Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-07-29 04:47:18 +00:00
parent 20cf9b7c3c
commit 53843b6d06
4 changed files with 60 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-22 21:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-28 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Metz <Unknown>\n" "Last-Translator: Christine Emrich <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-23 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-29 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "Browse the calibre User Manual" msgid "Browse the calibre User Manual"
msgstr "Calibre Bedienungsanleitung ansehen" msgstr "Calibre-Bedienungsanleitung ansehen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Customize calibre" msgid "Customize calibre"
@ -9696,7 +9696,7 @@ msgstr "Du musst Calibre Neustarten um Plugins zu benutzen zu können"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:164
#, python-format #, python-format
msgid "Version History for %s" msgid "Version History for %s"
msgstr "Versions Geschichte für %s" msgstr "Versionshistorie für %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:82
@ -9817,11 +9817,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:481
msgid "User plugins" msgid "User plugins"
msgstr "User Plugins" msgstr "Benutzer-Plugins"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:486
msgid "User Plugins" msgid "User Plugins"
msgstr "User Plugins" msgstr "Benutzer-Plugins"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:494
msgid "Filter list of plugins" msgid "Filter list of plugins"
@ -15820,7 +15820,7 @@ msgstr "Es sind %d Plugin-Aktualisierungen verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:191
msgid "Install and configure user plugins" msgid "Install and configure user plugins"
msgstr "" msgstr "Benutzer-Plugins installieren und konfigurieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
msgid "Edit bookmark" msgid "Edit bookmark"

6
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-28 10:06+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-23 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-29 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "Komikiak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Artxiboak" msgstr "Fitxategiak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
msgid "Add books" msgid "Add books"

14
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -44,14 +44,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 01:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-28 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Redmar <redmar@ubuntu-nl.org>\n" "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-28 04:33+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-29 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -7525,7 +7525,7 @@ msgstr "&Uitgever: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Labels: " msgstr "Labels: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
@ -13520,7 +13520,7 @@ msgstr "&Sorteer/doorzoek kolom op"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:251
msgid "How this column should handled in the GUI when sorting and searching" msgid "How this column should handled in the GUI when sorting and searching"
msgstr "" msgstr "Hoe deze kolom moet reageren in de GUI tijdens sorteren en zoeken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:252
msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category" msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category"
@ -14104,7 +14104,7 @@ msgstr "Commandoregeltools zijn geïnstalleerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:68
msgid "Command line tools installed in" msgid "Command line tools installed in"
msgstr "" msgstr "Opdracht prompt applicaties geïnstalleerd in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:69
msgid "" msgid ""
@ -18277,6 +18277,8 @@ msgid ""
"The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
"quotes (\")." "quotes (\")."
msgstr "" msgstr ""
"Het teken om rondom de categorie waarde te plaatsen in CSV modus. Standaard "
"is dubbele aanhalingstekens (\")."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
msgid "" msgid ""

76
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-25 15:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:49+0000\n"
"Last-Translator: Gs-Kobzeci <ricizki@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Gs-Kobzeci <ricizki@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-26 04:38+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-29 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -14663,58 +14663,58 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:89
msgid "&Get update" msgid "&Get update"
msgstr "" msgstr "&Güncellemeleri al"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:93
msgid "Update &plugins" msgid "Update &plugins"
msgstr "" msgstr "&Eklentileri güncelle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:152
#, python-format #, python-format
msgid " (%d plugin updates)" msgid " (%d plugin updates)"
msgstr "" msgstr " (%d eklenti güncellemeleri)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:155
msgid "Update found" msgid "Update found"
msgstr "" msgstr "Güncelleme bulundu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:158
msgid "updated plugins" msgid "updated plugins"
msgstr "" msgstr "eklentileri güncelle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:189
msgid "Plugin Updates" msgid "Plugin Updates"
msgstr "" msgstr "Eklenti güncellemeleri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:187
#, python-format #, python-format
msgid "There are %d plugin updates available" msgid "There are %d plugin updates available"
msgstr "" msgstr "Şu anda %d tane eklenti güncellemesi bulunmakta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:191
msgid "Install and configure user plugins" msgid "Install and configure user plugins"
msgstr "" msgstr "Kullanıcı eklentilerini kur ve yapılandır"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
msgid "Edit bookmark" msgid "Edit bookmark"
msgstr "" msgstr "Yer imini düzenle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
msgid "New title for bookmark:" msgid "New title for bookmark:"
msgstr "" msgstr "Yeni yer imi başlığı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
msgid "Export Bookmarks" msgid "Export Bookmarks"
msgstr "" msgstr "Yer İmlerini Dışa Aktar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
msgstr "" msgstr "Kayıtlı Yer İmleri (*.pickle)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
msgid "Import Bookmarks" msgid "Import Bookmarks"
msgstr "" msgstr "Yer İmlerini İçe Aktar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
@ -14747,19 +14747,19 @@ msgstr "İçe aktar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
msgid "Configure Ebook viewer" msgid "Configure Ebook viewer"
msgstr "" msgstr "Ekitap görüntüleyiciyi yapılandır"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
msgid "&Font options" msgid "&Font options"
msgstr "" msgstr "&Yazıtipi seçenekleri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
msgid "Se&rif family:" msgid "Se&rif family:"
msgstr "" msgstr "Se&rif ailesi:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
msgid "&Sans family:" msgid "&Sans family:"
msgstr "" msgstr "&Sans ailesi:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
msgid "&Monospace family:" msgid "&Monospace family:"
@ -14767,13 +14767,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:183
msgid "&Default font size:" msgid "&Default font size:"
msgstr "" msgstr "&Öntanımlı yaztipi boyutu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:201
msgid " px" msgid " px"
msgstr "" msgstr " px"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185
msgid "Monospace &font size:" msgid "Monospace &font size:"
@ -14781,7 +14781,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187
msgid "S&tandard font:" msgid "S&tandard font:"
msgstr "" msgstr "S&tandart yazı tipi:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:188
msgid "Serif" msgid "Serif"
@ -14797,11 +14797,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:191
msgid "Remember last used &window size" msgid "Remember last used &window size"
msgstr "" msgstr "Son kullanılan &pencere boyutunu hatırla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:192
msgid "Remember the &current page when quitting" msgid "Remember the &current page when quitting"
msgstr "" msgstr "Çıkışta &mevcut sayfayı hatırla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:193
msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
@ -14820,6 +14820,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:196
msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
msgstr "" msgstr ""
"Resimleri görüntüleme penceresinden daha büyük halde yeniden "
"boyuıtlandır(yeniden başlatma gereklidir)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:197
msgid "Page flip &duration:" msgid "Page flip &duration:"
@ -14827,7 +14829,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:198
msgid "disabled" msgid "disabled"
msgstr "" msgstr "devre dışı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:200
msgid "Mouse &wheel flips pages" msgid "Mouse &wheel flips pages"
@ -14835,7 +14837,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:202
msgid "Maximum &view width:" msgid "Maximum &view width:"
msgstr "" msgstr "En fazla görüntülenme genişliği:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:203
msgid "&General" msgid "&General"
@ -14843,11 +14845,11 @@ msgstr "&Genel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:204
msgid "Double click to change a keyboard shortcut" msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
msgstr "" msgstr "Bir klavye kısayolunu değiştirmek için çift tıklayın"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:205
msgid "&Keyboard shortcuts" msgid "&Keyboard shortcuts"
msgstr "" msgstr "&klavye kısayolları"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:206
msgid "" msgid ""
@ -14858,20 +14860,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:207
msgid "User &Stylesheet" msgid "User &Stylesheet"
msgstr "" msgstr "Kullanıcı Stil sayfası"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
msgid "No results found for:" msgid "No results found for:"
msgstr "" msgstr "Şunun için bulunan yeni sonuçlar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:41
msgid "Options to customize the ebook viewer" msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "" msgstr "Ekitap görüntüleyiciyi kişiselleştirmek için seçenekler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
msgid "Remember last used window size" msgid "Remember last used window size"
msgstr "" msgstr "En son kullanılan pencere boyutunu hatırla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:97
@ -14882,11 +14884,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
msgstr "" msgstr "Görüntüleyici penceresinin maksimum genişliği, piksel olarak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
msgstr "" msgstr ""
"Görüntüleme penceresinden daha büyük resimleri sığdırmak için yeniden "
"boyutlandır"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
msgid "Hyphenate text" msgid "Hyphenate text"
@ -14898,7 +14902,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgid "Save the current position in the document, when quitting"
msgstr "" msgstr "Çıkışta belgenin mevcut posizyonunu kaydet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgid "Have the mouse wheel turn pages"
@ -14908,6 +14912,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
msgstr "" msgstr ""
"Sayfa çevirme animasyonu için zaman, saniye olarak. Öntanımlısı yarım "
"saniyedir."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
msgid "Font options" msgid "Font options"
@ -14915,7 +14921,7 @@ msgstr "Yazı tipi seçenekleri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
msgid "The serif font family" msgid "The serif font family"
msgstr "" msgstr "Serif yazıtipi ailesi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
msgid "The sans-serif font family" msgid "The sans-serif font family"