mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
version 0.4.67
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
13d3f65895
commit
5ce0eb3a29
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
''' E-book management software'''
|
||||
__license__ = 'GPL v3'
|
||||
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
|
||||
__version__ = '0.4.66'
|
||||
__version__ = '0.4.67'
|
||||
__docformat__ = "epytext"
|
||||
__author__ = "Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>"
|
||||
__appname__ = 'calibre'
|
||||
|
||||
@ -6,22 +6,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
|
||||
msgid "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
|
||||
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -468,52 +468,52 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -704,9 +704,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -794,12 +794,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
|
||||
@ -861,9 +855,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1452,13 +1446,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1853,54 +1847,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1920,51 +1914,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
|
||||
msgid "LRF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
|
||||
msgid "Parsing LRF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2040,19 +2038,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2068,163 +2066,163 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
|
||||
msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
|
||||
msgid "Copying database to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -2371,6 +2369,144 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
|
||||
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
|
||||
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
|
||||
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,16 +10,25 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
#~ "use --font-delta, set this to 0."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Especifiqueu la grandària de lletra base en punts. Totes les lletres seran "
|
||||
#~ "escalades segons aquest valor. L'opció --font-delta resta obsoleta. Per a "
|
||||
#~ "utilitzar --font-delta, fixe aquest valor a 0."
|
||||
|
||||
# ???
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
@ -108,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-"
|
||||
#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
|
||||
msgid "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Creat per "
|
||||
|
||||
@ -129,8 +138,8 @@ msgstr ""
|
||||
"comes. Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -153,7 +162,7 @@ msgstr "Clau d'ordre per a l'autor"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -185,11 +194,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Especifiqueu la grandària de lletra base en punts. Totes les lletres seran "
|
||||
"escalades segons aquest valor. L'opció --font-delta resta obsoleta. Per a "
|
||||
"utilitzar --font-delta, fixe aquest valor a 0."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
|
||||
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
|
||||
@ -604,7 +610,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -613,52 +619,52 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Indiqueu el nom del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Indiqueu l'autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr "Camí al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr "Camí al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "No sé per a qué és aixó"
|
||||
|
||||
@ -849,9 +855,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
@ -859,7 +865,7 @@ msgstr "Títol"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
|
||||
@ -939,12 +945,6 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
|
||||
@ -1006,9 +1006,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(s)"
|
||||
|
||||
@ -1614,13 +1614,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Sèries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -2015,54 +2015,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Grandària (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoració"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Camí"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de temps"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2082,51 +2082,55 @@ msgstr "Partició de mots"
|
||||
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
|
||||
msgstr "<b>Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>No</b> s'han trobat coincidències per al text \"<i>%s</i>\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "No s'han trobat coincidències"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
|
||||
msgid "LRF Viewer"
|
||||
msgstr "Visor LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
|
||||
msgid "Parsing LRF file"
|
||||
msgstr "Estic analitzant el fitxer LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Pàgina següent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Pàgina anterior"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Precedent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Següent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Següent coincidència"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "Obre l'eBook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
@ -2202,19 +2206,19 @@ msgstr "Converteix individualment"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2230,147 +2234,147 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
|
||||
msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
|
||||
msgid "Copying database to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2378,17 +2382,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
|
||||
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -2543,6 +2547,144 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
|
||||
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
|
||||
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
|
||||
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,17 +7,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 20:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
#~ "use --font-delta, set this to 0."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Geben Sie die Ausgangsschriftgröße in Punkt an. Alle Schriften werden "
|
||||
#~ "dementsprechend im Maßstab angepasst. Diese Einstellung setzt die --font-"
|
||||
#~ "delta Einstellung außer Gebrauch und nimmt den Vorrang ein. Um --font-delta "
|
||||
#~ "zu benutzen, stellen Sie diesen Wert auf 0."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
@ -27,11 +37,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "The author whoose book to search for."
|
||||
#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
|
||||
msgid "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Erstellt von "
|
||||
|
||||
@ -48,8 +58,8 @@ msgstr ""
|
||||
"angegeben werden. Voreinstellung: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -72,7 +82,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
@ -106,12 +116,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Ausgangsschriftgröße in Punkt an. Alle Schriften werden "
|
||||
"dementsprechend im Maßstab angepasst. Diese Einstellung setzt die --font-"
|
||||
"delta Einstellung außer Gebrauch und nimmt den Vorrang ein. Um --font-delta "
|
||||
"zu benutzen, stellen Sie diesen Wert auf 0."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
|
||||
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
|
||||
@ -580,7 +586,7 @@ msgstr "Konvertierung von LRS in LRS, hilfreich bei der Fehlersuche."
|
||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||
msgstr "Ungültige LRF Datei. Konnte Meta-Daten nicht festlegen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -594,45 +600,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF Datei.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Sortierung nach Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Autor an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
|
||||
"gespeichert wird"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||
@ -641,11 +647,11 @@ msgstr ""
|
||||
"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
|
||||
"erraten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "Was weiß ich, für was das ist"
|
||||
|
||||
@ -878,9 +884,9 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
@ -888,7 +894,7 @@ msgstr "Titel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
@ -968,12 +974,6 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
|
||||
@ -1039,9 +1039,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(en)"
|
||||
|
||||
@ -1672,13 +1672,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etikett"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -2108,54 +2108,54 @@ msgstr "Kann schon fertiggestellte Aufträge nicht abbrechen."
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Größe (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitstempel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
|
||||
|
||||
@ -2175,51 +2175,55 @@ msgstr "Mit Trennstrich versehen"
|
||||
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
|
||||
msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr " - LRF Vorschau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Keine Treffer gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
|
||||
msgid "LRF Viewer"
|
||||
msgstr "LRF Viewer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
|
||||
msgid "Parsing LRF file"
|
||||
msgstr "Analysiere LRF Datei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Nächste Seite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Vorherige Seite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Nächster Treffer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "eBook öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurieren"
|
||||
|
||||
@ -2301,19 +2305,19 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Gerät: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2344,8 +2348,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2353,53 +2357,53 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
|
||||
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplikate gefunden!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Keine geeigneten Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -2407,68 +2411,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
|
||||
"geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
|
||||
msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Starte Massenkonvertierung von %d Büchern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
|
||||
msgid "Copying database to "
|
||||
msgstr "Kopiere Datenbank nach "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Ungültige Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2476,23 +2480,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
|
||||
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2500,11 +2504,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr "Datenbank existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
@ -2512,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. "
|
||||
"Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -2678,6 +2682,144 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
|
||||
"Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
|
||||
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
|
||||
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
|
||||
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
|
||||
|
||||
@ -10,16 +10,25 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-30 13:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: betatron <frangb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
#~ "use --font-delta, set this to 0."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Especifica el tamaño de fuente en puntos. Todas las fuentes se reescalan "
|
||||
#~ "según este valor. Esta opción sustituye a --font-delta que se considera "
|
||||
#~ "obsoleta. Para usar ---font-delta, asigne 0 aquí."
|
||||
|
||||
# ???
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
@ -108,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-"
|
||||
#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
|
||||
msgid "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgstr "%sUso%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Creado por "
|
||||
|
||||
@ -129,8 +138,8 @@ msgstr ""
|
||||
"defecto: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
@ -153,7 +162,7 @@ msgstr "Clave de orden para el autor"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -186,11 +195,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Especifica el tamaño de fuente en puntos. Todas las fuentes se reescalan "
|
||||
"según este valor. Esta opción sustituye a --font-delta que se considera "
|
||||
"obsoleta. Para usar ---font-delta, asigne 0 aquí."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
|
||||
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
|
||||
@ -648,7 +654,7 @@ msgstr "Convierte LRS a LRS, útil para depurar."
|
||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||
msgstr "Archivo LRF no válido. No se pudo asignar metadatos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -662,43 +668,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Ver/editar los metadatos en un archivo LRF.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Insertar el nombre del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Insertar la clave de orden por título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Insertar el autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Insertar la clave de orden por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "Categoria a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr "Ruta al archivo de imagen que se utilizará como miniatura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ruta al archivo txt que contiene el comentaria a guardar en el archivo LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||
@ -706,11 +712,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Extraer portada de un archivo LRF. Nótese que el formato LRF no contiene una "
|
||||
"portada predefinida, así que se usa heurística para encontrar la portada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Insertar el ID del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "No sé para qué sirve esto"
|
||||
|
||||
@ -937,9 +943,9 @@ msgstr "Ebook OEB creado en"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
@ -947,7 +953,7 @@ msgstr "Título"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
@ -1027,12 +1033,6 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
|
||||
@ -1097,9 +1097,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(es)"
|
||||
|
||||
@ -1721,13 +1721,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etiqueta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Series"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
@ -2159,54 +2159,54 @@ msgstr "No se pueden detener trabajos ya finalizados"
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr "No se pueden detener trabajos en espera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doble click para <b>editarme</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Tamaño (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Ruta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de tiempo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Búsqueda (Para Busqueda Avanzada, haga click en el boton de la izquierda)"
|
||||
@ -2227,51 +2227,55 @@ msgstr "Partición de palabras"
|
||||
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
|
||||
msgstr "<b>Los cambios no se aplicaran hasta reiniciar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr " - Visor de LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>No </b>se han encontrado coincidencias para \"<i>%s</i>\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "No se han encontrado coincidencias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
|
||||
msgid "LRF Viewer"
|
||||
msgstr "Visor LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
|
||||
msgid "Parsing LRF file"
|
||||
msgstr "Analizando el archivo LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Página siguiente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Página anterior"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Siguiente coincidencia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "Abrir eBook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
@ -2353,19 +2357,19 @@ msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " detectado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Dispositivo: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2395,8 +2399,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2404,52 +2408,52 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Ya existen libros con el mismo título en la base de datos. ¿Añadirlo de "
|
||||
"todas formas?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "¡Duplicados encontrados!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Enviando libros al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Enviando libros al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "No hay formatos adecuados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -2457,68 +2461,68 @@ msgstr ""
|
||||
"No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se "
|
||||
"hallaron formatos adecuados: <br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No se puede guardar en disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Busca noticias de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Buscando noticias de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Noticias adquiridas. Enviando al dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
|
||||
msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Comenzando conversión en lote de %d libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Elija el formato para visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s no tiene formatos disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
|
||||
msgid "Copying database to "
|
||||
msgstr "Copiando base de datos a "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de datos no valida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2526,24 +2530,24 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar "
|
||||
"mover la base de datos existente. <br>Error: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "No hay información detallada disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2551,11 +2555,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
|
||||
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr "No existe la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
@ -2563,7 +2567,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El directorio en el que se debería encontrar la base de datos, %s ya no "
|
||||
"existe. Por favor seleccióne una nueva ruta para la base de datos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -2727,6 +2731,144 @@ msgstr ""
|
||||
"Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su "
|
||||
"lector"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
|
||||
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
|
||||
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
|
||||
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Trabajo detenido por el usuario"
|
||||
|
||||
@ -6,17 +6,26 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
#~ "use --font-delta, set this to 0."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Définit la taille de base de la police en pts. Toutes les poslices sont "
|
||||
#~ "retaillées en fonction. Cette option remplace l'ancienne option --font-"
|
||||
#~ "delta. Pour utiliser --font-delta, saisir 0."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
#~ "to %default"
|
||||
@ -141,11 +150,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
|
||||
msgid "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Créé par "
|
||||
|
||||
@ -162,8 +171,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Par défaut : %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
@ -186,7 +195,7 @@ msgstr "Clé de tri pour l'auteur"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editeur"
|
||||
|
||||
@ -219,11 +228,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définit la taille de base de la police en pts. Toutes les poslices sont "
|
||||
"retaillées en fonction. Cette option remplace l'ancienne option --font-"
|
||||
"delta. Pour utiliser --font-delta, saisir 0."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
|
||||
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
|
||||
@ -642,7 +648,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -651,55 +657,55 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Définit le titre du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Définit la clé de tri pour le titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Définit l'auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Définit la clef de tri pour l'auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans "
|
||||
"le fichier lrf."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Définit l'ID du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "Je ne sais pas à quoi cela sert"
|
||||
|
||||
@ -892,9 +898,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
@ -902,7 +908,7 @@ msgstr "Titre"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
@ -982,12 +988,6 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
|
||||
@ -1050,9 +1050,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERREUR"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Auteur(s)"
|
||||
|
||||
@ -1669,13 +1669,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -2073,54 +2073,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Taille (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Chemin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Horodatage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2142,51 +2142,55 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>Les modifications ne seront prises en compte qu'après avoir relancé le "
|
||||
"programme."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>Aucun résultat</b> pour la recherche <i>%s</i>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Aucun résultat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
|
||||
msgid "LRF Viewer"
|
||||
msgstr "Visualisateur LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
|
||||
msgid "Parsing LRF file"
|
||||
msgstr "Parse le fichier LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Page suivante"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Page précédente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Recule"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Avance"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Résultat suivant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "Ouvrir le livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
@ -2262,19 +2266,19 @@ msgstr "Convertion individuelle"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertion par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2290,8 +2294,8 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2299,120 +2303,120 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
|
||||
"ajouter quand même ?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Des doublons ont été détectés !"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
|
||||
"d'espace mémoire disponible "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Conversion impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
|
||||
msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossible de visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuration impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
|
||||
msgid "Copying database to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de données invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2420,23 +2424,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
|
||||
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2445,17 +2449,17 @@ msgstr ""
|
||||
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
|
||||
"électronique et redémarrer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -2610,6 +2614,144 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
|
||||
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
|
||||
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
|
||||
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,17 +8,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 16:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 18:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
#~ "use --font-delta, set this to 0."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Specifica la dimensione del testo base in punti. Tutti i caratteri saranno "
|
||||
#~ "scalati in accordo.\n"
|
||||
#~ "Questa opzione rende obsoleta l'opzione --font-delta e ha precedenza su "
|
||||
#~ "quest'ultima. Per usare --font-delta, impostare questa a 0"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
#~ "to %default"
|
||||
@ -35,11 +45,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "The author whoose book to search for."
|
||||
#~ msgstr "L'autore del libro da cercare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
|
||||
msgid "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgstr "%sUso%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Creato da "
|
||||
|
||||
@ -56,8 +66,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Predefinito: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
@ -80,7 +90,7 @@ msgstr "Chiave per la classificazione dell'autore"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editore"
|
||||
|
||||
@ -114,12 +124,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifica la dimensione del testo base in punti. Tutti i caratteri saranno "
|
||||
"scalati in accordo.\n"
|
||||
"Questa opzione rende obsoleta l'opzione --font-delta e ha precedenza su "
|
||||
"quest'ultima. Per usare --font-delta, impostare questa a 0"
|
||||
"scalati in accordo. Questa opzione rende obsoleta l'opzione --font-delta e "
|
||||
"ha precedenza su quest'ultima. Per usare --font-delta, impostare questa a 0"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
|
||||
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
|
||||
@ -584,7 +593,7 @@ msgstr "Converte LRS in LRS, utile per il debugging"
|
||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||
msgstr "File LRF non valido. Impossibile inviare metadati."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -598,44 +607,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Mostra/modifica i metadati in un file LRF\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Imposta il titolo del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Imposta la chiave per la classificazione del titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Imposta l'autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Imposta la chiave per la classificazione dell'autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "La categoria a cui questo libro appartiene. Es: Storia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percorso a un'immagine che verrà impostata come miniatura di questo file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percorso a un file TXT contenente il commento che verrà incluso nel file LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Estrae la miniatura da un file LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||
@ -644,11 +653,11 @@ msgstr ""
|
||||
"copertina definita, quindi viene usato un algoritmo euristico per provare ad "
|
||||
"indovinare la copertina."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Imposta l'ID del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "Non so a cosa serve questo"
|
||||
|
||||
@ -879,9 +888,9 @@ msgstr "Libro OEB creato in"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
@ -889,7 +898,7 @@ msgstr "Titolo"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commenti"
|
||||
|
||||
@ -969,12 +978,6 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
|
||||
@ -1038,9 +1041,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERRORE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autore(i)"
|
||||
|
||||
@ -1669,13 +1672,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
@ -2099,54 +2102,54 @@ msgstr "Impossibile terminare i lavori già completati"
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr "Impossibile terminare i lavori in attesa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppio clic per modificarmi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Dimensione (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Giudizio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Percorso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Timestamp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)"
|
||||
|
||||
@ -2166,51 +2169,55 @@ msgstr "Unisci"
|
||||
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
|
||||
msgstr "<b>Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr " - Lettore LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>Nessuna corrispondenza</b> trovata per la frase <i>%s</i>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
|
||||
msgid "LRF Viewer"
|
||||
msgstr "Visualizzatore LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
|
||||
msgid "Parsing LRF file"
|
||||
msgstr "Analisi file LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Pagina successiva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Pagina precedente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Avanti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Prossima corrispondenza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "Apri libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
@ -2292,19 +2299,19 @@ msgstr "Converti individualmente"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converti in gruppo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " individuato."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Dispositivo: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Database del dispositivo corrotto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2333,8 +2340,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2342,53 +2349,53 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
|
||||
"ugualmente?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Scoperti duplicati!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Caricamento libri nel dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
|
||||
"disponibile "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare i metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Invio libri al dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Nessun formato adatto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -2396,68 +2403,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato "
|
||||
"trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare sul disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Scarica notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Scaricamento notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Impossibile convertire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
|
||||
msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Avviamento conversione in gruppo di %d libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Scegliere il formato da leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s non ha formati disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Impossibile configurare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
|
||||
msgid "Copying database to "
|
||||
msgstr "Copiatura database in "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Database non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2465,25 +2472,25 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
|
||||
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare il database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel "
|
||||
"dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2491,11 +2498,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
|
||||
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr "Il database non esiste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
@ -2503,7 +2510,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La cartella in cui il database dovrebbe essere: %s non esiste più. Scegliere "
|
||||
"una nuova posizione per il database."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -2670,6 +2677,189 @@ msgstr ""
|
||||
"Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio "
|
||||
"lettore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percorso al database di calibre. L'opzione predefinita è quella di usare il "
|
||||
"percorso salvato nelle opzioni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog list [opzioni]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Mostra un elenco dei libri disponibili nel database di calibre. \n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I campi da visualizzare quando si mostra un elenco dei libri nel database. "
|
||||
"Deve essere una lista di campi separati da virgole.\n"
|
||||
"Campi disponibili: %s\n"
|
||||
"Predefinito: %%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il campo con cui ordinare i risultati.\n"
|
||||
"Campi disponibili: %s\n"
|
||||
"Predefinito: %%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr "Ordina i risultati in ordine crescente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtra i risultati con una ricerca. Per il formato della ricerca, vedere la "
|
||||
"documentazione relativa alla ricerca nel Manuale Utente. L'opzione "
|
||||
"predefinita è quella di non filtrare."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr "Campi non validi. Campi disponibili:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr "Campo per l'ordinamento non valido. Campi disponibili:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I seguenti libri non sono stati aggiunti perché già esistenti nel database "
|
||||
"(vedere l'opzione --duplicates):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog add [opzioni] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Aggiunge i file specificati nel database. È possibile anche specificare "
|
||||
"cartelle, leggere\n"
|
||||
"le opzioni dedicate alle cartelle in basso. \n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assume che ogni cartella abbia un solo libro logico e che tutti i file "
|
||||
"presenti siano diversi formati per quel libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr "Processa cartelle ricorsivamente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr "Aggiunge libri al database anche se esistono già."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr "È necessario specificare almeno un file da aggiungere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
|
||||
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog remove id\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Rimuove i libri identificati da id dal database. Id deve essere una lista "
|
||||
"separata da virgole di numeri id (è possibile ottenere i numeri id usando il "
|
||||
"comando list). Ad esempio: 23,34,57-85\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
|
||||
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog add_format [opzioni] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Aggiunge l'ebook in ebook_file ai formati disponibili per il libro logico "
|
||||
"identificato da id. È possibile ottenere gli id usando il comando list. Se "
|
||||
"il formato esiste già, verrà sovrascritto.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr "È necessario specificare un id e un file ebook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr "I file ebook devono avere un'estensione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
|
||||
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [opzioni] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Rimuove il formato fmt identificato da id dal libro logico. È possibile "
|
||||
"prendere l'id usando il comando list. Fmt deve essere un'estensione di un "
|
||||
"file come LRF, TXT o EPUB. Se il libro logico non ha un fmt disponibile, non "
|
||||
"fa niente.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr "È necessario specificare un id e un formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%%prog comando [opzioni] [argomenti]\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Per aiuto su un singolo comando: %%prog comando --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Lavoro terminato dall'utente"
|
||||
|
||||
@ -7,17 +7,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 20:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: nds\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
#~ "use --font-delta, set this to 0."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Geben Sie die Ausgangsschriftgröße in Punkt an. Alle Schriften werden "
|
||||
#~ "dementsprechend im Maßstab angepasst. Diese Einstellung setzt die --font-"
|
||||
#~ "delta Einstellung außer Gebrauch und nimmt den Vorrang ein. Um --font-delta "
|
||||
#~ "zu benutzen, stellen Sie diesen Wert auf 0."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
@ -27,11 +37,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "The author whoose book to search for."
|
||||
#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
|
||||
msgid "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Erstellt von "
|
||||
|
||||
@ -48,8 +58,8 @@ msgstr ""
|
||||
"angegeben werden. Voreinstellung: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -72,7 +82,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
@ -106,12 +116,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Ausgangsschriftgröße in Punkt an. Alle Schriften werden "
|
||||
"dementsprechend im Maßstab angepasst. Diese Einstellung setzt die --font-"
|
||||
"delta Einstellung außer Gebrauch und nimmt den Vorrang ein. Um --font-delta "
|
||||
"zu benutzen, stellen Sie diesen Wert auf 0."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
|
||||
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
|
||||
@ -580,7 +586,7 @@ msgstr "Konvertierung von LRS in LRS, hilfreich bei der Fehlersuche."
|
||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||
msgstr "Ungültige LRF Datei. Konnte Meta-Daten nicht festlegen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -594,45 +600,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF Datei.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Sortierung nach Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Autor an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
|
||||
"gespeichert wird"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||
@ -641,11 +647,11 @@ msgstr ""
|
||||
"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
|
||||
"erraten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "Was weiß ich, für was das ist"
|
||||
|
||||
@ -878,9 +884,9 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
@ -888,7 +894,7 @@ msgstr "Titel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
@ -968,12 +974,6 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
|
||||
@ -1039,9 +1039,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(en)"
|
||||
|
||||
@ -1672,13 +1672,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etikett"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -2108,54 +2108,54 @@ msgstr "Kann schon fertiggestellte Aufträge nicht abbrechen."
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Größe (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitstempel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
|
||||
|
||||
@ -2175,51 +2175,55 @@ msgstr "Mit Trennstrich versehen"
|
||||
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
|
||||
msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr " - LRF Vorschau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Keine Treffer gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
|
||||
msgid "LRF Viewer"
|
||||
msgstr "LRF Viewer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
|
||||
msgid "Parsing LRF file"
|
||||
msgstr "Analysiere LRF Datei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Nächste Seite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Vorherige Seite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Nächster Treffer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "eBook öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurieren"
|
||||
|
||||
@ -2301,19 +2305,19 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Gerät: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2344,8 +2348,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2353,53 +2357,53 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
|
||||
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplikate gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Keine geeigneten Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -2407,68 +2411,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
|
||||
"geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
|
||||
msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Starte Massenkonvertierung von %d Büchern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
|
||||
msgid "Copying database to "
|
||||
msgstr "Kopiere Datenbank nach "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Ungültige Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2476,23 +2480,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
|
||||
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2500,11 +2504,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr "Datenbank existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
@ -2512,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. "
|
||||
"Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -2678,6 +2682,144 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
|
||||
"Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
|
||||
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
|
||||
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
|
||||
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
|
||||
|
||||
@ -7,21 +7,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 11:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
#~ "use --font-delta, set this to 0."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Geef de lettertype grootte in pts. Alle lettertypen zullen dusdanig worden "
|
||||
#~ "herschikt. Deze functie neemt de plaats in van de --foont-delta optie, en "
|
||||
#~ "vervangt deze. Om toch --font-delta te gebruiken, zet deze optie als 0."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
|
||||
msgid "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgstr "%sGebruik%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Gemaakt door "
|
||||
|
||||
@ -38,8 +47,8 @@ msgstr ""
|
||||
"worden. Standaard: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
@ -62,7 +71,7 @@ msgstr "Zoeksleutel voor de auteur"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Uitgeverij"
|
||||
|
||||
@ -94,11 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geef de lettertype grootte in pts. Alle lettertypen zullen dusdanig worden "
|
||||
"herschikt. Deze functie neemt de plaats in van de --foont-delta optie, en "
|
||||
"vervangt deze. Om toch --font-delta te gebruiken, zet deze optie als 0."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
|
||||
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
|
||||
@ -561,7 +567,7 @@ msgstr "converteer LRS naar LRF, handig om fouten op te sporen."
|
||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||
msgstr "Foutief LRF bestand. Metadata kan niet worden ingesteld."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -575,46 +581,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Weergave/wijzig de metadata in een LRF bestand\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Geef boek titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Geef sorteer sleutel voor de titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Geef de auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Geef sorteer sleuter voor de auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "De categorie waarin die boek behoord, bv: Geschiedenis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pad naar de afbeelding die zal worden gebruikt als pictogram voor dit "
|
||||
"bestand."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pad naar een TXT bestand met daarin de opmerking die zal worden opgeslagen "
|
||||
"in het LRF bestand."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Lees pictogram uit LRF bestand"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||
@ -622,11 +628,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lees de omslag uit LRF bestand. Het LRF bestands formaat heeft geen "
|
||||
"gedefinieerde omslag, dus moeten we proberen deze te raden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Geef boek ID"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "Weet niet waar dit voor is"
|
||||
|
||||
@ -856,9 +862,9 @@ msgstr "OEB boek bemaakt in"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
@ -866,7 +872,7 @@ msgstr "Titel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Opmerkingen"
|
||||
|
||||
@ -946,12 +952,6 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
|
||||
@ -1015,9 +1015,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FOUT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Auteur(s)"
|
||||
|
||||
@ -1646,13 +1646,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formaat"
|
||||
|
||||
@ -2080,54 +2080,54 @@ msgstr "Opdrachten die al zijn voltooid kunnen niet worden afgebroken."
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr "Wachtende opdrachten kunnen niet worden afgebroken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Grootte (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Waardering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Tijdsaanduiding"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)"
|
||||
|
||||
@ -2147,51 +2147,55 @@ msgstr "Afbreken"
|
||||
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
|
||||
msgstr "<b>Veranderingen zijn pas zichtbaar na een herstart."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr " - LRF Viewer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>Geen Resultaten</b> voor de zoekterm <i>%s</i> gevonden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Geen resultaten gevonden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
|
||||
msgid "LRF Viewer"
|
||||
msgstr "LRF Viewer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
|
||||
msgid "Parsing LRF file"
|
||||
msgstr "Parsering LRF bestand"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Volgende Pagina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Vorige Pagina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Terug"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Verder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Volgende overeenkomst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "Open eboek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configureer"
|
||||
|
||||
@ -2274,19 +2278,19 @@ msgstr "Converteer Individueel"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteer Groep"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " gedetecteerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Apparaat: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Apparaat Database Beschadigd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2315,8 +2319,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2324,53 +2328,53 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Boeken met de volgende titels bestaan al in de database. Wil je ze echt "
|
||||
"toevoegen?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplicaten gevonden!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende "
|
||||
"schijfruimte beschikbaar is "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Geen boeken geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Geen geschikte formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -2378,68 +2382,68 @@ msgstr ""
|
||||
"De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen "
|
||||
"geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Download nieuws van "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Downloading nieuws van "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Nieuws gedownload, uploading naar lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Kan niet converteren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
|
||||
msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Begin groep convertering van %d boeken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Geen boek geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Kan niet bekijken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Kies het te bekijken formaat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Kan niet configureren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
|
||||
msgid "Copying database to "
|
||||
msgstr "copieer database naar "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "ongeldige database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2447,23 +2451,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert "
|
||||
"de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Database kon niet worden verplaatst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Geen details beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2471,11 +2475,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
|
||||
"verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr "database bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
@ -2483,7 +2487,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De folder waarin de database zou moetten zijn: %s bestaat niet meer. Kies "
|
||||
"een nieuwe database locatie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -2646,6 +2650,144 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
|
||||
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
|
||||
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
|
||||
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker"
|
||||
|
||||
@ -6,22 +6,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
|
||||
msgid "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
|
||||
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -468,52 +468,52 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -704,9 +704,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -794,12 +794,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
|
||||
@ -861,9 +855,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1452,13 +1446,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1853,54 +1847,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1920,51 +1914,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
|
||||
msgid "LRF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
|
||||
msgid "Parsing LRF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2040,19 +2038,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2068,163 +2066,163 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
|
||||
msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
|
||||
msgid "Copying database to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -2371,6 +2369,144 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
|
||||
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
|
||||
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
|
||||
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,22 +6,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
|
||||
msgid "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
|
||||
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -468,52 +468,52 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -704,9 +704,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -794,12 +794,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
|
||||
@ -861,9 +855,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1452,13 +1446,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1853,54 +1847,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1920,51 +1914,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
|
||||
msgid "LRF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
|
||||
msgid "Parsing LRF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2040,19 +2038,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2068,163 +2066,163 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
|
||||
msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
|
||||
msgid "Copying database to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -2371,6 +2369,144 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
|
||||
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
|
||||
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
|
||||
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user