Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-09-03 05:20:58 +00:00
parent e011adc419
commit 59bcf5553a
2 changed files with 34 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 03:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-31 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-31 12:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-02 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-01 04:38+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -958,11 +958,11 @@ msgstr "Mostra una llista dels connectors instal·lats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:601
msgid "Enable the named plugin" msgid "Enable the named plugin"
msgstr "Habilita el connector anomenat" msgstr "Habilita el connector especificat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:603
msgid "Disable the named plugin" msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Inhabilita el connector anomenat" msgstr "Inhabilita el connector especificat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "S'està afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
msgid "Removing books from device..." msgid "Removing books from device..."
msgstr "S'estan suprimint els llibres del dispositiu..." msgstr "S'està suprimint els llibres del dispositiu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
@ -3692,6 +3692,8 @@ msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. " "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. "
"To disable use the expression: /" "To disable use the expression: /"
msgstr "" msgstr ""
"Una expressió XPath. S'insereixen salts de pàgina abans dels elements "
"especificats. Per inhabilitar-ho utilitzeu l'expressió: /"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344
msgid "" msgid ""
@ -15361,6 +15363,8 @@ msgid ""
"A device (%s) is already detected by calibre. If you wish to debug the " "A device (%s) is already detected by calibre. If you wish to debug the "
"detection of another device, first disconnect this device." "detection of another device, first disconnect this device."
msgstr "" msgstr ""
"El calibre ja ha detectat un dispositiu (%s). Si voleu depurar la detecció "
"d'un altre dispositiu desconnecteu abans aquest."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:57
msgid "Debugging failed" msgid "Debugging failed"

30
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 03:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-31 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-05 20:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-02 12:12+0000\n"
"Last-Translator: cleante <cleante1669-calibre@yahoo.fr>\n" "Last-Translator: Debesse Morgan <morgan.debesse@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: PCGen\n" "Language-Team: PCGen\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-01 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -1161,6 +1161,9 @@ msgid ""
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
"forum post</a> for more information.</p><p></p>" "forum post</a> for more information.</p><p></p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossible de communiquer avec iTunes.</p><p>Reportez-vous <a "
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
"au forum</a> pour plus d'informations.</p><p></p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383
@ -1721,6 +1724,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:607
msgid "Kobo database version unsupported - See details" msgid "Kobo database version unsupported - See details"
msgstr "" msgstr ""
"La version de base de donnée du Kobo n'est pas supportée - Regarder les "
"détails"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:608
msgid "" msgid ""
@ -1856,7 +1861,7 @@ msgstr "Communique avec le Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:23
msgid "MTP Device" msgid "MTP Device"
msgstr "" msgstr "Périférique MTP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:25
msgid "Communicate with MTP devices" msgid "Communicate with MTP devices"
@ -2079,11 +2084,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:140
msgid "Security password" msgid "Security password"
msgstr "" msgstr "Mot de passe de sécurité"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:141
msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre" msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
msgstr "" msgstr ""
"Entrer un mot de passe que le périphérique doit utiliser pour se connecter à "
"calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:143
msgid "Use fixed network port" msgid "Use fixed network port"
@ -3071,6 +3078,12 @@ msgid ""
"6 and the new KF8 format, or only the new KF8 format. KF8 has more features " "6 and the new KF8 format, or only the new KF8 format. KF8 has more features "
"than MOBI 6, but only works with newer Kindles." "than MOBI 6, but only works with newer Kindles."
msgstr "" msgstr ""
"Par défaut calibre génères des fichiers MOBI qui contiennent l'ancien format "
"MOBI 6. Ce format est compatible avec tous les périphériques. Néanmoins, en "
"changeant les paramètres, vous pouvez demander à calibre de générer des "
"fichiers MOBI qui contiennent à la fois du MOBI 6 et le nouveau format KF8, "
"ou seulement le nouveau format KF8. Le KF8 a plus de fonctionnalités que le "
"MOBI 6, mais il ne fonctionne qu'avec les nouveaux Kindle."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125
@ -4891,6 +4904,10 @@ msgid ""
"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " "from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older "
"MOBI files without KF8 are not tweakable." "MOBI files without KF8 are not tweakable."
msgstr "" msgstr ""
"Ce fichier MOBI ne contient pas de livre au format KF8. Le KF8 est le "
"nouveau format d'Amazon. Calibre ne peut modifier que les fichiers MOBI "
"contenant des livres KF8. Les anciens fichiers MOBI sans KF8 ne sont pas "
"modifiables."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65
msgid "" msgid ""
@ -4898,6 +4915,9 @@ msgid ""
"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " "remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older "
"Kindles. Are you sure?" "Kindles. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
"Ce fichier mobile contient des données aux formats KF8 et MOBI 6. Le "
"modifier effacera les données MOBI 6, ce qui signifie que le fichier ne sera "
"pas utilisable sur les anciens Kindles. Êtes-vous sûr ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464
msgid "No details available" msgid "No details available"