String changes

Changelog.yaml

@@ -992,7 +992,7 @@
 
     - title: "Fix a regression that broke completion for ebook-convert"
 
-    - title: "News fetching: Fix a regression that broke removal of attributes/javascript/srcset because of bugs in the new BeautifulSoup"
+    - title: "News fetching: Fix a regression that broke removal of attributes/JavaScript/srcset because of bugs in the new BeautifulSoup"
 
     - title: "TXT Output: Fix Vietnamese  character being stripped from output."
       tickets: [1825770]
@@ -1718,7 +1718,7 @@ to appear as Unknown if metadata management was set to manual in calibre."
 
     - title: "Fix Tweaks help string not being displayed translated"
 
-    - title: "Edit metadata dialog: Fix distorted rendering of some labels in the custom metadata tab in rare circumstances."
+    - title: "Edit metadata dialog: Fix distorted rendering of some labels in the Custom metadata tab in rare circumstances."
       tickets: [1766762]
 
     - title: "version 3.26.1 prevents dropping of a book onto itself from triggering the merge dialog, which should reduce accidental triggers"
@@ -2470,7 +2470,7 @@ to appear as Unknown if metadata management was set to manual in calibre."
 
     - title: "Linux: Fix regression that broke using calibre on some older VNC servers"
 
-    - title: "Browser viewer: Do not fail if the book contains javascript that has errors."
+    - title: "Browser viewer: Do not fail if the book contains JavaScript that has errors."
       tickets: [1715781]
 
     - title: "Linux: Fix file open dialog on older KDE desktops not working correctly."

manual/customize.rst

@@ -71,7 +71,7 @@ Overriding icons, templates, et cetera
     available for calibre, that you can use by going to :guilabel:`Preferences->Interface->Look & Feel->Change Icon theme`.
     The icon themes use the same mechanism as described below for overriding static resources.
 
-calibre allows you to override the static resources, like icons, javascript and
+calibre allows you to override the static resources, like icons, JavaScript and
 templates for the metadata jacket, catalogs, etc. with customized versions that
 you like.  All static resources are stored in the resources sub-folder of the
 calibre install location. On Windows, this is usually :file:`C:\\Program Files\\Calibre2\\app\\resources`.

manual/faq.rst

@@ -434,7 +434,7 @@ this case the simplest solution is to adjust your router to forward requests on
 
 Also some devices do not have browsers advanced enough to run the app-like
 interface used by the content server. For such devices, you can simply add
-``/mobile`` to the server URL to get a simplified, non-javascript interface.
+``/mobile`` to the server URL to get a simplified, non-JavaScript interface.
 
 
 I cannot send emails using calibre?

manual/gui.rst

@@ -68,7 +68,7 @@ To add an additional format for an existing book you can do any of three things:
 
     2. Right click the :guilabel:`Add books` button and choose :guilabel:`Add files to selected books`.
 
-    3. Click the :guilabel:`Add books` button in the top right area of the :guilabel:`Edit Metadata` dialog, accessed by the :ref:`edit_meta_information` action.
+    3. Click the :guilabel:`Add books` button in the top right area of the :guilabel:`Edit metadata` dialog, accessed by the :ref:`edit_meta_information` action.
 
 .. _edit_meta_information:
 

src/calibre/gui2/metadata/single.py

@@ -361,7 +361,7 @@ class MetadataSingleDialogBase(QDialog):
             tprefs.refresh()  # In case they were changed in a Tweak Book process
             from calibre.gui2 import question_dialog
             if tprefs['update_metadata_from_calibre'] and question_dialog(
-                    self, _('Save Changed Metadata?'),
+                    self, _('Save changed metadata?'),
                     _("You've changed the metadata for this book."
                       " Edit book is set to update embedded metadata when opened."
                       " You need to save your changes for them to be included."),

src/calibre/gui2/preferences/behavior.ui

@@ -78,7 +78,7 @@
      <item row="14" column="1">
       <widget class="QComboBox" name="opt_edit_metadata_single_layout">
        <property name="toolTip">
-        <string>Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata layout favors editing custom metadata over changing covers and formats.</string>
+        <string>Choose a different layout for the Edit metadata dialog. The compact metadata layout favors editing custom metadata over changing covers and formats.</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

src/calibre/web/feeds/news.py

@@ -110,7 +110,7 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
     #: If True stylesheets are not downloaded and processed
     no_stylesheets         = False
 
-    #: Convenient flag to strip all javascript tags from the downloaded HTML
+    #: Convenient flag to strip all JavaScript tags from the downloaded HTML
     remove_javascript      = True
 
     #: If True the GUI will ask the user for a username and password