepoznat izvor vesti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Recept \"%s\" zahteva korisničko ime i lozinku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Preuzimanje gotovo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem sledeće članke:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem delove sledećih članaka:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " sa "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tNeuspele veze:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
"Nisam mogao da preuzmem članak. Probajte ponovo sa opcijom -vv da biste "
"saznali razlog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Preuzimam izvore..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Dobio sam izvore s osnovne strane..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Pokušavam da preuzmem naslovnu stranu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Generišem impresum..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Počinjem preuzimanje [%d niti]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Izvori su preuzeti u %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Preuzimam naslovnu stranu sa %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Preuzeo sam sliku za impresum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Članak bez imena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Preuzeo sam članak: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Nije uspelo preuzimanje članka: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "Preuzimam izvor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -12727,7 +12908,7 @@ msgstr ""
"Neuspelo prijavljivanje. Proverite korisničko ime i lozinku vašeg calibre "
"servisa za periodiku."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -12842,6 +13023,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
#~ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Teclast K3 čitačem."
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "REČ UREDNIKA"
+
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%prog [options] ISBN\n"
@@ -12976,6 +13160,12 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
#~ msgid "&Check database integrity"
#~ msgstr "&Proveri integritet baze podataka"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Metapodaci nisu pronađeni, pokušajte da promenite naslov, autora, ili ISBN "
+#~ "broj."
+
#~ msgid "Stop &all jobs"
#~ msgstr "Zaustavi &sve poslove"
@@ -13152,6 +13342,15 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
#~ "Zarezima razdvojena lista formata u kojima će knjiga biti snimljena. "
#~ "Podrazumeva se da će biti snimljeni svi raspoloživi formati."
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[opcije]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokreni calibre server sadržaja."
+
#~ msgid ""
#~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
#~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
@@ -13581,6 +13780,21 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
#~ msgstr "Успостави везу с Kindle 2 читачем."
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Успостави везу с Nokia 810 уређајем."
+
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Излазни директоријум. Текући директоријум је подразумевани."
+
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [опције] мојакњига.chm"
+
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Постави разлику величине за фонт"
+
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Путања до текстуалне датотеке која садржи коментар."
+
#~ msgid "Toolbars/Context menus"
#~ msgstr "Traka sa alatima/kontekstni meniji"
@@ -13631,6 +13845,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
#~ msgid "Library backup status..."
#~ msgstr "Status rezervne kopije biblioteke..."
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Dodatne informacije"
+
#~ msgid "Check the library folders for potential problems"
#~ msgstr "Proveri da li ima grešaka u direktorijumima s bibliotekom"
@@ -13644,6 +13861,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
#~ msgid "Back up metadata of all books"
#~ msgstr "Napravi rezervnu kopiju metapodataka za sve knjige"
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "Izvrši proveru"
+
#~ msgid ""
#~ "Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
#~ "to disk or sending to device.\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index e9dcdb030e..bd6b41ed9e 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:28+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
@@ -29,16 +29,17 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -57,18 +58,18 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -80,9 +81,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -122,40 +123,40 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
@@ -242,7 +243,8 @@ msgstr "Extrahera omslag från serietidningsfiler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Läs metadata från %s-filer"
@@ -250,62 +252,62 @@ msgstr "Läs metadata från %s-filer"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Ställ in metadata i %s-filer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Ställ in metadata utifrån %s-filer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Utseende och beteende"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
"Justera utseendet och beteendet av Calibre-gränssnittet så det passar din "
"smak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Beteende"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Ändra Calibres beteende"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Lägg till dina egna kolumner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Lägga till / ta bort dina egna kolumner till Calibres boklista"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Anpassa verktygsfältet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
@@ -313,57 +315,57 @@ msgstr ""
"Anpassa verktygsfält och menyer, genom att ändra vilka åtgärder som finns i "
"varje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Inmatningsalternativ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr "Ange konverteringsalternativ specifika för varje indataformat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Vanliga alternativ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Ange konverteringsalternativ gemensamma för alla format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Alternativ för utdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "Ange konvertering specifika för varje utdataformat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Lägga till böcker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Import / Export"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
"Kontrollera hur Calibre läser metadata från filer när du lägger till böcker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Spara böcker till disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -371,32 +373,32 @@ msgstr ""
"Kontrollera hur Calibre exporterar filer från databasen till hårddisken när "
"du använder Spara till disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Skickar böcker till enheter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Kontrollera hur Calibre överför filer till din Ebokläsare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr "Kontrollpanel för metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Ändra metadatafält innan du sparar / skickar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Dela böcker via e-post"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Delar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -404,11 +406,11 @@ msgstr ""
"Ställ in delning av böcker via e-post. Kan användas för automatisk sändning "
"av nedladdade nyheter till dina enheter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Dela på nätet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -416,33 +418,33 @@ msgstr ""
"Ställ in Calibre innehållsserver som ger dig tillgång till din Calibre-"
"bibliotek från någonstans, på någon enhet på Internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "Lägg till / ta bort / anpassa olika bitar av Calibre-funktionalitet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Justeringar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "Finjustera hur Calibre beter sig i olika sammanhang"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Diverse avancerad konfiguration"
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "Diverse avancerad konfiguration"
msgid "Conversion Input"
msgstr "Konverteringsindata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -461,11 +463,11 @@ msgstr ""
"eventuell teckenkodning som dokumentet själv anger. Används i första hand "
"för dokument som anger felaktig teckenkodning eller ingen alls."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "Konverteringsutdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -474,11 +476,11 @@ msgstr ""
"läsliga som möjligt. Detta kanske inte har någon effekt för vissa tilläggs "
"utdata."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Profil för indata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -486,81 +488,81 @@ msgstr ""
"Denna profil försöker ange lämpliga grundinställningar och kan användas om "
"du inte vet något om ingångsdokumentet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr "Denna profil är avsedd för Sonys PRS-linje: 500/505/600/700 m.fl."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Denna profil är avsedd för Sony PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Denna profil är avsedd för Sony PRS-900."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Denna profil är avsedd för Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Denna profil är avsedd för Mobipocket-böcker."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V3 och dess varianter."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V5 och dess varianter."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Denna profil är avsedd för IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Digital Reader 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Denna profil är avsedd för B&N Nook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Profil för utdata."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -570,24 +572,28 @@ msgstr ""
"om du vill skapa en handling som skall läsas på en dator eller på en rad "
"olika enheter."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr "Avsedd för iPad och liknande enheter med en upplösningen 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Denna profil är avsedd för Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Denna profil är avsedd för SONY PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Denna profil är avsedd för JetBook (5 tum)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -595,10 +601,14 @@ msgstr ""
"Denna profil är avsedd för Sonys PRS-linje, 500/505/700 m.fl, i liggande "
"format. Används främst för serietidningar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Denna profil är avsedd för Sanda Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installerade tillägg"
@@ -674,7 +684,7 @@ msgstr "Inaktivera namngivet tillägg"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunicera med Android-telefoner."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -682,51 +692,59 @@ msgstr ""
"Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. "
"Den första katalog som finns kommer att användas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunicera med S60-telefoner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Apple-enhet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Kommunicera med iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "pple-enhet identifieras, starta iTunes, var god vänta ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+"Kan inte kopiera böcker direkt från iDevice. Dra från iTunes-biblioteket "
+"till skrivbordet, sedan lägg till Calibres biblioteksfönster."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d av %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "slutförda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Använd serie som kategori i iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Spara omslag från iTunes/iBooks i cachen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -736,7 +754,7 @@ msgstr ""
"Ta bort med hjälp av iBook app.\n"
"Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -744,27 +762,29 @@ msgstr ""
"En del omslag kan inte konverteras.\n"
"Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Nyheter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Kommunicera med iTunes"
@@ -858,10 +878,10 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan SpringDesign Alex."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Tar bort böcker från enheten..."
@@ -883,6 +903,10 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan IRex Iliad."
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Kan inte hämta filer från denna enhet"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Kommunicera med läsplattan IRex Digital Reader."
@@ -923,7 +947,7 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Kindle DX."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Kommunicera med läsplattan Kobo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -931,10 +955,10 @@ msgstr ""
"Det Kobo stöder endast en samling för närvarande: \"Im_Reading\" listan. "
"Skapa ett märke för \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -944,26 +968,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Hämtar en lista över böcker på enheten..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatalista..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Lägger till böcker till enhetens metadatalista..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Inte implementerad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1005,8 +1029,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Kommunicera med surfplattan Nokia 770."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Kommunicera med surfplattan Nokia 810."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1040,7 +1064,7 @@ msgstr ""
"Kommaseparerad lista av metadatafält att förvandla till samlingar på "
"enheten. Möjliga alternativ är: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Namnlös"
@@ -1065,23 +1089,23 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan iPapyrus."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Kommunicera med Sovos läsaren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "Kunde inte hitta hårddisken %s . Prova att starta om datorn."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "Kunde inte hitta monteringspunkten %s. Prova att starta om datorn."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Kunde inte hitta hårddisken %s ."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Kunde inte hitta montera hjälpen: %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1089,25 +1113,33 @@ msgstr ""
"Kunde inte hitta hårddisken %s . Din kärna exporterar förmodligen en ogiltig "
"version av SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Kunde inte montera enhetens inbyggda minne (Felkod: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"Det viktigaste minnet av %s är skrivskyddad. Detta händer oftast på grund av "
+"fel i filsystemet."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Läsaren har inget minneskort i kortplatsen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Vald kortplats - %s - stöds inte."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Det finns inte tillräckligt med plats i enhetens inbyggda minne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Det finns tillräckligt med plats på minneskortet"
@@ -1153,101 +1185,15 @@ msgstr "Kommunicera med en läsplatta."
msgid "Get device information..."
msgstr "Hämta enhetsinformation..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Överför böcker till enheten..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Skickar metadata till enheten..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [alternativ] mybook.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Katalog för utdata. Som standard nuvarande katalog"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Ange boktitel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Ange sorteringsnyckel för titeln"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Ange författare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Ange sorteringsnyckel för författaren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Den kategori boken tillhör. Exempel: Historia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-"Sökväg till en bild som kommer att användas som detta objekts miniatyrbild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Sökväg till en txt-fil som innehåller en kommentar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Extrahera miniatyrbild från LRF-fil"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Ange förlag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Ange bokens klassificering"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Ange bokens upphovsman"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Ange bokens producent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Extrahera omslag från en LRF-fil. Observera att LRF-formatet inte har några "
-"definierade omslag, så vi kommer att gissa omslaget."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Ange bokens identitet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Ange teckensnittsdelta"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "Renderade %s"
@@ -1456,11 +1402,11 @@ msgstr "Lista inbyggda recept"
msgid "Output saved to"
msgstr "Utdata sparade till"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr "Grad av ordrikedom. Ange flera gånger för större ordrikedom."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1469,7 +1415,7 @@ msgstr ""
"Spara utdata från olika stadier av konverteringssekvensen till den angivna "
"katalogen. Användbart om du är osäker på i vilket stadium en bugg uppträder."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1480,7 +1426,7 @@ msgstr ""
"konverteringssystemet om hur information i indata ska tolkas. Till exempel "
"upplösningberoende längd (d.v.s. längd i pixlar). Alternativen är:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1492,7 +1438,7 @@ msgstr ""
"en profil för utdata för att dokumentet skall fungera på en viss enhet, "
"t.ex. EPUB på SONY Reader. Alternativen är:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1504,7 +1450,7 @@ msgstr ""
"du göra teckensnitten i dokumentet större och vice versa. Som standard väljs "
"basstorleken utifrån den utdataprofil du valt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1519,11 +1465,11 @@ msgstr ""
"omskala teckensnitten. Som standard omvandlas teckensnitten utifrån vald "
"utdataprofil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Omskala inga teckenstorlekar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
@@ -1531,7 +1477,7 @@ msgstr ""
"Radavståndet i punkter. Kontrollerar avståndet mellan två påföljande "
"textrader. Som standard ändras inte radavståndet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1543,7 +1489,7 @@ msgstr ""
"utanför sidan och andra artefakter. Detta alternativ kommer att extrahera "
"innehållet från tabellerna och presentera det linjärt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1553,7 +1499,7 @@ msgstr ""
"innehållsförteckningen på nivå ett. Om detta anges, får det företräde "
"framför andra former av autodetektion."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1563,7 +1509,7 @@ msgstr ""
"innehållsförteckningen på nivå två. Varje post läggs till under den tidigare "
"posten på nivå ett."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1573,7 +1519,7 @@ msgstr ""
"innehållsförteckningen på nivå tre. Varje post skall läggas till under den "
"tidigare posten på nivå två."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1583,11 +1529,11 @@ msgstr ""
"stället för den automatiskt skapade. Med det här alternativet används alltid "
"den automatiskt skapade."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Lägg inte automatiskt upptäckta kapitel till innehållsförteckningen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1595,7 +1541,7 @@ msgstr ""
"Om färre än detta antal kapitel upptäcks, så läggs länkar till "
"innehållsförteckningen. Default: %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1606,7 +1552,7 @@ msgstr ""
"till innehållsförteckningen om antalet upptäckta kapitel är lägre än "
"tröskelvärdet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1614,7 +1560,7 @@ msgstr ""
"Ta bort poster från innehållsförteckningen vilkas titlar matchar det angivna "
"reguljära uttrycket. Matchande poster och alla deras barn tas bort."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1631,7 +1577,7 @@ msgstr ""
"beskrivning i Calibres användarhandbok för ytterligare hjälp om hur du "
"använder den här funktionen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1644,7 +1590,7 @@ msgstr ""
"värdet \"both\" anges, kommer både sidbrytningar och blankrader att markera "
"nya kapitel."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1654,40 +1600,40 @@ msgstr ""
"att läggas till stilreglerna i källfilen. De kan också användas för att "
"åsidosätta källfilens bestämmelser."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr "Ett XPath-uttryck. Sidbrytningar infogas före specificerade element."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Ange övre marginal i punkter. Grundinställning är %default. 72 punkter "
"motsvarar 1 tum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Nedre marginal i punkter. Grundinställning är %default. 72 punkter motsvarar "
"1 tum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Vänstermarginal i punkter. Grundinställningen är %default. 72 punkter "
"motsvarar 1 tum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
"Högermarginal i punkter. Grundinställningen är %default. 72 punkter "
"motsvarar 1 tum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1701,7 +1647,7 @@ msgstr ""
"\"original\" (standard) behåller de inställningar för justering som anges i "
"källfilen. Observera att endast vissa format stöder mariginaljustering."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1711,7 +1657,7 @@ msgstr ""
"stycket 1,5 em. Mellanrum kan inte tas bort om källfilen inte använder "
"stycken (<p>- eller <div>-taggar)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1721,13 +1667,13 @@ msgstr ""
"stycke, så att det lätt kan skiljas från det föregående. Det här "
"alternativet styr bredden på denna indentering."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr "Använd omslag från källfilen i stället för det angivna omslaget."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1735,7 +1681,7 @@ msgstr ""
"Infoga en blankrad mellan stycken. Fungerar inte om källfilen inte använder "
"stycken (<p>-eller <div>- taggar)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1743,7 +1689,7 @@ msgstr ""
"Ta bort den första bilden från e-boken i indata. Används om den första "
"bilden i källfilen är ett omslag och du anger ett externt omslag."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1751,7 +1697,7 @@ msgstr ""
"Infoga bokens metadata i början av boken. Används om din läsplatta inte kan "
"visa eller söka efter metadata direkt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1759,7 +1705,7 @@ msgstr ""
"Försök att upptäcka och rätta till hårda radbrytningar och andra problem i "
"källfilen. Detta kan göra saken värre, så använd detta med försiktighet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1773,7 +1719,7 @@ msgstr ""
"packa upp typiska böcker med hårda radbrytningar, men bör minskas om "
"radlinjen längden varierar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1782,23 +1728,23 @@ msgstr ""
"motsvarigheter. För detaljer, se "
"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att försöka ta bort sidhuvudet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "Det reguljära uttrycket för att ta bort sidhuvudet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att försöka ta bort sidfoten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "Det reguljära uttrycket för att ta bort sidfoten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
@@ -1806,7 +1752,7 @@ msgstr ""
"Läs metadata från den angivna OPF-filen. Metadata från denna fil kommer att "
"åsidosätta alla metadata i källfilen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1822,7 +1768,7 @@ msgstr ""
"och japanska), kommer det uttal som används av flest människor att användas "
"vid transkribering (kinesiska i det föregående exemplet)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1838,101 +1784,101 @@ msgstr ""
"motsvarande par av vanliga tecken. Detta alternativ kommer att bevara "
"ligaturerna i stället."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Ange titeln."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr "Ange författarna. Flera författare ska avgränsas med et-tecken."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "Versionen av titeln som ska användas för sortering. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Sträng som ska användas vid sortering av författaren. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Ange omslag till angivna filer eller URL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Ange e-boksbeskrivning."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Ange e-boksutgivare."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Ange serien denna e-bok tillhör."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Ange bokens nummer i serien."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Ange betyg. Skall vara ett nummer mellan 1 och 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Ange ISBN för boken."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr "Ange etiketter för boken. Skall vara en kommaseparerad lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Ange bokproducenten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Ange språket."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Ange publiceringsdatum."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr "Ange bokens tidsstämpel (används av datumkolumnen i kaliber)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Kunde inte hitta någon e-bok i arkivet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr "Nummer i serien och betyg måste anges som siffror. Ignorerar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Misslyckades med att tolka datum/tid"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Konverterar indata till HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Omformar e-boken..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Skapar"
@@ -2070,7 +2016,8 @@ msgstr ""
"förvrängd. Om detta alternativ inaktiveras, kan bilden bli en aning "
"förvrängd, men det kommer inte finnas några ramar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Starta"
@@ -2303,6 +2250,31 @@ msgstr ""
"Visa/redigera metadata i en LRF-fil.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Ange boktitel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Ange sorteringsnyckel för titeln"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Ange författare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Ange sorteringsnyckel för författaren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Den kategori boken tillhör. Exempel: Historia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+"Sökväg till en bild som kommer att användas som detta objekts miniatyrbild"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
@@ -2310,6 +2282,38 @@ msgstr ""
"Sökväg till en TXT-fil som innehåller den kommentar som skall lagras i LRF-"
"filen."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Extrahera miniatyrbild från LRF-fil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Ange förlag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Ange bokens klassificering"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Ange bokens upphovsman"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Ange bokens producent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Extrahera omslag från en LRF-fil. Observera att LRF-formatet inte har några "
+"definierade omslag, så vi kommer att gissa omslaget."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Ange bokens identitet"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr "Rotera automatiskt bilder som är bredare än skärmens bredd."
@@ -2376,10 +2380,6 @@ msgstr "Bädda in denna teckensnittsfamilj som fast bredd-teckensnitt"
msgid "Comic"
msgstr "Serietidning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "Redaktörsgranskning"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2394,33 +2394,35 @@ msgstr "MALL FEL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Författare"
@@ -2440,10 +2442,11 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
@@ -2453,8 +2456,9 @@ msgstr "Kommentarer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
@@ -2464,8 +2468,8 @@ msgstr "Etiketter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Serie"
@@ -2474,7 +2478,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstämpel"
@@ -2482,7 +2486,7 @@ msgstr "Tidsstämpel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Utgiven"
@@ -2754,8 +2758,8 @@ msgstr ""
"Hämta omslag/sociala metadata från boken med angivet ISBN-nummer från "
"LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"
@@ -2789,7 +2793,7 @@ msgstr "Komprimera inte filer."
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr "Etikett för böcker som ska lagras med Personliga dokument"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Alla artiklar"
@@ -2797,70 +2801,70 @@ msgstr "Alla artiklar"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "Titelsida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Innehållsförteckning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "Översikt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "Ordförklaringar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Tack till"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "Litteraturförteckning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "Kolofon"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "Upphovsrätt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "Tillägnan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "Förord"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "Illustrationslista"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "Tabellista"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "Förord"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "Huvudtext"
@@ -2879,6 +2883,7 @@ msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"
@@ -3248,11 +3253,40 @@ msgstr ""
"och försök igen.\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr "Ange teckenkodning för utdokumentet. Standardvärdet är UTF-8."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"Det maximala antalet tecken per rad. Raden bryts vid det första mellanrummet "
+"före det angivna värdet. Om inget mellanrum finns kommer raden att brytas "
+"vid nästa mellanrum och kommer då att överstiga det angivna värdet. Det "
+"minsta möjliga värdet är 25 tecken. Använd 0 för att inaktivera "
+"radbrytningar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Startsida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Försättsblad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " (Förord)"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3302,19 +3336,6 @@ msgstr ""
"Ange teckenkodning den skapade texten. Grundinställning är utf-8. Obs: Detta "
"alternativ är accepteras inte av alla format."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"Det maximala antalet tecken per rad. Raden bryts vid det första mellanrummet "
-"före det angivna värdet. Om inget mellanrum finns kommer raden att brytas "
-"vid nästa mellanrum och kommer då att överstiga det angivna värdet. Det "
-"minsta möjliga värdet är 25 tecken. Använd 0 för att inaktivera "
-"radbrytningar."
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3503,7 +3524,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Hur många tomma böcker ska läggas till?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Skickar böcker till enhet."
@@ -3545,41 +3566,46 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF-böcker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "SNB böcker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Serier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Stödda böcker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Sammanfoga flera böcker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Vissa dubbletter hittades och fördes in i följande existerande böcker:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Kunde inte läsa metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Kunde inte läsa metadata från följande"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Lägg till i biblioteket"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3587,13 +3613,13 @@ msgstr "Lägg till i biblioteket"
msgid "No book selected"
msgstr "Inga böcker har valts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Följande böcker är virtuella och kan inte läggas till i Calibres biblioteket:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Inga bokfiler hittades"
@@ -3731,6 +3757,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d böcker"
@@ -3760,28 +3787,28 @@ msgstr "Radera biblioteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
msgid "Library Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekunderhåll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
msgid "Library metadata backup status"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetskopieringsstatus metadatabiblioteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
msgid "Start backing up metadata of all books"
-msgstr ""
+msgstr "Börjar säkerhetskopiera metadata för alla böcker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
msgid "Check library"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera biblioteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
msgid "Check database integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera databasintegritet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
msgid "Recover database"
-msgstr ""
+msgstr "Återskapa databasen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
msgid "Rename"
@@ -3848,6 +3875,8 @@ msgid ""
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
"approximately 1 book per second."
msgstr ""
+"Metadata kommer att säkerhetskopieras medan Calibre är igång, till en "
+"hastighet av cirka 1 bok per sekund."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
msgid ""
@@ -3856,6 +3885,10 @@ msgid ""
"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
"command line function."
msgstr ""
+"Detta kommando bygger din Calibre-databas från den information som lagras av "
+"Calibre i OPF filer. <p> Denna funktion är för närvarande inte tillgängligt "
+"i GUI. Du kan återställa din databas med hjälp av \"calibredb "
+"restore_database ' kommandoradsfunktionen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
msgid "No library found"
@@ -3871,7 +3904,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Tillåẗs ej"
@@ -3913,7 +3946,7 @@ msgstr "Kopiera utvalda böcker till angivet biblioteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
msgid "(delete after copy)"
-msgstr ""
+msgstr "(Stryk efter kopiering)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
msgid "Cannot copy"
@@ -3938,7 +3971,7 @@ msgstr "Kunde inte kopiera böcker: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
@@ -4212,19 +4245,19 @@ msgstr ""
"Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du <b>säker</b> på att du "
"vill fortsätta?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "Hämta nyheter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "Hämtar nyheter från "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " hämtade."
@@ -4341,6 +4374,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "Visa bokdetaljer"
@@ -4483,7 +4517,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Den angivna katalogen kunde inte behandlas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "Inga böcker"
@@ -4557,20 +4591,20 @@ msgstr "är inte en giltig rotmapp"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "Lägg böcker till calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "Guidesida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "Skannar rotmappen efter böcker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "Det kan ta några minuter"
@@ -4617,7 +4651,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4689,31 +4723,31 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "Format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "Samlingar"
@@ -4726,8 +4760,8 @@ msgstr "Klicka för att öppna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4757,6 +4791,7 @@ msgstr "Alternativ för BibTeX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4772,37 +4807,39 @@ msgstr "Alternativ specifika för"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "utdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4820,68 +4857,68 @@ msgstr "utdata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "Formulär"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Teckenkodning för Bib-filer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Fält för att inkludera i utdata:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "Alternativ för teckenkodning (ändra om fel uppstår)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "strikt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "ersätt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "ignorera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "backslashreplace"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "Posttyp för BibTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "blandat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "bok"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "Skapa citationsetikett?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr "Uttryck för att skapa citationsetiketten för BibTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4953,7 +4990,7 @@ msgstr "Sortera tal som text"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "Inkludera \"-serien\" Avsnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Tabbmall för catalog.ui"
@@ -4988,66 +5025,66 @@ msgstr "Serietidningsindata"
msgid "input"
msgstr "indata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Antal färger:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "Inaktivera &normalisering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Behåll &proportioner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Inaktivera &skärpeförbättring"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Inaktivera &beskärning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "&Bred"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "&Liggande"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "&Höger till vänster"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "So&rtera inte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "Ta bort &fläckar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "Inaktivera serietidningsbearbetning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "&Utformat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "Inaktivera konvertering av bilder till svartvitt"
@@ -5099,27 +5136,27 @@ msgstr ""
msgid "EPUB Output"
msgstr "EPUB-utdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Dela inte vid &sidbrytningar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "Inget standard&omslag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "Inget omslag i &SVG-format."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Behåll omslagets &proportioner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Dela fi&ler och större än:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KiB"
@@ -5127,7 +5164,7 @@ msgstr " KiB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "FB2-indata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Infoga ingen innehållsförteckning i början av boken."
@@ -5135,14 +5172,14 @@ msgstr "Infoga ingen innehållsförteckning i början av boken."
msgid "FB2 Output"
msgstr "FB2-utdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "&Innehållsförteckning inuti boken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr "Sektionera kapitlen (Använd med försiktighet!)"
@@ -5188,22 +5225,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "&Basteckenstorlek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "Teckenstorleksnyc&kel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " punkter"
@@ -5247,35 +5284,35 @@ msgstr "Vänsterjustera"
msgid "Justify text"
msgstr "Marginaljustera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "Skala inte om teckensnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "Basteckenstorlek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "En guide som hjälper dig att välja en lämplig teckenstorleksnyckel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "Rad&höjd:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "Teckenkodning för indata:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "Ta bort blankrad mellan stycken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "Indragslängd:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -5285,35 +5322,35 @@ msgstr ""
"första raden i stycket därpå, så att styckena kan skiljas åt. Detta "
"alternativ bestämmer storleken på detta indrag."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "Textjustering:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "Omvandla data i tabeller till linjära data"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "Extra &CSS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "&Transkribera Unicode-tecken till ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "Infoga blankrad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Behåll &ligaturer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "Snygga till &interpunktion"
@@ -5321,51 +5358,51 @@ msgstr "Snygga till &interpunktion"
msgid "LRF Output"
msgstr "LRF-utdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "Rotera breda bilder &automatiskt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "Ordutrymme:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "Minsta styckes&indrag:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "Rendera tabeller som bilder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "Textstorleksmultiplikator för text i renderade tabeller:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "Lägg till rubrik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "Rubrik&separering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "Rubrik&format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "Bädda in teckensnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "Familj för &Serif-teckensnitt:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "Familj för S&ans-serif-teckensnitt:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "Familj för fast bredd-teckensnitt:"
@@ -5443,7 +5480,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "Ändra titeln på denna bok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "Författare: "
@@ -5461,7 +5498,7 @@ msgstr ""
"kommatecken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "Förlag: "
@@ -5472,7 +5509,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etiketter: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5483,15 +5520,15 @@ msgstr ""
"kommatecken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "&Serier:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5510,35 +5547,35 @@ msgstr "MOBI-utdata"
msgid "Default"
msgstr "Grundinställning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Titel för innehållsförteckningen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Skala om bilder för &Palm-enheter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Använd författarens &sorteringsordning som författarnamn"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "Komprimera inte filinnehåll"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "Lägg inte till någon innehållsförteckning i boken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Alternativ för Kindle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "Teckensnitt för förstasidesrubriken på tidskrifter:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "Etikett för personliga dokument:"
@@ -5546,35 +5583,35 @@ msgstr "Etikett för personliga dokument:"
msgid "Page Setup"
msgstr "Sidinställning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "Profil för utdata:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "Profilbeskrivning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "Profil för indata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "Sidmarginaler"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "Vänster:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "Överkant:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "Höger:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "Nederkant:"
@@ -5582,13 +5619,13 @@ msgstr "Nederkant:"
msgid "PDB Input"
msgstr "PDB-indata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Behandla varje rad som ett stycke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Antag att texten är formaterad för utskrift"
@@ -5596,7 +5633,7 @@ msgstr "Antag att texten är formaterad för utskrift"
msgid "PDB Output"
msgstr "PDB-utdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "&Format:"
@@ -5604,11 +5641,11 @@ msgstr "&Format:"
msgid "PDF Input"
msgstr "PDF-indata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "Radbrytningsfaktor:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "&Inga bilder"
@@ -5616,15 +5653,15 @@ msgstr "&Inga bilder"
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF-utdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "&Pappersstorlek:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orientering:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Behåll omslagets proportioner"
@@ -5644,19 +5681,19 @@ msgstr "Kan inte bygga regex med grafisk byggare utan en bok."
msgid "Open book"
msgstr "Öppna bok"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "Bygg reguljärt uttryck"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "Reguljärt uttryck:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "Test"
@@ -5684,6 +5721,10 @@ msgstr "&Informat:"
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "Använd &sparade inställningar när enskilda böcker konverteras"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "SNB utgång"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5784,23 +5825,23 @@ msgstr "Nivå &2 i innehållsförteckning (XPath-uttryck):"
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Nivå &3 i innehållsförteckning (XPath-uttryck):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "Lägg inte till upptäcka kapitel i innehållsförteckningen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "Antal &länkar att lägga till i innehållsförteckningen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "Kapitel&tröskel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "Använd alltid den automatiskt skapade innehållsförteckningen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "Innehållsförtecknings&filter"
@@ -5808,11 +5849,11 @@ msgstr "Innehållsförtecknings&filter"
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT-indata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "Behandla med hjälp av markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5822,11 +5863,11 @@ msgstr ""
"mer besök <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr "Skapa ingen innehållsförteckning om markdown används"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Bevara &utrymme"
@@ -5834,15 +5875,15 @@ msgstr "Bevara &utrymme"
msgid "TXT Output"
msgstr "TXT-utdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "Radslutsstil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "&Maximal radlängd:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "Tvinga maximal radlängd"
@@ -5861,71 +5902,71 @@ msgstr "Textetikett"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "Använd en guide för att bygga XPath-uttrycket"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Jämför HTML-&taggar med namn:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Med &attributet:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "Med &värdet:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Ett reguljärt uttryck)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5955,6 +5996,7 @@ msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -5979,28 +6021,28 @@ msgstr "Sätt '%s' till i dag"
msgid " index:"
msgstr " index:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "Ta bort serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "Automatiskt numrera böcker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "Tvinga nummerstart att börja med "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "Ta bort alla taggar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "taggar för att lägga till"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "taggar för att ta bort"
@@ -6110,116 +6152,116 @@ msgstr "Enhet: "
msgid " detected."
msgstr " hittades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "vald att skickas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Välj format att skicka till enhet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "Ingen enhet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Kan inte skicka: ingen enhet är ansluten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "Inget kort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Kan inte skicka: Enheten har inget minneskort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "E-bok:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Bifogat, kommer du hitta e-boken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "av"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "i %s-formatet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "Skickar e-post till"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "Inga lämpliga format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr "Skall böckerna konverteras automatiskt innan de skickas med e-post?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Kunde inte skicka följande böcker eftersom inget lämpligt format hittades:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "Kunde inte skicka böcker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Kunde inte skicka följande böcker:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "Skickat via e-post:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "Nyheter:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "Bifogat är"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "Skickat nyheter till"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Skall följande böcker konverteras automatiskt innan de skickas till enheten?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Skickar kataloger till enhet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "Skickar nyheter till enheten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "Skickar böcker till enheten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6228,11 +6270,11 @@ msgstr ""
"format hittades. Konvertera boken/böckerna till ett format som stöds av "
"enheten först."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "Inget ledigt utrymme på enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -6304,67 +6346,69 @@ msgstr "&Nästa"
msgid "My Books"
msgstr "Mina böcker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "Generera katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "Generera katalog för {0} böcker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "Katalog&format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
"Katalog&titel (befintlig katalog med samma titel kommer att ersättas):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "&Skicka katalogen till enheten automatiskt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "Katalogalternativ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "Kontrollera bibliotek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "Kör kontrollera"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiera till urklipp"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "Namn att ignoreras:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Tillägg att ignorera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Mer information"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "Vägen från biblioteket"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "Namn"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Välj format:"
@@ -6459,7 +6503,7 @@ msgstr "Författare:"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "Redigera kommentarer"
@@ -6485,19 +6529,19 @@ msgstr "Plats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "Ta bort från enhet"
@@ -6506,28 +6550,28 @@ msgid "Author sort"
msgstr "Författarsortering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "Ogiltigt författarnamn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "Författarnamnet kan inte innehålla & tecken."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "Hantera författare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "Sortera efter författare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "Sortera med författarsortering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -6537,7 +6581,7 @@ msgstr ""
"från författaren. Exakt hur detta värde skapas automatiskt kan kontrolleras "
"via Inställningar-> Avancerat-> Inställning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "Räkna om alla författarsorteringsvärden"
@@ -6575,9 +6619,9 @@ msgstr "Ingen metadata hittades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
-"Ingen metadata hittades. Försök ändra titel och författare eller ISBN-numret."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6643,71 +6687,71 @@ msgstr "Visa jobb&detaljer"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "Stoppa alla jobb som inte använder enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "Titel / Författare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "Standard metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "Anpassade metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "Sök/Ersätt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "Arbetar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "Gemener"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "Versaler"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr "Teckenpassning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguljärt uttryck"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr "Byt fält"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr "Mer utrymme för fält"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr "Lägg till fält"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "Redigera metainformation för <b> %d böcker </b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "Bok %d:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6721,7 +6765,7 @@ msgstr ""
"säkerhetskopiera dina bibliotek innan du fortsätter. <p> Sök och ersätt i "
"textfält med hjälp av tecken matchande eller reguljära uttryck. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6737,7 +6781,7 @@ msgstr ""
"markerad, måste den sökta texten stämmer exakt. Om det är avmarkerat kommer "
"söktexten matchen både versaler och gemener"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6762,30 +6806,30 @@ msgstr ""
"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> denna referens </a> för mer "
"information om Pythons reguljära uttryck, och i synnerhet \"sub\"-funktionen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Du måste ange en destination när källan är ett sammansatt fält"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Sök/byt ogiltig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr "Författare kan inte vara en tom sträng. Boktitel %s bearbetats inte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr "Titel kan inte vara en tom sträng. Boktitel %s inte bearbetats"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Ogiltigt sökmönster:%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
@@ -6793,19 +6837,19 @@ msgstr ""
"Tillämpa ändringar %d böcker.\n"
"Fas {0} {1}%%."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Redigera metainformation"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Ställ in författarsortering a&utomatiskt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "Författars&ortering "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -6813,63 +6857,63 @@ msgstr ""
"Ange hur författaren till denna bok ska sorteras. Exempel: Charles Dickens "
"ska sorteras som Dickens, Charles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "Betyg:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Betyg på boken: 0-5 stjärnor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "Ingen ändring"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " stjärnor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Lägg till etiketter: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Öppna etikettredigeraren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "Ta bo&rt etiketter:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "Kommaseparerad lista med etiketter att ta bort från böckerna. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "Markera den här rutan för att ta bort alla taggar från böckerna."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "Ta bort allt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Om markerad, kommer serien rensas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr "Ta bort serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6881,11 +6925,11 @@ msgstr ""
"du valde dem. Så om du valt Bok A och sedan bok B,\n"
"kommer Bok A ha serie nummer 1 och Bok B serie nummer 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "Numrera automatiskt böcker i serien"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
@@ -6895,19 +6939,15 @@ msgstr ""
"för den serien. Kryssa i denna ruta kommer att Calibre ska börja numrering\n"
"från värdet i rutan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "Ta bort &format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "Byt plats på titel och författare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr "Ändra titel till titelmod"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
@@ -6916,7 +6956,11 @@ msgstr ""
"Tvinga titel till titelmod. Om både denna och växlade författare är vald,\n"
"växlas titel och författare före rubrikmod sätts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr "Ändra titel till titelmod"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
@@ -6927,33 +6971,33 @@ msgstr ""
"Framtida omvandling av dessa böcker kommer att använda "
"standardinställningarna."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr "Ta bort &lagrade inställningar omställning för de valda böckerna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "&Grundläggande metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "&Anpassat metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "Sök&fält:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr "Namnet på fältet som du vill söka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr "Sök läge:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
@@ -6961,11 +7005,11 @@ msgstr ""
"Välj om du vill använda grundläggande text jämförda eller avancerade "
"reguljära uttryck som passar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "&Sök efter:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
@@ -6973,7 +7017,7 @@ msgstr ""
"Skriv in vad du söker, antingen ren text eller ett reguljärt uttryck, "
"beroende på läge"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
@@ -6981,15 +7025,15 @@ msgstr ""
"Markera denna ruta om söksträngen måste passa exakt versaler och gemener. "
"Avmarkera den om skiftläget inte skall beaktas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "Skiftlägeskänslig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "E&rsätt med:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
@@ -6997,11 +7041,11 @@ msgstr ""
"Ersättningstexten. Den passande söktexten kommer att ersättas med den här "
"strängen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr "Tillämpa funktion efter ersätta:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -7012,11 +7056,11 @@ msgstr ""
"teckenläge, behandlas hela\n"
"området. I reguljär uttrycksläge bearbetas endast den jämförda texten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr "&Destinationsfält:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
@@ -7024,15 +7068,15 @@ msgstr ""
"Det område som i texten kommer hamna i efter alla byten. Om tomt, kommer "
"källfältet att användas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "Läge:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr "Ange hur texten ska kopieras till destinationen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
@@ -7042,23 +7086,23 @@ msgstr ""
"ett kommatecken eller\n"
"ingenting bör sättas mellan den ursprungliga texten och den infogade texten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "använd kommatecken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr "Test &text"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr "Testre&sultera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "Ditt test:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr "&Sök och ersätt (experimentellt)"
@@ -7200,19 +7244,19 @@ msgstr "Fel inträffade"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Fel inträffade vid hämtning av sociala metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Kunde inte hämta metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Du måste ange minst en av ISBN, titel, författare eller förlag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "Åtkomst nekad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?"
@@ -7340,14 +7384,14 @@ msgstr "Lösenord krävs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "Användarnamn:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "Lösenord:"
@@ -7396,50 +7440,62 @@ msgstr "Lägg till den nya sparade sökningen"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "Ändra innehållet i den sparade sökningen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "Behöver användarnamn och lösenord"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Du måste ange ett användarnamn och/eller lösenord för att använda denna "
"nyhetskälla."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr "(Tillval)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr "(Obligatorisk)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "Skapad av: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Senast hämtad: aldrig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "För %d dagar, %d timmar och %d minuter sedan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "Senast hämtad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "Schemalägg nyhetshämtning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Lägg till en anpassad nyhetskälla"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Hämta nyheter från alla planerade nya källor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "Ingen Internetanslutning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr "Kan inte hämta nyheter eftersom ingen Internetanslutning är aktiv"
@@ -7559,15 +7615,15 @@ msgstr ""
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "Radera hämtade nyheter äldre än "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "innehåller"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "Den text som ska sökas efter. Det tolkas som ett reguljärt uttryck."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
@@ -7575,7 +7631,7 @@ msgstr ""
"<p>Negera denna matchning. Det vill säga returnera bara resultat som "
"<b>inte</b> matchar denna fråga."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "Negera"
@@ -7641,12 +7697,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "Välj format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "Författare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "Utgivare"
@@ -7772,12 +7828,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr "%s (var %s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "Posten är tom"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "En post kan inte lämnas tom. Ta bort den i stället."
@@ -8303,7 +8359,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "Visa böcker i läsplattans inbyggda minne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "Kort A"
@@ -8312,7 +8368,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "Visa böcker på minneskort A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "Kort B"
@@ -8372,88 +8428,88 @@ msgid "Y"
msgstr "J"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr "På enhet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "MiB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Bok <font face=\"serif\">%s</font> av %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Söknamn är \"(0)\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "I biblioteket"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Markerat för borttagning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "Dölj kolumn %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "Sortera på %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "Ändra textjustering för %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "till höger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "Centrera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "Visa kolumn"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "Återställ standardutformning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8486,52 +8542,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Inga träffar</b> för sökfrasen <i>%s</i> hittades."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "Inga träffar hittades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF-visare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Tolkar LRF-fil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF-visarens verktygsrad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "Nästa sida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "Föregående sida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "Framåt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "Nästa träff"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "Öppna e-bok"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "Anpassa"
@@ -8715,6 +8771,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Laddat ner metadata för %d av %d böcker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr "Detaljinformation"
@@ -9378,6 +9435,24 @@ msgid ""
"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
"would be to specify the language."
msgstr ""
+"Här kan du ändra metadata Calibre använder för att uppdatera en bok när den "
+"sparas till disk eller skickas till en enhet.\n"
+"\n"
+"Använd den här dialogrutan för att definiera en \"plugboard\" för ett format "
+"(eller alla format) och en enhet (eller alla enheter). Den kontrollpanelen "
+"anger vilken mall är kopplad till vad området. Mallen används för att "
+"beräkna ett värde och det värdet tilldelas den anslutna fältet.\n"
+"\n"
+"Ofta kommer mallar att innehålla enkla hänvisningar till komposit kolumner, "
+"men det är inte nödvändigt. Du kan använda någon av mallarna i en källlåda "
+"som du kan använda på andra håll i Calibre.\n"
+"\n"
+"En möjlig användning för en kontrollpanel är att ändra titeln ska innehålla "
+"serier information. En annan skulle vara att ändra författaresortering, "
+"något som mobi användare kan göra för att tvinga den att använda \",\" att "
+"Kindle kräver. En tredje skulle vara att ange språk.\n"
+" representerar en radbrytning. Starta en ny linje i motsvarande befattning "
+"i översättningen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
msgid "Format (choose first)"
@@ -9719,7 +9794,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "Visa &serverloggar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9840,26 +9915,26 @@ msgstr "Alla tillgängliga justeringar"
msgid "&Current tweaks"
msgstr "&Aktuella justeringar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "Sök"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
"Den valda sökningen kommer att <b> tas bort permanent </b>. Är du säker?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Sök (för avancerad sökning, klicka på knappen till vänster)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "Sparade sökningar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr "Välj sparad sökning eller ange namn för en ny sparad sökning"
@@ -9940,97 +10015,97 @@ msgstr "Rensa"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Alternativ snabbtangent:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
-msgid ""
-"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
-msgid ""
-"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Rename '%s'"
msgstr "Byt namn på %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr "Redigera sorteringsinformation för %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
msgid "Hide category %s"
msgstr "Dölj kategori %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
msgid "Show category"
msgstr "Visa kategori"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
msgid "Show all categories"
msgstr "Visa alla kategorier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
msgid "Manage %s"
msgstr "Hantera %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr "Hantera sparade sökningar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
msgid "Manage User Categories"
msgstr "Hantera användarkategorier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr "Ändra författare till flera böcker kan ta ett tag. Är du säker?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr "Ändra metadata för att många böcker kan ta ett tag. Är du säker?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "Sökningar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Kopiera sökningens namn"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "Namnet %s för den sparade sökningen används redan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "Sortera efter namn"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sortera efter popularitet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Sortera efter medelbetyg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "Ange sorteringsordning i etikettbläddraren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "Matcha alla"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "Matcha någon"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr "Matcha någon eller alla träffar i etikettbläddraren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Hantera &användarkategorier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "Lägg till egna kategorier i etikettbläddraren"
@@ -10093,12 +10168,12 @@ msgstr "Mata ut ansluten &enhet"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Calibres snabbstartsguide"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "Konverteringen misslyckades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -10106,15 +10181,15 @@ msgstr ""
"<p>Kunde inte konvertera: %s <p>Det är en <a href=\"%s\">DRM-</a>skyddad "
"bok. Du måste först ta bort DRM-skyddet med hjälp av tredjepartsverktyg."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Recept inaktiverat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Misslyckades</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10124,11 +10199,11 @@ msgstr ""
"du donera för att stödja utvecklingen. Tack vare din donation kan Calibre "
"fortsätta utvecklas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Det finns aktiva jobb. Är du säker på att du vill avsluta?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10138,11 +10213,11 @@ msgstr ""
" Om du avslutar nu kan enheten skadas. <br>\n"
" Är du säker på att du vill avsluta ändå?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "VARNING: Aktiva jobb"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -10155,18 +10230,21 @@ msgid ""
"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
msgstr ""
+"%s har uppdaterats till version <b>%s </b>. Se <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\"> nya funktioner </a>. Vill du besöka sidan för "
+"nedladdning?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
msgid "Update available!"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering tillgänglig!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
msgid "Show this notification for future updates"
-msgstr ""
+msgstr "Visa detta meddelande för framtida uppdateringar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
msgid "&Get update"
-msgstr ""
+msgstr "&Hämta uppdatering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
msgid "Edit bookmark"
@@ -10192,31 +10270,31 @@ msgstr "Importera bokmärken"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "Valda bokmärken (*.pickle)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Bokmärkeshantering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "Importera"
@@ -10324,7 +10402,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Möjligheter att anpassa e-bokläsaren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek"
@@ -10383,36 +10461,36 @@ msgstr "Teckenstorlek för fast bredd i px"
msgid "The standard font type"
msgstr "Typ av standardteckensnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Leta i ordlista"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "Gå till..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "Nästa avsnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "Föregående avsnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "Dokumentets början"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "Dokumentets slut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "Avsnittets början"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "Avsnittets slut"
@@ -10488,73 +10566,79 @@ msgstr "Förhandsgranska"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "Ansluter till dict.org att slå upp: <b>%s</b>…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "Välj e-bok"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "E-böcker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Inga träffar hittades för: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "Laddar flöde..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "Formaterar %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "Bokmärk #%d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "Lägg till bokmärke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Ange titel för bokmärke:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Hantera bokmärken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Laddar e-bok...."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "DRM-fel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>Den här boken skyddas av <a href=\"%s\">DRM</a>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Kunde inte öppna e-bok"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Alternativ för att styra läsplattan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Om angivet, kommer läsfönstret att försöka lägga sig överst vid start."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+"Om vald kommer visningsfönstret försöker öppna helskärm när den startas."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Skriv javaskriptnotifieringar och konsolmeddelanden till konsolen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10604,6 +10688,10 @@ msgstr "Sök nästa förekomst"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiera till urklipp"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "Referensläge"
@@ -10644,27 +10732,27 @@ msgstr "Kopiera bild"
msgid "Paste Image"
msgstr "Klista in bild"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "Ändra skiftläge"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "Byt skiftläge"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "Drag för att ändra storlek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "Visa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "Växla"
@@ -10736,18 +10824,18 @@ msgstr "välkomstguide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Välkommen till Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr "En samlad lösning för alla dina e-boksbehov."
@@ -10767,7 +10855,7 @@ msgstr "Tillverkare"
msgid "&Devices"
msgstr "Enheter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
@@ -10775,7 +10863,7 @@ msgstr ""
"<h2>Grattis!</h2> Du har framgångsrikt installerat Calibre. Tryck på %s-"
"knappen för att tillämpa inställningarna."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
@@ -10783,7 +10871,7 @@ msgstr ""
"<h2>Demovideor</h2>Videoklipp som visar de olika funktionerna i Calibre "
"finns på <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">Internet</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -10791,7 +10879,7 @@ msgstr ""
"<h2>Bruksanvisning</h2>En användarmanual finns även på <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">Internet</a>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10805,15 +10893,15 @@ msgstr ""
"klicka på knappen \"Använd Gmail\" nedan. Du måste också registrera din "
"Gmail-adress i ditt Amazon-konto."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "E-post för &Kindle:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Välj ditt språk:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
@@ -10821,11 +10909,11 @@ msgstr ""
"Välj en plats för dina böcker. När du lägger till böcker till Calibre, "
"kommer de att kopieras hit:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "Ändra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -10872,11 +10960,11 @@ msgstr "Du måste ange avsändaradress för e-post"
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr "Du måste ange användarnamn och lösenord för e-postservern."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "Skicka e-post &från:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
@@ -10884,7 +10972,7 @@ msgstr ""
"<p>Detta kommer att stå i fältet \"Från\" i den e-post som skickas av "
"Calibre.<br> Ange din e-postadress."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
@@ -10892,49 +10980,49 @@ msgstr ""
"<p>En e-postserver kan användas om tjänsten du skickar e-post till bara "
"accepterar e-post från välkända e-posttjänster."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "E-post&server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
"Calibre kan använda en server för att skicka e-post <b>om du vill</b>."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "Värd:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr "Värdnamnet för e-postservern, t.ex. smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Port:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr "Porten som din e-postserver lyssnar på. Grundinställningen är 25."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "Ditt användarnamn för e-postservern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "Ditt lösenord för e-postservern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "Vi&sa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "Krypt&ering:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
@@ -10942,27 +11030,27 @@ msgstr ""
"Använd TLS-kryptering när du ansluter till e-postservern. Detta är den "
"vanligaste krypteringen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr "Använd SSL-kryptering när du ansluter till e-postservern."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "Använd Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "&Testa e-post"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -10974,7 +11062,7 @@ msgstr ""
"kan du öppna ditt Calibre-bibliotek direkt från enheten. För att göra detta "
"måste du slå på Calibres medieserver."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Slå på och medieservern"
@@ -11876,16 +11964,30 @@ msgid ""
"what is found in the OPF files.\n"
" "
msgstr ""
+"%prog restore_database [flaggor]\n"
+"\n"
+"Återställ databasen från metadata lagrat i OPF filer i varje\n"
+"katalog av Calibresbiblioteket. Detta är användbart om din metadata-.db fil\n"
+"har blivit skadat.\n"
+"\n"
+"VARNING: Detta kommando återskapar helt databasen. Du kommer att förlora\n"
+"alla sparade sökningar, användarkategorier, kontrollpaneler, lagra-per-bok "
+"omvandlingsinställningar \n"
+"och anpassade recept. Återställat metadata kommer bara vara så korrekta som\n"
+"vad finns i OPF filer.\n"
+" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
msgid ""
"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
"specified."
msgstr ""
+"Verklig återhämtning. Kommandot kan inte köras om inte detta alternativ har "
+"angetts."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste ange - egentligen-gör-det möjlighet att göra en återhämtning"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
msgid ""
@@ -11894,32 +11996,44 @@ msgid ""
"Produce a report of the category information in the database. The\n"
"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
msgstr ""
+"%prog list_categories [flaggor]\n"
+"\n"
+"Ta fram en rapport i kategorin information i databasen. Den\n"
+"informationen motsvarar det som visas i markeringsrutan.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
msgid ""
"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
"within the category"
msgstr ""
+"Skriv ut endast antalet objekt i en kategori i stället för räkna per post "
+"inom kategorin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
msgid ""
"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
"quotes (\")."
msgstr ""
+"Tecknet till att sätta runt den kategorivärdet i CSV-läge. Standard är "
+"citattecken (\")."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
msgid ""
"Comma-separated list of category lookup names.\n"
"Default: all"
msgstr ""
+"Kommaseparerad lista av kategori uppslagsnamn.\n"
+"Standard: Alla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
msgstr ""
+"Den sträng som används för att skilja fält i CSV-läge. Standard är ett "
+"kommatecken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
msgid "CATEGORY ITEMS"
-msgstr ""
+msgstr "KATEGORIPOSTER"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
msgid ""
@@ -11953,51 +12067,51 @@ msgstr ""
"Etikett får endast innehålla små bokstäver, siffror och understreck och "
"börja med en bokstav"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%sMedelbetyget är %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "Allmänt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopierar <b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimerar databas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Kontrollerar SQL-integritet ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "Söker efter saknade filer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "ID kontrollerat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "Betyg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Titelsorterering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr "Hanterat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr "skapa anpassad kolumn "
@@ -12147,7 +12261,7 @@ msgstr "Konvertera sökvägar till gemener."
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Ersätt blanksteg med understreck"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Efterfrågade format finns inte"
@@ -12200,29 +12314,145 @@ msgstr ""
"när det finns fler än detta antal poster. Grundinställning: %default. Ange "
"ett stort tal för att inaktivera gruppering."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Lösenord för att komma åt ditt Calibre-bibliotek. Användarnamnet är "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr "Laddar, var god vänta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr "Första"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr "Senaste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr "Föregående"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr "Nästa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr "Bläddrar %d böcker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr "Medelbetyg"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr "%s: %.1f stjärnor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr "%d stjärnor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr "Popularitet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr "Sortera efter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "Nyaste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr "Bläddra böcker av"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr "Välj en kategori för att bläddra genom:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr "Bläddrar genom"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr "Upp"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr "i"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr "Böcker på"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr "Andra format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr "Läs %s i %s-format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr "Hämta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr "En permanent länk till den här boken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr "Denna bok har tagits bort"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr "söker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr "Matchande böcker"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
-msgstr ""
-"[alternativ]\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
"\n"
-"Starta Calibres medieserver."
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "Sökväg till biblioteksmappen som medieservern skall dela ut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr "Skriv process-PID till angiven fil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -12262,10 +12492,6 @@ msgstr "Genom att "
msgid "Books sorted by "
msgstr "Böcker sorterade efter "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "Nyaste"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sAnvändning%s: %s\n"
@@ -12346,6 +12572,14 @@ msgstr "Användarskapade tagkategoriläsare"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Hur och när Calibre uppdaterar metadata på enheten."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "växel kräver ett udda antal argument"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Väntar..."
@@ -12510,7 +12744,7 @@ msgstr "Kunde inte få till stånd SSH-session: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Kunde ej autentisera med server: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "Styr e-postleverans"
@@ -12560,87 +12794,87 @@ msgstr "Hämta inte senaste versionen av inbyggda recept från Calibre-servern"
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Okänd nyhetskälla"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\"-receptet behöver ett användarnamn och lösenord."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "Hämtningen är färdig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Kunde inte hämta följande artiklar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Kunde inte hämta delar av följande artiklar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " från "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMisslyckade länkar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kunde inte hämta artikel. Kör med -vv för att se orsaken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Hämtar flöden..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Mottagit flöden från indexsidan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Försöker hämta omslaget ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Skapar redaktionsruta..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Flöden hämtade till %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Hämtar omslag från %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Redaktionslogga hämtad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "Namnlös artikel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel hämtad: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "Hämtar flöde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -12648,7 +12882,7 @@ msgstr ""
"Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres "
"prenumerationstjänst."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -12954,6 +13188,12 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
#~ msgid "Masthead font:"
#~ msgstr "Masthead typsnitt:"
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Sökväg till en txt-fil som innehåller en kommentar."
+
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [alternativ] mybook.chm"
+
#~ msgid "dummy option until real options are determined."
#~ msgstr "Temporärt alternativ till verkliga alternativ bestäms."
@@ -13043,9 +13283,21 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
#~ msgstr "Kommunicera med läsplattan Kindle 2."
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Kommunicera med surfplattan Nokia 810."
+
#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
#~ msgstr "Kommunicera med läsplattan Teclast K3."
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Katalog för utdata. Som standard nuvarande katalog"
+
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Ange teckensnittsdelta"
+
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "Redaktörsgranskning"
+
#~ msgid "Book Jacket"
#~ msgstr "Skyddsomslag"
@@ -13154,6 +13406,11 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
#~ msgid "Create and edit tag-based columns"
#~ msgstr "Skapa och redigera etikettbaserade kolumner"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen metadata hittades. Försök ändra titel och författare eller ISBN-numret."
+
#~ msgid ""
#~ "Selected books will be automatically numbered,\n"
#~ "in the order you selected them.\n"
@@ -13275,6 +13532,15 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
#~ "Kommaseparerad lista av format att spara för varje bok. Som standard sparas "
#~ "alla tillgängliga böcker."
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[alternativ]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Starta Calibres medieserver."
+
#~ msgid "Item already used"
#~ msgstr "Posten används redan."
@@ -13463,6 +13729,12 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
#~ msgid "Library backup status..."
#~ msgstr "Bibliotek säkerhetskoperingsstatus ..."
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Mer information"
+
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "Kör kontrollera"
+
#~ msgid ""
#~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
#~ "per minute."
diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po
index a730014a7c..ae3ea57353 100644
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 21:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-02 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,16 +27,17 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -44,29 +45,29 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:351
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -81,8 +82,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118
@@ -110,50 +111,50 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
@@ -240,7 +241,8 @@ msgstr "Витягнути обкладинки з файлів комікса"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Прочитати метадані з %s файлів"
@@ -248,117 +250,117 @@ msgstr "Прочитати метадані з %s файлів"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Прочитати метадані з е-книжок в RAR-архіві"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Прочитати метадані з е-книжок в ZIP-архіві"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Налаштувати метадані в %s файлах"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Взяти метадані з %s файлів"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "Зовнішній вигляд"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
-msgstr "Інтерфейс"
+msgstr "Зовнішній вигляд"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "Налаштуйте зовнішній вигляд Calibre за своїм смаком"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "Поведінка"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "Змінити спосіб поведінки Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "Додати власну колонку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "Додати/видалити власну колонку зі списку книг calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "Налаштувати панель"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:728
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr "Налаштувати панель і контекстне меню"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "Вхідні параметри"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "Перетворення"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
"Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вхідного формату"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "Загальні параметри"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "Встановити параметри перетворення, загальні для всіх форматів"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "Вихідні параметри"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
"Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вихідного формату"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "Додавання книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "Імпорт/Експорт"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr "Контроль читання метаданих з файлів при додаванні книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "Запис книг на диск"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
@@ -366,32 +368,32 @@ msgstr ""
"Контроль експорту файлів зі своєї бази даних на диску при використанні "
"Зберегти на диск"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "Книги надсилаються до пристрою"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Контроль передачі файліви на вашу е-книжку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Панель метаданих"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "Змініть поля метаданих перед збереженням/надсиланням"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "Обмін книгами по електронній пошті"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "Спільне користування"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
@@ -399,11 +401,11 @@ msgstr ""
"Установка обміну книг по електронній пошті. Може використовуватися для "
"автоматичного надсилання чи завантаження новин на ваші пристрої"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "Обмін через нет"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -411,41 +413,41 @@ msgstr ""
"Встановлення Серверу, який дасть вам доступ до бібліотеки calibre в будь-"
"якому місці та на будь-якому пристрої, через Інтернет"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "Додатки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "Розширено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "Додати/видалити/налаштувати різні частини функціональності calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "Пристосування"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "Досконале налаштування поводження calibre в різних ситуаціях"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Різне"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Різні додаткові налаштування"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input"
-msgstr "Конвертація вводу"
+msgstr "Перетворення вводу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -457,11 +459,11 @@ msgstr ""
"корисна для документів, які не мають вказаного кодування, або ж мають "
"вказане неправильне кодування."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
-msgstr "Вивід конвертації"
+msgstr "Вивід перетворення"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -469,11 +471,11 @@ msgstr ""
"Якщо вказано, вихідний плагін спробує створити зручні для читання вихідні "
"дані. Може не мати жодного ефекту для деяких вихідних плагінів."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "Профіль вводу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
@@ -481,81 +483,81 @@ msgstr ""
"Цей профіль намагається надати вірні дані за замовчуванням і буде корисним "
"для тих, хто нічого не знає про документ вводу."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr "Цей профіль призначений для лінійки SONY PRS — 500/505/600/700 тощо."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS 300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS-900"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Цей профіль призначено для Microsoft Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Цей профіль призначено для Mobipocket books."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Цей профіль призначено для Hanlin V3 та його клонів."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Цей профіль призначено для Hanlin V5 та йому подібних"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Цей профіль призначено для Cybook G3."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Цей профіль призначено для Cybook Opus."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Цей профіль призначено для Irex Illiad."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Цей профіль призначено для IRex Digital Reader 1000."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Цей профіль призначено для IRex Digital Reader 800."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Цей профіль призначено для B&N Nook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "Профайл виводу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -565,25 +567,29 @@ msgstr ""
"корисно, якщо ви хочете створити документ, призначений для читання на "
"комп'ютері або на різних пристроях."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""
"Призначений для iPad та подібних пристроїв з роздільною здатністю 768x1024"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "Цей профіль призначено для Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS-300."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Цей профіль призначено для 5-inch JetBook."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -591,10 +597,14 @@ msgstr ""
"Цей профіль призначено для лінійки SONY PRS. Це 500/505/700 тощо, в "
"горизонтальному режимі. В основному використовується для коміксів."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle DX."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "Цей профіль призначений для Sanda Bambook."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "Встановлені додатки"
@@ -668,7 +678,7 @@ msgstr "Вимкніть вибраний плагін"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
@@ -676,51 +686,57 @@ msgstr ""
"Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на "
"пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Пристрої Apple"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Зв'язується з iTunes/iBooks."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "Пристрій Apple виявлено, запуск iTunes, будь ласка, зачекайте ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "%d з %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "завершено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "Використати Серії як Категорії в iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "Кешувати обкладинку з iTunes/iBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -730,7 +746,7 @@ msgstr ""
"Видалити за допомогою додатку iBooks.\n"
"Натисніть \"Показати деталі\" для списку."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -738,27 +754,29 @@ msgstr ""
"Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n"
"Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "Новини"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Зв’язується з iTunes."
@@ -809,11 +827,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
msgstr "Зв’язується з Sigmatek eBook reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
msgid "Use an arbitrary folder as a device."
msgstr "Використати довільну папку як пристрій"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
msgid "Device Interface"
msgstr "Інтерфейс пристрою"
@@ -852,10 +870,10 @@ msgstr "Зв’язується з SpringDesign Alex eBook reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Видаляю книжки з пристрою..."
@@ -877,6 +895,10 @@ msgstr "Зв’язується IRex Iliad eBook reader."
msgid "John Schember"
msgstr "Джон Шембер"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "Не вдається отримати файли з цього пристрою"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "Зв’язується з IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@@ -917,7 +939,7 @@ msgstr "Зв’язується з Kindle DX eBook reader."
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "Зв’язується з Kobo Reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
@@ -925,10 +947,10 @@ msgstr ""
"Кобо підтримує тільки одну колекцію (в даний час): список \"Im_Reading\". "
"Створити теґ з назвою \"Im_Reading\" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -938,26 +960,26 @@ msgstr ""
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Отримую список книжок з пристрою..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Видаляю книжки з списку метаданих на пристрої..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Додаю книжки до списку метаданих на пристрої..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "Не застосовано"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -982,10 +1004,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
msgstr "Зв’язується з Kogan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
msgstr "Зв’язується з Pandigital Novel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
+msgid "Communicate with the VelocityMicro"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
msgid "Communicate with the GM2000"
msgstr "Зв’язується з GM2000"
@@ -994,8 +1021,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Зв’язується з Nokia 770 internet tablet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Зв’язується з Nokia 810 internet tablet."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1029,7 +1056,7 @@ msgstr ""
"Список полів метаданих, розділений комами, перетворити в колекції на "
"пристрої. Можливості включають: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Неназваний"
@@ -1054,24 +1081,24 @@ msgstr "Зв’язується з iPapyrus reader."
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "Зв’язується з Sovos reader."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "Не можливо визначити диск %s. Спробуйте перезавантажитись."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
"Не можливо визначити точку монтування %s. Спробуйте перезавантажитись."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Не можливо визначити диск %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Не можливо знайти допоміжні монтування: %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
@@ -1079,25 +1106,33 @@ msgstr ""
"Не вдалося визначити диск %s. Можливо, ваше ядро використовує застарілу "
"версію SYSFS."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Не можливо змонтувати основну пам’ять (Код помилкии: %d)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+"Основна пам'ять %s лише для читання. Зазвичай це відбувається через помилки "
+"файлової системи."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Пристрій не має карти пам’яті в цьому слоті."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Вибраний слот: %s не підтримується."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Немає достатньо місця в головній пам’яті"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті"
@@ -1143,101 +1178,15 @@ msgstr "Зв’язуюся з eBook reader."
msgid "Get device information..."
msgstr "Отримую інформацію про пристрій..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Передаю книжки до пристрою..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Висилаю метадані до пристрою..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [options] mybook.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "Вихідна директорія. Використовується за замовчуванням"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "Ввести назву книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Ввести ключ сортування за автором"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "Вставити автора"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Ввести ключ сортування за автором(ами)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Віднести книгу до категорії. Наприклад: Історія"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "Шлях до ілюстрації, що використовуватиметься як мініатюра"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Шлях до txt файлу, що містить коментарі"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "Витягнути мініатюру з LRF файлу"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "Вказати видавця"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "Вказати класифікацію книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "Вказати створювача книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "Вказати виробника книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-"Витягти обкладинку з LRF файлу. Примітка: якщо LRF формат не містить "
-"обкладинки, використовуйте замість неї будь-яку евристично підібрану "
-"обкладинку."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "Вказати ID книжки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "Встановити дельту шрифта"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "Опрацьовано %s"
@@ -1445,20 +1394,20 @@ msgstr "Вивести вбудовані рецепти"
msgid "Output saved to"
msgstr "Вихідні збережено до"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr "Рівень детальності. Вкажіть декілька разів для більшої деталізації."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring."
msgstr ""
-"Зберігати вивід після різних стадій конвертації у вказаний каталог. Корисно, "
-"якщо ви не впевнені на якій стадії стається помилка."
+"Зберігати вивід після різних стадій перетворення у вказаний каталог. "
+"Корисно, якщо ви не впевнені на якій стадії стається помилка."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1469,7 +1418,7 @@ msgstr ""
"різну інформацію всередині вхідного документу. Наприклад, довжина залежить "
"від розрішення (довжини в пікселях). Варіанти:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1481,7 +1430,7 @@ msgstr ""
"профіль потрібний для створення файлів, які зможуть бути прочитані на "
"пристрої. Наприклад, EPUB для електронних книг SONY. Варіанти:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1489,7 +1438,7 @@ msgid ""
"chosen based on the output profile you chose."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1498,17 +1447,17 @@ msgid ""
"use a mapping based on the output profile you chose."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Заборонити масштабування шрифтів."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1516,58 +1465,60 @@ msgid ""
"tables and present it in a linear fashion."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
"other forms of auto-detection."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
"entry."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
"entry."
msgstr ""
+"Вираз XPath, який визначає всі мітки, що повинні бути додані до Змісту на "
+"третьому рівні. Кожен запис буде додано в рамках попереднього другого рівня."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
"one is always used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Не додавати автовизначені розділи до Змісту."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
"number of chapters were detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1577,7 +1528,7 @@ msgid ""
"User Manual for further help on using this feature."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1585,39 +1536,48 @@ msgid ""
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
"rules."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr ""
+"Вираз XPath. Розриви сторінок будуть вставлятись перед вказаними елементами."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
+"Вкажіть верхній відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 "
+"пункти відповідають 1 дюйму."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
+"Вкажіть нижній відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 "
+"пункти відповідають 1 дюйму."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
+"Вкажіть лівий відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 "
+"пункти відповідають 1 дюйму."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr ""
+"Вкажіть правий відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 "
+"пункти відповідають 1 дюйму."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1626,21 +1586,21 @@ msgid ""
"Note that only some output formats support justification."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
@@ -1648,31 +1608,33 @@ msgstr ""
"Використати обкладинку з джерельного файлу в налаштуваннях до визначеної "
"обкладинки."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr ""
+"Вставте порожній рядок між абзацами. Не буде працювати, якщо вихідний файл "
+"не використовує абзаци (<p> або <div> теги)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1681,35 +1643,35 @@ msgid ""
"variable."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr "Використовувати регулярні вирази для заголовка."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "Регулярний вираз для видалення заголовка."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr "Використовувати регулярні вирази, щоб видалити колонтитул."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "Регулярний вираз для видалення колонтитула."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1719,7 +1681,7 @@ msgid ""
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1729,103 +1691,103 @@ msgid ""
"instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "Вказати заголовок"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr ""
"Вказати авторів. Декілька авторів повинні бути розділені амперсандами (&)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "Версія заголовку, що використовується для сортування. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Рядок, що використовується для сортування за автором. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "Встановити обкладинку для вказаного файлу або URL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "Ввести опис книги."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "Вказати видавця книги."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Вказати серію, до якої належить книжка."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Вказати номер книги в серії."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
-msgstr "Вказати рейтинг. Може бути число між 1 і 5."
+msgstr "Вказати оцінку. Може бути число між 1 і 5."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Вказати ISBN книжки."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr "Вказати теґи для книжки. Повинні бути розділені комами."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "Вказати виробника (продюсера) книжки."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "Встановити мову."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "Вказати дату публікації."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
"Встановити часову мітку книги (використовується колонкою дати в calibre)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Не можу знайти е-книжку всередині архіву"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "Індекс серії і оцінка повиненні бути числами. Ігнорується."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "Не вдалося розібрати дату/час"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Конвертую вхідний файл в HTML..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "Виконую перетворення книги…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "Створюю"
@@ -1871,7 +1833,7 @@ msgstr "Ви повинні вказати файл epub"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
msgid "Fix unmanifested files"
-msgstr ""
+msgstr "Виправити файли без маніфесту"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
msgid ""
@@ -1929,7 +1891,8 @@ msgid ""
"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "Старт"
@@ -1941,7 +1904,7 @@ msgstr "Зміст:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
-msgstr ""
+msgstr "Не вставляти зміст на початку книги."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
@@ -2150,12 +2113,69 @@ msgstr ""
"Показати/редагувати метадані LRF файлу.\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Ввести назву книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Ввести ключ сортування за автором"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Вставити автора"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Ввести ключ сортування за автором(ами)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "Віднести книгу до категорії. Наприклад: Історія"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr "Шлях до ілюстрації, що використовуватиметься як мініатюра"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Шлях до txt файлу, що містить коментарі, що зберігатимуться в lrf файлі."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Витягнути мініатюру з LRF файлу"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "Вказати видавця"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "Вказати класифікацію книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "Вказати створювача книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "Вказати виробника книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Витягти обкладинку з LRF файлу. Примітка: якщо LRF формат не містить "
+"обкладинки, використовуйте замість неї будь-яку евристично підібрану "
+"обкладинку."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Вказати ID книжки"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr "Дозволити авторотацію зображень, які ширші ніж ширина екрану."
@@ -2177,6 +2197,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
msgstr ""
+"Додати додаткові пробіли перед заголовком. За замовчанням %default пунктів."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
msgid ""
@@ -2189,6 +2210,8 @@ msgid ""
"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
"complex tables)"
msgstr ""
+"Преставити таблиці в HTML як зображення (корисно, коли в документі містяться "
+"великі або складні таблиці)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117
msgid ""
@@ -2212,115 +2235,115 @@ msgstr "Сім’я шрифтів monospace встановлена"
msgid "Comic"
msgstr "Комікс"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "ПЕРЕГЛЯД РЕДАГУВАННЯ"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка шаблону"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ні"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(и)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
msgid "Publisher"
msgstr "Видавець"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer"
msgstr "Виробник (продюсер)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "Теґи"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "Серія"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
msgid "Language"
msgstr "Мова"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "Мітка часу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
msgid "Rights"
msgstr "Права"
@@ -2458,7 +2481,7 @@ msgstr "Помилка сервера LibraryThing.com. Спробуйте пі
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226
msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити обкладинки з Douban.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235
msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
@@ -2570,7 +2593,7 @@ msgstr ""
"Отримати зображення обкладинки/соціальні метадані книги за номером ISBN з "
"LibraryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"
@@ -2602,7 +2625,7 @@ msgstr "Вимкнути стиснення вмісту файлів."
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr "Теґ маркування книжки з Personal Docs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "Всі статті"
@@ -2681,7 +2704,7 @@ msgstr "Основний текст"
msgid "%s format books are not supported"
msgstr "%s формат е-книжки не підтримується"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
msgid "Book %s of %s"
msgstr "Книга %s з %s"
@@ -2692,6 +2715,7 @@ msgstr "HTML TOC параметри створення."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "Оцінка"
@@ -2753,7 +2777,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
msgid "Do not extract images from the document"
-msgstr ""
+msgstr "Не витягувати зображення з документа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
msgid ""
@@ -2764,7 +2788,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
msgid "Use the new PDF conversion engine."
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати нове знаряддя перетворення PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
msgid ""
@@ -2795,6 +2819,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
msgstr ""
+"Шлях до вихідного файлу. За замовчуванням файл створюється в поточному "
+"каталозі."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
@@ -3017,7 +3043,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть кодування вихідного документа. За замовчуванням CP1252."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:196
msgid ""
@@ -3026,10 +3052,36 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
+"Вкажіть кодування вихідного документа. За замовчуванням використовується UTF-"
+"8."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "Початкова сторінка"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "Обкладинки"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
@@ -3066,14 +3118,8 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
"Note: This option is not honored by all formats."
msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
+"Вкажіть кодування вихідного документа. За замовчуванням використовується UTF-"
+"8. Примітка: Ця опція не використовується усіма форматами."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
@@ -3081,132 +3127,132 @@ msgid ""
"allows max-line-length to be below the minimum"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
msgstr ""
"Надсилати файл на картку пам’яті замість основної пам’яті за замовчуванням"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
msgid "Confirm before deleting"
msgstr "Підтвердити перед видаленням"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
msgid "Main window geometry"
msgstr "Геометрія головного вікна"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73
msgid "Notify when a new version is available"
msgstr "Повідомити про появу нової версії"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75
msgid "Use Roman numerals for series number"
msgstr "Використовувати римські цифри для номерів серії"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
msgstr "Сортувати теґи за ім’ям, популярністю чи оцінками"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
msgstr ""
"Кількість обкладинок, що показуватиметься в режимі перегляду за обкладинками"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
msgid "Defaults for conversion to LRF"
msgstr "Перетворювати за замовчуванням у LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83
msgid "Options for the LRF ebook viewer"
msgstr "Параметри перегляду LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
msgstr "Формати перегляду з використанням вбудованого оглядача"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
msgid "Columns to be displayed in the book list"
msgstr "Стовпці будуть відображені у списку книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
msgid "Automatically launch content server on application startup"
msgstr "Автоматично запускати сервер під час запуску програми"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
msgid "Oldest news kept in database"
msgstr "Старі новини зберігаються в базі даних"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
msgid "Show system tray icon"
msgstr "Показувати іконку в панелі завдань"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
msgid "Upload downloaded news to device"
msgstr "Завантажити на пристрій закачані новини"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
msgid "Delete books from library after uploading to device"
msgstr "Видалити книги з бібліотеки після завантаження на пристрій"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
msgid ""
"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
"window"
msgstr "Показати обкладинку в окремому вікні замість основного вікна calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
msgid "Disable notifications from the system tray icon"
msgstr "Відключити повідомлення від іконки в системному треї"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
msgstr "Дія за замовчуванням при натисканні кнопки \"надіслати до пристрою\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
msgid "Maximum number of waiting worker processes"
msgstr "Максимальна кількість робочих процесів, що очікують"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
msgstr "Завантажити соціальні метадані (теґи/оцінки/тощо)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
msgid "Overwrite author and title with new metadata"
msgstr "Переписати автора і назву з нових метаданих"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
msgstr "Обмежити максимум одночасних завдань кількістю процесорів CPU"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "помітити категорії перегляду для невідображення"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
msgid "The layout of the user interface"
msgstr "Розташування користувацького інтерфейсу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
-msgstr "Показувати середній рейтинг при перегляді теґа"
+msgstr "Показувати середню оцінку при перегляді теґа"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
msgid "Disable UI animations"
msgstr "Відключити анімацію користувацького інтерфейсу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487
msgid "Copied"
msgstr "Скопійована"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Копіювати в буфер обміну"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466
msgid "Choose Files"
msgstr "Виберіть файли"
@@ -3261,7 +3307,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Скільки має бути додано пустих книжок?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Завантажити книги на пристрій"
@@ -3303,40 +3349,45 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "Комікси"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "Підтримувані книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "Об’єднати книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr "Деякі дуплікати були знайдені і об’єднані у наступні існуючі книги:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Помилка читання метаданих"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Помилка читання метаданих з"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "Додати до бібліотеки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3344,13 +3395,13 @@ msgstr "Додати до бібліотеки"
msgid "No book selected"
msgstr "Не вибрано книгу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Наступні книги є віртуальними і не можуть бути добавленими в бібліотеку:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "Не знайдено файлів книги"
@@ -3363,7 +3414,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
msgstr "Додати книги до бібліотеки з підключеного пристрою"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr "Отримати аннотації (експерементально)"
@@ -3380,7 +3431,7 @@ msgstr "Створювати користувацькі аннотації ті
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3455,62 +3506,114 @@ msgstr "Експортувати каталог директорії"
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Виберіть призначення для %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Перевірка цілісності бази даних"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Помилка"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Не вдалося перевірити цілісність бази даних"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Знайдено невідповідності"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d книг(а/и)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
msgid "Choose calibre library to work with"
msgstr "Виберіть бібліотеку calibre з якою працюватимете"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
msgid "Switch/create library..."
msgstr "Ввімкнути/створити бібліотеку..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
msgid "Quick switch"
msgstr "Швидке перемикання"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
msgid "Rename library"
msgstr "Переназвати бібліотеку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
msgid "Delete library"
msgstr "Знищити бібліотеку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Обслуговування бібліотеки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Статус резервного копіювання бібліотечних метаданих"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "Почати резервне копіювання метаданих всіх книг"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Перевірити бібліотеку"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Перевірити цілісність бази даних"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Відновлення бази даних"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
msgstr "Виберіть нове ім'я для бібліотеки <b>%s</b>. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
msgstr "Зверніть увагу, що актуальна папка бібліотеки буде перейменована."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
msgid "Already exists"
msgstr "Вже існує"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
msgstr "Папка %s вже існує. Видалити вже існуючу."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
msgid "Rename failed"
msgstr "Помилка перейменування"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
msgid ""
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
"of the files in the library is open in another program."
@@ -3519,33 +3622,51 @@ msgstr ""
"цього є та, що один з файлів в бібліотеці може бути відкрито в іншій "
"програмі."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ви впевнені?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr "Всі файли з %s буде <b>видалено назавжди</b>. Ви впевнені?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "немає"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
msgid "Backup status"
-msgstr ""
+msgstr "Cтатус резервного копіювання"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Резервне копіювання метаданих"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
msgid "No library found"
msgstr "Бібліотеку не знайдено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
msgid ""
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
"list of known libraries."
@@ -3553,18 +3674,13 @@ msgstr ""
"Бібліотеки calibre в %s не знайдено. Вона буде видалена зі списку відомих "
"бібліотек."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "Не дозволено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr "Ви не можете змінити бібліотеку, коли підключено пристрій."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
msgstr "Ви не можете змінити бібліотеку під час виконання операцій"
@@ -3592,43 +3708,47 @@ msgstr "Не вдалося перетворити"
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Підготовка перетворення %d книг(и)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
msgid "Copy to library"
msgstr "Копіювати в бібліотеку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
msgid "Copy selected books to the specified library"
msgstr "Копіювати вибрані книжки до вказаної бібліотеки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(Видалення після копіювання)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
msgid "Cannot copy"
msgstr "Не вдається скопіювати"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
msgid "No library"
msgstr "Немає бібліотеки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
msgid "No library found at %s"
msgstr "Не знайдено бібліотеку в %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
msgid "Copying"
msgstr "Копіювання"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
msgid "Could not copy books: "
msgstr "Неможливо скопіювати книги: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "Невдача"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
msgid "Copied %d books to %s"
msgstr "Скопійовано %d книг до %s"
@@ -3685,14 +3805,14 @@ msgid "Main memory"
msgstr "Основна пам'ять"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
msgid "Storage Card A"
msgstr "Карта пам'яті A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
msgid "Storage Card B"
msgstr "Карта пам’яті B"
@@ -3705,11 +3825,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Вибрані книжки відсутні на пристрої"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Видалення книг з пристрою."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
@@ -3717,7 +3837,7 @@ msgstr ""
"Вибрані книги будуть <b>видалені</b> і їх файли з бібліотеки calibre теж. Ви "
"впевнені?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
@@ -3753,7 +3873,7 @@ msgstr " і видалити з бібліотеки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
msgid "Setup email based sharing of books"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати спільний доступ на основі електронної пошти"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
msgid "D"
@@ -3761,19 +3881,19 @@ msgstr "D"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
msgid "Send to device"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати до пристрою"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117
msgid "Connect/share"
-msgstr ""
+msgstr "Під'єднатись/роздати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
msgid "Manage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Управління колекціями"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
msgid "Manage the collections on this device"
-msgstr ""
+msgstr "Управління колекціями на пристрої"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
msgid "E"
@@ -3781,11 +3901,11 @@ msgstr "E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
msgid "Edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27
msgid "Merge book records"
-msgstr ""
+msgstr "Злити записи книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
msgid "M"
@@ -3793,66 +3913,66 @@ msgstr "M"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
msgid "Edit metadata individually"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати метадані індивідуально"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
msgid "Edit metadata in bulk"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати метадані разом"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
msgid "Download metadata and covers"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити метадані і обкладинки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити тільки метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
msgid "Download only covers"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити тільки обкладинки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44
msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити тільки соціальні метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
msgid "Merge into first selected book - delete others"
-msgstr ""
+msgstr "Злити в першу обрану книгу - видалити інші"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
msgid "Merge into first selected book - keep others"
-msgstr ""
+msgstr "Злити в першу обрану книгу - залишити інші"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
msgid "Cannot download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалось завантажити метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
msgid "social metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Соціальні метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
msgid "covers"
-msgstr ""
+msgstr "обкладинки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
msgid "metadata"
-msgstr ""
+msgstr "метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження %s для %d книг(и)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
msgid "Cannot edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо редагувати метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191
msgid "Cannot merge books"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо злити книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192
msgid "At least two books must be selected for merging"
@@ -3865,6 +3985,10 @@ msgid ""
"second and subsequently selected books will not be deleted or "
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr ""
+"Формати і метадані з обраних книжок буде додано до <b> першої вибраної "
+"книги. </ B> ISBN <i> не будуть </ I> об'єднані. <br> <br> Друга і наступні "
+"вибрані книжки не будуть або змінені. <br> <br> Будь ласка, підтвердіть для "
+"продовження."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
msgid ""
@@ -3883,25 +4007,25 @@ msgid ""
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
-msgstr ""
+msgstr "Вибірка новин"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
-msgstr ""
+msgstr "Отримання новин з "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "Browse the calibre User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути керіництво користувача Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "F1"
@@ -3909,11 +4033,11 @@ msgstr "F1"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "Help"
-msgstr "Help"
+msgstr "Довідка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
msgid "Open containing folder"
-msgstr ""
+msgstr "Показати в папці"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
msgid "O"
@@ -3925,12 +4049,12 @@ msgstr "Ctrl+P"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
msgid "Run welcome wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити майстра початкових налаштувань"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38
msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається налаштувати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:34
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
@@ -3942,7 +4066,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
msgid "&Restart"
-msgstr ""
+msgstr "&Перезапустити"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
@@ -3951,7 +4075,7 @@ msgstr "Ctrl+R"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
msgid "Save single format to disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти на диск у єдиному форматі..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
msgid "S"
@@ -3960,29 +4084,29 @@ msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
msgid "Save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти на диск"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
msgid "Save to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти на диск в одну директорію"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
msgid "Save only %s format to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти на диск у %s форматі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти на диск у %s форматі в одну директорію"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
msgid "Cannot save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається зберегти на диск"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
msgid "Choose destination directory"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть каталог призначення"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
msgid ""
@@ -3990,27 +4114,31 @@ msgid ""
"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
"calibre library elsewhere."
msgstr ""
+"Ви намагаєтеся зберегти файли в бібліотеку Calibre. Це може призвести до "
+"помилок у вашій бібліотеці. Збереження на диск призначене для експорту "
+"файлів з вашої бібліотеки Calibre в інше місце."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
msgid "Error while saving"
-msgstr ""
+msgstr "Помилки при збереженні"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
msgid "There was an error while saving."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при збереженні"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
msgid "Could not save some books"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося зберегти деякі книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
-msgstr ""
+msgstr "Показати деталі книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
msgid "I"
@@ -4018,15 +4146,15 @@ msgstr "I"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
msgid "No detailed info available"
-msgstr ""
+msgstr "Детальна інформація відстутня"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
msgid "No detailed information is available for books on the device."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутня детальна інформація для книжок на пристрої."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
msgid "Similar books..."
-msgstr ""
+msgstr "Подібні книги..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
msgid "Alt+A"
@@ -4034,11 +4162,11 @@ msgstr "Alt+A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
msgid "Books by same author"
-msgstr ""
+msgstr "Книги цього автора"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
msgid "Books in this series"
-msgstr ""
+msgstr "Книги цієї серії"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
msgid "Alt+Shift+S"
@@ -4050,7 +4178,7 @@ msgstr "Alt+P"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
msgid "Books by this publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Книги цього видавця"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
msgid "Alt+T"
@@ -4058,7 +4186,7 @@ msgstr "Alt+T"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
msgid "Books with the same tags"
-msgstr ""
+msgstr "Книги з такими ж тегами"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
@@ -4089,25 +4217,25 @@ msgstr "V"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33
msgid "View specific format"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути в вибраному форматі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156
msgid "Cannot view"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається переглянути"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
msgid "Choose the format to view"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати формат для перегляду"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109
msgid "Multiple Books Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрано кілька книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110
msgid ""
@@ -4119,7 +4247,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
msgid "Cannot open folder"
-msgstr ""
+msgstr "Не можу відкрити папку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157
msgid "%s has no available formats."
@@ -4131,7 +4259,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:198
msgid "Adding..."
-msgstr ""
+msgstr "Додавання..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:211
msgid "Searching in all sub-directories..."
@@ -4146,17 +4274,17 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:294
msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Додано"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307
msgid "Adding failed"
-msgstr ""
+msgstr "Додавання не вдалося"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:308
msgid ""
@@ -4166,7 +4294,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
msgid "Duplicates found!"
-msgstr ""
+msgstr "Знайдено повтори!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:324
msgid ""
@@ -4176,15 +4304,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327
msgid "Adding duplicates..."
-msgstr ""
+msgstr "Додавання повторів..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:390
msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Збереження..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:443
msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Збережено"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57
msgid "Searching for sub-folders"
@@ -4213,22 +4341,22 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148
msgid "Add books to calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Додати книжки до Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr ""
@@ -4238,7 +4366,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
msgid "Select a folder on your hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати паку на жорсткому диску"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
msgid ""
@@ -4265,7 +4393,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4335,31 +4463,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Формати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr ""
@@ -4372,8 +4500,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4383,7 +4511,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:312
msgid "Click to open Book Details window"
-msgstr ""
+msgstr "Натиснути для вікриття вінка з деталями книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
msgid "BibTeX Options"
@@ -4403,10 +4531,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування специфічні для"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
@@ -4418,37 +4547,39 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4457,8 +4588,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
@@ -4466,68 +4597,68 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4587,7 +4718,7 @@ msgstr ""
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr ""
@@ -4619,68 +4750,68 @@ msgstr ""
msgid "input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
-msgstr ""
+msgstr "&Вихідний формат"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути перетворення зображень на &чорно-білі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug"
@@ -4720,29 +4851,29 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
msgid "EPUB Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вивід в EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -4750,22 +4881,22 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
msgid "FB2 Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вивід в FB2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr ""
@@ -4791,7 +4922,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
msgid "&Output document"
-msgstr ""
+msgstr "&Вихідний документ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
@@ -4799,22 +4930,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr ""
@@ -4858,164 +4989,164 @@ msgstr ""
msgid "Justify text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір відступу:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
-msgstr ""
+msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання тексту:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові &CSS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
msgid "LRF Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вивід в LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метадані"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:46
msgid ""
"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
"possible."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
msgid "Choose cover for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Cannot read"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid "Error reading file"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при зчитуванні файлу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
msgid " is not a valid picture"
msgstr ""
@@ -5023,16 +5154,16 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
msgid "Book Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Обкладинка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
msgid "Use cover from &source file"
-msgstr ""
+msgstr "Використати обкладинку з &файлу"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
msgid "Change &cover image:"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити &обкладинку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
@@ -5041,7 +5172,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid "&Title: "
-msgstr ""
+msgstr "&Заголовок: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
@@ -5049,10 +5180,10 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
-msgstr ""
+msgstr "Автор(и): "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
msgid "Author So&rt:"
@@ -5065,18 +5196,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
-msgstr ""
+msgstr "Видавець: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
msgid "Ta&gs: "
-msgstr ""
+msgstr "Теги "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5084,15 +5215,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Серія:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5101,141 +5232,141 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
msgid "Book "
-msgstr ""
+msgstr "Книга "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
msgid "MOBI Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вивід MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування Kindle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування сторінки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
-msgstr ""
+msgstr "&Вихідний профіль"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис профілю"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
-msgid "Margins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
-msgid "&Left:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
-msgid "&Top:"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
-msgid "&Right:"
-msgstr ""
+msgid "Margins"
+msgstr "Відступи"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
+msgid "&Left:"
+msgstr "&Лівий:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+msgid "&Top:"
+msgstr "&Верхній:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
+msgid "&Right:"
+msgstr "&Правий:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "&Нижній:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12
msgid "PDB Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16
msgid "PDB Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вивід PDB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
-msgstr ""
+msgstr "&Формат:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
msgid "PDF Input"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17
msgid "PDF Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вивід PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер паперу:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Орієнтация:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
msgid "RB Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вивід RB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
msgid "No formats available"
-msgstr ""
+msgstr "Немає доступних форматів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
@@ -5243,48 +5374,52 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103
msgid "Open book"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити книгу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
-msgstr ""
+msgstr "Регулярний вираз:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Тест"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворити"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196
msgid "Options specific to the input format."
-msgstr ""
+msgstr "Специфічні опції вхідного формату"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Діалог"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118
msgid "&Input format:"
-msgstr ""
+msgstr "&Вхідний формат:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "Вивід SNB"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5382,23 +5517,23 @@ msgstr ""
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr ""
@@ -5406,38 +5541,38 @@ msgstr ""
msgid "TXT Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
msgid "TXT Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вивід TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr ""
@@ -5456,71 +5591,71 @@ msgstr ""
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5536,7 +5671,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
msgid "Cover browser could not be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Переглядач обкладинок не може бути завантажений"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:84
@@ -5544,6 +5679,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -5568,28 +5704,28 @@ msgstr ""
msgid " index:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr ""
@@ -5598,244 +5734,239 @@ msgstr ""
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
msgid "Device no longer connected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
msgid "Get device information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
msgid "Get list of books on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
msgid "Send metadata to device"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати метадані до пристрою"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
msgid "Send collections to device"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати колекції до пристрою"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
msgid "Upload %d books to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
msgid "Delete books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
msgid "Download books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
msgid "View book on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441
-msgid "Set default send to device action"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447
-msgid "Send to main memory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449
-msgid "Send to storage card A"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
-msgid "Send to storage card B"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
+msgid "Set default send to device action"
+msgstr "Встановити дію по замовчанню при надсиланні на пристрій"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+msgid "Send to main memory"
+msgstr "Надіслати в основну пам'ять"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
+msgid "Send to storage card A"
+msgstr "Надіслати на картку пам'яті А"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+msgid "Send to storage card B"
+msgstr "Надіслати на картку пам'яті B"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
msgid "Main Memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
msgid "Send and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати і видалити з бібліотеки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Send specific format"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати вибраний формат"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
msgid "Eject device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
msgid "Error communicating with device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
msgid "Device: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
-msgstr ""
+msgstr "обрано для насилання"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати формат для надсилання"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається відправити: прийстрій не під'єднано"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається відправити: пристрій не має картки памя'ті"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
-msgstr ""
+msgstr "Надсилаю електронну пошту до"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
-msgstr ""
+msgstr "Немає відповідних форматів"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
+"Автоматично конвертувати наступні книги перед відправкою по електронній "
+"пошті?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
-msgstr ""
+msgstr "Новини:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати новини на"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
-msgstr ""
+msgstr "Надсилання каталогу на пристрій"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
-msgstr ""
+msgstr "Надсилання новин на пристрій"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
-msgstr ""
+msgstr "Надсилання кнги на пристрій"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:"
msgstr ""
@@ -5854,11 +5985,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90
msgid "Save &template:"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти &шаблон:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48
msgid "Add books by ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Додати книги за ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49
msgid ""
@@ -5888,69 +6019,71 @@ msgstr ""
msgid "My Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Надсилати каталог на пристрій автоматично"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
-msgid "Names to ignore:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати формат"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38
msgid "Choose location for calibre library"
@@ -5999,7 +6132,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
msgid "Choose your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати вашу бібліотеку Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
@@ -6031,19 +6164,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "&Title:"
-msgstr ""
+msgstr "&Заголовок:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "&Author(s):"
-msgstr ""
+msgstr "&Автор(и):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "&Profile:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати коментарі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
msgid "&Show this warning again"
@@ -6065,19 +6198,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr ""
@@ -6086,35 +6219,35 @@ msgid "Author sort"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
-msgstr ""
+msgstr "Сортувати за автором"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
"via Preferences->Advanced->Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr ""
@@ -6124,7 +6257,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
@@ -6140,7 +6273,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Застереження"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
@@ -6148,11 +6281,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "Метадані відстутні"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
@@ -6173,11 +6307,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
msgid "Matches"
-msgstr ""
+msgstr "Збіги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
msgid ""
@@ -6194,89 +6328,89 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
msgid "Details of job"
-msgstr ""
+msgstr "Деталі завдання"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
msgid "Active Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Ативні завдання"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
msgid "&Stop selected job"
-msgstr ""
+msgstr "&Зупинити вибране завдання"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
msgid "Show job &details"
-msgstr ""
+msgstr "Показати &деталі завдання"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
msgid "Stop &all non device jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинити &всі завдання не на пристрої"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук/Заміна"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
-msgstr ""
+msgstr "Працюю"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній регістр"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
-msgid "Character match"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Верхній регістр"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
+msgid "Title Case"
+msgstr "Як в заголовках"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+msgid "Character match"
+msgstr "Символьний збіг"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Регулярний вираз"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Редагування мета інформації для <b>%d книг</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6285,7 +6419,7 @@ msgid ""
"matching or regular expressions. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6295,7 +6429,7 @@ msgid ""
"text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6310,110 +6444,110 @@ msgid ""
"function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати мета інформацію"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
-msgstr ""
+msgstr "Оцінка:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
-msgstr ""
+msgstr "Без змін"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити всі"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6421,110 +6555,110 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити формат:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "&Шукати:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "З урахуванням регістру"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
-msgstr ""
+msgstr "&Замінити на:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -6532,48 +6666,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Режим:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
-msgstr ""
+msgstr "використовувати кому"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -6595,7 +6729,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
+msgstr "Обрати формати для "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
msgid "No permission"
@@ -6616,20 +6750,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241
msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалось прочитати метадані з %s формату"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку %s формату"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296
msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильна обкладинка в %s форматі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351
msgid ""
@@ -6650,15 +6784,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
+msgstr "Цей ISBN номер правильний"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Цей ISBN номер неправильний"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
msgid "Cannot use tag editor"
-msgstr ""
+msgstr "Не можливо використати редактор тегів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
@@ -6666,14 +6800,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632
msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження обкладинки..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660
msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалось отримати обкладинку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656
@@ -6683,7 +6817,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
msgid "The download timed out."
-msgstr ""
+msgstr "Таймаут завантаження"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
@@ -6696,47 +6830,47 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
msgid "Bad cover"
-msgstr ""
+msgstr "Погана обкладинка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670
msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
+msgstr "Ця обкладинка неправильна картинка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703
msgid "There were errors"
-msgstr ""
+msgstr "Відбулись помилки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:704
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ заборонено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати мета інформацію"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
msgid "Meta information"
-msgstr ""
+msgstr "Мета інформація"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
+msgstr "Поміняти місцями автора і назву"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
msgid "Author S&ort: "
@@ -6764,7 +6898,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
msgid "Publishe&d:"
@@ -6772,15 +6906,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "dd MMM yyyy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
msgid "&Date:"
-msgstr ""
+msgstr "&Дата:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
msgid "&Comments"
-msgstr ""
+msgstr "&Кометарі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
msgid "&Fetch metadata from server"
@@ -6788,7 +6922,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
msgid "Available Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні формати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
msgid "Add a new format for this book to the database"
@@ -6808,7 +6942,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
msgid "&Browse"
-msgstr ""
+msgstr "&Перегляд"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
msgid "Remove border (if any) from cover"
@@ -6841,26 +6975,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ім’я користувача:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Пароль:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
msgid "&Show password"
-msgstr ""
+msgstr "&Показати пароль"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "Переривання..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
msgid ""
@@ -6873,7 +7007,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
msgid "Saved Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Збережений пошук: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
msgid "Select a saved search to edit"
@@ -6895,55 +7029,70 @@ msgstr ""
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
+"Ви повинні надати ім'я користувача та пароль для використання цього джерела "
+"новин."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr "Обліковий запис"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr "(за бажанням)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr "(потрібно вказати)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
-msgstr ""
+msgstr "Розклад завантаження новин"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
+msgstr "Додати власне джерело новин"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Відсутнє під'єднання до Інтернету"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
+"Не можу завантажити новини, через відстуність активного Інтернет підключення"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
msgid "Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Рецепти"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
msgid "Download all scheduled recipes at once"
@@ -6964,43 +7113,43 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
msgid "Every "
-msgstr ""
+msgstr "Кожен "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "день"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "понеділок"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "вівторок"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "середа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "четвер"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "п'ятниця"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "субота"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "неділя"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "в"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid ""
@@ -7012,11 +7161,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid " days"
-msgstr ""
+msgstr " днів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
msgid "&Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ра&хунок"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
@@ -7024,7 +7173,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
msgid "&Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Розклад"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
msgid "Add &title as tag"
@@ -7036,43 +7185,45 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
msgid "&Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "&Додатково"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
msgid "&Download now"
-msgstr ""
+msgstr "&Завантажити зараз"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
msgid ""
"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
"to disable."
msgstr ""
+"Видалити завантажені новини старше зазначеної кількості днів. Встановіть у "
+"нуль, щоб відключити."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228
msgid "Delete downloaded news older than "
-msgstr ""
+msgstr "Видалити завантажені новини старше за "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "містить"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
-msgstr ""
+msgstr "Відкинути"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Розширений пошук"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
msgid "Find entries that have..."
@@ -7080,7 +7231,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
msgid "&All these words:"
-msgstr ""
+msgstr "&Всі ці слова"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
msgid "This exact &phrase:"
@@ -7117,7 +7268,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130
msgid ""
@@ -7127,17 +7278,17 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
msgid "Choose formats"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати формати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Автори"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Видавці"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114
msgid " (not on any book)"
@@ -7150,7 +7301,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
msgid "User Categories Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор категорій користувача"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
msgid "A&vailable items"
@@ -7199,7 +7350,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105
msgid "Are your sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Db dgtdyt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69
msgid ""
@@ -7209,11 +7360,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
msgid "Tag Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор теґів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
msgid "A&vailable tags"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні теги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
msgid ""
@@ -7252,18 +7403,18 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91
msgid "No item selected"
-msgstr ""
+msgstr "Нічого не вибрано"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92
msgid "You must select one item from the list of Available items."
@@ -7283,7 +7434,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
msgid "Category Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор категорії"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
msgid "Items in use"
@@ -7302,7 +7453,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
msgid "Test email settings"
@@ -7315,7 +7466,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
msgid "&Test"
-msgstr ""
+msgstr "&Тест"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
msgid "Display contents of exploded ePub"
@@ -7351,88 +7502,88 @@ msgid ""
"updating your calibre library.</p>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
msgid "No recipe selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
msgid "Recipe for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
msgid "Switch to Advanced mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключитись в розширений режим"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
msgid "Switch to Basic mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключитись в звичайний режим"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
msgid "Feed must have a title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
msgid "The feed must have a title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
msgid "Feed must have a URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
msgid "Invalid input"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректні дані"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
msgid "Replace recipe?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
msgid "Pick recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Add custom news source"
-msgstr ""
+msgstr "Додати власне джерело новин"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "Available user recipes"
@@ -7520,7 +7671,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
@@ -7561,7 +7712,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
msgid "Regular expression (?P<title>)"
@@ -7578,11 +7729,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110
msgid "No match"
-msgstr ""
+msgstr "Немає збігів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
msgid "Authors:"
-msgstr ""
+msgstr "Автори:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
msgid "Regular expression (?P<author>)"
@@ -7606,7 +7757,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
@@ -7614,7 +7765,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100
msgid "Cover Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Переглядач обкладинок"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
msgid "Shift+Alt+B"
@@ -7622,7 +7773,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
msgid "Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Переглядач тегів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
msgid "Shift+Alt+T"
@@ -7644,12 +7795,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172
msgid "Update found"
-msgstr ""
+msgstr "Знайдено поновлення"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
msgid "Book Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детально про книгу"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209
msgid "Alt+D"
@@ -7661,46 +7812,46 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Завдання"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Хід виконання"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
msgid "Running time"
-msgstr ""
+msgstr "Час виконання"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
msgid "There are %d running jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Зараз %d активних завдань:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
msgid "Unknown job"
-msgstr ""
+msgstr "Невідоме завдання"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
msgid "There are %d waiting jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Зараз очікують %d завдань:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
msgid "Cannot kill job"
-msgstr ""
+msgstr "Не можу припинити завдання"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
-msgstr ""
+msgstr "Не можу припинити завдання пов'язане з пристроєм"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
msgid "Job has already run"
-msgstr ""
+msgstr "Завдання вже працює"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:251
msgid "Unavailable"
@@ -7708,7 +7859,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
msgid "Jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Завдання:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285
msgid "Shift+Alt+J"
@@ -7716,7 +7867,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302
msgid "Click to see list of jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Натиснути для отримання списку завдань"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371
msgid " - Jobs"
@@ -7726,77 +7877,77 @@ msgstr ""
msgid "Eject this device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:209
msgid "Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
-msgid "Show books in calibre library"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+msgid "Show books in calibre library"
+msgstr "Показати книги в бібліотеці Calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
msgid "Device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
-msgid "Show books in the main memory of the device"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+msgid "Show books in the main memory of the device"
+msgstr "Показати книги в основній пам'яті пристрою"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-msgid "Show books in storage card A"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+msgid "Show books in storage card A"
+msgstr "Показати книги на картці пам'яті A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
msgid "Show books in storage card B"
-msgstr ""
+msgstr "Показати книги на картці пам'яті B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
msgid "available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
msgid "Advanced search"
-msgstr ""
+msgstr "Розширений пошук"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
msgid "&Search:"
-msgstr ""
+msgstr "&Пошук:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
msgid ""
"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
msgid "Reset Quick Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти поточний пошук під іменем, зазначеним у вікні"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
@@ -7809,83 +7960,88 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір (Мб)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:697
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати колонку %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7916,52 +8072,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний збіг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr ""
@@ -7979,7 +8135,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
msgid "Do not check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Не перевіряти наявність поновлень"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636
@@ -8113,32 +8269,33 @@ msgstr ""
msgid "Failed to download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
msgid "cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "Downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "Failed to get"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
msgid "%s %s for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
msgid "Done"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -8215,7 +8372,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити &соціальні метадані (теги/оцінки/інше) за замовчанням"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
msgid "Show notification when &new version is available"
@@ -8223,7 +8380,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично насилати завантажені &новини на пристрій"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
@@ -8245,7 +8402,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
msgid "Job &priority:"
-msgstr ""
+msgstr "&Пріоритет завдання:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
msgid "Preferred &output format:"
@@ -8341,6 +8498,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr ""
+"Довгий текст, такий як коментарі, що не відображається в браузері тегів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28
msgid "Text column for keeping series-like information"
@@ -8356,7 +8514,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
-msgstr ""
+msgstr "Оцінки, показуються з зірочками"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
@@ -8463,7 +8621,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142
msgid "Format for &dates"
-msgstr ""
+msgstr "Формат для &дати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143
msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
@@ -8522,7 +8680,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна пошта"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29
msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
@@ -8536,15 +8694,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104
msgid "new email address"
-msgstr ""
+msgstr "нова адреса електронної пошти"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Вузький"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Широкий"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
msgid "Medium"
@@ -8552,23 +8710,23 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Малий"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Великий"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ніколи"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
@@ -8580,11 +8738,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати &мову"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати &середні оцінки в переглядачі тегів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
@@ -8620,7 +8778,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118
msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель &інструментів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
msgid "&Icon size:"
@@ -8636,7 +8794,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
msgid "&Apply"
-msgstr ""
+msgstr "&Застосувати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
msgid "Restore &defaults"
@@ -8644,7 +8802,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти зміни"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
msgid "Cancel and return to overview"
@@ -8671,100 +8829,66 @@ msgstr ""
msgid "Restart needed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
+msgid "Device currently connected: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
+msgid "Device currently connected: None"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
msgid ""
"That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
"plugboard."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
msgid "Invalid destination"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
msgid "The destination field cannot be blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
msgid ""
"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
"to disk or sending to device.\n"
@@ -8779,54 +8903,54 @@ msgid ""
"use elsewhere in calibre.\n"
"\n"
"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
"would be to specify the language."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
msgid "Format (choose first)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
msgid "Device (choose second)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
msgid "Add new plugboard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
msgid "Edit existing plugboard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
msgid "Existing plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
msgid "Source template"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
msgid "Destination field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
msgid "Save plugboard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
msgid "Delete plugboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101
msgid "plugins"
-msgstr ""
+msgstr "модулі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110
msgid ""
@@ -8844,7 +8968,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159
msgid "Choose plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати модуль"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171
msgid "Plugin cannot be disabled"
@@ -8864,7 +8988,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:236
msgid "Cannot remove builtin plugin"
@@ -8902,7 +9026,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Додати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
msgid "Any custom field"
@@ -8914,7 +9038,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
msgid "Save &template"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти &шаблон"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
msgid ""
@@ -8937,7 +9061,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
msgid "Save &cover separately"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти &обкладинку окремо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
msgid "Replace space with &underscores"
@@ -8971,7 +9095,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
msgid "Manual management"
-msgstr ""
+msgstr "Ручне управління"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
@@ -8981,7 +9105,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
msgid "Automatic management"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичне управління"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
msgid "Metadata &management:"
@@ -9012,11 +9136,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99
msgid "Error log:"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал помилок:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
msgid "Access log:"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал звернень:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121
msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
@@ -9024,7 +9148,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
msgid "Server &port:"
-msgstr ""
+msgstr "&Порт сервера:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
msgid ""
@@ -9063,15 +9187,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
msgid "&Start Server"
-msgstr ""
+msgstr "&Запустити сервер"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136
msgid "St&op Server"
-msgstr ""
+msgstr "З&упинити сервер"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137
msgid "&Test Server"
-msgstr ""
+msgstr "&Перевірити сервер"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
msgid ""
@@ -9082,14 +9206,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139
msgid "Run server &automatically on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Запускати сервер авт&оматично при запуску програми"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140
msgid "View &server logs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9109,15 +9233,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39
msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Розділювач"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52
msgid "Choose library"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати бібліотеку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202
msgid "The main toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Основна панель інструментів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203
msgid "The main toolbar when a device is connected"
@@ -9199,36 +9323,36 @@ msgstr ""
msgid "&Current tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук (для розширеного пошуку натисніть кнопку ліворуч)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Збережені пошуки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10
msgid "Restrict to"
-msgstr ""
+msgstr "Обмежити"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65
msgid "(all books)"
-msgstr ""
+msgstr "(всі книги)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
msgid "({0} of {1})"
@@ -9253,12 +9377,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
msgid " or "
-msgstr ""
+msgstr " або "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
msgid "&Default"
-msgstr ""
+msgstr "&Типовий"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:135
msgid "Customize shortcuts for"
@@ -9266,7 +9390,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ключі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225
msgid "Double click to change"
@@ -9274,7 +9398,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
msgid "&Custom"
@@ -9292,93 +9416,105 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
msgid "Hide category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати категорію %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr "Управління збереженими пошуками"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
msgid "Manage User Categories"
+msgstr "Управління категоріями користувача"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Пошуки"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Сортувати за назвою"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Сортувати за популярністю"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
-msgstr ""
+msgstr "Сортувати за середньою оцінкою"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
-msgstr ""
+msgstr "Повний збіг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
-msgstr ""
+msgstr "Будь-який збіг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
+"При виборі кількох записів у переглядачі тегів шукати збіг будь-якому з них "
+"або збіг для всіх тегів (повний)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
-msgstr ""
+msgstr "Управління категоріями &користувача"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -9409,7 +9545,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246
msgid "Fetch news from "
-msgstr ""
+msgstr "Отримати новини з "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316
msgid "Convert existing"
@@ -9423,11 +9559,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168
msgid "&Restore"
-msgstr ""
+msgstr "&Відновити"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:170
msgid "&Donate to support calibre"
-msgstr ""
+msgstr "&Підтримайте Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:174
msgid "&Eject connected device"
@@ -9435,68 +9571,76 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216
msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Керівництво по швидкому початку роботи з Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка перетворення"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
"Your donation helps keep calibre development going."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Є актиівні завдання. Ви хочете вийти?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
-msgstr ""
+msgstr "УВАГА: Активні завдання"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
+msgid ""
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
-msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
msgid "Edit bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати закладку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
msgid "New title for bookmark:"
@@ -9512,39 +9656,39 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
msgid "Import Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати закладки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
msgid "Configure Ebook viewer"
@@ -9647,7 +9791,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -9702,36 +9846,36 @@ msgstr ""
msgid "The standard font type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr ""
@@ -9787,92 +9931,97 @@ msgstr ""
msgid "Book format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
msgid "Position in book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
msgid "Search for text in book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
msgid "Print Preview"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено збігів для: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -9919,6 +10068,10 @@ msgstr ""
msgid "F3"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr ""
@@ -9959,27 +10112,27 @@ msgstr ""
msgid "Paste Image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr ""
@@ -10041,18 +10194,18 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""
@@ -10061,6 +10214,8 @@ msgid ""
"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
"books optimized for your device."
msgstr ""
+"Обрати ваш пристрій. Це дозволить встановити параметри перетворення для "
+"створення книжок оптимізованих для вашого пристрою."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
msgid "&Manufacturers"
@@ -10070,25 +10225,25 @@ msgstr ""
msgid "&Devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10097,25 +10252,25 @@ msgid ""
"Amazon account."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати вашу &мову:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -10157,90 +10312,90 @@ msgstr ""
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -10248,7 +10403,7 @@ msgid ""
"server."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
@@ -10276,7 +10431,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
msgid "no"
msgstr ""
@@ -10287,7 +10442,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
msgid "yes"
msgstr ""
@@ -10533,6 +10688,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size."
@@ -10707,7 +10863,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
msgid "Export all books into a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт усіх книг в однин каталог"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
@@ -10893,6 +11049,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
msgid "Output in CSV"
msgstr ""
@@ -10918,21 +11075,66 @@ msgstr ""
msgid "Unknown report check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
"\n"
-" %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
"\n"
-" Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-" files in each directory of the calibre library. This is\n"
-" useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-" WARNING: This completely regenrates your datbase. You will\n"
-" lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -10954,131 +11156,135 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
-msgstr ""
+msgstr "%sСередня оцінка %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
+msgstr "Оцінки"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
+msgid "Title Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
-msgid "The authors"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+msgid "The authors"
+msgstr "Автори"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
-msgid "The published date"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
+msgid "The published date"
+msgstr "Дата публікації"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -11086,7 +11292,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -11094,7 +11300,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -11102,24 +11308,24 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
-msgstr ""
+msgstr "Необхідні формати не доступні"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
msgid "Settings to control the calibre content server"
@@ -11162,26 +11368,145 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr "Середня оцінка"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr "Сортувати за"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr "Інші формати"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -11219,10 +11544,6 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
@@ -11263,7 +11584,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
msgid "The default output format for ebook conversions."
-msgstr ""
+msgstr "Формат за замовчанням для перетворення книг."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
@@ -11295,12 +11616,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728
msgid "User-created tag browser categories"
-msgstr ""
+msgstr "Створені користувачем категорії бровзера тегів"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""
@@ -11433,7 +11762,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Вітаємо в"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
msgid " console "
@@ -11463,7 +11792,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
@@ -11505,95 +11834,95 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47
msgid "Unknown News Source"
-msgstr ""
+msgstr "Невідоме джерело новин"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження завершено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
-msgstr ""
+msgstr " з "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
-msgstr ""
+msgstr "Пробую завантажити обкладинку..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вадлос завантажити обкладинку: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
-msgstr ""
+msgstr "Стаття без назви"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Стаття завантажена: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалось завантажити статтю: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -11601,18 +11930,18 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
msgid "You"
-msgstr ""
+msgstr "Ви"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193
msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Заплановано"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Користувацькі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
msgid ""
@@ -11654,6 +11983,8 @@ msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding."
msgstr ""
+"Кодування для веб-сайтів, які ви намагаєтеся завантажити. За замовчуванням, "
+"кодування вгадується."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500
msgid ""
@@ -11661,6 +11992,10 @@ msgid ""
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr ""
+"Тільки посилання, які відповідають цьому регулярному виразу будуть "
+"залишатись. Цей параметр може бути заданий кілька разів, і в цьому випадку, "
+"якщо посилання відповідає будь-якому з регулярних виразів, воно залишиться. "
+"За замовчуванням всі посилання залишаються."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502
msgid ""
@@ -11670,6 +12005,12 @@ msgid ""
"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is "
"applied first."
msgstr ""
+"Будь-яке посилання, яка відповідає цьому регулярному виразу буде "
+"ігноруватися. Цей параметр може бути заданий кілька разів, і тоді , якщо "
+"будь-яке посилання відповідає регулярному виразу, воно буде проінгоровано. "
+"За замовчуванням, посилання не ігноруються. Якщо зазначено обидва і --"
+"filter-regexp і --match-regexp, то --filter-regexp застосовується в першу "
+"чергу."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504
msgid "Do not download CSS stylesheets."
@@ -11698,3 +12039,24 @@ msgstr "Не завантажено CSS стилі."
#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
#~ msgstr "Зв'язок з пристроєм BeBook Mini"
+
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "Зв’язується з Nokia 810 internet tablet."
+
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "Вихідна директорія. Використовується за замовчуванням"
+
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [options] mybook.chm"
+
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "Шлях до txt файлу, що містить коментарі"
+
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "Встановити дельту шрифта"
+
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "ПЕРЕГЛЯД РЕДАГУВАННЯ"
+
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr "Ви не можете змінити бібліотеку, коли підключено пристрій."
diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po
index 68281ea5a9..2b8a7170db 100644
--- a/src/calibre/translations/ur.po
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Usama Umar <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -55,7 +55,6 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@@ -67,6 +66,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -120,15 +120,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
@@ -137,23 +137,23 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "نامعلوم"
@@ -232,7 +232,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr ""
@@ -240,188 +241,188 @@ msgstr ""
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
msgid "Add your own columns"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr ""
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversion Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -437,11 +438,11 @@ msgid ""
"encoding declarations."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -565,6 +566,10 @@ msgstr ""
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr ""
@@ -641,80 +646,86 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998
msgid "Catalog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@@ -831,6 +842,10 @@ msgstr ""
msgid "John Schember"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr ""
@@ -905,7 +920,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr ""
@@ -1007,47 +1022,53 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr ""
@@ -1102,89 +1123,6 @@ msgstr ""
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr ""
@@ -1710,11 +1648,11 @@ msgstr ""
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
msgid "Creating"
msgstr ""
@@ -1814,6 +1752,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr ""
@@ -2017,11 +1956,65 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""
@@ -2111,8 +2104,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr ""
@@ -2144,6 +2137,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr ""
@@ -2154,7 +2148,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
msgid "Tags"
msgstr ""
@@ -2165,7 +2160,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr ""
@@ -2182,7 +2177,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr ""
@@ -2536,6 +2531,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586
msgid "Rating"
msgstr ""
@@ -2827,11 +2823,35 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -2868,14 +2888,6 @@ msgid ""
"Note: This option is not honored by all formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3054,7 +3066,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
@@ -3096,40 +3108,45 @@ msgid "PDF Books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
-msgid "Comics"
+msgid "SNB Books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+msgid "Comics"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3137,12 +3154,12 @@ msgstr ""
msgid "No book selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr ""
@@ -3274,6 +3291,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr ""
@@ -3409,7 +3427,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703
msgid "Not allowed"
msgstr ""
@@ -3859,6 +3877,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593
msgid "Show book details"
msgstr ""
@@ -3996,7 +4015,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr ""
@@ -4203,7 +4222,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr ""
@@ -4253,6 +4272,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4268,6 +4288,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr ""
@@ -4899,7 +4920,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr ""
@@ -4915,7 +4936,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr ""
@@ -4926,7 +4947,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -4934,15 +4955,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5135,6 +5156,10 @@ msgstr ""
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5427,7 +5452,7 @@ msgid "Automatically number books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
@@ -5547,124 +5572,124 @@ msgstr ""
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5788,6 +5813,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
msgid "Name"
msgstr ""
@@ -5910,8 +5936,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -5929,12 +5955,12 @@ msgid "Author sort"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""
@@ -6182,81 +6208,81 @@ msgid ""
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6264,110 +6290,110 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -6375,48 +6401,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr ""
@@ -6553,19 +6579,19 @@ msgstr ""
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6738,48 +6764,60 @@ msgstr ""
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
@@ -6973,12 +7011,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr ""
@@ -7095,12 +7133,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -7587,7 +7625,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
msgid "Card A"
msgstr ""
@@ -7596,7 +7634,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -7652,12 +7690,12 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr ""
@@ -7668,7 +7706,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
@@ -7693,47 +7731,47 @@ msgstr ""
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
msgid "Hide column %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128
msgid "Descending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
msgid "Left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
msgid "Right"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143
msgid "Center"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7764,7 +7802,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr ""
@@ -7781,12 +7819,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -7987,6 +8025,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -9013,25 +9052,25 @@ msgstr ""
msgid "&Current tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
msgid "Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
@@ -9112,97 +9151,97 @@ msgstr ""
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -9479,7 +9518,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -9534,36 +9573,36 @@ msgstr ""
msgid "The standard font type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr ""
@@ -9639,72 +9678,77 @@ msgstr ""
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -10833,43 +10877,43 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363
msgid "Compacting database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495
msgid "Checking for missing files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517
msgid "Checked id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr ""
@@ -11045,10 +11089,118 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
@@ -11102,10 +11254,6 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
@@ -11184,6 +11332,14 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""
@@ -11346,7 +11502,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
@@ -11390,93 +11546,93 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847
msgid "Trying to download cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175
msgid "Untitled Article"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Article download failed: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274
msgid "Fetching feed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index 8b15e000c9..745a5b3457 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Charlie Liu <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-29 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Li Fanxi <Unknown>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -29,16 +29,17 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
@@ -57,18 +58,18 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -80,9 +81,9 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
@@ -122,40 +123,40 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
@@ -235,7 +236,8 @@ msgstr "从漫画文件中提取封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "从 %s 文件中读取元数据"
@@ -243,188 +245,188 @@ msgstr "从 %s 文件中读取元数据"
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "读取 RAR 归档中电子书的元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "读取 ZIP 归档中电子书的元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "设置 %s 文件的元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "从 %s 文件设置元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
msgid "Look and Feel"
msgstr "外表和感受"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
msgid "Interface"
msgstr "界面"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "调整成你喜欢的外观"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
msgid "Behavior"
msgstr "操作方式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr "改变calibre的操作方式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202
msgid "Add your own columns"
msgstr "增加栏目"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "向calibre书籍列表中增加或删除你自定义的栏目"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "自定义工具栏"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr "自定义工具栏和上下文菜单，设置它们所可以提供的功能"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Input Options"
msgstr "输入选项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Conversion"
msgstr "转换"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr "设置针对特定输入格式的转换选项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
msgid "Common Options"
msgstr "常规选项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "设置所有输入格式共有的转换选项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Output Options"
msgstr "输出选项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "设置针对特定输出格式的转换选项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Adding books"
msgstr "增加图书"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Import/Export"
msgstr "导入/导出"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr "控制向calibre添加书籍时读取元数据的方式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
msgid "Saving books to disk"
msgstr "保存图书到磁盘"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr "控制使用“保存到磁盘”功能时calibre从数据库导出文件的方式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Sending books to devices"
msgstr "发送图书到设备"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "控制calibre将文件传输到电子阅读器的方式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Metadata plugboards"
msgstr "元数据控制板"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "保存或发送前更改元数据域"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Sharing books by email"
msgstr "通过Email分享图书"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Sharing"
msgstr "分享"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
msgstr "设置通过电子邮件分享图书。可用于在向阅读器下载新内容时自动发送通知。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
msgid "Sharing over the net"
msgstr "通过网络分享"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr "设置calibre内容服务器以便通过网络在任何设备和地点访问到calibre书库。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Plugins"
msgstr "插件"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
msgid "Advanced"
msgstr "高级"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "添回/删除/自定义各种calibre功能"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
msgid "Tweaks"
msgstr "优化调整"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr "微调calibre在各种情况下的行为"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Miscellaneous"
msgstr "杂项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "其它高级选项"
@@ -432,7 +434,7 @@ msgstr "其它高级选项"
msgid "Conversion Input"
msgstr "转换输入"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -440,134 +442,142 @@ msgid ""
"encoding declarations."
msgstr "指定输入文件的编码格式。该设置将覆盖文档声明的编码格式。该设置对于未申明编码格式和申明错误编码格式的输入文件处理十分有用。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
msgid "Conversion Output"
msgstr "转换输出"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
msgstr "如果开启本选项，输出插件将尽量使用人类可读的输出内容。对于一些输出插件本选项可能不起作用。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
msgid "Input profile"
msgstr "输入配置文件"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
msgstr "如果您不了解输入文件的详情请使用本默认配置文件。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr "该配置文件适用所拟 PRS 产品系列。如 500/505/600/700 等。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "该配置文件适用索尼 PRS 300。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-900。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "该配置文件适用 Microsoft Reader。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "该配置文件适用 Mobipocket 书籍。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "该配置文件适用翰林 V3 和类似设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "该配置文件适用翰林 V5 和类似设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "该配置文件适用 Cybook G3 设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "该配置文件适用 Cybook Opus 设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "该配置文件适用 Irex Illiad 设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 1000 设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 800。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "该配置文件适用 B&N Nook。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
msgid "Output profile"
msgstr "输出配置文件"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
"devices."
msgstr "若您希望在电脑和设备上阅读文档，请使用本默认配置文件"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr "适用于iPad或屏幕分辨率为768x1024的类似设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr "该配置文件适用 Kobo Reader。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-300。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "该配置文件适用 5 英寸 JetBook 设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
msgstr "该配置文件适用 SONY PRS 产品线，如 500/505/700 型号等，使用横向页面，主要适用于漫画。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle DX。"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr "该配置文件适用于盛大锦书(Bambook)。"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins"
msgstr "已安装插件"
@@ -638,57 +648,63 @@ msgstr "禁用该名称插件"
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "与 Android 手机通信。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备的目录列表。将使用第一个存在的目录。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "与 S60 手机通信。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
msgid "Apple device"
msgstr "Apple 设备"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "与iTunes/iBooks通信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr "检测到Apple设备，正在启动iTunes，请稍候……"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr "无法直接从iDevice复制书籍。请把书籍先从iTunes中拖到桌面，再把它们加入calibre的书库。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr "更新设备元数据列表……"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
msgid "%d of %d"
msgstr "第%d个(共%d个)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
msgid "finished"
msgstr "完成"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr "在 iTune/iBooks 中将“系列”作为“分类”"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "缓存来自iTunes/iBooks的封面"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid ""
"Some books not found in iTunes database.\n"
"Delete using the iBooks app.\n"
@@ -698,7 +714,7 @@ msgstr ""
"请用iBooks软件删除它们。\n"
"点击“详细信息”查看列表。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
@@ -706,27 +722,29 @@ msgstr ""
"无法转换部分封面图像。\n"
"点击“详细信息”查看列表。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
msgid "News"
msgstr "新闻"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002
msgid "Catalog"
msgstr "类目"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "与iTunes通信。"
@@ -818,10 +836,10 @@ msgstr "与 SpringDesign Alex 通信。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274
msgid "Removing books from device..."
msgstr "正在从设备中删除书籍..."
@@ -843,6 +861,10 @@ msgstr "与 IRex Iliad eBook reader 通信。"
msgid "John Schember"
msgstr "John Schember"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr "无法从该设备获取文件"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "与 IRex Digital Reader 1000 eBook reader 通信。"
@@ -883,16 +905,16 @@ msgstr "与 Kindle DX 通信。"
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
msgstr "与 Kobo Reader 通信"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49
msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
msgstr "Kobo目前仅支持一个集合：\"Im_Reading\" 列表。 请创建一个名为 \"Im_Reading\" 的标签 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -902,26 +924,26 @@ msgstr "Kobo目前仅支持一个集合：\"Im_Reading\" 列表。 请创建一
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "从设备中获取书籍列表..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "将书籍从设备的元数据列表移除中..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "将书籍添加到设备的元数据列表中..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
msgid "Not Implemented"
msgstr "尚未实现"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -961,8 +983,8 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "与诺基亚 770 网络平板通信。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "与诺基亚 810 网络平板通信."
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -994,7 +1016,7 @@ msgid ""
"device. Possibilities include: "
msgstr "逗号间隔的元数据域列表，用以在设备形成合集。可能性包括： "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "未命名"
@@ -1019,47 +1041,53 @@ msgstr "与iPapyrus阅读器通信。"
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "与 Sovos 阅读器通信。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
msgstr "无法检测到 %s 磁盘，请重启后重试。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "无法检测 %s 挂载点。请尝试重启。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "无检测测到 %s 磁盘。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "无法找到帮助程序：%s。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS."
msgstr "无法检测到 %s 磁盘驱动器。您的内核可能正在输出已经废弃的 SYSFS 版本。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "无法装载主存储器（错误代码：%d）"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr "%s的主内存只读。可能是由于设备的文件系统出错引起。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "设备中未插入存储卡."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "选定的插槽：%s 未被支持。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "设备内置存储空间不足"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "存储卡空间不足"
@@ -1105,98 +1133,15 @@ msgstr "与电子书阅读设备通信。"
msgid "Get device information..."
msgstr "获取设备信息..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "传输书籍到设备中..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "正在传输元数据到设备..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr "%prog [options] mybook.chm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr "输出目录。默认为当前目录"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr "设置电子书籍的标题"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "设置标题排序键"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr "设置作者信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "设置作者排序键"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "设置电子书籍的类型. 例如: 历史"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "选择电子书籍的预览图片文件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "包含评论 txt 文件的路径。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr "从LRF文件中提取预览"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr "设置出版商"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr "设置书籍分类"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr "设置书籍的创建者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr "设置书籍的出版商"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid ""
-"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
-"so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr "从 LRF 文件中提取封面。由于 LRF 格式未定义封面元素，程序将使用智能查找功能。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr "设置书籍ID"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr "设定字体 delta"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s"
msgstr "渲染 %s 成功"
@@ -1375,18 +1320,18 @@ msgstr "列出公告板订阅清单"
msgid "Output saved to"
msgstr "输出到"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
msgstr "输出信息的详细程度，数字越大输出信息越全面。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring."
msgstr "在转换过程的不同阶段分别保存输出到指定目录。如果您不确定在哪个阶段出了问题，这个选项非常实用。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1394,7 +1339,7 @@ msgid ""
"are:"
msgstr "设置输入配置文件. 该配置文件让程序了解如何解析输入文件并进行转换. 例如页面分辨率(i.e. 以像素为单位). 可选项有："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1404,7 +1349,7 @@ msgstr ""
"设置输出配置文件. 该配置文件让程序了解如何转换输出目标文件并为目标设备进行优化. 在某些情况下, "
"特定设备的文件格式需要该输出配置文件来定义如何生成其特定格式. 例如EPUB文件在SONY reader设备上. 可选项有:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1414,7 +1359,7 @@ msgstr ""
"基准字体尺寸(pts)。所有输出文件中的文字将以此为基准进行缩放。选择一个较大的基准字体可以将所有文字相应放大，反之亦然。在默认情况下，程序根据您选择的输"
"出配置文件来设定基准字体尺寸。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1425,17 +1370,17 @@ msgstr ""
"将CSS字体名称映射为以pts为单位的字体大小. 例如12,12,14,16,18,20,22,24. 这些设置是从xx-small到xx-"
"large的对应映射, 最后的大小作为做对应的最大字体的映射. 程序用这些尺寸进行只能文字字体缩放. 程序默认使用输出配置文件中指定的映射关系."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "关闭字体缩放功能。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"By default no line height manipulation is performed."
msgstr "行高(pts)。控制连续行之间的空隙大小，默认情况下程序不调整行高大小。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1444,45 +1389,45 @@ msgid ""
msgstr ""
"一些布局不佳的源文件使用表格来控制页面布局可能会导致输出文件中的正文超过页面范围。本选项设定程序将内容从表格中提取出并以线型布局排列输出。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
"other forms of auto-detection."
msgstr "用XPath表达式设置将被添加到文件第一级目录的标签. 该选项将关闭其他的对应自动检测功能."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
"entry."
msgstr "用XPath表达式设置将被添加到文件第二级目录的标签. 这些第二级目录将被添加到上一个第一级目录下方."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
"entry."
msgstr "需要添加到书籍目录3级项的匹配XPath表达式. 所有查找到的对应项会被添加到上一个2级目录项下."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
"one is always used."
msgstr "通常情况下，程序会引用源文件中已有的目录。打开本选项来强制使用自动生成的目录。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "不将自动检测到的章节添加到文件目录。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
msgstr "如果少于默认上限的章节数被检测到, 这些章节的链接将被添加到文件目录. 默认值; %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1490,13 +1435,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"输出文件目录中的最多链接项数量。设置为 0 表示关闭。默认值：%default。只有在检测到的章节数量小于该阈值时这些链接项才会被添加到目录中。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
msgstr "从目录中移除匹配该证则表达式的链接项, 它们的子项也会被同时移除M."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1510,7 +1455,7 @@ msgstr ""
"\"part\"的项或者任何含有class=\"chapter\"的标签作为章节标题。该表达式必须为一组元素列表。关闭本功能，使用表达式\"/\"。更多关"
"于 XPath 表达式的信息请查阅 Calibre 用户手册中的 XPath 章节部分."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1520,39 +1465,39 @@ msgstr ""
"设置标注章节的模式. \"pagebreak\"模式会在章节前插入下一页控制符. \"rule\"模式会在章节前插入空行. "
"\"none\"模式不会在章节前插入控制. \"both\"模式会在章节前插入下一页控制符和空行."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
"rules."
msgstr "CSS 样式表或 raw CSS 文件路径。该 CSS 样式表将会被添加到源文件的样式规则中，它可以覆盖输入文件中已定义的相同样式。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
msgstr "XPath 表达式。在指定元素前插入分页符。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "设置上边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "设置下边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "设置左边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "设置右边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1563,51 +1508,51 @@ msgstr ""
"更改文本对齐方式。 使用值\"left\" 将转换资源中所有的文本为左对齐。 (如：未对齐) 使用值\"justify\" "
"将转换资源中所有的未对齐的文本为对齐。使用值\"original\"（默认）则不更改源文件的对齐方式。请注意，仅部分输出格式支持对齐方式。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr "移除段落之间的空行. 同时设置段落缩进为1.5em. 如果源文件不使用段落标记 (<p>或者<div>标签)程序将不执行段落空行移除."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr "calibre 移除段间距后，会自动设置段落缩进，保证区分段落。此选项控制缩进宽度。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr "使用从源文件中检测到的封面文件."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr "在章节之间插入空行. 如果源文件不使用章节标记 (<p> 或 <div> 标记) 本选项将不起作用。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
msgid ""
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
msgstr "忽略源电子书籍文件中的第一张图片。如果您指定一个外部文件作为书籍封面且源文件中的第一张图片已经是封面，这个选项十分有用。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
msgstr "将书籍元数据添加到书籍的开始。如果您的电子书阅读设备不支持显示和搜索元数据功能，该功能可以有所帮助。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
msgid ""
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
"source file. This may make things worse, so use with care."
msgstr "尝试检测并修复源文件中的不当硬回车和其他排版错误. 注意本功能可能会造成版面排版混乱, 请慎用."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -1616,35 +1561,36 @@ msgid ""
"variable."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""
+"将引号、连字号和省略号转换为对应的印刷格式。详细信息请参阅http://daringfireball.net/projects/smartypants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
msgstr "使用正则表达式来匹配和移除页眉."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
msgid "The regular expression to use to remove the header."
msgstr "匹配移除页眉用正则表达式。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
msgstr "使用正则表达式来匹配和移除页脚。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
msgstr "匹配移除页脚用正则表达式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
"override any metadata in the source file."
msgstr "从指定 OPF 文件中读元数据。读取的元数据将覆盖源文件中定义的其他元数据。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1658,7 +1604,7 @@ msgstr ""
"(例如中文和日文所包含的相同汉字字符), 程序将使用多数用户使用的ASCII编码来进行替换 "
"(在上面的例子中中文汉字ASCII字符将被使用而非日文汉字字符)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1667,102 +1613,105 @@ msgid ""
"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
"instead."
msgstr ""
+"保留输入文档中的“印刷连字”。所谓“印刷连字”是指对于ff, fi, "
+"fl之类的字母组合的一种特殊的展示方式。大部分阅读器在使用默认字体时无法支持“印刷连字”，所以常常无法正常显示。默认情况下，calibre会把“印刷连字”"
+"转换成对应的字母组合。本选项用于选择保留“印刷连字”。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
msgid "Set the title."
msgstr "设置标题。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr "设置作者。多个作者之间请使用 & 符号分割。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "用作排序的书籍标题序列数字。 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "用以进行按作者排序的关键字符串. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "设置封面为指定文件或 URL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
msgstr "设置电子书描述。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
msgstr "设置书籍出版商。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "设置书籍所属系列。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "设置书籍在系列中的索引位置。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "设置评分。评荐值为 1 到 5 之间的数字。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "设置书籍的 ISBN。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr "设置书籍的标签。多个标签之间请用逗号隔开。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "设置书籍制作人。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
msgstr "设置书籍语言。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
msgid "Set the publication date."
msgstr "设定发布日期。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr "设定书籍时间戳（calibre 中日期列使用）"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "无法在压缩文件中找到电子书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr "序列索引和评分必须为数字。忽略"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "解析日期/时间失败"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "将输入转换为HTML中..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858
msgid "Running transforms on ebook..."
msgstr "正在对电子书籍进行转换..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945
msgid "Creating"
msgstr "正在创建"
@@ -1785,6 +1734,9 @@ msgid ""
"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
msgstr ""
+"绕过最新版本epubcheck中的问题。epubcheck会把很多不是错误的地方误报为错误，这时epub-"
+"fix会试图把这些报告错误之处检测出来并重新组织成epubcheck认为正确的结构。这个过程可能会导致epub文件中很多明显的变化，在epubcheck项"
+"目解决这些问题前，只能先抱怨一下。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
msgid ""
@@ -1796,6 +1748,11 @@ msgid ""
"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
msgstr ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"\n"
+"修正EPUB文件中的常见问题以便解决一些设计糟糕的发布服务拒绝EPUB文件的问题。\n"
+"\n"
+"在默认情况下，只会更出所有发现的问题但不会进行修复。使用参数来控制是否要自动修复所有的错误。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
msgid "You must specify an epub file"
@@ -1869,7 +1826,8 @@ msgstr ""
"当使用SVG封面时，该选项会导致封面平铺满有效的屏幕区域，但仍会保持它的纵宽比（宽度和高度的比例）。意思就是说，这可能会在图像顶边或底边处产生空白边界，但"
"是图像本身不会被扭曲变形。不选该选项的话，图像可能会产生轻微的扭曲变形，但优点是不会出现空白边界。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
msgid "Start"
msgstr "开始"
@@ -2088,11 +2046,65 @@ msgstr ""
"显示/编辑 LRF 文件的元数据。\n"
"\n"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr "设置电子书籍的标题"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "设置标题排序键"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "设置作者信息"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "设置作者排序键"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "设置电子书籍的类型. 例如: 历史"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr "选择电子书籍的预览图片文件"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "选择txt文本文件作为LRF格式电子书籍的注释"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "从LRF文件中提取预览"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr "设置出版商"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr "设置书籍分类"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr "设置书籍的创建者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr "设置书籍的出版商"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr "从 LRF 文件中提取封面。由于 LRF 格式未定义封面元素，程序将使用智能查找功能。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr "设置书籍ID"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
msgstr "自动旋转图片如果图片的宽度大于屏幕宽度."
@@ -2149,10 +2161,6 @@ msgstr "将被内嵌的等宽字体集"
msgid "Comic"
msgstr "漫画"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
-msgid "EDITORIAL REVIEW"
-msgstr "编辑评论"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2165,33 +2173,35 @@ msgstr "模板错误"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "No"
msgstr "否"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
msgid "Yes"
msgstr "是"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Title"
msgstr "标题"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
msgid "Author(s)"
msgstr "作者"
@@ -2211,10 +2221,11 @@ msgstr "出品人"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
msgid "Comments"
msgstr "注释"
@@ -2224,8 +2235,9 @@ msgstr "注释"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608
msgid "Tags"
msgstr "标签"
@@ -2235,8 +2247,8 @@ msgstr "标签"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Series"
msgstr "系列"
@@ -2245,7 +2257,7 @@ msgid "Language"
msgstr "语言"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
msgid "Timestamp"
msgstr "时间戳"
@@ -2253,7 +2265,7 @@ msgstr "时间戳"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
msgid "Published"
msgstr "发布于"
@@ -2508,8 +2520,8 @@ msgstr ""
"\n"
"从LibraryThing.com为书籍标识符ISBN采集封面图像/社会元数据\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "封面"
@@ -2540,7 +2552,7 @@ msgstr "不压缩文件内容。"
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr "标记标签的书籍将被归档为个人文档"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107
msgid "All articles"
msgstr "所有文章"
@@ -2548,70 +2560,70 @@ msgstr "所有文章"
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
msgid "Title Page"
msgstr "标题页"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "目录"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
msgid "Index"
msgstr "索引"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Glossary"
msgstr "词汇表"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
msgid "Acknowledgements"
msgstr "致谢"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
msgid "Bibliography"
msgstr "参考文献"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
msgid "Colophon"
msgstr "末页"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
msgid "Copyright"
msgstr "版权"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
msgid "Dedication"
msgstr "献辞"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
msgid "Epigraph"
msgstr "题辞"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
msgid "Foreword"
msgstr "前言"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
msgid "List of Illustrations"
msgstr "插图列表"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
msgid "List of Tables"
msgstr "表格列表"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
msgid "Notes"
msgstr "注释"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
msgid "Preface"
msgstr "序言"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
msgid "Main Text"
msgstr "正文"
@@ -2630,6 +2642,7 @@ msgstr "HTML 目录生成选项。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "Rating"
msgstr "评分"
@@ -2948,7 +2961,7 @@ msgstr "设置页面方向. 默认为纵向页面. 可选项有 %s"
msgid ""
"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
"ull first page of the generated pdf."
-msgstr ""
+msgstr "保持封面图片的纵横比，不要通过拉伸封面图片来填充生成的pdf首页。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
@@ -2968,11 +2981,36 @@ msgstr ""
"RTF 文件有 calibre 不支持的特性。先转换到 HTML 再试。\n"
"%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr "指定输出文档的字符集编码。默认为 utf-8。"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+"每行最多容纳字符数。程序将会自动寻找行中最后一个空格换行。如果行内无空格，则行宽将会超过超越此值，在下个空格处换行。此外，最小值为25。使用 0 禁用分行"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr "起始页"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr "封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr " 引言"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
@@ -3011,15 +3049,6 @@ msgid ""
"Note: This option is not honored by all formats."
msgstr "设置输出文件使用的编码格式. 默认使用utf-8. 注意: 该选项将应用于所有输出格式."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid ""
-"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
-"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
-"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
-"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-"每行最多容纳字符数。程序将会自动寻找行中最后一个空格换行。如果行内无空格，则行宽将会超过超越此值，在下个空格处换行。此外，最小值为25。使用 0 禁用分行"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
@@ -3198,7 +3227,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "应添加多少空白书籍？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
msgid "Uploading books to device."
msgstr "正在上传书籍到设备。"
@@ -3240,40 +3269,45 @@ msgid "PDF Books"
msgstr "PDF 书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "SNB Books"
+msgstr "SNB 书籍"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
msgid "Comics"
msgstr "漫画"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
msgid "Archives"
msgstr "归档"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
msgid "Supported books"
msgstr "支持的书j"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
msgid "Merged some books"
msgstr "合并一些书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr "找到一些重复内容，并入如下已有书籍："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "无法读取元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "无法从下列项目读取元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "Add to library"
msgstr "添加到书库"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -3281,12 +3315,12 @@ msgstr "添加到书库"
msgid "No book selected"
msgstr "未选择书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr "下列书籍是虚拟的，不能添加到calibre书库中。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
msgid "No book files found"
msgstr "未找到书籍文件"
@@ -3420,6 +3454,7 @@ msgstr "下列书籍使用格式曾经在数据库中，现已不可用。格式
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d books"
msgstr "%d本书"
@@ -3553,11 +3588,11 @@ msgstr "未找到书库"
msgid ""
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
"list of known libraries."
-msgstr ""
+msgstr "在%s中无法找到现有的caliber书库。它将被从已知书库列表中移除。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734
msgid "Not allowed"
msgstr "不允许"
@@ -3624,7 +3659,7 @@ msgstr "无法复制书籍： "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
msgid "Failed"
msgstr "失败"
@@ -3886,19 +3921,19 @@ msgid ""
"proceed?"
msgstr "您将要合并多余 5 本书。<b>是否</b>确定？"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "Fetch news"
msgstr "抓取新闻"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52
msgid "Fetching news from "
msgstr "正在抓取新闻，来源于 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66
msgid " fetched."
msgstr " 已抓取。"
@@ -4012,6 +4047,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "点击显示详情按钮查看具体哪些。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
msgid "Show book details"
msgstr "显示书籍详情"
@@ -4149,7 +4185,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "无法处理指定目录。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
msgid "No books"
msgstr "没有书籍"
@@ -4218,20 +4254,20 @@ msgstr "不是有效的根目录"
msgid "Add books to calibre"
msgstr "添加图书到calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid "WizardPage"
msgstr "向导页"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
msgid "Scanning root folder for books"
msgstr "扫描根目录寻找图书"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
msgid "This may take a few minutes"
msgstr "本操作需要运行一段时间"
@@ -4268,7 +4304,7 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到calibr
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
@@ -4338,31 +4374,31 @@ msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124
msgid "Path"
msgstr "路径"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
msgid "Formats"
msgstr "格式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
msgid "Collections"
msgstr "集合"
@@ -4375,8 +4411,8 @@ msgstr "点击打开"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4406,6 +4442,7 @@ msgstr "BibTeX选项"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "Options specific to"
@@ -4421,37 +4458,39 @@ msgstr "选项适用于"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
msgstr "输出"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
@@ -4469,68 +4508,68 @@ msgstr "输出"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "Form"
msgstr "来自"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
msgid "Bib file encoding:"
msgstr "Bib文件编码："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
msgid "Fields to include in output:"
msgstr "输出中索包含的域："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
msgid "ascii/LaTeX"
msgstr "ascii/LaTeX"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
msgstr "编码配置(如有报错，请更改之)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
msgid "strict"
msgstr "严谨"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
msgid "replace"
msgstr "替换"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
msgid "ignore"
msgstr "忽略"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "backslashreplace"
msgstr "反斜杠替换"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr "BibTeX条目类型："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
msgid "mixed"
msgstr "混合"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "misc"
msgstr "混杂"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "book"
msgstr "书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99
msgid "Create a citation tag?"
msgstr "创建引文标签？"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
@@ -4596,7 +4635,7 @@ msgstr "将数字做文本处理"
msgid "Include 'Series' Section"
msgstr "包含'系列'节"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "catalog.ui 的 Tab 模板"
@@ -4628,66 +4667,66 @@ msgstr "漫画输入"
msgid "input"
msgstr "输入"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr "颜色数(&N):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr "关闭图像规范化(&N)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "保持宽高比(&A)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "关闭锐化(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "关闭切边(&T)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr "宽度(&W)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr "横向(&L)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr "从右向左(&R)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr "不要排序(&R)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr "除噪点(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "关闭漫画处理(&D)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr "输出格式(&O)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr "禁用图像黑白转换(&b)"
@@ -4731,27 +4770,27 @@ msgstr "调试过程会输出转换各个阶段种生成的中转 HTML。此 HTM
msgid "EPUB Output"
msgstr "EPUB 输出"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "不要在分页符上进行切分(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55
msgid "No default &cover"
msgstr "无默认封面(&C)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
msgid "No &SVG cover"
msgstr "不使用SVG格式的封面(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "保持封面的长宽比(&A)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "切分超过此大小的文件(&L)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
msgid " KB"
msgstr " KB"
@@ -4759,7 +4798,7 @@ msgstr " KB"
msgid "FB2 Input"
msgstr "FB2 输入"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "不要在书籍开始插入目录(&T)。"
@@ -4767,14 +4806,14 @@ msgstr "不要在书籍开始插入目录(&T)。"
msgid "FB2 Output"
msgstr "FB2 输出"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
msgid "&Inline TOC"
msgstr "内置目录(&I)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr ""
@@ -4808,22 +4847,22 @@ msgid "&Base font size:"
msgstr "基准字体大小(&B)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Font size &key:"
msgstr "字体大小 Key(&K)："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid " pt"
msgstr " pt"
@@ -4867,70 +4906,70 @@ msgstr "左对齐"
msgid "Justify text"
msgstr "两端对齐"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "关闭文字大小缩放(&D)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Base &font size:"
msgstr "基准字体大小(&f):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "帮助您选择合适字体大小的向导"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Line &height:"
msgstr "行高(&H)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid "Input character &encoding:"
msgstr "输入字符编码(&E)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "删除段间空行(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Indent size:"
msgstr "缩进大小："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr "<p>calibre 移除段间距后，会自动设置段落缩进，保证区分段落。此选项控制缩进宽度。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid " em"
msgstr " em"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "Text justification:"
msgstr "文本对齐："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "&Linearize tables"
msgstr "线性化重整表格(&L)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Extra &CSS"
msgstr "额外CSS样式(&C)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr "转换unicode字符到ASCII（&T）"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "Insert &blank line"
msgstr "插入空行(&B)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "Keep &ligatures"
msgstr "保持连字（&L）"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "压缩标点（&P）"
@@ -4938,51 +4977,51 @@ msgstr "压缩标点（&P）"
msgid "LRF Output"
msgstr "LRF 输出"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Enable &autorotation of wide images"
msgstr "自动旋转过宽图片(&A)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "&Wordspace:"
msgstr "文字间距(&W)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "最小段落缩进(&I)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "将表格渲染为图片(&t)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "将渲染表格中的文字放大一倍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "添加页眉(&H)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
msgstr "页首分割(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
msgid "Header &format:"
msgstr "页眉格式(&F)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
msgstr "内嵌字体(&E)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
msgstr "衬线字体(&S)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "Sans-seif 字体(&A)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
msgid "&Monospaced font family:"
msgstr "等宽字体(&M):"
@@ -5058,7 +5097,7 @@ msgid "Change the title of this book"
msgstr "改变该书籍标题"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "&Author(s): "
msgstr "作者(&A): "
@@ -5074,7 +5113,7 @@ msgid ""
msgstr "修改书籍的作者。多作者可以用逗号分隔"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "&Publisher: "
msgstr "出版商(&P)： "
@@ -5085,7 +5124,7 @@ msgid "Ta&gs: "
msgstr "标签(&g): "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -5093,15 +5132,15 @@ msgid ""
msgstr "电子书籍的分类标签. 此标签对于数字搜索非常有用. <br><br>该标签可以是词语或短语, 使用逗号分隔."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Series:"
msgstr "系列(&S)："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -5120,35 +5159,35 @@ msgstr "MOBI 输出"
msgid "Default"
msgstr "默认"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "书籍目录标题(&T)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "为 Palm 设备缩放图片(&P)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "使用作者项作为按作者排序索引(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "禁用文件内容压缩"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book"
msgstr "不将目录添加到书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Kindle options"
msgstr "Kindle 选项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Periodical masthead font:"
msgstr "期刊主标题字体："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr "个人文档标签："
@@ -5156,35 +5195,35 @@ msgstr "个人文档标签："
msgid "Page Setup"
msgstr "页面设置"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Output profile:"
msgstr "输出配置文件(&O)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "Profile description"
msgstr "配置文件描述"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "&Input profile:"
msgstr "输入配置文件(&I)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
msgid "Margins"
msgstr "页边距"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Left:"
msgstr "左(&L):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Top:"
msgstr "上(&T):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
msgid "&Right:"
msgstr "右(&R):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
msgid "&Bottom:"
msgstr "底(&B):"
@@ -5192,13 +5231,13 @@ msgstr "底(&B):"
msgid "PDB Input"
msgstr "PDB 输入"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "将每行文字作为段落处理(&L)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53
msgid "Assume print formatting"
msgstr "假定打印格式"
@@ -5206,7 +5245,7 @@ msgstr "假定打印格式"
msgid "PDB Output"
msgstr "PDB 输出"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41
msgid "&Format:"
msgstr "格式(&F)："
@@ -5214,11 +5253,11 @@ msgstr "格式(&F)："
msgid "PDF Input"
msgstr "PDF 输入"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr "不折行系数(&U)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
msgstr "无图像(&I)"
@@ -5226,15 +5265,15 @@ msgstr "无图像(&I)"
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF 输出"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
msgid "&Paper Size:"
msgstr "纸张大小(&P)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
msgid "&Orientation:"
msgstr "纸张方向(&O)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "保持封面纵宽比（&A）"
@@ -5254,19 +5293,19 @@ msgstr "缺少书籍，无法使用图形界面构建器构建正则表达式。
msgid "Open book"
msgstr "打开书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57
msgid "Regex Builder"
msgstr "正则表达式生成器"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58
msgid "Preview"
msgstr "预览"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59
msgid "Regex:"
msgstr "正则表达式："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Test"
msgstr "测试"
@@ -5294,6 +5333,10 @@ msgstr "输入格式(&I)："
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "为指定书籍使用已存转换设定(&S)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr "SNB 输出"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
@@ -5365,7 +5408,7 @@ msgstr "移除头注(&E)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86
msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:"
-msgstr ""
+msgstr "预处理过程中合并换行因子："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87
msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
@@ -5395,23 +5438,23 @@ msgstr "&二级目录（XPath 表达式）："
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "&三级目录（XPath 表达式）："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "关闭自动章节检测和添加到目录的功能"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "目录中的链接数"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
msgid "Chapter &threshold"
msgstr "章节开始(&T)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "强制使用自动生成目录(&F)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "TOC &Filter:"
msgstr "目录过滤(&F)："
@@ -5419,11 +5462,11 @@ msgstr "目录过滤(&F)："
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT 输入"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54
msgid "Process using markdown"
msgstr "使用 markdown 处理"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -5432,11 +5475,11 @@ msgstr ""
"<p>Markdown 是一种简单的文本标记语言，允许进行高级格式化。了解更多在 <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr "使用Markdown时，不要在输出文本中插入目录"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "保留空格（&S）"
@@ -5444,15 +5487,15 @@ msgstr "保留空格（&S）"
msgid "TXT Output"
msgstr "TXT 输出"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51
msgid "&Line ending style:"
msgstr "行尾风格(&L)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "最大行宽(&M)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54
msgid "Force maximum line length"
msgstr "约束最大行长"
@@ -5471,71 +5514,71 @@ msgstr "文本标签"
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr "使用向导帮助构建 XPath 表达式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "用标签名匹配 HTML 标签(&T)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "*"
msgstr "*"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "a"
msgstr "a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "br"
msgstr "br"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "div"
msgstr "div"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h1"
msgstr "h1"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "h2"
msgstr "h2"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "h3"
msgstr "h3"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "h4"
msgstr "h4"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "h5"
msgstr "h5"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "h6"
msgstr "h6"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
msgid "hr"
msgstr "hr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
msgid "span"
msgstr "span"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "拥有属性(&A)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
msgid "With &value:"
msgstr "值为(&V)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)"
msgstr "（一条正则表达式）"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -5563,6 +5606,7 @@ msgstr "封面浏览器无法加载"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
@@ -5587,28 +5631,28 @@ msgstr "将'%s'设为今天"
msgid " index:"
msgstr " 索引"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493
msgid "Remove series"
msgstr "移除系列"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "Automatically number books"
msgstr "为书籍自动编号"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
msgid "Force numbers to start with "
msgstr "从 强制开始编号 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
msgid "Remove all tags"
msgstr "移除所有标签"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583
msgid "tags to add"
msgstr "要添加的标签"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588
msgid "tags to remove"
msgstr "要移除的标签"
@@ -5716,124 +5760,124 @@ msgstr "设备： "
msgid " detected."
msgstr " 被检测到。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
msgid "selected to send"
msgstr "选择传送"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "选择传送到设备的格式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
msgid "No device"
msgstr "无设备"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "无法传送：无连接设备"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
msgid "No card"
msgstr "无卡"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "无法传送：设备中无储存卡"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
msgid "E-book:"
msgstr "电子书："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "已添加, 您可以从中获取电子书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "由"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
msgid "in the %s format."
msgstr "使用 %s 格式."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
msgid "Sending email to"
msgstr "正在发送邮件至"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283
msgid "No suitable formats"
msgstr "无合适格式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr "在发送电子邮件之前自动转换下列书籍？"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr "由于无法找到合适的文件格式无法通过电子邮件发送下列书籍:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
msgid "Failed to email books"
msgstr "发送电子书籍失败"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "无法通过电子邮件发送以下书籍:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
msgid "Sent by email:"
msgstr "已通过邮件发送:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
msgid "News:"
msgstr "新闻:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
msgid "Attached is the"
msgstr "附加"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
msgid "Sent news to"
msgstr "将新闻发送到"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr "上传到设备之前自动转换如下书籍？"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "正在发送类目到设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189
msgid "Sending news to device."
msgstr "将新闻传送到设备."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
msgid "Sending books to device."
msgstr "传送书籍到设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr "无法上传下列书籍到设备，未找到何时格式。请先将书籍转换为设备支持的格式。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348
msgid "No space on device"
msgstr "设备存储空间不足"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 "
@@ -5879,6 +5923,8 @@ msgid ""
"metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be "
"ignored."
msgstr ""
+"<p>在左边的文本框中输入一组ISBN号，每行一个。calibre将为他们自动创建相应的书籍项，并从网络下载书籍元数据和封面。<p>错误的ISBN号会被忽"
+"略。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50
msgid "&Paste from clipboard"
@@ -5900,66 +5946,68 @@ msgstr "下一个(&N)"
msgid "My Books"
msgstr "我的书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
msgid "Generate catalog"
msgstr "生成类目"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "为 {0} 本书生成类目"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76
msgid "Catalog &format:"
msgstr "类目格式(&F)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr "类目标题(&T)（若当前已有类目标题则替换）："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "自动发送类目到设备(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalog options"
msgstr "类目选项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
msgid "Check Library"
msgstr "检查书库"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
-msgid "Run the check"
-msgstr "运行检查"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35
+msgid "&Run the check"
+msgstr "进行检查(&R)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "复制到剪贴板"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr "复到到剪贴板(&T)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
msgid "Names to ignore:"
msgstr "要忽略的名称："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "要忽略的扩展名"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
-msgid "Additional Information"
-msgstr "附加信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
msgid "Path from library"
msgstr "书库的路径"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
msgid "Name"
msgstr "名称"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr "被标记的文件和文件夹将被<b>永久删除</b>。你确定吗？"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "选择格式"
@@ -6053,7 +6101,7 @@ msgstr "作者(&A):"
msgid "&Profile:"
msgstr "配置文件(&P);"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
msgid "Edit Comments"
msgstr "编辑评论"
@@ -6077,19 +6125,19 @@ msgstr "位置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
msgid "Date"
msgstr "日期"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
msgid "Format"
msgstr "格式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
msgid "Delete from device"
msgstr "从设备删除"
@@ -6098,35 +6146,35 @@ msgid "Author sort"
msgstr "按作者排序"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
msgid "Invalid author name"
msgstr "无效的作者名"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr "作者名中不能包含&符号"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors"
msgstr "管理作者"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author"
msgstr "以作者排序"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73
msgid "Sort by author sort"
msgstr "按作者排序字段排序"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
"via Preferences->Advanced->Tweaks"
msgstr "把作者排序字段全部重置为跟据作者字段值自动生成的值。具体的生成规则可以在首选项->高级->优化调整中配置"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
msgid "Recalculate all author sort values"
msgstr "重新生成作者排序字段值"
@@ -6164,8 +6212,9 @@ msgstr "未找到元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
-msgstr "未找到元数据，请修改标题作者或 ISBN 搜索条件后重试。"
+"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+"ISBN."
+msgstr "没有找到相关的元信息，请尝试调整标题和作者字段的值，并/或清除ISBN值。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
@@ -6226,71 +6275,71 @@ msgstr "显示任务信息(&D)"
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "停止所有无设备的工事"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
msgid "Title/Author"
msgstr "题目/作者"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Standard metadata"
msgstr "标准元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
msgid "Custom metadata"
msgstr "自定义元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29
msgid "Search/Replace"
msgstr "查找/替换"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
msgid "Working"
msgstr "执行中"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
msgid "Lower Case"
msgstr "小写"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
msgid "Upper Case"
msgstr "大写"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388
msgid "Title Case"
msgstr "标题大写"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
msgid "Character match"
msgstr "字符匹配"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Regular Expression"
msgstr "正则表达式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Replace field"
msgstr "替换字段"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194
msgid "Prepend to field"
msgstr "前置到字段"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195
msgid "Append to field"
msgstr "追加到字段"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "正在为<b>%d本书</b>编辑元信息"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:"
msgstr "书籍%d："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and "
@@ -6299,7 +6348,7 @@ msgid ""
"matching or regular expressions. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
@@ -6309,7 +6358,7 @@ msgid ""
"text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
@@ -6324,30 +6373,30 @@ msgid ""
"function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "当源是复合域时，你必须指定一个目标。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "查找/替换无效"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
msgid ""
"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr "作者处不能设置为空字串。标题为%s的书籍未作处理"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
msgstr "标题不能设置为空字串。标题为%s的书籍未作处理"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "以下搜索模式是无效的：%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
@@ -6355,81 +6404,81 @@ msgstr ""
"正在应用更改到%d本书籍。\n"
"暂停{0} {1}%%。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
msgid "Edit Meta information"
msgstr "编辑元信息"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "自动设置作者排序(&u)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
msgid "Author s&ort: "
msgstr "作者排序(&O)： "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "指定如何按书籍作者姓名排序。如 Charles Dickens 会被作为 Dickens, Charles 进行排序。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Rating:"
msgstr "星级(&R):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "为该书评分。0-5 星"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
msgid "No change"
msgstr "无变更"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid " stars"
msgstr " 星"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "添加标签(&G)： "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "打开标签编辑器"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
msgid "&Remove tags:"
msgstr "移除标签(&R)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "删除多个标签, 标签列表由逗号分割. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr "勾选此框将从书籍中移除所有标签。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
msgid "Remove all"
msgstr "全部移除"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "如果勾选了，系列将被清除"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
msgid "Clear series"
msgstr "清除系列"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -6437,110 +6486,110 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr "为此系列自动数字排序"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
msgid "Remove &format:"
msgstr "移除格式(&F)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
msgid "&Swap title and author"
msgstr "对调作者和书名(&W)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr "更改标题为大写标题"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
"checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr "更改标题为大写标题"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
msgid "&Basic metadata"
msgstr "基本元数据（&B）"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
msgid "&Custom metadata"
msgstr "自定义元数据（&C）"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
msgid "Search &field:"
msgstr "查找范围(&F):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr "你要进行查找的范围的名称"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
msgid "Search mode:"
msgstr "查找模式："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr "选择是否使用基本文本匹配或高级下面正则表达式匹配"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
msgid "&Search for:"
msgstr "搜索(&S)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
msgid ""
"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
"expression, depending on the mode"
msgstr "输入你要查找的内容，可以是纯文本或正则表达式，取决于你所用的模式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr "请勾选此框，如果你查找的字串需要精确区分大小写的话。不勾选则表示忽略大小写"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
msgid "Case sensitive"
msgstr "区分大小写"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
msgid "&Replace with:"
msgstr "替换为（&R）："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
msgid "Apply function after replace:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
"character mode, the entire\n"
@@ -6548,48 +6597,48 @@ msgid ""
"processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
msgid "&Destination field:"
msgstr "目标区（&D）："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
"the source field is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
msgid "Mode:"
msgstr "模式："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr "指定文本要如何复制到目标。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
msgid ""
"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
"comma or\n"
"nothing should be put between the original text and the inserted text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
msgid "use comma"
msgstr "使用逗号"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
msgid "Test &text"
msgstr "测试文本（&T）"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
msgid "Test re&sult"
msgstr "测试结果（&S）"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
msgid "Your test:"
msgstr "测试内容："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
msgid "&Search and replace (experimental)"
msgstr "查找和替换（&S）（实验功能）"
@@ -6726,19 +6775,19 @@ msgstr "出错"
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "下载社会性元数据出错"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "无法抓取元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
msgid "Permission denied"
msgstr "权限拒绝"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
@@ -6857,14 +6906,14 @@ msgstr "需要密码"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
msgid "&Username:"
msgstr "用户名(&U):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
msgid "&Password:"
msgstr "密码(&P):"
@@ -6911,48 +6960,60 @@ msgstr "添加新的已存搜索"
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr "更改已存搜索的目录"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
msgid "Need username and password"
msgstr "需要用户名和密码"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr "您必须为该新闻源提供用户名和/或密码"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: "
msgstr "创建者： "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "最后下载：无"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "%d 天 %d 小时 %d 分钟前"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
msgid "Last downloaded"
msgstr "最后下载"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr "计划新闻下载"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Add a custom news source"
msgstr "添加自定义新闻源"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "下载所有计划中的新来源"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
msgid "No internet connection"
msgstr "无网络连接"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr "无法下载新闻，无活动网络连接"
@@ -7068,21 +7129,21 @@ msgstr "设置删除已下载的超过一定天数旧新闻。天数为 0 表示
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr "删除已下载的旧新闻，过期天数 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
msgid "contains"
msgstr "含"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "要查找的文本。可以是正则表达。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid ""
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
"this query."
msgstr "<p>不符合此条件。即仅列出<b>不</b>符合该条件的项目。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate"
msgstr "条件否"
@@ -7148,12 +7209,12 @@ msgid "Choose formats"
msgstr "选择格式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
msgid "Authors"
msgstr "作者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
msgid "Publishers"
msgstr "出版商"
@@ -7270,12 +7331,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
msgid "Item is blank"
msgstr "项目为空"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "项目不能设置为什么也没有。请删除之。"
@@ -7788,7 +7849,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr "显示设备主内存中的书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
msgid "Card A"
msgstr "存储卡A"
@@ -7797,7 +7858,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
msgstr "显示存储卡A中的书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
msgid "Card B"
msgstr "存储卡B"
@@ -7853,88 +7914,88 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
msgid "On Device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
msgid "Size (MB)"
msgstr "大小 (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
msgid "In Library"
msgstr "在书库中"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
msgid "Size"
msgstr "大小"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223
msgid "Marked for deletion"
msgstr "为删除作的标记"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
msgid "Hide column %s"
msgstr "隐藏 %s 列"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145
msgid "Sort on %s"
msgstr "按%s排序"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
msgid "Ascending"
msgstr "升序"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
msgid "Descending"
msgstr "降序"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr "更改 %s 的文本对齐方式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Left"
msgstr "左对齐"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
msgid "Right"
msgstr "右键"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
msgid "Center"
msgstr "居中"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183
msgid "Show column"
msgstr "显示列"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195
msgid "Restore default layout"
msgstr "恢复默认布局"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7965,52 +8026,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>无结果项</b> 匹配关键词 <i>%s</i> 被找到."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
msgid "No matches found"
msgstr "无匹配项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF 查看器"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "解析 LRF 文件"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF 查看程序工具栏"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
msgid "Next Page"
msgstr "下一页"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
msgid "Previous Page"
msgstr "上一页"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Back"
msgstr "后退"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
msgid "Forward"
msgstr "前进"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
msgstr "下一匹配项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Open ebook"
msgstr "打开电子书"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
msgstr "配置"
@@ -8172,7 +8233,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "Failed to get"
-msgstr ""
+msgstr "无法获取"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
msgid "%s %s for: %s"
@@ -8181,13 +8242,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
+msgstr "成功下载%d本书的元数据(共%d本)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -8195,7 +8257,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
"the default settings."
-msgstr ""
+msgstr "恢复到默认值。你需要点“应用”按钮才可以把这些默认值保存下来。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49
msgid ""
@@ -8206,7 +8268,7 @@ msgstr "在此处您可以控制 Calibre 如何从您添加的文件读取元数
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50
msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
-msgstr ""
+msgstr "从文件内容而不是文件名读取元数据(&F)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51
msgid ""
@@ -8356,17 +8418,17 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
msgid "Remove a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "删除用户自定义列"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86
msgid "Add a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "添加用户自定义列"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88
msgid "Edit settings of a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "编辑用户自定义列设置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
@@ -9108,7 +9170,7 @@ msgid "View &server logs"
msgstr "查看服务器日志(&s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
"calibre is running.\n"
@@ -9222,25 +9284,25 @@ msgstr ""
msgid "&Current tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
msgid "Search"
msgstr "搜索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr "选定的搜索结果将被<b>永久删除</b>，你确定吗？"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "搜索（点击左侧按钮进行高级搜索）"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
msgid "Saved Searches"
msgstr "已存搜索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr "选择已存搜索或输入新存入搜索名称"
@@ -9321,97 +9383,97 @@ msgstr "清除"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "其它快捷键(&A)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr "重命名'%s'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr "为 '%s'编辑排序"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
+msgid "Show category"
+msgstr "显示分类"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+msgid "Show all categories"
+msgstr "显示所有分类"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
+msgid "Manage %s"
+msgstr "管理%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr "管理用户分类"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
msgid ""
"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
-msgid "Rename '%s'"
-msgstr "重命名'%s'"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
-msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr "为 '%s'编辑排序"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
-msgid "Hide category %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
-msgid "Show category"
-msgstr "显示分类"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
-msgid "Show all categories"
-msgstr "显示所有分类"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
-msgid "Manage %s"
-msgstr "管理%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
-msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
-msgid "Manage User Categories"
-msgstr "管理用户分类"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
msgid "Searches"
msgstr "搜索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by name"
msgstr "按名字排序"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
msgid "Sort by popularity"
msgstr "按欢迎度排序"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
msgid "Sort by average rating"
msgstr "按平均评分排序"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "设置标签浏览器中内容的排序规则"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match all"
msgstr "匹配所有"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
msgid "Match any"
msgstr "匹配任一"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
msgid "Manage &user categories"
msgstr "管理用户分类(&U)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr "把你自定义的分类添加到标签浏览器"
@@ -9470,37 +9532,37 @@ msgstr "弹出已连接设备(&E)"
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Calibre 快速上手指南"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465
msgid "Conversion Error"
msgstr "转换错误"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr "<p>无法转换：%s<p> 它是 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "清单禁用"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>失败</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development. "
"Your donation helps keep calibre development going."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -9510,11 +9572,11 @@ msgstr ""
" 退出可能导致设备损坏。<br>\n"
" 确定退出么？"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "警告：正在运行任务"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray."
@@ -9562,31 +9624,31 @@ msgstr "导入书签"
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "Pickle 书签(*.pickle)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "书签管理器"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
msgid "Actions"
msgstr "操作"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
msgid "Delete"
msgstr "删除"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
msgid "Reset"
msgstr "重置"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
msgid "Export"
msgstr "导出"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
msgid "Import"
msgstr "导入"
@@ -9691,7 +9753,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "定制电子书查看器的选项"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
msgid "Remember last used window size"
msgstr "记住上次使用窗口大小"
@@ -9746,36 +9808,36 @@ msgstr "等宽字体大小 px 值"
msgid "The standard font type"
msgstr "标准字体类型"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "词典查询(&L)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
msgid "Go to..."
msgstr "转到..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
msgid "Next Section"
msgstr "下一节"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
msgid "Previous Section"
msgstr "上一节"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
msgid "Document Start"
msgstr "文档起始"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
msgid "Document End"
msgstr "文档结尾"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
msgid "Section Start"
msgstr "节起始"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
msgid "Section End"
msgstr "节末尾"
@@ -9851,72 +9913,77 @@ msgstr "打印预览"
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
msgstr "正在链接 dict.org 查询：<b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
msgid "Choose ebook"
msgstr "选择电子书"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
msgid "Ebooks"
msgstr "电子书"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "未找到 %s 的匹配"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
msgid "Loading flow..."
msgstr "正在加载流..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
msgid "Laying out %s"
msgstr "正在排布流 %s..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
msgid "Bookmark #%d"
msgstr "书签#%d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
msgid "Add bookmark"
msgstr "添加书签"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "编辑书签标题："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "管理书签"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "Loading ebook..."
msgstr "正在加载电子书..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
msgid "DRM Error"
msgstr "DRM 错误"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
msgstr "<p>此书被 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
msgid "Could not open ebook"
msgstr "无法打开电子书"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "电子书查看器控制选项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -9966,6 +10033,10 @@ msgstr "找到下一项"
msgid "F3"
msgstr "F3"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "复制到剪贴板"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Reference Mode"
msgstr "引用模式"
@@ -10006,27 +10077,27 @@ msgstr "复制图像"
msgid "Paste Image"
msgstr "粘贴图像"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
msgid "Change Case"
msgstr "大小写转换"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
msgid "Swap Case"
msgstr "转换大小写"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858
msgid "Drag to resize"
msgstr "拖拽以调整大小"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893
msgid "Show"
msgstr "显示"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937
msgid "Toggle"
msgstr "触发器"
@@ -10091,18 +10162,18 @@ msgstr "欢迎向导"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "欢迎使用 Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr "所有电子书需求的一站解决方案。"
@@ -10120,27 +10191,27 @@ msgstr "生产商(&M)"
msgid "&Devices"
msgstr "设备(&D)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
msgstr "<h2>祝贺您！</h2>您已成功设置 Calibre。点击 %s 按钮应用您的设定。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
msgstr ""
"<h2>演示视频</h2>calibre 功能展示<a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">在线视频</a>。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
"ebook.com/user_manual\">online</a>."
msgstr ""
"<h2>用户手册</h2>用户手册<a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">在线</a>可查。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -10152,25 +10223,25 @@ msgstr ""
"href=\"http://gmail.com\">gmail 账户</a>，点击下方使用 gmail 按钮。 您需要将您的 gmail "
"账户信息注册到您的 Amazon 账户。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
msgid "&Kindle email:"
msgstr "Kindle 邮件(&K)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "选择您的语言(&L)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
"be copied here:"
msgstr "为您的书籍选择位置。当您在 Calibre 中添加书籍，它们将被复制到这里："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "&Change"
msgstr "变更(&C)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid ""
"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
@@ -10212,90 +10283,90 @@ msgstr "您需要设置发信人电子邮件地址"
msgid "You must set the username and password for the mail server."
msgstr "您需要设置邮件服务器用户名和密码。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
msgid "Send email &from:"
msgstr "发信人地址(&f)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
msgstr "<p>邮件发件人栏中将填写：Calibre 发送的邮件。<br> 将其设为您的邮件地址"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
msgstr "<p>如果收件人的邮箱只能接收来自著名邮件服务的的邮件，使用邮件服务器则非常实用。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
msgid "Mail &Server"
msgstr "邮件服务器(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr "Calibre 可<b>选择是否使用</b>邮件服务器以发送邮件"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
msgid "&Hostname:"
msgstr "主机名(&H)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
msgstr "您的邮件服务器的主机名. 例如 smtp.gmail.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
msgid "&Port:"
msgstr "端口(&P)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr "您的邮件服务器的侦听端口号。默认 25"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "您在邮件服务器上的用户名"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "您在邮件服务器上的密码"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
msgid "&Show"
msgstr "显示(&S)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "&Encryption:"
msgstr "加密(&E)："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
msgstr "连接到邮件服务器时使用 TLS 加密，这是通常服务器使用的选项。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr "连接到邮件服务器时使用 SSL 加密。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Use Gmail"
msgstr "使用 Gmail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "&Test email"
msgstr "测试邮件发送(&T)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
msgid ""
"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -10306,7 +10377,7 @@ msgstr ""
"href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> 电子书程序，可以直接从设备访问您的 "
"Calibre 书库。需要打开 Calibre 内容服务器。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "打开内容服务器(&C)"
@@ -11113,51 +11184,51 @@ msgid ""
"start with a letter"
msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母开头。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%s的平均星级是%3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main"
msgstr "主"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350
msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "正在复制<b>%s</b>"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367
msgid "Compacting database"
msgstr "正在压缩数据库"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "正在检查"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files."
msgstr "正在检查缺失文件。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id"
msgstr "已检查 id"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
msgid "Ratings"
msgstr "星级"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
msgid "Title Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Processed"
msgstr "处理完成"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column "
msgstr "创建自定义列 "
@@ -11281,7 +11352,7 @@ msgstr "将路径转为小写。"
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "下划线替换空格。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available"
msgstr "请求格式不可用"
@@ -11326,29 +11397,145 @@ msgid ""
"disable grouping."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "密码以访问您的 Calibre 书库。用户名为 "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr "最新"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
-"Start the calibre content server."
-msgstr ""
-"[options]\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
"\n"
-"启动 Calibre 内容服务器。"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "内容服务器上书库目录路径"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr "指定文件写进程 PID"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47
msgid ""
"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
"overrides any per-library settings specified in the GUI"
@@ -11386,10 +11573,6 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr "书籍整理 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr "最新"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%s用法%s：%s\n"
@@ -11468,6 +11651,14 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "等候中..."
@@ -11630,7 +11821,7 @@ msgstr "开启 SSH 会话失败： "
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "服务器认证失败：%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
msgid "Control email delivery"
msgstr "控制邮件传递"
@@ -11674,93 +11865,93 @@ msgstr "不从 calire 服务器下载最新订阅清单"
msgid "Unknown News Source"
msgstr "未知新闻来源"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "订阅清单“%s”需要用户名与密码。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Download finished"
msgstr "下载完成"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "下载下列文章失败："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "下载下列文章的某些部分失败："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
msgid " from "
msgstr " 自 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\t失败链接："
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "无法抓取文章。使用 -vv 选项运行察看原因。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "正在抓取源..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "从索引页面获取了源"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "正在尝试下载封面..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
msgid "Generating masthead..."
msgstr "正在生成刊头..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "开始下载 [ %d 线程数]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "新闻源下载到 %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "无法下载封面：%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "正在从 %s 下载封面"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "已下载刊头图像"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178
msgid "Untitled Article"
msgstr "无标题文章"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "已下载文章：%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "下载失败文章：%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277
msgid "Fetching feed"
msgstr "抓取源"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -12081,6 +12272,10 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
#~ msgid "Click to see the books available on your computer"
#~ msgstr "点击查看电脑上可用书籍"
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+#~ msgstr "未找到元数据，请修改标题作者或 ISBN 搜索条件后重试。"
+
#~ msgid "calibre"
#~ msgstr "Calibre"
@@ -12103,6 +12298,15 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
#~ "available books are saved."
#~ msgstr "逗号分隔格式列表。默认保存所有可用书籍。"
+#~ msgid ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Start the calibre content server."
+#~ msgstr ""
+#~ "[options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "启动 Calibre 内容服务器。"
+
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -12144,12 +12348,30 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
#~ msgid "Send specific format to main memory"
#~ msgstr "传送特定格式到主内存"
+#~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
+#~ msgstr "编辑评论"
+
+#~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+#~ msgstr "与诺基亚 810 网络平板通信."
+
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
#~ msgstr "与索尼 PRS-300/505/500 通信。"
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
#~ msgstr "与索尼 PRS-600/700/900 eBook reader 通信。"
+#~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
+#~ msgstr "%prog [options] mybook.chm"
+
+#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+#~ msgstr "输出目录。默认为当前目录"
+
+#~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
+#~ msgstr "包含评论 txt 文件的路径。"
+
+#~ msgid "Set font delta"
+#~ msgstr "设定字体 delta"
+
#~ msgid "Fit &cover to view"
#~ msgstr "封面适配视图(&C)"
@@ -12251,3 +12473,9 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
#~ msgstr "有设置连接时，你不能更改书库。"
+
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "附加信息"
+
+#~ msgid "Run the check"
+#~ msgstr "运行检查"
diff --git a/src/calibre/web/feeds/news.py b/src/calibre/web/feeds/news.py
index 869799f6bb..e081dc678e 100644
--- a/src/calibre/web/feeds/news.py
+++ b/src/calibre/web/feeds/news.py
@@ -583,7 +583,7 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
self.title = unicode(self.title, 'utf-8', 'replace')
self.debug = options.verbose > 1
- self.output_dir = os.getcwd()
+ self.output_dir = os.path.abspath(os.getcwdu())
self.verbose = options.verbose
self.test = options.test
self.username = options.username
@@ -594,7 +594,6 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
if self.touchscreen:
self.template_css += self.output_profile.touchscreen_news_css
- self.output_dir = os.path.abspath(self.output_dir)
if options.test:
self.max_articles_per_feed = 2
self.simultaneous_downloads = min(4, self.simultaneous_downloads)
@@ -958,6 +957,8 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
self.log.error(_('Could not download cover: %s')%str(err))
self.log.debug(traceback.format_exc())
else:
+ if not cu:
+ return
cdata = None
if os.access(cu, os.R_OK):
cdata = open(cu, 'rb').read()
@@ -988,6 +989,7 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
self.cover_path = cpath
def download_cover(self):
+ self.cover_path = None
try:
self._download_cover()
except:
Loading…
+ 
Loading…