From 5376137156d4dc1e86aeddc8c1238f16fc46754b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Mon, 17 Jan 2011 18:01:05 -0700
Subject: [PATCH] ...

---
 src/calibre/gui2/ui.py | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/calibre/gui2/ui.py b/src/calibre/gui2/ui.py
index 9eb202d761..6c6e41e0a5 100644
--- a/src/calibre/gui2/ui.py
+++ b/src/calibre/gui2/ui.py
@@ -485,7 +485,8 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
             if 'calibre.ebooks.DRMError' in job.details:
                 if not minz:
                     from calibre.gui2.dialogs.drm_error import DRMErrorMessage
-                    d = DRMErrorMessage(self, job.description.split(':')[-1])
+                    d = DRMErrorMessage(self, _('Cannot convert') + ' ' +
+                        job.description.split(':')[-1].partition('(')[-1][:-1])
                     d.setModal(False)
                     d.show()
                     self._modeless_dialogs.append(d)