diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 881caaca59..b64b8f9b7a 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-30 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 18:56+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Svoboda <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Generátor Katalogu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
 msgid "User Interface Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akce Uživatelského rozhraní"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
@@ -11813,7 +11813,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyber téma (vyžaduje restart)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
 msgid "No interpreter"
@@ -11847,15 +11847,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
 msgid "Restart console"
-msgstr ""
+msgstr "Restartovat konzoli"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
-msgstr ""
+msgstr "URL musí být ve formátu s sftp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57
 msgid "host must be of the form user@hostname"
-msgstr ""
+msgstr "host musí být ve formátu user@hostname"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68
 msgid "Failed to negotiate SSH session: "
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index a2b7f34fd3..95fd73d6d5 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-30 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Manichean <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgstr "Füh&re die Überprüfung durch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38
 msgid "Copy &to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "In &Zwischenablage kopieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
 msgid "Names to ignore:"
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index fb75026cd4..a2c24464ff 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-30 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-31 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 00:06+0000\n"
+"Last-Translator: Reylanx <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
@@ -6509,6 +6509,8 @@ msgstr "Nombres a ignorar:"
 msgid ""
 "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat"
 msgstr ""
+"Introduzca nombres de archivo estandard como comodín, separados por coma, "
+"tal como synctoy*.dat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62
 msgid "Extensions to ignore"
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index df91accc5e..bf4bc5e43a 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"