diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index ba728110f6..d9e99a47db 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -225,28 +225,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -258,11 +258,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -386,24 +386,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr ""
@@ -1133,16 +1133,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1161,16 +1161,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1372,6 +1372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1407,8 +1411,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr ""
@@ -1417,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1534,7 +1538,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1649,7 +1653,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1738,11 +1742,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr ""
 
@@ -1880,7 +1886,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2574,9 +2580,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2747,10 +2844,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2801,10 +2894,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -2991,12 +3080,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3004,25 +3093,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3098,132 +3187,144 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3239,212 +3340,246 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr ""
@@ -3552,20 +3687,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
@@ -3635,9 +3756,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3746,10 +3872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4144,20 +4266,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4188,31 +4310,31 @@ msgstr ""
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4246,45 +4368,45 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4293,13 +4415,13 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4308,59 +4430,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4381,123 +4503,123 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index b26f4d632d..7a5f17d762 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@@ -228,28 +228,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
@@ -261,11 +261,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -389,24 +389,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr ""
@@ -1179,16 +1179,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr "Tí­tol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(s)"
 
@@ -1207,16 +1207,16 @@ msgstr "Categoria"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1418,6 +1418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1453,8 +1457,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
@@ -1463,7 +1467,7 @@ msgstr "Camí"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1580,7 +1584,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1695,7 +1699,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1784,11 +1788,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr "Nom d'&usuari:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Contrasenya:"
 
@@ -1926,7 +1932,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " no és una imatge vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No puc convertir-lo"
 
@@ -2637,9 +2643,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr "Es necessita una contrasenya."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2810,10 +2907,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2864,10 +2957,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -3054,12 +3143,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grandària (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -3067,25 +3156,25 @@ msgstr "Data"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de temps"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3161,132 +3250,144 @@ msgstr "Obre l'eBook"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Envia a la memòria interna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr "Envia a la targeta de memòria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edita metadades individualment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edita metadades en massa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Desa al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr "Mostra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr "Converteix individualment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Converteix tots"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3302,160 +3403,159 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr "Sense espai al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No puc editar les meta-dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr "Cap llibre seleccionat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "No puc desar al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr "Cap llibre seleccionat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr "No puc mostrar-lo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No puc configurar-lo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr "No puc moure la base de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3463,53 +3563,88 @@ msgstr ""
 "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
 "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr "calibre"
@@ -3621,20 +3756,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Treballs:"
@@ -3704,9 +3825,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3815,10 +3941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4217,20 +4339,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4261,31 +4383,31 @@ msgstr ""
 msgid "Created by "
 msgstr "Creat per "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4319,45 +4441,45 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4366,13 +4488,13 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4381,59 +4503,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4454,124 +4576,124 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index a232e30611..eeca10c3ff 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@@ -271,28 +271,28 @@ msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
@@ -308,11 +308,11 @@ msgstr ""
 "Převede kterýkoliv z velkého množství ebook formátů do epub souboru. "
 "Podporované  formáty jsou: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Musíte specifikovat vstupní HTML soubor."
@@ -455,24 +455,24 @@ msgstr ""
 "skripty atd. \n"
 "Pokud je zadán OPF soubor, je použit seznam souborů v elementu <spine>.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr "%prog [options] LIT_soubor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr "Užitečné pro ladění programu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr "OEB kniha vytvořena v"
@@ -1216,16 +1216,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1244,16 +1244,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1455,6 +1455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1490,8 +1494,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr ""
@@ -1500,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1617,7 +1621,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1732,7 +1736,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1821,11 +1825,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr ""
 
@@ -1963,7 +1969,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2657,9 +2663,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2830,10 +2927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2884,10 +2977,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -3074,12 +3163,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3087,25 +3176,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3181,132 +3270,144 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3322,212 +3423,246 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr ""
@@ -3635,20 +3770,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
@@ -3718,9 +3839,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3829,10 +3955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4227,20 +4349,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4271,31 +4393,31 @@ msgstr ""
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4329,45 +4451,45 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4376,13 +4498,13 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4391,59 +4513,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4464,123 +4586,123 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 9e92cfa9bb..801db810ca 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 20:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-25 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -290,28 +290,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr ""
 "Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. "
 "Unterstützte Formate: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "Verknüpfungen aus dem\n"
 "<spine> Element der OPF Datei verwendet.  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an."
@@ -488,26 +488,26 @@ msgstr ""
 "in ihrem <spine> Element\n"
 "verwendet.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr "%prog [options] LITFILE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 "Lesbares Format der extrahierten Textauszeichnung. Könnte sinnvolle "
 "Freiräume abändern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr "OEB eBook erstellt in"
@@ -1426,16 +1426,16 @@ msgstr "Gebe Kommentar ein"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
@@ -1454,16 +1454,16 @@ msgstr "Kategorie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Etiketten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1596,9 +1596,9 @@ msgstr "Benutzung: %s dateiname.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Umschlagbild gespeichert unter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58
 msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
@@ -1691,6 +1691,10 @@ msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen"
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Content Server automatisch beim Aufrufen von calibre starten"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden."
@@ -1726,8 +1730,8 @@ msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
@@ -1736,7 +1740,7 @@ msgstr "Pfad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1856,7 +1860,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
 
@@ -1978,7 +1982,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
 
@@ -2074,11 +2078,13 @@ msgstr "Server &Port:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr "Ben&utzername:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Passwort:"
 
@@ -2230,7 +2236,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ist kein gültiges Bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
@@ -2991,9 +2997,104 @@ msgid "Password needed"
 msgstr "Passwort erforderlich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr "Pa&sswort anzeigen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr "Account-Informationen müssen angegeben werden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr "Dieses Rezept erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr "Zuletzt geladen: vor %s Tagen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr "Geplanter Nachrichten Download"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr "Nachrichten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr "Rezepte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr "Zeitplanung des Downloads"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr "Titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr "Ge&planter Download jeden:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+"Intervall, nach dem dieses Rezept geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen "
+"stündlich wiederkehrenden Download zur Folge."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr " Tage"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr "&Account"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr "Damit der Zeitplan funktioniert, muss calibre gestartet bleiben."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr "&Jetzt laden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+"Geladene Nachrichten löschen, die älter als die angegebene Zahl von Tagen "
+"sind. Zum Ausschalten auf den Wert 0 setzen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr "Geladene Nachrichten löschen, die älter sind als "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -3178,10 +3279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Eine Rezept Datei auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr "Rezepte"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen"
@@ -3243,10 +3340,6 @@ msgstr "Ä&ltester Artikel:"
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr "Ältester Artikel, der geladen wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr " Tage"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr "&Maximale Anzahl der Artikel pro feed:"
@@ -3458,12 +3551,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -3471,25 +3564,25 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
 
@@ -3565,11 +3658,23 @@ msgstr "eBook öffnen"
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Wiederherstellen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr "&Spenden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr "Be&enden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -3577,42 +3682,42 @@ msgstr ""
 "<p>Hilfe gibt es online bei <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr "<b>%s</b>: %s von <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "An Hauptspeicher senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr "An Speicherkarte senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr "und aus der Datenbank löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr "Auf die Speicherkarte senden (Voreinstellung)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
@@ -3620,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 "Bücher rekursiv hinzufügen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass "
 "jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enthält)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
@@ -3628,75 +3733,75 @@ msgstr ""
 "Bücher rekursiv hinzufügen (Mehrere Bücher pro Verzeichnis, setzt voraus, "
 "dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Auf Festplatte speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr "Spezielles Format ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr "Einzeln konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Auf einmal konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr "Voreinstellung für Konvertierung eingeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr "Voreinstellungen für die Konvertierung von Comics eingeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr "Migriere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr "Gerät: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr " gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr "Angeschlossen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3727,8 +3832,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3736,60 +3841,60 @@ msgstr ""
 "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
 "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikate gefunden!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr "Gerätespeicher voll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Bestätigen Sie das Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese %d Bücher löschen wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Keine geeigneten Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -3797,15 +3902,15 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
 "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -3813,60 +3918,59 @@ msgstr ""
 "<p>Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, "
 "da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
-msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
+msgstr " abgerufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ansehen nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Format zur Vorschau wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr "Kopiere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Kopiere Bibliothek nach "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ungültige Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3874,23 +3978,23 @@ msgstr ""
 "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
 "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3898,13 +4002,13 @@ msgstr ""
 "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
 "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konvertierungsfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
@@ -3913,11 +4017,11 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen "
 "Programm entfernen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Datenbank existiert nicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -3925,11 +4029,47 @@ msgstr ""
 "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. "
 "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+"beruht auf den Anstrengungen von vielen Freiwilligen aus der ganzen Welt. "
+"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
+"seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+" kommuniziert mit dem Gerät!<br>\n"
+"                  'Ein Beenden kann das Gerät beschädigen.<br>\n"
+"                  'Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
+"im Kontextmenü des System Tray."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -3937,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -3947,14 +4087,22 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
 "Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr "Neue Version verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr "System Tray Icon ausschalten"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr "calibre"
@@ -4070,23 +4218,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "FEHLER: Unbehandelte Ausnahme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-"<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für %s an. <br>Insofern "
-"Sie keinen besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel zugreifen "
-"zu können. <br/> Klicken Sie OK, um fortzufahren."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Aufträge:"
@@ -4160,9 +4291,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Nachrichten abrufen von "
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben für %s"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr "eBook Viewer konfigurieren"
@@ -4275,10 +4411,6 @@ msgstr ""
 "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus "
 "verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Suche nach Text im Buch"
@@ -4774,20 +4906,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -4822,32 +4954,32 @@ msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
 msgid "Created by "
 msgstr "Erstellt von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
 
@@ -4881,18 +5013,18 @@ msgstr "Feed unbekannt"
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 "Einstellungen zur Kontrolle des Abrufs von regelmäßig erscheinendem Inhalt "
 "aus dem Netz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr "Download-Engine anpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
@@ -4900,8 +5032,8 @@ msgstr ""
 "Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
@@ -4909,8 +5041,8 @@ msgstr ""
 "Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
 "Voreinstellung ist %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -4918,8 +5050,8 @@ msgstr ""
 "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
 "Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -4930,8 +5062,8 @@ msgstr ""
 "sie einem Regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
 "Links verfolgt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4945,13 +5077,13 @@ msgstr ""
 "Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben "
 "sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4965,13 +5097,13 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie diese Option wählen, wird jedes Argument %prog ignoriert und die "
 "Voreinstellung zum Download der Feeds verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
@@ -4979,20 +5111,20 @@ msgstr ""
 "Der Titel für dieses Rezept. Wird als Titel für alle eBooks benutzt, die aus "
 "den geladenen Feeds erstellt wurden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 "Benutzername für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 "Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
@@ -5000,8 +5132,8 @@ msgstr ""
 "Anzahl der Links in die Tiefe, die vom Feed aus verfolgt werden sollen. "
 "Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
@@ -5009,17 +5141,17 @@ msgstr ""
 "Das Verzeichnis, in dem die geladenen Feeds gespeichert werden. "
 "Voreinstellung auf das aktuelle Verzeichnis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr "Sehr ausführliche Ausgabe, hilfreich bei der Fehlersuche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
@@ -5027,7 +5159,7 @@ msgstr ""
 "Hilfreich zur Entwicklung von Rezepten. Erzwingt maximal 2 Artikel pro Feed "
 "und lädt höchstens 2 Feeds."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -5067,81 +5199,81 @@ msgstr ""
 "Verfügbare installierte Rezepte:\n"
 "%s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 "Einstellungen für web2disk (um von Feeds verlinkte Webseiten abzurufen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche "
 "Gründe an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -5151,23 +5283,23 @@ msgstr ""
 "Artikel %s von %s geladen\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel geladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Rufe Feed ab"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -5177,13 +5309,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "URL ist z.B. http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
@@ -5191,7 +5323,7 @@ msgstr ""
 "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
 "werden. Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
@@ -5199,7 +5331,7 @@ msgstr ""
 "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
 "<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
 
@@ -5318,6 +5450,20 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
 #~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
 #~ msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft."
 
+#~ msgid "News fetched. Uploading to device."
+#~ msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
+#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für %s an. <br>Insofern "
+#~ "Sie keinen besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel zugreifen "
+#~ "zu können. <br/> Klicken Sie OK, um fortzufahren."
+
+#~ msgid "Custom news sources"
+#~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
+
 #~ msgid "Job killed by user"
 #~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
 
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index 1325b1dee0..6f407fe06b 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@@ -225,28 +225,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
@@ -258,11 +258,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -386,24 +386,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr ""
@@ -1133,16 +1133,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1161,16 +1161,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1372,6 +1372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1407,8 +1411,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr ""
@@ -1417,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1534,7 +1538,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1649,7 +1653,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1738,11 +1742,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr ""
 
@@ -1880,7 +1886,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2574,9 +2580,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2747,10 +2844,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2801,10 +2894,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -2991,12 +3080,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3004,25 +3093,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3098,132 +3187,144 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3239,212 +3340,246 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr ""
@@ -3552,20 +3687,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
@@ -3635,9 +3756,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3746,10 +3872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4144,20 +4266,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4188,31 +4310,31 @@ msgstr ""
 msgid "Created by "
 msgstr "Δημιουργήθηκε απο τον "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4246,45 +4368,45 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4293,13 +4415,13 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4308,59 +4430,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4381,123 +4503,123 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 4d3b3174e8..722e0a08ee 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Carmona A. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@@ -235,28 +235,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -268,11 +268,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "enlaces se tomará del elemento\n"
 "<spine> en el archivo OPF  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Debe especificar un archivo HTML de entrada."
@@ -407,24 +407,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr "%prog [options] LITFILE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr "Útil para depuración."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr "Ebook OEB creado en"
@@ -1301,16 +1301,16 @@ msgstr "Vea el comentario"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
@@ -1329,16 +1329,16 @@ msgstr "Categoría"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Uso: %s archivo.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Portada guardada en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1556,6 +1556,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Dispositivo no esta conectado."
@@ -1591,8 +1595,8 @@ msgstr "Ver libro en dispositvo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
@@ -1601,7 +1605,7 @@ msgstr "Ruta"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1718,7 +1722,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1837,7 +1841,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Seleccionar idioma (requiere reiniciar el programa)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1926,11 +1930,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Usuario:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Contraseña:"
 
@@ -2068,7 +2074,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " no es una imagen válida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No se puede convertir"
 
@@ -2797,9 +2803,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr "Se necesita contraseña."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Mostrar clave"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Añadir nueva fuente de noticias"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr "Recetas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr " días"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2979,10 +3076,6 @@ msgstr "una receta personalizada llamada %s ya existe. Quiere reemplazarla?"
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Seleccionar un archivo de receta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr "Recetas"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr "Añadir nueva fuente personalizada"
@@ -3043,10 +3136,6 @@ msgstr "&Artículo más antiguo"
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr "El artículo más antiguo a descargar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr " días"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr "Número máximo de articulos por feed:"
@@ -3236,12 +3325,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaño (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -3249,25 +3338,25 @@ msgstr "Fecha"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de tiempo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 "Búsqueda (Para Busqueda Avanzada, haga click en el boton de la izquierda)"
@@ -3344,11 +3433,23 @@ msgstr "Abrir eBook"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -3356,42 +3457,42 @@ msgstr ""
 "<p>Para mas ayuda, visite <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar a la memoria interna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr "y borrar de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr "enviar a la tarjeta de almacenamiento por defecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar metadatos individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edita metadatos en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "añadir libros desde un único directorio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
@@ -3399,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 "Añadir libros de manera recursiva (un libro por directorio, asumiendo que "
 "cada archivo del directorio es el mismo libro en diferente formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
@@ -3407,75 +3508,75 @@ msgstr ""
 "Añadir libros de manera recursiva (Multiples libros por directorio, "
 "asumiendo que cada archivo es un libro diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Guardar en el disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr "Ver formato específico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr "Convertir individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Convertir en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr "Conectado "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3505,8 +3606,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3514,59 +3615,59 @@ msgstr ""
 "<p>Ya existen libros con el mismo título en la base de datos. ¿Añadirlo de "
 "todas formas?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "¡Duplicados encontrados!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Enviando libros al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No se pueden editar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Enviando libros al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "No hay formatos adecuados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -3574,15 +3675,15 @@ msgstr ""
 "No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se "
 "hallaron formatos adecuados: <br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "No se puede guardar en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -3590,60 +3691,59 @@ msgstr ""
 "<p>No se pudieron guardar los siguientes libros en disco, porque el formato "
 "%s no está disponible para ellos:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "No se pudieron guardar algunos ebooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Buscando noticias de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
-msgstr "Noticias adquiridas. Enviando al dispositivo."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr "Seleccione un libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr "No se puede visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Elija el formato para visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s no tiene formatos disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No se puede configurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Base de datos no valida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3651,24 +3751,24 @@ msgstr ""
 "<p>Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar "
 "mover la base de datos existente. <br>Error: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr "No se puede mover la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "No hay información detallada disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3676,23 +3776,23 @@ msgstr ""
 "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
 "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Error de conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "No existe la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -3700,11 +3800,38 @@ msgstr ""
 "El directorio en el que se debería encontrar la base de datos, %s ya no "
 "existe. Por favor seleccióne una nueva ruta para la base de datos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -3712,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -3722,14 +3849,22 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
 "características</a>. Visita la página de descarga?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr "Actualización disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr "calibre"
@@ -3844,23 +3979,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "ERROR: Excepción no Contemplada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr "Añadir nueva fuente de noticias"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-"<p>Por favor, introduzca el nombre de usuario y contraseña para %s<br> Si no "
-"tiene uno, por favor dese de alta para obtener acceso a los artículos.<br/> "
-"Haga click en OK para continuar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr "Nueva fuente de noticias personalizada"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Trabajos:"
@@ -3932,9 +4050,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Busca noticias de "
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -4043,10 +4166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4481,20 +4600,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4525,31 +4644,31 @@ msgstr "%sUso%s: %s\n"
 msgid "Created by "
 msgstr "Creado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4583,16 +4702,16 @@ msgstr "Newsfeed desconocido"
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artículo sin título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
@@ -4600,8 +4719,8 @@ msgstr ""
 "Tiempo máximo de espera de respuesta por parte del servidor (en segundos). "
 "Por omisión es %default segundo(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
@@ -4609,8 +4728,8 @@ msgstr ""
 "Intervalo minimo de segundos entre adquisiciones de datos consecutivas. Por "
 "omisión %s segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -4618,8 +4737,8 @@ msgstr ""
 "Codificación de caracteres para los sitios web que está intentando "
 "descargar. Por omisión se intentará averiguar la codificación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -4630,8 +4749,8 @@ msgstr ""
 "de las expresiones regulares, el enlace será seguido. Por omisión todos los "
 "enlaces se siguen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4645,13 +4764,13 @@ msgstr ""
 "ningún enlace se ignora. Si ambas opciones --filter-regexp y --match-regexp "
 "so usadas, entonces --filter-regexp se aplica primero."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "No descargar hojas de estilo CSS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4665,13 +4784,13 @@ msgstr ""
 "Si especifica esta opción, cualquier argumento de %prog será ignorado y se "
 "usará una receta por omisión para descargar los feeds."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr "Ofrecer amplia información mientras se está procesando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
@@ -4679,21 +4798,21 @@ msgstr ""
 "El título para esta receta. Usado como título por alguno de los libros "
 "creados por los feeds descargados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 "Nombre de usuario para los sitios que requieren login para acceder a su "
 "contenido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 "Contraseña para sitios que requieren login para acceder al contenido."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
@@ -4701,8 +4820,8 @@ msgstr ""
 "Número de niveles de enlaces a profundizar en páginas web que son enlazadas "
 "desde feeds. Por defecto %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
@@ -4710,17 +4829,17 @@ msgstr ""
 "El directorio en el cual se almacenan los feeds descargados. Por omisión se "
 "utilizará el directorio actual."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr "Salida extremadamente detallada, útil para depuración."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
@@ -4728,7 +4847,7 @@ msgstr ""
 "Útil para desarrollo de recetas. Fuerza max_articles_per_feed a 2 y descarga "
 "2 feeds como máximo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4769,82 +4888,82 @@ msgstr ""
 "Recetas propias disponibles son:\n"
 "%s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 "Opciones para controlar web2disk (usado para obtener sitios web enlazados "
 "mediente feeds)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "No mostrar la barra de progreso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Buscando newsfeeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fuente de noticias desconocida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descarga finalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Error al descargar los siguientes artículos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Error al descargar partes de los siguientes artículos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEnlaces erroneos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "No se pudo obtener el artículo. Ejecute con la opción --debug para encontrar "
 "la causa del fallo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds obtenidos de página índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Intentando descargar la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Iniciando la descarga [%d hilo(s)]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds descargados a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "No fué posible descargar la portada: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Descargando portada desde %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artículo sin título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -4854,23 +4973,23 @@ msgstr ""
 "Artículo %s descargado desde %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artículo descargado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "No se ha podido descargar el artículo: %s de %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Error en la descarga del artículo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Buscando newsfeed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -4880,11 +4999,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Donde URL es por ejemplo http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Directorio base en el cual se almacena URL. Por omisión es %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
@@ -4892,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 "Máximo número de niveles de recursión, es decir, profundidad de los enlaces "
 "a seguir. Por omisión %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
@@ -4900,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 "El número máximo de archivos a descargar. Esto se aplica solamente a "
 "archivos procedentes de una etiqueta <a href>. Por omisión es %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para depuración"
 
@@ -5028,6 +5147,20 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para depuración"
 #~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
 #~ msgstr "<b>Los cambios no se aplicaran hasta reiniciar."
 
+#~ msgid "News fetched. Uploading to device."
+#~ msgstr "Noticias adquiridas. Enviando al dispositivo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
+#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Por favor, introduzca el nombre de usuario y contraseña para %s<br> Si no "
+#~ "tiene uno, por favor dese de alta para obtener acceso a los artículos.<br/> "
+#~ "Haga click en OK para continuar."
+
+#~ msgid "Custom news sources"
+#~ msgstr "Nueva fuente de noticias personalizada"
+
 #~ msgid "Job killed by user"
 #~ msgstr "Trabajo detenido por el usuario"
 
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index 3385bce409..e54651c817 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Anthony Guéchoum <Unknown>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -225,28 +225,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -258,11 +258,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -386,24 +386,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr "Utile pour déboguer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr ""
@@ -1259,16 +1259,16 @@ msgstr "Configurer les commentaires."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
@@ -1287,16 +1287,16 @@ msgstr "Catégorie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Usage: %s file.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Couverture sauvée sur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1516,6 +1516,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1551,8 +1555,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
@@ -1561,7 +1565,7 @@ msgstr "Chemin"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1678,7 +1682,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1793,7 +1797,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1883,11 +1887,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr "Nom de l'&utilisateur :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr "Mot de &passe :"
 
@@ -2025,7 +2031,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " n'est pas une image vailde"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Conversion impossible"
 
@@ -2750,9 +2756,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr "Mot de passe nécessaire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Affiche le mot de passe"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2926,10 +3023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2980,10 +3073,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -3170,12 +3259,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Taille (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -3183,25 +3272,25 @@ msgstr "Date"
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Horodatage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3277,52 +3366,64 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configuration"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr "Envoi vers la carte mémoire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edition des metadata individuellement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edition des metadata par lot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
@@ -3330,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 "Ajouter des livres récursivement (un livre par répertoire, assume que chaque "
 "fichier correspond au même livre mais dans un format différent)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
@@ -3338,75 +3439,75 @@ msgstr ""
 "Ajouter des livre récursivement (Plusieurs livres par répertoire, considère "
 "que chaque fichier est un livre différent)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Enregistrer sur le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr "Visualiser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr "Convertion individuelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Convertion par lot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3422,8 +3523,8 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3431,133 +3532,132 @@ msgstr ""
 "<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
 "ajouter quand même ?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Des doublons ont été détectés !"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
 "d'espace mémoire disponible "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Impossible de sauvegarder des livres électroniques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Impossible de visualiser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Configuration impossible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Base de données invalide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3565,23 +3665,23 @@ msgstr ""
 "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
 "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3590,53 +3690,88 @@ msgstr ""
 "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
 "électronique et redémarrer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr "calibre"
@@ -3748,20 +3883,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Travaux :"
@@ -3831,9 +3952,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3942,10 +4068,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4344,20 +4466,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4388,31 +4510,31 @@ msgstr "%sUsage%s: %s\n"
 msgid "Created by "
 msgstr "Créé par "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4446,45 +4568,45 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4493,13 +4615,13 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4508,59 +4630,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4581,124 +4703,124 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index 5b0d5c1208..32acacaa8c 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@@ -230,28 +230,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -263,11 +263,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -391,24 +391,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr ""
@@ -1138,16 +1138,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1166,16 +1166,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1377,6 +1377,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1412,8 +1416,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr ""
@@ -1422,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1539,7 +1543,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1654,7 +1658,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1743,11 +1747,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr ""
 
@@ -1885,7 +1891,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2579,9 +2585,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2752,10 +2849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2806,10 +2899,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -2996,12 +3085,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3009,25 +3098,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3103,132 +3192,144 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3244,212 +3345,246 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr ""
@@ -3557,20 +3692,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
@@ -3640,9 +3761,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3751,10 +3877,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4149,20 +4271,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4193,31 +4315,31 @@ msgstr ""
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4251,45 +4373,45 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4298,13 +4420,13 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4313,59 +4435,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4386,123 +4508,123 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index c572adcc91..1c2acf2616 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-22 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -282,28 +282,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
@@ -319,11 +319,11 @@ msgstr ""
 "Converte uno qualsiasi di una vasta gamma di formati di libri in un file "
 "epub. Formati supportati: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "presa\n"
 "dall'elemento <spine> del file OPF.  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "È necessario specificare un file HTML"
@@ -477,26 +477,26 @@ msgstr ""
 "Se invece viene specificato un file OPF, sarà usata la lista di file nel suo "
 "elemento <spine>.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr "%prog [opzioni] FILELIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 "markup estratto in formato leggibile. Potrebbe modificare spazi vuoti "
 "significativi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr "Utile per il debugging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr "Libro OEB creato in"
@@ -1407,16 +1407,16 @@ msgstr "Imposta il commento"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autore(i)"
 
@@ -1435,16 +1435,16 @@ msgstr "Categoria"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Tag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1575,9 +1575,9 @@ msgstr "Uso: %s file.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Copertina salvata in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il campo dc:language"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58
 msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
@@ -1668,6 +1668,10 @@ msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Avvia automaticamente il server dei contenuti quando si apre l'applicazione"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Dispositivo non più collegato."
@@ -1703,8 +1707,8 @@ msgstr "Visualizza libro sul dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
@@ -1713,7 +1717,7 @@ msgstr "Percorso"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1833,7 +1837,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "File di log degli accessi:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito"
 
@@ -1954,7 +1958,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Scegliere la ling&ua (richiede il riavvio):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Il formato predefinito per la conversione dei libri."
 
@@ -2049,11 +2053,13 @@ msgstr "&Porta del server:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Nome utente:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Password:"
 
@@ -2093,6 +2099,11 @@ msgid ""
 "iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
 "address of this computer."
 msgstr ""
+"Se si vuole usare il server dei contenuti per accedere alla propria libreria "
+"su un iphone con Stanza, bisognerà aggiungere l'URL "
+"http://mionomehost:8080/stanza come un nuovo catalogo nel lettore stanza del "
+"proprio iphone. Mionomehost deve essere il nome host completo o l'indirizzo "
+"IP del computer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41
 msgid "ERROR"
@@ -2201,7 +2212,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " non è un'immagine valida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Impossibile convertire"
 
@@ -2955,9 +2966,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr "Password necessaria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Mostra password"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr "Notizie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr "Formule"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr "titolo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr "descrizione"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr " giorni"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr "&Account"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -3136,10 +3238,6 @@ msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?"
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Scegliere un file di formula"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr "Formule"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
@@ -3200,10 +3298,6 @@ msgstr "Arti&colo più vecchio:"
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr "L'articolo più vecchio da scaricare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr " giorni"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr "&Numero massimo di articoli per feed:"
@@ -3414,12 +3508,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr "Il lavoro è già stato avviato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Dimensione (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -3427,25 +3521,25 @@ msgstr "Data"
 msgid "Rating"
 msgstr "Giudizio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)"
 
@@ -3521,11 +3615,23 @@ msgstr "Apri libro"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Ripristina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr "& Esci"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -3533,42 +3639,42 @@ msgstr ""
 "<p>Per aiuto visitare <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr "<b>%s</b>: %s di <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Invia alla memoria principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr "Invia alla scheda di memoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr "e elimina dalla libreria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr "Invia alla scheda di memoria come imposazione predefinita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Modifica metadati individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Modifica metadati in gruppo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
@@ -3576,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 "Aggiungi libri ricorsivamente (un libro per cartella, assume che ogni file "
 "sia lo stesso libro in un diverso formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
@@ -3584,75 +3690,75 @@ msgstr ""
 "Aggiungi libri ricorsivamente (più libri per cartella, assume che ogni file "
 "sia un libro diverso)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Salva su disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Salva sul disco solo il formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr "Leggi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr "Leggi uno specifico formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr "Converti individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Converti in gruppo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr "Imposta i parametri predefiniti per la conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr "Imposta i parametri predefiniti per la conversione di fumetti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Percorso del database sbagliato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Scegliere un percorso per la propria libreria."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr "Esportazione database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr " individuato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr "Connesso "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Database del dispositivo corrotto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3681,8 +3787,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3690,60 +3796,60 @@ msgstr ""
 "<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
 "ugualmente?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Scoperti duplicati!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Caricamento libri nel dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
 "disponibile "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Conferma elininazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr "Si è sicuri di voler eliminare questi %d libri?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Impossibile modificare i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Invio libri al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nessun formato adatto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -3751,15 +3857,15 @@ msgstr ""
 "Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato "
 "trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Impossibile salvare sul disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere la cartella di destinazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -3767,60 +3873,59 @@ msgstr ""
 "<p>Impossibile salvare i libri seguenti su disco, perché il formato %s non è "
 "disponibile per loro:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Impossibile salvare alcuni libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Scaricamento notizie da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
-msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Impossibile leggere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Scegliere il formato da leggere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s non ha formati disponibili"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Impossibile configurare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr "Sto copiando il database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Copia biblioteca in "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Database non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3828,25 +3933,25 @@ msgstr ""
 "<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
 "spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Impossibile spostare il database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel "
 "dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3854,13 +3959,13 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
 "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Errore di conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
@@ -3869,11 +3974,11 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a>. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di "
 "terze parti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Il database non esiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -3881,11 +3986,38 @@ msgstr ""
 "La cartella in cui il database dovrebbe essere: %s non esiste più. Scegliere "
 "una nuova posizione per il database."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Selezionare una nuova posizione per il database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -3893,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -3903,14 +4035,22 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove "
 "funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr "Aggiornamento disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Usa la libreria collocata nel percorso specificato."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr "calibre"
@@ -4024,23 +4164,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "ERRORE: eccezione non gestita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-"<p>Inserire il proprio nome utente e password per %s<br>Se non se ne "
-"possiede uno, sottoscriversi per avere accesso a questi articoli.<br/> Fare "
-"clic su OK per procedere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr "Fonti di notizie personalizzate"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Lavori:"
@@ -4114,9 +4237,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr "Impossibile convertire alcuni libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Scarica notizie da "
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr "Configurazione lettore di libri"
@@ -4229,10 +4357,6 @@ msgstr ""
 "Vai a un riferimento. Per ottenere i numeri di riferimento, usare la "
 "modalità riferimento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Cerca del testo nel libro"
@@ -4722,21 +4846,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr "<p>Sto copiando i libri in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova libreria in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compattazione database"
 
@@ -4771,31 +4895,31 @@ msgstr "%sUso%s: %s\n"
 msgid "Created by "
 msgstr "Creato da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Percorso del database in cui sono salvati i libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Modelli per indovinare i metadati dai nomi dei file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Chiave di accesso per isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Timeout predefinito per le operazioni di rete (secondi)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Percorso alla cartella in cui è salvata la libreria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "La lingua in cui visualizzare l'interfaccia utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Leggi metadati dai file"
 
@@ -4829,17 +4953,17 @@ msgstr "Feed sconosciuto"
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Articolo senza titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 "Opzioni per controllare lo scaricamento di contenuto periodico dal web."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr "Personalizza il motore degli scaricamenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
@@ -4847,8 +4971,8 @@ msgstr ""
 "Timeout in secondi da aspettare per una risposta dal server. Predefinito: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
@@ -4856,8 +4980,8 @@ msgstr ""
 "Intervallo minimo in secondi tra due scaricamenti consecutivi. Predefinito: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -4865,8 +4989,8 @@ msgstr ""
 "La codifica caratteri del sito webb che si sta cercando di scaricare. "
 "L'impostazione predefinita è quella di provare a indovinare la codifica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -4877,8 +5001,8 @@ msgstr ""
 "un link corrisponde a una delle espressioni regolari verrà seguito. Per "
 "impostazione predefinita i link non vengono seguiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4893,13 +5017,13 @@ msgstr ""
 "sia --filter-regexp che --match-regexp, --filter-regexp viene applicata per "
 "prima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4913,13 +5037,13 @@ msgstr ""
 "Se si specifica questa opzione, ogni indice per %prog viene ignorato e viene "
 "usata una formula predefinita per scaricare i feed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr "Più dettagliato durante il processamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
@@ -4927,22 +5051,22 @@ msgstr ""
 "Il titolo per questa formula. Usato come titolo per ogni libro creato da "
 "questi feed scaricati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 "Nome utente per i siti che richiedono un'identificazione per accedere ai "
 "contenuti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 "Password per i siti che richiedono un'identificazione per accedere ai "
 "contenuti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
@@ -4950,25 +5074,25 @@ msgstr ""
 "Numero di livelli di link da seguire nelle pagine web che sono collegate ai "
 "feed. Predefinito: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 "La cartella in cui salvare i feed scaricati. Perdefinita: cartella corrente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr "Non visualizzare la barra del progresso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr "Output molto dettagliato, utile per il debugging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
@@ -4976,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 "Utile per lo sviluppo delle formule. Forza max_articles_per_feed a 2 e "
 "scarica al massimo 2 feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -5015,81 +5139,81 @@ msgstr ""
 "Le formule presenti disponibili sono:\n"
 "%s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 "Opzioni per controllare web2disk (usato per scaricare i siti collegati ai "
 "feed)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Non mostrare la barra di progresso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Scaricamento feed..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr "Scaricamento completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr " da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLink falliti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "Impossibile scaricare l'articolo. Eseguire con --debug per vedere la ragione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feed scaricati in %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Scaricamento copertina da %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Articolo senza titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -5099,23 +5223,23 @@ msgstr ""
 "Scaricato articolo %s da %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Articolo scaricato: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s da %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Scaricamento feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -5125,11 +5249,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dov'è l'URL. Esempio: http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Cartella base in cui le URL sono salvate. Predefinita: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
@@ -5137,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 "Numero massimo di livelli ricorsivi, cioè profondità dei link da seguire. "
 "Predefinito: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
@@ -5145,7 +5269,7 @@ msgstr ""
 "Il numero massimo di file da scaricare. Questa si applica solo ai file dai "
 "tag <a fref>. Predefinito: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
 
@@ -5202,6 +5326,20 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
 #~ msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 #~ msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>"
 
+#~ msgid "News fetched. Uploading to device."
+#~ msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
+#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Inserire il proprio nome utente e password per %s<br>Se non se ne "
+#~ "possiede uno, sottoscriversi per avere accesso a questi articoli.<br/> Fare "
+#~ "clic su OK per procedere."
+
+#~ msgid "Custom news sources"
+#~ msgstr "Fonti di notizie personalizzate"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 #~ "separated list of fields.\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po
index fd1b97dafc..67bf1d7b65 100644
--- a/src/calibre/translations/nb.po
+++ b/src/calibre/translations/nb.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Helene Klungvik <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@@ -75,6 +75,16 @@ msgid ""
 "for further\n"
 "help on using this feature.\n"
 msgstr ""
+"En XPath uttrykk for å detektere kapittel overskrifter. Standarden er å anta "
+"at <h1> eller\n"
+"<h2> tagger kan inneholde ordene \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
+"\"part\" som kapittel overskrifter såvel som \n"
+"enhver andre tagger som har class=\"chapter\". \n"
+"Utrykket må evalueres etter en liste av elementer. For å fjerne kapittel "
+"detektering,\n"
+"bruk uttrykket \"/\". Kikk i XPath veiledningen i calibres bruker manual for "
+"videre hjelp \n"
+"i bruken av denne muligheten.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:85
 msgid ""
@@ -86,13 +96,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:87
 msgid "Path to the cover to be used for this book"
-msgstr ""
+msgstr "Filstien til omslagsbilde for boken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:90
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk omslagsbilde fra kildefilen fremfor spesifisert omslagsbilde."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:93
 msgid ""
@@ -102,6 +112,10 @@ msgid ""
 "trying\n"
 "to auto-generate a Table of Contents.\n"
 msgstr ""
+"Kontrollerer den automatiske genereringen av innholdsregisteret. Hvis en OPF "
+"fil blir oppdaget \n"
+"og den inneholder et innholdsregister, så vil denne bli brukt fremfor å \n"
+"autogenerere et innholdsregister.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:99
 msgid ""
@@ -109,16 +123,21 @@ msgid ""
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-"
 "threshold number of chapters were detected."
 msgstr ""
+"Maks antall lenker i innholdsregisteret. Angi 0 for å slå av denne "
+"funksjonen. Standard er: %default. Lenker blir bare lagt til "
+"innholdsregisteret hvis mindre enn --toc-threshold kapitler blir oppdaget."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:101
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
-msgstr ""
+msgstr "Ikke legg til automatisk oppdagede kapitler til innholdsregisteret."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:103
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents."
 msgstr ""
+"Hvis mindre enn angitt antall kapitler blir oppdaget, legges lenkene til "
+"innholdsregisteret."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105
 msgid ""
@@ -126,6 +145,9 @@ msgid ""
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
+"XPath utrykk spesifiserer alle tagger som burde bli lagt til "
+"innholdsregisteret på første nivå. Når dette er spesifisert, så vil det ha "
+"høyere prioritet enn andre former for automatisk detektering."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:107
 msgid ""
@@ -232,28 +254,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
@@ -265,11 +287,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -280,7 +302,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -393,26 +415,26 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr "%applikasjon [opsjoner] LITFIL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr "Lagringskatalog. Standard er nåværende katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 "Uthentet markup fra lesbart format. Dette kan medføre at mellomrom, "
 "tabulatorer og linjeskift blir modifisert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr "Praktisk for feilsøking."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr "OEB bok opprettet i"
@@ -1263,16 +1285,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1291,16 +1313,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1308,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1413,7 +1435,7 @@ msgstr "Bruksmåte: %s fil.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1502,6 +1524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1537,8 +1563,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr ""
@@ -1547,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1664,7 +1690,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1779,7 +1805,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1868,11 +1894,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr ""
 
@@ -2010,7 +2038,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2704,9 +2732,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2877,10 +2996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2931,10 +3046,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -3121,12 +3232,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3134,25 +3245,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3228,132 +3339,144 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3369,212 +3492,246 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr ""
@@ -3682,20 +3839,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
@@ -3765,9 +3908,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3876,10 +4024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4274,20 +4418,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4318,31 +4462,31 @@ msgstr "%sBruksområde%s: %s\n"
 msgid "Created by "
 msgstr "Utviklet av "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4376,45 +4520,45 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4423,13 +4567,13 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4438,59 +4582,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4511,124 +4655,124 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index 3b5d527679..de7efca89a 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 20:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-25 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -290,28 +290,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr ""
 "Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. "
 "Unterstützte Formate: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "Verknüpfungen aus dem\n"
 "<spine> Element der OPF Datei verwendet.  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an."
@@ -488,26 +488,26 @@ msgstr ""
 "in ihrem <spine> Element\n"
 "verwendet.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr "%prog [options] LITFILE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 "Lesbares Format der extrahierten Textauszeichnung. Könnte sinnvolle "
 "Freiräume abändern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr "OEB eBook erstellt in"
@@ -1426,16 +1426,16 @@ msgstr "Gebe Kommentar ein"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
@@ -1454,16 +1454,16 @@ msgstr "Kategorie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Etiketten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1596,9 +1596,9 @@ msgstr "Benutzung: %s dateiname.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Umschlagbild gespeichert unter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58
 msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
@@ -1691,6 +1691,10 @@ msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen"
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Content Server automatisch beim Aufrufen von calibre starten"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden."
@@ -1726,8 +1730,8 @@ msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
@@ -1736,7 +1740,7 @@ msgstr "Pfad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1856,7 +1860,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
 
@@ -1978,7 +1982,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
 
@@ -2074,11 +2078,13 @@ msgstr "Server &Port:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr "Ben&utzername:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Passwort:"
 
@@ -2230,7 +2236,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ist kein gültiges Bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
@@ -2991,9 +2997,104 @@ msgid "Password needed"
 msgstr "Passwort erforderlich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr "Pa&sswort anzeigen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr "Account-Informationen müssen angegeben werden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr "Dieses Rezept erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr "Zuletzt geladen: vor %s Tagen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr "Geplanter Nachrichten Download"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr "Nachrichten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr "Rezepte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr "Zeitplanung des Downloads"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr "Titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr "Ge&planter Download jeden:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+"Intervall, nach dem dieses Rezept geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen "
+"stündlich wiederkehrenden Download zur Folge."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr " Tage"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr "&Account"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr "Damit der Zeitplan funktioniert, muss calibre gestartet bleiben."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr "&Jetzt laden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+"Geladene Nachrichten löschen, die älter als die angegebene Zahl von Tagen "
+"sind. Zum Ausschalten auf den Wert 0 setzen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr "Geladene Nachrichten löschen, die älter sind als "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -3178,10 +3279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Eine Rezept Datei auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr "Rezepte"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen"
@@ -3243,10 +3340,6 @@ msgstr "Ä&ltester Artikel:"
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr "Ältester Artikel, der geladen wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr " Tage"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr "&Maximale Anzahl der Artikel pro feed:"
@@ -3458,12 +3551,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -3471,25 +3564,25 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
 
@@ -3565,11 +3658,23 @@ msgstr "eBook öffnen"
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Wiederherstellen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr "&Spenden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr "Be&enden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -3577,42 +3682,42 @@ msgstr ""
 "<p>Hilfe gibt es online bei <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr "<b>%s</b>: %s von <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "An Hauptspeicher senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr "An Speicherkarte senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr "und aus der Datenbank löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr "Auf die Speicherkarte senden (Voreinstellung)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
@@ -3620,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 "Bücher rekursiv hinzufügen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass "
 "jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enthält)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
@@ -3628,75 +3733,75 @@ msgstr ""
 "Bücher rekursiv hinzufügen (Mehrere Bücher pro Verzeichnis, setzt voraus, "
 "dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Auf Festplatte speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr "Spezielles Format ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr "Einzeln konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Auf einmal konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr "Voreinstellung für Konvertierung eingeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr "Voreinstellungen für die Konvertierung von Comics eingeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr "Migriere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr "Gerät: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr " gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr "Angeschlossen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3727,8 +3832,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3736,60 +3841,60 @@ msgstr ""
 "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
 "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikate gefunden!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr "Gerätespeicher voll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Bestätigen Sie das Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese %d Bücher löschen wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Keine geeigneten Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -3797,15 +3902,15 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
 "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -3813,60 +3918,59 @@ msgstr ""
 "<p>Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, "
 "da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
-msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
+msgstr " abgerufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ansehen nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Format zur Vorschau wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr "Kopiere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Kopiere Bibliothek nach "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ungültige Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3874,23 +3978,23 @@ msgstr ""
 "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
 "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3898,13 +4002,13 @@ msgstr ""
 "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
 "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konvertierungsfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
@@ -3913,11 +4017,11 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen "
 "Programm entfernen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Datenbank existiert nicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -3925,11 +4029,47 @@ msgstr ""
 "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. "
 "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+"beruht auf den Anstrengungen von vielen Freiwilligen aus der ganzen Welt. "
+"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
+"seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+" kommuniziert mit dem Gerät!<br>\n"
+"                  'Ein Beenden kann das Gerät beschädigen.<br>\n"
+"                  'Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
+"im Kontextmenü des System Tray."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -3937,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -3947,14 +4087,22 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
 "Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr "Neue Version verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr "System Tray Icon ausschalten"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr "calibre"
@@ -4070,23 +4218,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "FEHLER: Unbehandelte Ausnahme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-"<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für %s an. <br>Insofern "
-"Sie keinen besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel zugreifen "
-"zu können. <br/> Klicken Sie OK, um fortzufahren."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Aufträge:"
@@ -4160,9 +4291,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Nachrichten abrufen von "
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben für %s"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr "eBook Viewer konfigurieren"
@@ -4275,10 +4411,6 @@ msgstr ""
 "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus "
 "verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Suche nach Text im Buch"
@@ -4774,20 +4906,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -4822,32 +4954,32 @@ msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
 msgid "Created by "
 msgstr "Erstellt von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
 
@@ -4881,18 +5013,18 @@ msgstr "Feed unbekannt"
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 "Einstellungen zur Kontrolle des Abrufs von regelmäßig erscheinendem Inhalt "
 "aus dem Netz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr "Download-Engine anpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
@@ -4900,8 +5032,8 @@ msgstr ""
 "Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
@@ -4909,8 +5041,8 @@ msgstr ""
 "Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
 "Voreinstellung ist %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -4918,8 +5050,8 @@ msgstr ""
 "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
 "Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -4930,8 +5062,8 @@ msgstr ""
 "sie einem Regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
 "Links verfolgt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4945,13 +5077,13 @@ msgstr ""
 "Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben "
 "sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4965,13 +5097,13 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie diese Option wählen, wird jedes Argument %prog ignoriert und die "
 "Voreinstellung zum Download der Feeds verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
@@ -4979,20 +5111,20 @@ msgstr ""
 "Der Titel für dieses Rezept. Wird als Titel für alle eBooks benutzt, die aus "
 "den geladenen Feeds erstellt wurden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 "Benutzername für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 "Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
@@ -5000,8 +5132,8 @@ msgstr ""
 "Anzahl der Links in die Tiefe, die vom Feed aus verfolgt werden sollen. "
 "Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
@@ -5009,17 +5141,17 @@ msgstr ""
 "Das Verzeichnis, in dem die geladenen Feeds gespeichert werden. "
 "Voreinstellung auf das aktuelle Verzeichnis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr "Sehr ausführliche Ausgabe, hilfreich bei der Fehlersuche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
@@ -5027,7 +5159,7 @@ msgstr ""
 "Hilfreich zur Entwicklung von Rezepten. Erzwingt maximal 2 Artikel pro Feed "
 "und lädt höchstens 2 Feeds."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -5067,81 +5199,81 @@ msgstr ""
 "Verfügbare installierte Rezepte:\n"
 "%s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 "Einstellungen für web2disk (um von Feeds verlinkte Webseiten abzurufen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche "
 "Gründe an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -5151,23 +5283,23 @@ msgstr ""
 "Artikel %s von %s geladen\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel geladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Rufe Feed ab"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -5177,13 +5309,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "URL ist z.B. http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
@@ -5191,7 +5323,7 @@ msgstr ""
 "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
 "werden. Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
@@ -5199,7 +5331,7 @@ msgstr ""
 "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
 "<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
 
@@ -5318,6 +5450,20 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
 #~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
 #~ msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft."
 
+#~ msgid "News fetched. Uploading to device."
+#~ msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
+#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für %s an. <br>Insofern "
+#~ "Sie keinen besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel zugreifen "
+#~ "zu können. <br/> Klicken Sie OK, um fortzufahren."
+
+#~ msgid "Custom news sources"
+#~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
+
 #~ msgid "Job killed by user"
 #~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
 
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index 13123d8f18..3a610b87e5 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@@ -227,28 +227,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -260,11 +260,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Een bron HTML bestand is nodig"
@@ -398,26 +398,26 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr "%prog [opties] LITBESTAND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 "Formatteer de markup in leesbaar formaat. Zinvolle witruimte kan hierdoor "
 "gewijzigd worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr "Handig voor Debugging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr "OEB boek bemaakt in"
@@ -1300,16 +1300,16 @@ msgstr "Geef de omschrijving"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
@@ -1328,16 +1328,16 @@ msgstr "Categorie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Gebruik: %s bestand.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "omslag weggeschreven naar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1558,6 +1558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Apparaat niet meer verbonden."
@@ -1593,8 +1597,8 @@ msgstr "Bekijk book op apparaat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
@@ -1603,7 +1607,7 @@ msgstr "Pad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1720,7 +1724,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1839,7 +1843,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1928,11 +1932,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr "Gebr&uikersnaam:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr "W&achtwoord:"
 
@@ -2070,7 +2076,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " is geen geldige afbeelding"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan niet converteren"
 
@@ -2807,9 +2813,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr "Wachtwoord Noodzakelijk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Geef wachtwoord weer"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Voeg een persoonlijke nieuwsbron toe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr "Recepten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr " dagen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2989,10 +3086,6 @@ msgstr "Een persoonlijk recept genaat %s bestaat al. Wilt u deze vervangen?"
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Kies een recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr "Recepten"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr "Voeg een persoonlijke nieuws bron toe"
@@ -3053,10 +3146,6 @@ msgstr "&Oudste artikel:"
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr "Het oudste artikel om te downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr " dagen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr "&Max. aantal artikelen per feed:"
@@ -3248,12 +3337,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr "Taak is al uitgevoerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grootte (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -3261,25 +3350,25 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Rating"
 msgstr "Waardering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tijdsaanduiding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)"
 
@@ -3356,11 +3445,23 @@ msgstr "Open eboek"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configureer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -3368,43 +3469,43 @@ msgstr ""
 "<p>Voor assistentie, bezoek <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 "<b>%s</b>: %s door <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr "Stuur naar opslag kaart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr "en verwijder uit bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr "Bewaar standaard op geheugen kaart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Bewerk metadata individueel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Bewerk metadata in groep"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
@@ -3412,7 +3513,7 @@ msgstr ""
 "Voeg recursief boeken toe (Een boek per folder, neemt aan dat ieder eboek "
 "bestand hetzelfde boek is in een ander formaat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
@@ -3420,75 +3521,75 @@ msgstr ""
 "voeg recursief boeken toe (Meerdere boeken per folder, neemt aan dat ieder "
 "eboek bestand een ander boek is)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Opslaan op schijf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr "Bekijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr "Bekijk specifiek formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr "Converteer Individueel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Converteer Groep"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr "Zet standaarden voor conversie van comics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Kies een locatie voor de eboek  bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr "Migratie database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr "Apparaat: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr " gedetecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr "Verbonden "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Apparaat Database Beschadigd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3517,8 +3618,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3526,60 +3627,60 @@ msgstr ""
 "<p>Boeken met de volgende titels bestaan al in de database. Wil je ze echt "
 "toevoegen?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplicaten gevonden!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende "
 "schijfruimte beschikbaar is "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Bevesting verwijdering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze %d bestanden wilt verwijderen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr "Geen boeken geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Geen geschikte formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -3587,15 +3688,15 @@ msgstr ""
 "De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen "
 "geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -3603,60 +3704,59 @@ msgstr ""
 "<p>De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s "
 "formaat niet beschikbaar is:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Downloading nieuws van "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
-msgstr "Nieuws gedownload, uploading naar lezer."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr "Geen boek geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Kan niet bekijken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Kies het te bekijken formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Kan niet configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Copieer bibliotheek naar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr "ongeldige database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3664,23 +3764,23 @@ msgstr ""
 "<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert "
 "de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Database kon niet worden verplaatst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Geen details beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3688,23 +3788,23 @@ msgstr ""
 "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
 "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Converteer Fout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "database bestaat niet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -3712,11 +3812,38 @@ msgstr ""
 "De folder waarin de database zou moetten zijn: %s bestaat niet meer. Kies "
 "een nieuwe database locatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Kies een nieuwe locatie voor de database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -3724,7 +3851,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -3734,14 +3861,22 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> "
 "Bezoek download pagina?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr "Update beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr "Calibre"
@@ -3855,23 +3990,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "FOUT: Niet-verwerkte uitzondering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr "Voeg een persoonlijke nieuwsbron toe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-"<p>Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor %s in.<br>Als u er geen geeft, "
-"registreer dan om toegang tot de artikelen te krijgen. <br/>Klik op OK om "
-"verder te gaan."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr "Persoonlijke nieuws bronnen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Opdrachten"
@@ -3945,9 +4063,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr "Sommige boeken konden niet worden geconverteerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Download nieuws van "
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -4056,10 +4179,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4528,20 +4647,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copieer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Comprimeren database"
 
@@ -4572,31 +4691,31 @@ msgstr "%sGebruik%s: %s\n"
 msgid "Created by "
 msgstr "Gemaakt door "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Pad naar de database waarin boeken zijn opgeslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Patroon om metadata uit bestandsnamen te voorspellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Toegangssleutel voor isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Standaard timeout voor netwerk operaties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Pad naar folder waarin je bibliotheek is opgeslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4630,16 +4749,16 @@ msgstr "Onbekende feed"
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel zonder naam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
@@ -4647,8 +4766,8 @@ msgstr ""
 "Timeout in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
@@ -4656,8 +4775,8 @@ msgstr ""
 "Minimum inteval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -4665,8 +4784,8 @@ msgstr ""
 "De karakter codering voor de websites die je probeert te downloaden. "
 "Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -4677,8 +4796,8 @@ msgstr ""
 "link zal worden gevolgd als deze overeenkomt met ten minste een reguliere "
 "expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4692,13 +4811,13 @@ msgstr ""
 "geen enkele link overgeslagen.  indien zowel --filter-regexp en --match-"
 "regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Download geen CSS stylesheets"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4712,13 +4831,13 @@ msgstr ""
 "Als je deze optie kiest, dan worden andere parameters naar %prog genegeerd "
 "en een standaard recept zal worden gebruikt om de feeds te downloaden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr "Geef meer details tijdens het verwerken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
@@ -4726,18 +4845,18 @@ msgstr ""
 "De titel voor dit recept. Dit word gebruikt als titel voor alle eboeken die "
 "worden gemaakt van de gedownloade feeds."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr "Gebruikersnaam voor sites die een login vereisen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr "Wachtwoord voor sites die een login vereisen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
@@ -4745,8 +4864,8 @@ msgstr ""
 "Aantal niveau's dat links gevolgd worden op webpagina's die gelinkt worden "
 "door feeds. Standaard: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
@@ -4754,17 +4873,17 @@ msgstr ""
 "De folder waarin de gedownloade feeds worden bewaards. Standaard: de huidige "
 "folder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr "Zeer gedetailleerde output, handig met opsporen van problemen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
@@ -4772,7 +4891,7 @@ msgstr ""
 "Handig voor recept ontwikkeling. Forceer max_articles_per_feed als 2 en "
 "download niet meer dan 2 feeds."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4811,81 +4930,81 @@ msgstr ""
 "Beschikbare standaard recepten zijn:\n"
 "%s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 "Opties om web2disk te besturen (wordt gebruikt om website links in feeds te "
 "downloaden)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Laat geen progressie zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Downloading feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Onbekende Nieuwe Bron"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr " van "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMislukte links:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "Artikel kon niet worden gedownload. Draai met --debug om de reden te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "feeds van index pagina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Probeer omslag te downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds gedownload tot %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Download omslag van %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel zonder Naam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -4895,23 +5014,23 @@ msgstr ""
 "Artikel %s van %s gedownload\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel gedownload: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Artikel %s van %s kon niet worden gedownload\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Artikel download mislukt: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Downloading feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -4921,12 +5040,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "basis folder waar de URL naar toe word geschreven. Standaard is %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
@@ -4934,7 +5053,7 @@ msgstr ""
 "Maximum aantal level om recursief te zoeken -- de diepte om links te volgen. "
 "Standaard %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
@@ -4942,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 "Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op "
 "bestanden in <a href> tags. Standaard is %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van "
@@ -5059,6 +5178,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
 #~ msgstr "<b>Veranderingen zijn pas zichtbaar na een herstart."
 
+#~ msgid "News fetched. Uploading to device."
+#~ msgstr "Nieuws gedownload, uploading naar lezer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
+#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor %s in.<br>Als u er geen geeft, "
+#~ "registreer dan om toegang tot de artikelen te krijgen. <br/>Klik op OK om "
+#~ "verder te gaan."
+
+#~ msgid "Custom news sources"
+#~ msgstr "Persoonlijke nieuws bronnen"
+
 #~ msgid "Job killed by user"
 #~ msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker"
 
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index 2b54ac8172..cccbf1a6a6 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@@ -225,28 +225,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -258,11 +258,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -386,24 +386,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr ""
@@ -1133,16 +1133,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1161,16 +1161,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1372,6 +1372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1407,8 +1411,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr ""
@@ -1417,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1534,7 +1538,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1649,7 +1653,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1738,11 +1742,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr ""
 
@@ -1880,7 +1886,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2574,9 +2580,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2747,10 +2844,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2801,10 +2894,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -2991,12 +3080,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3004,25 +3093,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3098,132 +3187,144 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3239,212 +3340,246 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr ""
@@ -3552,20 +3687,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
@@ -3635,9 +3756,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3746,10 +3872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4144,20 +4266,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4188,31 +4310,31 @@ msgstr ""
 msgid "Created by "
 msgstr "Criado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4246,45 +4368,45 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4293,13 +4415,13 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4308,59 +4430,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4381,123 +4503,123 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index 4e60db5e2e..1a566da415 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-22 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -225,28 +225,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
@@ -258,11 +258,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -386,24 +386,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr ""
@@ -1213,16 +1213,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1241,16 +1241,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1452,6 +1452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1487,8 +1491,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr ""
@@ -1497,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1614,7 +1618,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1729,7 +1733,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1818,11 +1822,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr ""
 
@@ -1960,7 +1966,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2654,9 +2660,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2827,10 +2924,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2881,10 +2974,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -3071,12 +3160,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3084,25 +3173,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3178,132 +3267,144 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3319,212 +3420,246 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr ""
@@ -3632,20 +3767,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
@@ -3715,9 +3836,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3826,10 +3952,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4224,20 +4346,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4268,31 +4390,31 @@ msgstr ""
 msgid "Created by "
 msgstr "Сделано "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4326,24 +4448,24 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 "Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
@@ -4351,8 +4473,8 @@ msgstr ""
 "Минимальный интервал в секундах между последовательными скачками. По "
 "умолчанию: %default с"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -4360,8 +4482,8 @@ msgstr ""
 "Кодировка вебсайтов, которые вы собираетесь скачивать. По умолчанию делается "
 "попытка угадать кодировку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -4372,8 +4494,8 @@ msgstr ""
 "скачана тогда, когда она совпадет хотя бы с одним из регулярных выражений. "
 "По умолчанию, никакие ссылки скачиваются."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4387,13 +4509,13 @@ msgstr ""
 "По умолчанию, никакие ссылки не пропускаются. Если указаны обе опции --"
 "filter-regexp и --match-regexp, то вначале будет учитываться --filter-regexp."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4402,59 +4524,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4475,113 +4597,113 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Каталог, в который будет сохранен файл по URL. По умолчанию: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
@@ -4589,7 +4711,7 @@ msgstr ""
 "Максимально число уровней рекурсии, т.е. глубина вложенности ссылок. По "
 "умолчанию: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
@@ -4597,7 +4719,7 @@ msgstr ""
 "Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из "
 "тегов <a href>. По умолчанию: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Показывать детальную информацию. Полезно при отладке"
 
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 617f53654e..79d76a6a0b 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-19 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -226,28 +226,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
@@ -259,11 +259,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Izbrati morate vhodno HTML datoteko"
@@ -395,24 +395,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr "%prog [options] LITFILE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr "Izhodni direktorij. Privzet je trenutni direktorij."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr "Koristno za razhroščevanje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr "OEB eknjiga ustvarjena v"
@@ -1274,16 +1274,16 @@ msgstr "Nastavi opombe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Avtor(ji)"
 
@@ -1302,16 +1302,16 @@ msgstr "Kategorija"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr "Opombe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Značke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Uporaba: %s datoteka.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Naslovnica shranjena v"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1529,6 +1529,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Naprava ni več priklopljena."
@@ -1564,8 +1568,8 @@ msgstr "Poglej knjigo na napravi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
@@ -1574,7 +1578,7 @@ msgstr "Pot"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1691,7 +1695,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1808,7 +1812,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1899,11 +1903,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Uporabniško ime:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Geslo:"
 
@@ -2041,7 +2047,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ni veljavna slika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Pretvorba ni možna"
 
@@ -2756,9 +2762,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr "Potrebno je geslo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Prikaži geslo"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Dodaj vir novic po meri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr "Recepti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr " dni"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2935,10 +3032,6 @@ msgstr "Vir novic po meri z imenom %s že obstaja. Ga želite zamenjati?"
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Izberite recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr "Recepti"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr "Dodaj vir novic po meri"
@@ -2989,10 +3082,6 @@ msgstr "&Najstarejši članek:"
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr "Najstarejši članek, ki je na voljo za prenos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr " dni"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr "&Maks. število člankov na feed:"
@@ -3182,12 +3271,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr "Posel je že bil pognan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Velikost (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -3195,25 +3284,25 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časovna znamka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Najdi (Za Napredno Iskanje pritisnite gumb na levi)"
 
@@ -3289,11 +3378,23 @@ msgstr "Odpri eknjigo"
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Napaka pri komuniciranju z napravo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -3301,42 +3402,42 @@ msgstr ""
 "<p>Za pomoč obiščite <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Pošlji v glavni pomnilnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr "Pošlji v spominsko kartico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr "in izbriši iz knjižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr "Privzeto pošlji v spominsko kartico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Posamično urejanje meta podatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Paketno urejanje meta podatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj knjige iz enega direktorija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
@@ -3344,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige rekurzivno (Ena knjiga na direktorij, privzame da je vsaka "
 "datoteka ista eknjiga v različnih formatih)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
@@ -3352,75 +3453,75 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige rekurzivno (Več knjig na direktorij, privzame da je vsaka "
 "datoteka različna knjiga)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Shrani na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Shrani na disk v en direktorij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Shrani samo %s format na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr "Poglej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr "Poglej specifičen format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr "Posamična pretvorba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Paketna pretvorba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr "Nastavi privzete možnosti za pretvorbo stripov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr "Selitev podatkovne baze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr "Naprava: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr " zaznan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr "Povezan "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Podatkovna baza poškodovana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3450,67 +3551,67 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 "<p>Knjige z istim naslovom že obstajajo v bazi. Jih vseeno dodam?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikati najdeni!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Prenašanje knjig na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr "Na napravi ni več prostora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Potrdite brisanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr "Ali ste prepričani da želite izbrisati teh %d knjig?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Izbriši knjige iz naprave."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Pošlji knjige v napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Ni ustreznih formatov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -3518,15 +3619,15 @@ msgstr ""
 "Prenos sledečih knjig ni uspel, ker ni bil najden potreben "
 "format:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Ne morem shraniti na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -3534,60 +3635,59 @@ msgstr ""
 "<p>Prenos sledečih knjig na disk ni uspek, ker %s format ni na voljo "
 "zanje:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Nekaterih knjig ni bilo mogoče shraniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Prenašam novice iz "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
-msgstr "Novice prenešene. Pošiljam napravi."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Pogled ni možen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Izberite format, ki ga želite videti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s nima razpoložljivih formatov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nemogoča konfiguracija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Kopiram knjižnico v "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Neustrezna podatkovna baza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3595,23 +3695,23 @@ msgstr ""
 "<p>Neveljavna podatkovna baza že obstaja v %s, izbrišite jo preden poskusite "
 "premakniti obstoječo podatkovno bazo.<br>Napaka: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Premik podatkovne baze ni bil mogoč"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Podrobne informacije niso na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3619,23 +3719,23 @@ msgstr ""
 "Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali "
 "izklopite in ponovno vklopite napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Pretvorna Napaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Podatkovna baza ne obstaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -3643,11 +3743,38 @@ msgstr ""
 "Direktorij v katerem naj bi bila podatkovna baza: %s ne obstaja več. Prosim "
 "izberite novo lokacijo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Izberite novo lokacijo za podatkovno bazo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -3655,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -3665,14 +3792,22 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam "
 "posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr "Navoljo je posodobitev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr "calibre"
@@ -3786,22 +3921,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "NAPAKA: Neobdelana izjema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr "Dodaj vir novic po meri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-"<p>Vstavite uporabniško ime in geslo za %s<br>V kolikor ga še nimate se "
-"prijavite, da dobite dostop do člankov.<br/> Pritisnite OK za nadaljevanje."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr "Viri novic po meri"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Posli:"
@@ -3875,9 +3994,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr "Pretvorba nekaterih knjig ni bila možna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Prenesi novice iz "
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3986,10 +4110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4450,20 +4570,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Krčim bazo"
 
@@ -4494,31 +4614,31 @@ msgstr "%sUporaba%s: %s\n"
 msgid "Created by "
 msgstr "Ustvaril "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Pot do baze v kateri so shranjene knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Vzorec za ugotavljanje meta podatkov iz datotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Vstopni ključ za isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Privzet čas neaktivnosti za omrežne operacije (sekunde)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Pot do direktorija v katerem so shranjene vaše eknjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4552,32 +4672,32 @@ msgstr "Neznani feed"
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Neznan članek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 "Timeout v sekundah za čakanje odgovora od strežnika. Privzeto: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 "Minimalni interval v sekundah med zaporednimi prenosi. Privzeto: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -4585,8 +4705,8 @@ msgstr ""
 "Kodna tabela znakov za spletne strani, ki jih hočete prenesti. Privzeto je "
 "ugibanje uporabljene kodne tabele."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -4596,8 +4716,8 @@ msgstr ""
 "možnost se lahko uporabi večkrat, kar pomeni da če povezava ustreza enemu "
 "izmed regularnih izrazov, se ji bo sledilo. Privzeto se sledi vsem povezavam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4611,13 +4731,13 @@ msgstr ""
 "uporabljena tako --filter-regexp kot --match-regexp, potem se najprej "
 "upošteva --filter-regexp."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Ne prenesi CSS oblikovnih informacij."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4626,13 +4746,13 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
@@ -4640,18 +4760,18 @@ msgstr ""
 "Naslov za ta recept. Se uporabi za naslov eknjig, ki so ustvarjene iz "
 "prenešenih feed-ov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr "Uporabniško ime za zaščitene strani."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr "Geslo za zaščitene strani."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
@@ -4659,8 +4779,8 @@ msgstr ""
 "Globina v katero se sledi povezavam, ki so prisotne v feed-ih. Privzeto: "
 "%dfault"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
@@ -4668,17 +4788,17 @@ msgstr ""
 "Direktorij v katerega se shranijo prenešeni feed-i. Privzet je trenutni "
 "direktorij."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
@@ -4686,7 +4806,7 @@ msgstr ""
 "Uporabno za razvoj receptov. Prisili max_articles_per_feed na 2 in prenese "
 "največ dva feed-a."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4707,80 +4827,80 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 "Nastavitve za web2disk (uporablja se za prenos web strani na katere kažejo "
 "povezave iz feed-ov)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Ne prikaži indikatorja napredka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Prenašam feed-e..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznan Vir Novic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr "Prenos končan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr " iz "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Prenos nekaterih delov od naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspešne povezave:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr "Prenos članka ni uspel. Za razlog poženite z --debug možnostjo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobljeni feed-i iz indeks strani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Poskušam prenesti naslovnico ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Začenjam prenos [%d nit(i)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feed-i prenešeni v %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Prenos naslovnico ne bil mogoč: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Prenašam naslovnico iz %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Članek brez naslova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -4790,23 +4910,23 @@ msgstr ""
 "Prenešen članek %s iz %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Članek prenešen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Neuspešen prenos članka: %s iz %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Prenašam feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -4816,18 +4936,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kjer je URL naprimer http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Osnovni direktorij v katerega se shrani URL. Privzet je %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 "Maksimalna globina rekurzije. To je globina povezav. Privzeto %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
@@ -4835,7 +4955,7 @@ msgstr ""
 "Maksimalno število prenešenih datotek. To velja samo za datoteke iz <a href> "
 "značk. Privzeto je %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."
 
@@ -4876,6 +4996,19 @@ msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."
 #~ msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 #~ msgstr "Dvoklikni me da me <b>urediš</b><br><br>"
 
+#~ msgid "News fetched. Uploading to device."
+#~ msgstr "Novice prenešene. Pošiljam napravi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
+#~ "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Vstavite uporabniško ime in geslo za %s<br>V kolikor ga še nimate se "
+#~ "prijavite, da dobite dostop do člankov.<br/> Pritisnite OK za nadaljevanje."
+
+#~ msgid "Custom news sources"
+#~ msgstr "Viri novic po meri"
+
 #~ msgid " does not allow copying of text."
 #~ msgstr " ne omogoča kopiranje teksta."
 
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index ebdf665273..a00b544069 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@@ -225,28 +225,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -258,11 +258,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -386,24 +386,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr ""
@@ -1133,16 +1133,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1161,16 +1161,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1372,6 +1372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1407,8 +1411,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr ""
@@ -1417,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1534,7 +1538,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1649,7 +1653,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1738,11 +1742,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr ""
 
@@ -1880,7 +1886,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2574,9 +2580,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2747,10 +2844,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2801,10 +2894,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -2991,12 +3080,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3004,25 +3093,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3098,132 +3187,144 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3239,212 +3340,246 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr ""
@@ -3552,20 +3687,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
@@ -3635,9 +3756,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3746,10 +3872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4144,20 +4266,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4188,31 +4310,31 @@ msgstr ""
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4246,45 +4368,45 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4293,13 +4415,13 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4308,59 +4430,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4381,123 +4503,123 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index b9c9db2f12..f3046f936b 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-16 21:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 18:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@@ -225,28 +225,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:827
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -258,11 +258,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:60
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:118
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1032
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -386,24 +386,24 @@ msgid ""
 "is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:840
 msgid "%prog [options] LITFILE"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:843
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:441
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:846
 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
 msgid "Useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:465
 msgid "OEB ebook created in"
 msgstr ""
@@ -1133,16 +1133,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:858
 msgid "Title"
 msgstr "శీర్షిక"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:859
 msgid "Author(s)"
 msgstr "రచయిత(లు)"
 
@@ -1161,16 +1161,16 @@ msgstr "వర్గం"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
 msgid "Comments"
 msgstr "వ్యాఖ్యలు"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:862
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1372,6 +1372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
@@ -1407,8 +1411,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
 msgid "Path"
 msgstr ""
@@ -1417,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
@@ -1534,7 +1538,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1649,7 +1653,7 @@ msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
@@ -1738,11 +1742,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140
 msgid "&Password:"
 msgstr "&సంకేతపదం:"
 
@@ -1880,7 +1886,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2574,9 +2580,100 @@ msgid "Password needed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "Must set account information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:259
+msgid "This recipe requires a username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:291
+msgid "Last downloaded: %s days ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:293
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:130
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:132
+msgid "Schedule for download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:133
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:134
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:135
+msgid "&Schedule for download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr " రోజులు"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Form"
@@ -2747,10 +2844,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
-msgid "Recipes"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
@@ -2801,10 +2894,6 @@ msgstr ""
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
-msgid " days"
-msgstr " రోజులు"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
@@ -2991,12 +3080,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:860
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "పరిమాణం (మెబై)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:861
 msgid "Date"
 msgstr "తేదీ"
 
@@ -3004,25 +3093,25 @@ msgstr "తేదీ"
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:277
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:797
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3098,132 +3187,144 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+msgid "&Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
 msgid ""
 "<p>For help visit <a "
 "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "Send to storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
 msgid "and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 msgid "Send to storage card by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
 msgid ""
 "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
 "the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid ""
 "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
 "file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
 msgid "Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
 msgid "Convert individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
 msgid "Set defaults for conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201
 msgid "Set defaults for conversion of comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3239,212 +3340,246 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:494
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:781
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:813
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
-msgid "News fetched. Uploading to device."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846
+msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1064
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1132
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1133
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1147
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1236
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                  'Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1291
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1328
+msgid "Disable system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
 msgid "calibre"
 msgstr ""
@@ -3552,20 +3687,6 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
-msgid ""
-"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
-"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
-msgid "Custom news sources"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
@@ -3635,9 +3756,14 @@ msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
+msgid "You must set a username and password for %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
@@ -3746,10 +3872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
@@ -4144,20 +4266,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1194
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1240
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4188,31 +4310,31 @@ msgstr ""
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
@@ -4246,45 +4368,45 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18
 msgid "Customize the download engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:449
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:451
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -4293,13 +4415,13 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
 "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
@@ -4308,59 +4430,59 @@ msgid ""
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
 msgid "Be more verbose while processing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
 msgid ""
 "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
 "downloaded feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
 msgid ""
 "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
 "current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid "Don't show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
 msgid "Very verbose output, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61
 msgid ""
 "%%prog [options] ARG\n"
 "\n"
@@ -4381,124 +4503,124 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
 msgid ""
 "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
 msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:435
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:438
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:447
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""