diff --git a/src/calibre/gui2/update.py b/src/calibre/gui2/update.py
index c9a908bdf6..d0399c6cc1 100644
--- a/src/calibre/gui2/update.py
+++ b/src/calibre/gui2/update.py
@@ -74,7 +74,7 @@ class UpdateNotification(QDialog):
             'See the <a href="http://calibre-ebook.com/whats-new'
             '">new features</a>.') + '<p>'+_('Update <b>only</b> if one of the '
             'new features or bug fixes is important to you. '
-            'If the current version works well for you, do not update.'))%(
+            'If the current version works well for you, there is no need to update.'))%(
                 __appname__, calibre_version))
         self.label.setOpenExternalLinks(True)
         self.label.setWordWrap(True)