Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

version 0.4.67

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-06-01 12:52:35 -07:00
parent 13d3f65895
commit 5ce0eb3a29
11 changed files with 2645 additions and 1195 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/calibre/__init__.py
View File

@ -1,7 +1,7 @@
''' E-book management software''' ''' E-book management software'''
__license__ = 'GPL v3' __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
__version__ = '0.4.66' __version__ = '0.4.67'
__docformat__ = "epytext" __docformat__ = "epytext"
__author__ = "Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>" __author__ = "Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>"
__appname__ = 'calibre' __appname__ = 'calibre'

370
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,22 +6,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
msgid "%sUsage%s: %s\n" msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "" msgstr ""
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
"use --font-delta, set this to 0." "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
msgid "" msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n" "%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n" "\n"
@ -468,52 +468,52 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
msgid "" msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
msgid "" msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "" msgstr ""
@ -704,9 +704,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -794,12 +794,6 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
@ -861,9 +855,9 @@ msgid "ERROR"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1452,13 +1446,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -1853,54 +1847,54 @@ msgstr ""
msgid "Cannot kill waiting jobs." msgid "Cannot kill waiting jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1920,51 +1914,55 @@ msgstr ""
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
msgid " - LRF Viewer" msgid " - LRF Viewer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file" msgid "Parsing LRF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
msgid "Open ebook" msgid "Open ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "" msgstr ""
@ -2040,19 +2038,19 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2068,163 +2066,163 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
msgid "Copying database to " msgid "Copying database to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "Database does not exist" msgid "Database does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "" msgid ""
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
"choose a new database location." "choose a new database location."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -2371,6 +2369,144 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
msgid ""
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
"directories, see\n"
"the directory related options below. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
"\n"
"command is one of:\n"
" %s\n"
" \n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""

382
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,16 +10,25 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#~ msgid ""
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
#~ "use --font-delta, set this to 0."
#~ msgstr ""
#~ "Especifiqueu la grandària de lletra base en punts. Totes les lletres seran "
#~ "escalades segons aquest valor. L'opció --font-delta resta obsoleta. Per a "
#~ "utilitzar --font-delta, fixe aquest valor a 0."
# ??? # ???
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults " #~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
@ -108,11 +117,11 @@ msgstr ""
#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-" #~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" #~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
msgid "%sUsage%s: %s\n" msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Creat per " msgstr "Creat per "
@ -129,8 +138,8 @@ msgstr ""
"comes. Per defecte: %default" "comes. Per defecte: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut" msgstr "Desconegut"
@ -153,7 +162,7 @@ msgstr "Clau d'ordre per a l'autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editorial" msgstr "Editorial"
@ -185,11 +194,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
"use --font-delta, set this to 0." "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
msgstr "" msgstr ""
"Especifiqueu la grandària de lletra base en punts. Totes les lletres seran "
"escalades segons aquest valor. L'opció --font-delta resta obsoleta. Per a "
"utilitzar --font-delta, fixe aquest valor a 0."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@ -604,7 +610,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
msgid "" msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n" "%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n" "\n"
@ -613,52 +619,52 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Indiqueu el nom del llibre" msgstr "Indiqueu el nom del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per tí­tol" msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per tí­tol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Indiqueu l'autor" msgstr "Indiqueu l'autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor" msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història" msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "Camí­ al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura" msgstr "Camí­ al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
msgid "" msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "Camí­ al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF" msgstr "Camí­ al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF" msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
msgid "" msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre" msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "No sé per a qué és aixó" msgstr "No sé per a qué és aixó"
@ -849,9 +855,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Tí­tol" msgstr "Tí­tol"
@ -859,7 +865,7 @@ msgstr "Tí­tol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentaris" msgstr "Comentaris"
@ -939,12 +945,6 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
@ -1006,9 +1006,9 @@ msgid "ERROR"
msgstr "ERROR" msgstr "ERROR"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(s)" msgstr "Autor(s)"
@ -1614,13 +1614,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Sèries" msgstr "Sèries"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -2015,54 +2015,54 @@ msgstr ""
msgid "Cannot kill waiting jobs." msgid "Cannot kill waiting jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Cap" msgstr "Cap"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes" msgstr "Etiquetes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formats" msgstr "Formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s." msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Grandària (MB)" msgstr "Grandària (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Valoració" msgstr "Valoració"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Camí" msgstr "Camí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de temps" msgstr "Marca de temps"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2082,51 +2082,55 @@ msgstr "Partició de mots"
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
msgstr "<b>Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu." msgstr "<b>Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
msgid " - LRF Viewer" msgid " - LRF Viewer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>No</b> s'han trobat coincidències per al text \"<i>%s</i>\"." msgstr "<b>No</b> s'han trobat coincidències per al text \"<i>%s</i>\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "No s'han trobat coincidències" msgstr "No s'han trobat coincidències"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
msgstr "Visor LRF" msgstr "Visor LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file" msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Estic analitzant el fitxer LRF" msgstr "Estic analitzant el fitxer LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "Pàgina següent" msgstr "Pàgina següent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "Pàgina anterior" msgstr "Pàgina anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Precedent" msgstr "Precedent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "Següent" msgstr "Següent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "Següent coincidència" msgstr "Següent coincidència"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
msgid "Open ebook" msgid "Open ebook"
msgstr "Obre l'eBook" msgstr "Obre l'eBook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configura" msgstr "Configura"
@ -2202,19 +2206,19 @@ msgstr "Converteix individualment"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converteix tots" msgstr "Converteix tots"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2230,147 +2234,147 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Sense espai al dispositiu" msgstr "Sense espai al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No puc editar les meta-dades" msgstr "No puc editar les meta-dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No puc desar al disc" msgstr "No puc desar al disc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No puc convertir-lo" msgstr "No puc convertir-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No puc mostrar-lo" msgstr "No puc mostrar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No puc configurar-lo" msgstr "No puc configurar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
msgid "Copying database to " msgid "Copying database to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No puc moure la base de dades" msgstr "No puc moure la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2378,17 +2382,17 @@ msgstr ""
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "Database does not exist" msgid "Database does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "" msgid ""
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
"choose a new database location." "choose a new database location."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -2543,6 +2547,144 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
msgid ""
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
"directories, see\n"
"the directory related options below. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
"\n"
"command is one of:\n"
" %s\n"
" \n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""

384
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,17 +7,27 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 20:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-29 20:11+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#~ msgid ""
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
#~ "use --font-delta, set this to 0."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie die Ausgangsschriftgröße in Punkt an. Alle Schriften werden "
#~ "dementsprechend im Maßstab angepasst. Diese Einstellung setzt die --font-"
#~ "delta Einstellung außer Gebrauch und nimmt den Vorrang ein. Um --font-delta "
#~ "zu benutzen, stellen Sie diesen Wert auf 0."
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression." #~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
@ -27,11 +37,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "The author whoose book to search for." #~ msgid "The author whoose book to search for."
#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches." #~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
msgid "%sUsage%s: %s\n" msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sBenutzung%s: %s\n" msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Erstellt von " msgstr "Erstellt von "
@ -48,8 +58,8 @@ msgstr ""
"angegeben werden. Voreinstellung: %default" "angegeben werden. Voreinstellung: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -72,7 +82,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber" msgstr "Herausgeber"
@ -106,12 +116,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
"use --font-delta, set this to 0." "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
msgstr "" msgstr ""
"Geben Sie die Ausgangsschriftgröße in Punkt an. Alle Schriften werden "
"dementsprechend im Maßstab angepasst. Diese Einstellung setzt die --font-"
"delta Einstellung außer Gebrauch und nimmt den Vorrang ein. Um --font-delta "
"zu benutzen, stellen Sie diesen Wert auf 0."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@ -580,7 +586,7 @@ msgstr "Konvertierung von LRS in LRS, hilfreich bei der Fehlersuche."
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "Ungültige LRF Datei. Konnte Meta-Daten nicht festlegen." msgstr "Ungültige LRF Datei. Konnte Meta-Daten nicht festlegen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
msgid "" msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n" "%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n" "\n"
@ -594,45 +600,45 @@ msgstr ""
"Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF Datei.\n" "Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF Datei.\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Geben Sie den Buchtitel an" msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Sortierung nach Titel" msgstr "Sortierung nach Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Geben Sie den Autor an" msgstr "Geben Sie den Autor an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Sortierung nach Autor" msgstr "Sortierung nach Autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)" msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "" msgstr ""
"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll" "Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
msgid "" msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
"Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei " "Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
"gespeichert wird" "gespeichert wird"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren" msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
msgid "" msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
@ -641,11 +647,11 @@ msgstr ""
"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu " "festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
"erraten." "erraten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Geben Sie die Buch ID an" msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "Was weiß ich, für was das ist" msgstr "Was weiß ich, für was das ist"
@ -878,9 +884,9 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -888,7 +894,7 @@ msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung" msgstr "Bemerkung"
@ -968,12 +974,6 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
@ -1039,9 +1039,9 @@ msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER" msgstr "FEHLER"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)" msgstr "Autor(en)"
@ -1672,13 +1672,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "Etikett" msgstr "Etikett"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -2108,54 +2108,54 @@ msgstr "Kann schon fertiggestellte Aufträge nicht abbrechen."
msgid "Cannot kill waiting jobs." msgid "Cannot kill waiting jobs."
msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen." msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Keine" msgstr "Keine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiketten" msgstr "Etiketten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formate" msgstr "Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s." msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>" msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Größe (MB)" msgstr "Größe (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Bewertung" msgstr "Bewertung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Pfad" msgstr "Pfad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel" msgstr "Zeitstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)" msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
@ -2175,51 +2175,55 @@ msgstr "Mit Trennstrich versehen"
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft." msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
msgid " - LRF Viewer" msgid " - LRF Viewer"
msgstr " - LRF Vorschau" msgstr " - LRF Vorschau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden." msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "Keine Treffer gefunden" msgstr "Keine Treffer gefunden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF Viewer" msgstr "LRF Viewer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file" msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Analysiere LRF Datei" msgstr "Analysiere LRF Datei"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite" msgstr "Nächste Seite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite" msgstr "Vorherige Seite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Zurück" msgstr "Zurück"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "Weiter" msgstr "Weiter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "Nächster Treffer" msgstr "Nächster Treffer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
msgid "Open ebook" msgid "Open ebook"
msgstr "eBook öffnen" msgstr "eBook öffnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren" msgstr "Konfigurieren"
@ -2301,19 +2305,19 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren" msgstr "Auf einmal konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " gefunden." msgstr " gefunden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Gerät: " msgstr "Gerät: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2344,8 +2348,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2353,53 +2357,53 @@ msgstr ""
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. " "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>" "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Duplikate gefunden!" msgstr "Duplikate gefunden!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll" msgstr "Gerätespeicher voll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Sende Bücher an das Gerät." msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "Keine geeigneten Formate" msgstr "Keine geeigneten Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -2407,68 +2411,68 @@ msgstr ""
"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
"geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>" "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Nachrichten abrufen von " msgstr "Nachrichten abrufen von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von " msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft." msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
msgstr "Starte Massenkonvertierung von %d Büchern" msgstr "Starte Massenkonvertierung von %d Büchern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen" msgstr "Format zur Vorschau wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
msgid "Copying database to " msgid "Copying database to "
msgstr "Kopiere Datenbank nach " msgstr "Kopiere Datenbank nach "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Ungültige Datenbank" msgstr "Ungültige Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2476,23 +2480,23 @@ msgstr ""
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s" "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar" msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar" msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2500,11 +2504,11 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "Database does not exist" msgid "Database does not exist"
msgstr "Datenbank existiert nicht" msgstr "Datenbank existiert nicht"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "" msgid ""
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
"choose a new database location." "choose a new database location."
@ -2512,7 +2516,7 @@ msgstr ""
"Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. " "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. "
"Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus." "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -2678,6 +2682,144 @@ msgstr ""
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen " "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
"Bücher" "Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
msgid ""
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
"directories, see\n"
"the directory related options below. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
"\n"
"command is one of:\n"
" %s\n"
" \n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"

382
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,16 +10,25 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-30 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-30 13:21+0000\n"
"Last-Translator: betatron <frangb@gmail.com>\n" "Last-Translator: betatron <frangb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#~ msgid ""
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
#~ "use --font-delta, set this to 0."
#~ msgstr ""
#~ "Especifica el tamaño de fuente en puntos. Todas las fuentes se reescalan "
#~ "según este valor. Esta opción sustituye a --font-delta que se considera "
#~ "obsoleta. Para usar ---font-delta, asigne 0 aquí."
# ??? # ???
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults " #~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
@ -108,11 +117,11 @@ msgstr ""
#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-" #~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>" #~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
msgid "%sUsage%s: %s\n" msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sUso%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Creado por " msgstr "Creado por "
@ -129,8 +138,8 @@ msgstr ""
"defecto: %default" "defecto: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido" msgstr "Desconocido"
@ -153,7 +162,7 @@ msgstr "Clave de orden para el autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editorial" msgstr "Editorial"
@ -186,11 +195,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
"use --font-delta, set this to 0." "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
msgstr "" msgstr ""
"Especifica el tamaño de fuente en puntos. Todas las fuentes se reescalan "
"según este valor. Esta opción sustituye a --font-delta que se considera "
"obsoleta. Para usar ---font-delta, asigne 0 aquí."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@ -648,7 +654,7 @@ msgstr "Convierte LRS a LRS, útil para depurar."
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "Archivo LRF no válido. No se pudo asignar metadatos." msgstr "Archivo LRF no válido. No se pudo asignar metadatos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
msgid "" msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n" "%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n" "\n"
@ -662,43 +668,43 @@ msgstr ""
"Ver/editar los metadatos en un archivo LRF.\n" "Ver/editar los metadatos en un archivo LRF.\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Insertar el nombre del libro" msgstr "Insertar el nombre del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Insertar la clave de orden por título" msgstr "Insertar la clave de orden por título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Insertar el autor" msgstr "Insertar el autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Insertar la clave de orden por autor" msgstr "Insertar la clave de orden por autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Categoria a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia" msgstr "Categoria a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "Ruta al archivo de imagen que se utilizará como miniatura" msgstr "Ruta al archivo de imagen que se utilizará como miniatura"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
msgid "" msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
"Ruta al archivo txt que contiene el comentaria a guardar en el archivo LRF" "Ruta al archivo txt que contiene el comentaria a guardar en el archivo LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF" msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
msgid "" msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
@ -706,11 +712,11 @@ msgstr ""
"Extraer portada de un archivo LRF. Nótese que el formato LRF no contiene una " "Extraer portada de un archivo LRF. Nótese que el formato LRF no contiene una "
"portada predefinida, así que se usa heurística para encontrar la portada." "portada predefinida, así que se usa heurística para encontrar la portada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Insertar el ID del libro" msgstr "Insertar el ID del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "No sé para qué sirve esto" msgstr "No sé para qué sirve esto"
@ -937,9 +943,9 @@ msgstr "Ebook OEB creado en"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
@ -947,7 +953,7 @@ msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentarios" msgstr "Comentarios"
@ -1027,12 +1033,6 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
@ -1097,9 +1097,9 @@ msgid "ERROR"
msgstr "ERROR" msgstr "ERROR"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)" msgstr "Autor(es)"
@ -1721,13 +1721,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta" msgstr "Etiqueta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Series" msgstr "Series"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@ -2159,54 +2159,54 @@ msgstr "No se pueden detener trabajos ya finalizados"
msgid "Cannot kill waiting jobs." msgid "Cannot kill waiting jobs."
msgstr "No se pueden detener trabajos en espera" msgstr "No se pueden detener trabajos en espera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas" msgstr "Etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formatos" msgstr "Formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doble click para <b>editarme</b>" msgstr "Doble click para <b>editarme</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaño (MB)" msgstr "Tamaño (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Fecha" msgstr "Fecha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Valoración" msgstr "Valoración"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Ruta" msgstr "Ruta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo" msgstr "Marca de tiempo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
"Búsqueda (Para Busqueda Avanzada, haga click en el boton de la izquierda)" "Búsqueda (Para Busqueda Avanzada, haga click en el boton de la izquierda)"
@ -2227,51 +2227,55 @@ msgstr "Partición de palabras"
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
msgstr "<b>Los cambios no se aplicaran hasta reiniciar." msgstr "<b>Los cambios no se aplicaran hasta reiniciar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
msgid " - LRF Viewer" msgid " - LRF Viewer"
msgstr " - Visor de LRF" msgstr " - Visor de LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>No </b>se han encontrado coincidencias para \"<i>%s</i>\"." msgstr "<b>No </b>se han encontrado coincidencias para \"<i>%s</i>\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "No se han encontrado coincidencias" msgstr "No se han encontrado coincidencias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
msgstr "Visor LRF" msgstr "Visor LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file" msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Analizando el archivo LRF" msgstr "Analizando el archivo LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "Página siguiente" msgstr "Página siguiente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior" msgstr "Página anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Atrás" msgstr "Atrás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "Siguiente" msgstr "Siguiente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "Siguiente coincidencia" msgstr "Siguiente coincidencia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
msgid "Open ebook" msgid "Open ebook"
msgstr "Abrir eBook" msgstr "Abrir eBook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurar" msgstr "Configurar"
@ -2353,19 +2357,19 @@ msgstr "Convertir individualmente"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertir en bloque" msgstr "Convertir en bloque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " detectado." msgstr " detectado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: " msgstr "Dispositivo: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2395,8 +2399,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2404,52 +2408,52 @@ msgstr ""
"<p>Ya existen libros con el mismo título en la base de datos. ¿Añadirlo de " "<p>Ya existen libros con el mismo título en la base de datos. ¿Añadirlo de "
"todas formas?<ul>" "todas formas?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "¡Duplicados encontrados!" msgstr "¡Duplicados encontrados!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Enviando libros al dispositivo" msgstr "Enviando libros al dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "No hay espacio en el dispositivo" msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo " "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Eliminando libros del dispositivo" msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos" msgstr "No se pueden editar los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados" msgstr "No hay libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Enviando libros al dispositivo" msgstr "Enviando libros al dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "No hay formatos adecuados" msgstr "No hay formatos adecuados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -2457,68 +2461,68 @@ msgstr ""
"No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se " "No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se "
"hallaron formatos adecuados: <br><ul>%s</ul>" "hallaron formatos adecuados: <br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No se puede guardar en disco" msgstr "No se puede guardar en disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Busca noticias de " msgstr "Busca noticias de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Buscando noticias de " msgstr "Buscando noticias de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Noticias adquiridas. Enviando al dispositivo." msgstr "Noticias adquiridas. Enviando al dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir" msgstr "No se puede convertir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
msgstr "Comenzando conversión en lote de %d libros" msgstr "Comenzando conversión en lote de %d libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Seleccione un libro" msgstr "Seleccione un libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar" msgstr "No se puede visualizar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Elija el formato para visualizar" msgstr "Elija el formato para visualizar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s no tiene formatos disponibles" msgstr "%s no tiene formatos disponibles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No se puede configurar" msgstr "No se puede configurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
msgid "Copying database to " msgid "Copying database to "
msgstr "Copiando base de datos a " msgstr "Copiando base de datos a "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Base de datos no valida" msgstr "Base de datos no valida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2526,24 +2530,24 @@ msgstr ""
"<p>Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar " "<p>Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar "
"mover la base de datos existente. <br>Error: %s" "mover la base de datos existente. <br>Error: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No se puede mover la base de datos" msgstr "No se puede mover la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "No hay información detallada disponible" msgstr "No hay información detallada disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2551,11 +2555,11 @@ msgstr ""
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "Database does not exist" msgid "Database does not exist"
msgstr "No existe la base de datos" msgstr "No existe la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "" msgid ""
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
"choose a new database location." "choose a new database location."
@ -2563,7 +2567,7 @@ msgstr ""
"El directorio en el que se debería encontrar la base de datos, %s ya no " "El directorio en el que se debería encontrar la base de datos, %s ya no "
"existe. Por favor seleccióne una nueva ruta para la base de datos." "existe. Por favor seleccióne una nueva ruta para la base de datos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -2727,6 +2731,144 @@ msgstr ""
"Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su " "Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su "
"lector" "lector"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
msgid ""
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
"directories, see\n"
"the directory related options below. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
"\n"
"command is one of:\n"
" %s\n"
" \n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "Trabajo detenido por el usuario" msgstr "Trabajo detenido por el usuario"

382
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -6,17 +6,26 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:22+0000\n"
"Last-Translator: FixB <Unknown>\n" "Last-Translator: FixB <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#~ msgid ""
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
#~ "use --font-delta, set this to 0."
#~ msgstr ""
#~ "Définit la taille de base de la police en pts. Toutes les poslices sont "
#~ "retaillées en fonction. Cette option remplace l'ancienne option --font-"
#~ "delta. Pour utiliser --font-delta, saisir 0."
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults " #~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
#~ "to %default" #~ "to %default"
@ -141,11 +150,11 @@ msgstr ""
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif';\"></p></body></html>" #~ "family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
msgid "%sUsage%s: %s\n" msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Créé par " msgstr "Créé par "
@ -162,8 +171,8 @@ msgstr ""
"Par défaut : %default" "Par défaut : %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu" msgstr "Inconnu"
@ -186,7 +195,7 @@ msgstr "Clé de tri pour l'auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editeur" msgstr "Editeur"
@ -219,11 +228,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
"use --font-delta, set this to 0." "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
msgstr "" msgstr ""
"Définit la taille de base de la police en pts. Toutes les poslices sont "
"retaillées en fonction. Cette option remplace l'ancienne option --font-"
"delta. Pour utiliser --font-delta, saisir 0."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@ -642,7 +648,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
msgid "" msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n" "%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n" "\n"
@ -651,55 +657,55 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Définit le titre du livre" msgstr "Définit le titre du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Définit la clé de tri pour le titre" msgstr "Définit la clé de tri pour le titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Définit l'auteur" msgstr "Définit l'auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Définit la clef de tri pour l'auteur" msgstr "Définit la clef de tri pour l'auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire" msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "" msgstr ""
"Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers" "Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
msgid "" msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
"Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans " "Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans "
"le fichier lrf." "le fichier lrf."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF" msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
msgid "" msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Définit l'ID du livre" msgstr "Définit l'ID du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "Je ne sais pas à quoi cela sert" msgstr "Je ne sais pas à quoi cela sert"
@ -892,9 +898,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
@ -902,7 +908,7 @@ msgstr "Titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commentaires" msgstr "Commentaires"
@ -982,12 +988,6 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
@ -1050,9 +1050,9 @@ msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR" msgstr "ERREUR"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)" msgstr "Auteur(s)"
@ -1669,13 +1669,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Séries" msgstr "Séries"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -2073,54 +2073,54 @@ msgstr ""
msgid "Cannot kill waiting jobs." msgid "Cannot kill waiting jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Aucun" msgstr "Aucun"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tags" msgstr "Tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formats" msgstr "Formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Taille (MB)" msgstr "Taille (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Note" msgstr "Note"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Chemin" msgstr "Chemin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage" msgstr "Horodatage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2142,51 +2142,55 @@ msgstr ""
"<b>Les modifications ne seront prises en compte qu'après avoir relancé le " "<b>Les modifications ne seront prises en compte qu'après avoir relancé le "
"programme." "programme."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
msgid " - LRF Viewer" msgid " - LRF Viewer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Aucun résultat</b> pour la recherche <i>%s</i>." msgstr "<b>Aucun résultat</b> pour la recherche <i>%s</i>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "Aucun résultat" msgstr "Aucun résultat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
msgstr "Visualisateur LRF" msgstr "Visualisateur LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file" msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Parse le fichier LRF" msgstr "Parse le fichier LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante" msgstr "Page suivante"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente" msgstr "Page précédente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Recule" msgstr "Recule"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "Avance" msgstr "Avance"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "Résultat suivant" msgstr "Résultat suivant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
msgid "Open ebook" msgid "Open ebook"
msgstr "Ouvrir le livre" msgstr "Ouvrir le livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configuration" msgstr "Configuration"
@ -2262,19 +2266,19 @@ msgstr "Convertion individuelle"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertion par lot" msgstr "Convertion par lot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2290,8 +2294,8 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2299,120 +2303,120 @@ msgstr ""
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les " "<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
"ajouter quand même ?<ul>" "ajouter quand même ?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Des doublons ont été détectés !" msgstr "Des doublons ont été détectés !"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez " "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
"d'espace mémoire disponible " "d'espace mémoire disponible "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Erreur à l'édition des metadat" msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque" msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible" msgstr "Conversion impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossible de visualiser" msgstr "Impossible de visualiser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Configuration impossible" msgstr "Configuration impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
msgid "Copying database to " msgid "Copying database to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Base de données invalide" msgstr "Base de données invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2420,23 +2424,23 @@ msgstr ""
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant " "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s" "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Déplacement de la base de données impossible" msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2445,17 +2449,17 @@ msgstr ""
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
"électronique et redémarrer." "électronique et redémarrer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "Database does not exist" msgid "Database does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "" msgid ""
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
"choose a new database location." "choose a new database location."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -2610,6 +2614,144 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
msgid ""
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
"directories, see\n"
"the directory related options below. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
"\n"
"command is one of:\n"
" %s\n"
" \n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""

432
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,17 +8,27 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 16:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n" "Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#~ msgid ""
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
#~ "use --font-delta, set this to 0."
#~ msgstr ""
#~ "Specifica la dimensione del testo base in punti. Tutti i caratteri saranno "
#~ "scalati in accordo.\n"
#~ "Questa opzione rende obsoleta l'opzione --font-delta e ha precedenza su "
#~ "quest'ultima. Per usare --font-delta, impostare questa a 0"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults " #~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
#~ "to %default" #~ "to %default"
@ -35,11 +45,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "The author whoose book to search for." #~ msgid "The author whoose book to search for."
#~ msgstr "L'autore del libro da cercare" #~ msgstr "L'autore del libro da cercare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
msgid "%sUsage%s: %s\n" msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sUso%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Creato da " msgstr "Creato da "
@ -56,8 +66,8 @@ msgstr ""
"Predefinito: %default" "Predefinito: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto" msgstr "Sconosciuto"
@ -80,7 +90,7 @@ msgstr "Chiave per la classificazione dell'autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editore" msgstr "Editore"
@ -114,12 +124,11 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
"use --font-delta, set this to 0." "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
msgstr "" msgstr ""
"Specifica la dimensione del testo base in punti. Tutti i caratteri saranno " "Specifica la dimensione del testo base in punti. Tutti i caratteri saranno "
"scalati in accordo.\n" "scalati in accordo. Questa opzione rende obsoleta l'opzione --font-delta e "
"Questa opzione rende obsoleta l'opzione --font-delta e ha precedenza su " "ha precedenza su quest'ultima. Per usare --font-delta, impostare questa a 0"
"quest'ultima. Per usare --font-delta, impostare questa a 0"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@ -584,7 +593,7 @@ msgstr "Converte LRS in LRS, utile per il debugging"
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "File LRF non valido. Impossibile inviare metadati." msgstr "File LRF non valido. Impossibile inviare metadati."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
msgid "" msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n" "%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n" "\n"
@ -598,44 +607,44 @@ msgstr ""
"Mostra/modifica i metadati in un file LRF\n" "Mostra/modifica i metadati in un file LRF\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Imposta il titolo del libro" msgstr "Imposta il titolo del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Imposta la chiave per la classificazione del titolo" msgstr "Imposta la chiave per la classificazione del titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Imposta l'autore" msgstr "Imposta l'autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Imposta la chiave per la classificazione dell'autore" msgstr "Imposta la chiave per la classificazione dell'autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "La categoria a cui questo libro appartiene. Es: Storia" msgstr "La categoria a cui questo libro appartiene. Es: Storia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "" msgstr ""
"Percorso a un'immagine che verrà impostata come miniatura di questo file" "Percorso a un'immagine che verrà impostata come miniatura di questo file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
msgid "" msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
"Percorso a un file TXT contenente il commento che verrà incluso nel file LRF" "Percorso a un file TXT contenente il commento che verrà incluso nel file LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Estrae la miniatura da un file LRF" msgstr "Estrae la miniatura da un file LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
msgid "" msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
@ -644,11 +653,11 @@ msgstr ""
"copertina definita, quindi viene usato un algoritmo euristico per provare ad " "copertina definita, quindi viene usato un algoritmo euristico per provare ad "
"indovinare la copertina." "indovinare la copertina."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Imposta l'ID del libro" msgstr "Imposta l'ID del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "Non so a cosa serve questo" msgstr "Non so a cosa serve questo"
@ -879,9 +888,9 @@ msgstr "Libro OEB creato in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titolo" msgstr "Titolo"
@ -889,7 +898,7 @@ msgstr "Titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commenti" msgstr "Commenti"
@ -969,12 +978,6 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
@ -1038,9 +1041,9 @@ msgid "ERROR"
msgstr "ERRORE" msgstr "ERRORE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autore(i)" msgstr "Autore(i)"
@ -1669,13 +1672,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "Tag" msgstr "Tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@ -2099,54 +2102,54 @@ msgstr "Impossibile terminare i lavori già completati"
msgid "Cannot kill waiting jobs." msgid "Cannot kill waiting jobs."
msgstr "Impossibile terminare i lavori in attesa" msgstr "Impossibile terminare i lavori in attesa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tag" msgstr "Tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formati" msgstr "Formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s" msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppio clic per modificarmi" msgstr "Doppio clic per modificarmi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Dimensione (MB)" msgstr "Dimensione (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Giudizio" msgstr "Giudizio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Percorso" msgstr "Percorso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp" msgstr "Timestamp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)" msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)"
@ -2166,51 +2169,55 @@ msgstr "Unisci"
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
msgstr "<b>Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio" msgstr "<b>Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
msgid " - LRF Viewer" msgid " - LRF Viewer"
msgstr " - Lettore LRF" msgstr " - Lettore LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Nessuna corrispondenza</b> trovata per la frase <i>%s</i>" msgstr "<b>Nessuna corrispondenza</b> trovata per la frase <i>%s</i>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
msgstr "Visualizzatore LRF" msgstr "Visualizzatore LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file" msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Analisi file LRF" msgstr "Analisi file LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "Pagina successiva" msgstr "Pagina successiva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina precedente" msgstr "Pagina precedente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Indietro" msgstr "Indietro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "Avanti" msgstr "Avanti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "Prossima corrispondenza" msgstr "Prossima corrispondenza"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
msgid "Open ebook" msgid "Open ebook"
msgstr "Apri libro" msgstr "Apri libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurazione" msgstr "Configurazione"
@ -2292,19 +2299,19 @@ msgstr "Converti individualmente"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converti in gruppo" msgstr "Converti in gruppo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " individuato." msgstr " individuato."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: " msgstr "Dispositivo: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Database del dispositivo corrotto" msgstr "Database del dispositivo corrotto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2333,8 +2340,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2342,53 +2349,53 @@ msgstr ""
"<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli " "<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
"ugualmente?<ul>" "ugualmente?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Scoperti duplicati!" msgstr "Scoperti duplicati!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Caricamento libri nel dispositivo." msgstr "Caricamento libri nel dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio " "<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
"disponibile " "disponibile "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Impossibile modificare i metadati" msgstr "Impossibile modificare i metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Invio libri al dispositivo." msgstr "Invio libri al dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "Nessun formato adatto" msgstr "Nessun formato adatto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -2396,68 +2403,68 @@ msgstr ""
"Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato " "Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato "
"trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>" "trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Impossibile salvare sul disco" msgstr "Impossibile salvare sul disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Scarica notizie da " msgstr "Scarica notizie da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Scaricamento notizie da " msgstr "Scaricamento notizie da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo" msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Impossibile convertire" msgstr "Impossibile convertire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
msgstr "Avviamento conversione in gruppo di %d libri" msgstr "Avviamento conversione in gruppo di %d libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossibile leggere" msgstr "Impossibile leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Scegliere il formato da leggere" msgstr "Scegliere il formato da leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s non ha formati disponibili" msgstr "%s non ha formati disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Impossibile configurare" msgstr "Impossibile configurare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
msgid "Copying database to " msgid "Copying database to "
msgstr "Copiatura database in " msgstr "Copiatura database in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Database non valido" msgstr "Database non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2465,25 +2472,25 @@ msgstr ""
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a " "<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s" "spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Impossibile spostare il database" msgstr "Impossibile spostare il database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel "
"dispositivo." "dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2491,11 +2498,11 @@ msgstr ""
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "Database does not exist" msgid "Database does not exist"
msgstr "Il database non esiste" msgstr "Il database non esiste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "" msgid ""
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
"choose a new database location." "choose a new database location."
@ -2503,7 +2510,7 @@ msgstr ""
"La cartella in cui il database dovrebbe essere: %s non esiste più. Scegliere " "La cartella in cui il database dovrebbe essere: %s non esiste più. Scegliere "
"una nuova posizione per il database." "una nuova posizione per il database."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -2670,6 +2677,189 @@ msgstr ""
"Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio " "Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio "
"lettore" "lettore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
msgid ""
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
"Percorso al database di calibre. L'opzione predefinita è quella di usare il "
"percorso salvato nelle opzioni."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database. \n"
msgstr ""
"%prog list [opzioni]\n"
"\n"
"Mostra un elenco dei libri disponibili nel database di calibre. \n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
"I campi da visualizzare quando si mostra un elenco dei libri nel database. "
"Deve essere una lista di campi separati da virgole.\n"
"Campi disponibili: %s\n"
"Predefinito: %%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
"Il campo con cui ordinare i risultati.\n"
"Campi disponibili: %s\n"
"Predefinito: %%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "Ordina i risultati in ordine crescente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
"Filtra i risultati con una ricerca. Per il formato della ricerca, vedere la "
"documentazione relativa alla ricerca nel Manuale Utente. L'opzione "
"predefinita è quella di non filtrare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "Campi non validi. Campi disponibili:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "Campo per l'ordinamento non valido. Campi disponibili:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
"I seguenti libri non sono stati aggiunti perché già esistenti nel database "
"(vedere l'opzione --duplicates):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
"directories, see\n"
"the directory related options below. \n"
msgstr ""
"%prog add [opzioni] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Aggiunge i file specificati nel database. È possibile anche specificare "
"cartelle, leggere\n"
"le opzioni dedicate alle cartelle in basso. \n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
"Assume che ogni cartella abbia un solo libro logico e che tutti i file "
"presenti siano diversi formati per quel libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
msgid "Process directories recursively"
msgstr "Processa cartelle ricorsivamente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr "Aggiunge libri al database anche se esistono già."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "È necessario specificare almeno un file da aggiungere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
"%prog remove id\n"
"\n"
"Rimuove i libri identificati da id dal database. Id deve essere una lista "
"separata da virgole di numeri id (è possibile ottenere i numeri id usando il "
"comando list). Ad esempio: 23,34,57-85\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
"%prog add_format [opzioni] id ebook_file\n"
"\n"
"Aggiunge l'ebook in ebook_file ai formati disponibili per il libro logico "
"identificato da id. È possibile ottenere gli id usando il comando list. Se "
"il formato esiste già, verrà sovrascritto.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "È necessario specificare un id e un file ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "I file ebook devono avere un'estensione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
"\n"
"%prog remove_format [opzioni] id fmt\n"
"\n"
"Rimuove il formato fmt identificato da id dal libro logico. È possibile "
"prendere l'id usando il comando list. Fmt deve essere un'estensione di un "
"file come LRF, TXT o EPUB. Se il libro logico non ha un fmt disponibile, non "
"fa niente.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "È necessario specificare un id e un formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
"\n"
"command is one of:\n"
" %s\n"
" \n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
"%%prog comando [opzioni] [argomenti]\n"
" %s\n"
" \n"
"Per aiuto su un singolo comando: %%prog comando --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "Lavoro terminato dall'utente" msgstr "Lavoro terminato dall'utente"

384
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,17 +7,27 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n" "Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 20:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-29 20:12+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: nds\n" "Language-Team: nds\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#~ msgid ""
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
#~ "use --font-delta, set this to 0."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie die Ausgangsschriftgröße in Punkt an. Alle Schriften werden "
#~ "dementsprechend im Maßstab angepasst. Diese Einstellung setzt die --font-"
#~ "delta Einstellung außer Gebrauch und nimmt den Vorrang ein. Um --font-delta "
#~ "zu benutzen, stellen Sie diesen Wert auf 0."
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression." #~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
@ -27,11 +37,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "The author whoose book to search for." #~ msgid "The author whoose book to search for."
#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches." #~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
msgid "%sUsage%s: %s\n" msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sBenutzung%s: %s\n" msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Erstellt von " msgstr "Erstellt von "
@ -48,8 +58,8 @@ msgstr ""
"angegeben werden. Voreinstellung: %default" "angegeben werden. Voreinstellung: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -72,7 +82,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber" msgstr "Herausgeber"
@ -106,12 +116,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
"use --font-delta, set this to 0." "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
msgstr "" msgstr ""
"Geben Sie die Ausgangsschriftgröße in Punkt an. Alle Schriften werden "
"dementsprechend im Maßstab angepasst. Diese Einstellung setzt die --font-"
"delta Einstellung außer Gebrauch und nimmt den Vorrang ein. Um --font-delta "
"zu benutzen, stellen Sie diesen Wert auf 0."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@ -580,7 +586,7 @@ msgstr "Konvertierung von LRS in LRS, hilfreich bei der Fehlersuche."
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "Ungültige LRF Datei. Konnte Meta-Daten nicht festlegen." msgstr "Ungültige LRF Datei. Konnte Meta-Daten nicht festlegen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
msgid "" msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n" "%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n" "\n"
@ -594,45 +600,45 @@ msgstr ""
"Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF Datei.\n" "Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF Datei.\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Geben Sie den Buchtitel an" msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Sortierung nach Titel" msgstr "Sortierung nach Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Geben Sie den Autor an" msgstr "Geben Sie den Autor an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Sortierung nach Autor" msgstr "Sortierung nach Autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)" msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "" msgstr ""
"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll" "Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
msgid "" msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
"Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei " "Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
"gespeichert wird" "gespeichert wird"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren" msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
msgid "" msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
@ -641,11 +647,11 @@ msgstr ""
"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu " "festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
"erraten." "erraten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Geben Sie die Buch ID an" msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "Was weiß ich, für was das ist" msgstr "Was weiß ich, für was das ist"
@ -878,9 +884,9 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -888,7 +894,7 @@ msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung" msgstr "Bemerkung"
@ -968,12 +974,6 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
@ -1039,9 +1039,9 @@ msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER" msgstr "FEHLER"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)" msgstr "Autor(en)"
@ -1672,13 +1672,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "Etikett" msgstr "Etikett"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -2108,54 +2108,54 @@ msgstr "Kann schon fertiggestellte Aufträge nicht abbrechen."
msgid "Cannot kill waiting jobs." msgid "Cannot kill waiting jobs."
msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen." msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Keine" msgstr "Keine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiketten" msgstr "Etiketten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formate" msgstr "Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s." msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>" msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Größe (MB)" msgstr "Größe (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Bewertung" msgstr "Bewertung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Pfad" msgstr "Pfad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel" msgstr "Zeitstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)" msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
@ -2175,51 +2175,55 @@ msgstr "Mit Trennstrich versehen"
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft." msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
msgid " - LRF Viewer" msgid " - LRF Viewer"
msgstr " - LRF Vorschau" msgstr " - LRF Vorschau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden." msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "Keine Treffer gefunden" msgstr "Keine Treffer gefunden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF Viewer" msgstr "LRF Viewer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file" msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Analysiere LRF Datei" msgstr "Analysiere LRF Datei"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite" msgstr "Nächste Seite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite" msgstr "Vorherige Seite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Zurück" msgstr "Zurück"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "Weiter" msgstr "Weiter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "Nächster Treffer" msgstr "Nächster Treffer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
msgid "Open ebook" msgid "Open ebook"
msgstr "eBook öffnen" msgstr "eBook öffnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren" msgstr "Konfigurieren"
@ -2301,19 +2305,19 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren" msgstr "Auf einmal konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " gefunden." msgstr " gefunden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Gerät: " msgstr "Gerät: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2344,8 +2348,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2353,53 +2357,53 @@ msgstr ""
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. " "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>" "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Duplikate gefunden" msgstr "Duplikate gefunden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll" msgstr "Gerätespeicher voll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Sende Bücher an das Gerät." msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "Keine geeigneten Formate" msgstr "Keine geeigneten Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -2407,68 +2411,68 @@ msgstr ""
"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
"geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>" "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Nachrichten abrufen von " msgstr "Nachrichten abrufen von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von " msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft." msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
msgstr "Starte Massenkonvertierung von %d Büchern" msgstr "Starte Massenkonvertierung von %d Büchern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen" msgstr "Format zur Vorschau wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
msgid "Copying database to " msgid "Copying database to "
msgstr "Kopiere Datenbank nach " msgstr "Kopiere Datenbank nach "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Ungültige Datenbank" msgstr "Ungültige Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2476,23 +2480,23 @@ msgstr ""
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s" "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar" msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar" msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2500,11 +2504,11 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "Database does not exist" msgid "Database does not exist"
msgstr "Datenbank existiert nicht" msgstr "Datenbank existiert nicht"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "" msgid ""
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
"choose a new database location." "choose a new database location."
@ -2512,7 +2516,7 @@ msgstr ""
"Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. " "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. "
"Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus." "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -2678,6 +2682,144 @@ msgstr ""
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen " "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
"Bücher" "Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
msgid ""
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
"directories, see\n"
"the directory related options below. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
"\n"
"command is one of:\n"
" %s\n"
" \n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"

382
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,21 +7,30 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 11:23+0000\n"
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n" "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95 #~ msgid ""
#~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
#~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
#~ "use --font-delta, set this to 0."
#~ msgstr ""
#~ "Geef de lettertype grootte in pts. Alle lettertypen zullen dusdanig worden "
#~ "herschikt. Deze functie neemt de plaats in van de --foont-delta optie, en "
#~ "vervangt deze. Om toch --font-delta te gebruiken, zet deze optie als 0."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
msgid "%sUsage%s: %s\n" msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sGebruik%s: %s\n" msgstr "%sGebruik%s: %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Gemaakt door " msgstr "Gemaakt door "
@ -38,8 +47,8 @@ msgstr ""
"worden. Standaard: %default" "worden. Standaard: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend" msgstr "Onbekend"
@ -62,7 +71,7 @@ msgstr "Zoeksleutel voor de auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Uitgeverij" msgstr "Uitgeverij"
@ -94,11 +103,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
"use --font-delta, set this to 0." "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
msgstr "" msgstr ""
"Geef de lettertype grootte in pts. Alle lettertypen zullen dusdanig worden "
"herschikt. Deze functie neemt de plaats in van de --foont-delta optie, en "
"vervangt deze. Om toch --font-delta te gebruiken, zet deze optie als 0."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@ -561,7 +567,7 @@ msgstr "converteer LRS naar LRF, handig om fouten op te sporen."
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "Foutief LRF bestand. Metadata kan niet worden ingesteld." msgstr "Foutief LRF bestand. Metadata kan niet worden ingesteld."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
msgid "" msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n" "%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n" "\n"
@ -575,46 +581,46 @@ msgstr ""
"Weergave/wijzig de metadata in een LRF bestand\n" "Weergave/wijzig de metadata in een LRF bestand\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Geef boek titel" msgstr "Geef boek titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Geef sorteer sleutel voor de titel" msgstr "Geef sorteer sleutel voor de titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Geef de auteur" msgstr "Geef de auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Geef sorteer sleuter voor de auteur" msgstr "Geef sorteer sleuter voor de auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "De categorie waarin die boek behoord, bv: Geschiedenis" msgstr "De categorie waarin die boek behoord, bv: Geschiedenis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "" msgstr ""
"Pad naar de afbeelding die zal worden gebruikt als pictogram voor dit " "Pad naar de afbeelding die zal worden gebruikt als pictogram voor dit "
"bestand." "bestand."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
msgid "" msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
"Pad naar een TXT bestand met daarin de opmerking die zal worden opgeslagen " "Pad naar een TXT bestand met daarin de opmerking die zal worden opgeslagen "
"in het LRF bestand." "in het LRF bestand."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Lees pictogram uit LRF bestand" msgstr "Lees pictogram uit LRF bestand"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
msgid "" msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
@ -622,11 +628,11 @@ msgstr ""
"Lees de omslag uit LRF bestand. Het LRF bestands formaat heeft geen " "Lees de omslag uit LRF bestand. Het LRF bestands formaat heeft geen "
"gedefinieerde omslag, dus moeten we proberen deze te raden." "gedefinieerde omslag, dus moeten we proberen deze te raden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Geef boek ID" msgstr "Geef boek ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "Weet niet waar dit voor is" msgstr "Weet niet waar dit voor is"
@ -856,9 +862,9 @@ msgstr "OEB boek bemaakt in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -866,7 +872,7 @@ msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen" msgstr "Opmerkingen"
@ -946,12 +952,6 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
@ -1015,9 +1015,9 @@ msgid "ERROR"
msgstr "FOUT" msgstr "FOUT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)" msgstr "Auteur(s)"
@ -1646,13 +1646,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "Tag" msgstr "Tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formaat" msgstr "Formaat"
@ -2080,54 +2080,54 @@ msgstr "Opdrachten die al zijn voltooid kunnen niet worden afgebroken."
msgid "Cannot kill waiting jobs." msgid "Cannot kill waiting jobs."
msgstr "Wachtende opdrachten kunnen niet worden afgebroken." msgstr "Wachtende opdrachten kunnen niet worden afgebroken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Geen" msgstr "Geen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tags" msgstr "Tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formaten" msgstr "Formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s." msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>" msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Grootte (MB)" msgstr "Grootte (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Waardering" msgstr "Waardering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Pad" msgstr "Pad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdsaanduiding" msgstr "Tijdsaanduiding"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)" msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)"
@ -2147,51 +2147,55 @@ msgstr "Afbreken"
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
msgstr "<b>Veranderingen zijn pas zichtbaar na een herstart." msgstr "<b>Veranderingen zijn pas zichtbaar na een herstart."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
msgid " - LRF Viewer" msgid " - LRF Viewer"
msgstr " - LRF Viewer" msgstr " - LRF Viewer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Geen Resultaten</b> voor de zoekterm <i>%s</i> gevonden." msgstr "<b>Geen Resultaten</b> voor de zoekterm <i>%s</i> gevonden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "Geen resultaten gevonden" msgstr "Geen resultaten gevonden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF Viewer" msgstr "LRF Viewer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file" msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Parsering LRF bestand" msgstr "Parsering LRF bestand"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "Volgende Pagina" msgstr "Volgende Pagina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige Pagina" msgstr "Vorige Pagina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Terug" msgstr "Terug"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "Verder" msgstr "Verder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "Volgende overeenkomst" msgstr "Volgende overeenkomst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
msgid "Open ebook" msgid "Open ebook"
msgstr "Open eboek" msgstr "Open eboek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configureer" msgstr "Configureer"
@ -2274,19 +2278,19 @@ msgstr "Converteer Individueel"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converteer Groep" msgstr "Converteer Groep"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " gedetecteerd" msgstr " gedetecteerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Apparaat: " msgstr "Apparaat: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Apparaat Database Beschadigd" msgstr "Apparaat Database Beschadigd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2315,8 +2319,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2324,53 +2328,53 @@ msgstr ""
"<p>Boeken met de volgende titels bestaan al in de database. Wil je ze echt " "<p>Boeken met de volgende titels bestaan al in de database. Wil je ze echt "
"toevoegen?<ul>" "toevoegen?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Duplicaten gevonden!" msgstr "Duplicaten gevonden!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende " "<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende "
"schijfruimte beschikbaar is " "schijfruimte beschikbaar is "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Geen boeken geselecteerd" msgstr "Geen boeken geselecteerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "Geen geschikte formaten" msgstr "Geen geschikte formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -2378,68 +2382,68 @@ msgstr ""
"De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen " "De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen "
"geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>" "geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Download nieuws van " msgstr "Download nieuws van "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Downloading nieuws van " msgstr "Downloading nieuws van "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Nieuws gedownload, uploading naar lezer." msgstr "Nieuws gedownload, uploading naar lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Kan niet converteren" msgstr "Kan niet converteren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
msgstr "Begin groep convertering van %d boeken" msgstr "Begin groep convertering van %d boeken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Geen boek geselecteerd" msgstr "Geen boek geselecteerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Kan niet bekijken" msgstr "Kan niet bekijken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Kies het te bekijken formaat" msgstr "Kies het te bekijken formaat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Kan niet configureren" msgstr "Kan niet configureren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
msgid "Copying database to " msgid "Copying database to "
msgstr "copieer database naar " msgstr "copieer database naar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "ongeldige database" msgstr "ongeldige database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2447,23 +2451,23 @@ msgstr ""
"<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert " "<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert "
"de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s" "de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Database kon niet worden verplaatst" msgstr "Database kon niet worden verplaatst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Geen details beschikbaar" msgstr "Geen details beschikbaar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fout bij communicatie met lezer" msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2471,11 +2475,11 @@ msgstr ""
"Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
"verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "Database does not exist" msgid "Database does not exist"
msgstr "database bestaat niet" msgstr "database bestaat niet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "" msgid ""
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
"choose a new database location." "choose a new database location."
@ -2483,7 +2487,7 @@ msgstr ""
"De folder waarin de database zou moetten zijn: %s bestaat niet meer. Kies " "De folder waarin de database zou moetten zijn: %s bestaat niet meer. Kies "
"een nieuwe database locatie." "een nieuwe database locatie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -2646,6 +2650,144 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien" msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
msgid ""
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
"directories, see\n"
"the directory related options below. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
"\n"
"command is one of:\n"
" %s\n"
" \n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker" msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker"

370
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,22 +6,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:25+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: ru\n" "Language-Team: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
msgid "%sUsage%s: %s\n" msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "" msgstr ""
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
"use --font-delta, set this to 0." "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
msgid "" msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n" "%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n" "\n"
@ -468,52 +468,52 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
msgid "" msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
msgid "" msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "" msgstr ""
@ -704,9 +704,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -794,12 +794,6 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
@ -861,9 +855,9 @@ msgid "ERROR"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1452,13 +1446,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -1853,54 +1847,54 @@ msgstr ""
msgid "Cannot kill waiting jobs." msgid "Cannot kill waiting jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1920,51 +1914,55 @@ msgstr ""
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
msgid " - LRF Viewer" msgid " - LRF Viewer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file" msgid "Parsing LRF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
msgid "Open ebook" msgid "Open ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "" msgstr ""
@ -2040,19 +2038,19 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2068,163 +2066,163 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
msgid "Copying database to " msgid "Copying database to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "Database does not exist" msgid "Database does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "" msgid ""
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
"choose a new database location." "choose a new database location."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -2371,6 +2369,144 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
msgid ""
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
"directories, see\n"
"the directory related options below. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
"\n"
"command is one of:\n"
" %s\n"
" \n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""

370
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,22 +6,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-31 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:19+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-01 19:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96
msgid "%sUsage%s: %s\n" msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "" msgstr ""
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
"use --font-delta, set this to 0." "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579
msgid "" msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n" "%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n" "\n"
@ -468,52 +468,52 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
msgid "" msgid ""
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
msgid "" msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "" msgstr ""
@ -704,9 +704,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -794,12 +794,6 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
@ -861,9 +855,9 @@ msgid "ERROR"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1452,13 +1446,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -1853,54 +1847,54 @@ msgstr ""
msgid "Cannot kill waiting jobs." msgid "Cannot kill waiting jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1920,51 +1914,55 @@ msgstr ""
msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
msgid " - LRF Viewer" msgid " - LRF Viewer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
msgid "Parsing LRF file" msgid "Parsing LRF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
msgid "Open ebook" msgid "Open ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "" msgstr ""
@ -2040,19 +2038,19 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2068,163 +2066,163 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:460
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:432
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:490
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:526
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:653
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:654
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:718
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737
msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:865
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:896
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
msgid "Copying database to " msgid "Copying database to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "Database does not exist" msgid "Database does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1079
msgid "" msgid ""
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
"choose a new database location." "choose a new database location."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -2371,6 +2369,144 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25
msgid ""
"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
"settings."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101
msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
"directories, see\n"
"the directory related options below. \n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
"\n"
"command is one of:\n"
" %s\n"
" \n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""