\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-07 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-17 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
@@ -105,39 +105,39 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140
@@ -171,16 +171,16 @@ msgstr "كاتب دليل المعلومات"
msgid "Catalog generator"
msgstr "مولد الكاتالوج"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
msgid "User Interface Action"
msgstr "واجهة المستخدم"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"
@@ -258,161 +258,162 @@ msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s"
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683
msgid "Look and Feel"
msgstr "المظهر"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
msgid "Interface"
msgstr "الواجهة"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695
msgid "Behavior"
msgstr "سلوك"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176
msgid "Add your own columns"
msgstr "اضف عامودك الخاص"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "خصِّص شريط الأدوات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:728
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
msgid "Input Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
msgid "Conversion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Common Options"
msgstr "خيارات متداولة"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751
msgid "Output Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762
msgid "Adding books"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة كتب"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
msgid "Import/Export"
msgstr "إستيراد/تصدير"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
msgid "Saving books to disk"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ الكتب على القرص"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
msgid "Sending books to devices"
-msgstr ""
+msgstr "ارسال الكتب الى الاجهزة"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798
msgid "Sharing books by email"
-msgstr ""
+msgstr "مشاركة الكتب عبر البريد الالكتروني"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "مشاركة"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
msgid "Sharing over the net"
-msgstr ""
+msgstr "المشاركة على الشبكة العنكبوتية"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
msgid ""
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Plugins"
msgstr "الملحقات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
msgid "Advanced"
msgstr "متقدّم"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
msgid "Tweaks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "متفرقات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr ""
@@ -649,9 +650,13 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85
+msgid "Apple device"
+msgstr "جهاز أبل"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
-msgstr ""
+msgstr "التواصل عن طريق iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
@@ -666,14 +671,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862
msgid "%d of %d"
msgstr "%d من %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868
msgid "finished"
msgstr "تم"
@@ -703,14 +708,22 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132
msgid "News"
msgstr "الأخبار"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "تواصل معا iTunes"
@@ -919,6 +932,10 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+msgid "Communicate with the GM2000"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "التواصل مع نوكيا 770"
@@ -959,7 +976,7 @@ msgstr ""
"ضع علامة الفاصلة للفصل بين مجموعة من البيانات الوصفية لكي تكون مجموعة في "
"الجهاز . و تشمل الاحتمالات التالية: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "بلا اسم"
@@ -2073,8 +2090,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
@@ -2082,8 +2099,8 @@ msgstr "العنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
msgid "Author(s)"
msgstr "المؤلف أو المؤلفون"
@@ -2105,8 +2122,8 @@ msgstr "المنتج"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
@@ -2114,8 +2131,8 @@ msgstr "التعليقات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"
@@ -2124,8 +2141,8 @@ msgstr "الوسوم"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91
msgid "Series"
msgstr "السلسلة"
@@ -2135,7 +2152,7 @@ msgid "Language"
msgstr "اللغة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
msgid "Timestamp"
msgstr "ختم التوقيت"
@@ -2375,7 +2392,7 @@ msgid ""
"LibraryThing.com\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "الغلاف"
@@ -2486,6 +2503,11 @@ msgstr "النصّ الرئيسي"
msgid "%s format books are not supported"
msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159
+msgid "Book %s of %s"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
msgid "HTML TOC generation options."
msgstr ""
@@ -3014,7 +3036,7 @@ msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173
msgid "Books"
msgstr "كتب"
@@ -3124,13 +3146,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
msgid "No books selected"
msgstr ""
@@ -3168,34 +3190,34 @@ msgstr ""
msgid "Create catalog of books in your calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
msgid "No books found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
@@ -3246,38 +3268,48 @@ msgstr ""
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
+msgid "Rename failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
+msgid ""
+"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
+"of the files in the library is open in another program."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكّد؟"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
msgid "All files from %s will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
msgid "No library found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
msgid ""
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
"list of known libraries."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250
msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:255
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
msgstr ""
@@ -3424,8 +3456,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
-"from your computer. Are you sure?"
-msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟"
+"from your calibre library. Are you sure?"
+msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179
msgid ""
@@ -3532,39 +3564,39 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
msgid "Cannot download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112
@@ -3572,21 +3604,21 @@ msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -3594,7 +3626,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -3604,7 +3636,7 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
@@ -3850,7 +3882,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806
msgid "No books"
msgstr ""
@@ -4044,8 +4076,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
msgid "Path"
msgstr "المسار"
@@ -4055,15 +4087,15 @@ msgstr "المسار"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100
msgid "Formats"
msgstr "التهيئات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
msgid "Collections"
msgstr ""
@@ -4073,11 +4105,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4249,13 +4281,6 @@ msgstr ""
msgid "E-book options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1657
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1675
-msgid "Catalog"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69
msgid "'Don't include this book' tag:"
msgstr ""
@@ -4304,11 +4329,11 @@ msgid ""
"specified in the Preferences"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68
msgid "Bulk Convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
msgid "Options specific to the output format."
msgstr ""
@@ -5401,124 +5426,124 @@ msgstr "الجهاز: "
msgid " detected."
msgstr " تم كشفه."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812
msgid "Choose format to send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821
msgid "No device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "No card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889
msgid "Sending email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid "News:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273
msgid ""
"Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5572,7 +5597,7 @@ msgid "My Books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:297
msgid "Generate catalog"
msgstr ""
@@ -5713,14 +5738,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
msgid "Format"
msgstr "التهيئة"
@@ -5969,132 +5994,132 @@ msgstr ""
msgid "Not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153
msgid "Specify title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154
msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172
msgid "Choose formats for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203
msgid "No permission"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232
msgid "No format selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "Could not read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298
msgid "Could not read cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:587
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
msgid "Could not fetch cover.
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596
msgid "The download timed out."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
msgid ""
"For the error message from each cover source, click Show details below."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619
msgid "Bad cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6176,7 +6201,7 @@ msgid "Reset cover to default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-msgid "Download &cover"
+msgid "Download co&ver"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
@@ -6614,12 +6639,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6940,50 +6965,50 @@ msgstr "ISBN:"
msgid "Regular expression (?P)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100
msgid "Cover Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
msgid "Shift+Alt+B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
msgid "Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
msgid "Shift+Alt+T"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
msgid "version"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
msgid "created by Kovid Goyal"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160
msgid "Connected "
msgstr "متصل "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172
msgid "Update found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
msgid "Book Details"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209
msgid "Alt+D"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
msgid "Shift+Alt+D"
msgstr ""
@@ -7144,74 +7169,74 @@ msgstr ""
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085
msgid "Book %s of %s."
msgstr "كتاب %s لـ%s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:114
msgid "Hide column %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
msgid "Sort on %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
msgid "Descending"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:135
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137
msgid "Left"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137
msgid "Right"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138
msgid "Center"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:157
msgid "Show column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:169
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:555
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7242,7 +7267,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
msgid "No matches found"
msgstr ""
@@ -7434,7 +7459,7 @@ msgstr ""
msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
msgid ""
"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
"the default settings."
@@ -7580,15 +7605,15 @@ msgstr ""
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "استخدم المستعرض& الداخلي في:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr ""
@@ -7902,41 +7927,47 @@ msgstr ""
msgid "Show &text under icons:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
msgid "&Apply"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
msgid "&Cancel"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
msgid "Restore &defaults"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
msgid "Save changes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
msgid "Cancel and return to overview"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259
msgid "Restoring to defaults not supported for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
-msgid "Restart needed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294
msgid ""
"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
"soon as possible."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
+msgid ""
+"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
+"not be allowed set any more preferences, until you restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
+msgid "Restart needed"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
msgid "Checking database integrity"
msgstr ""
@@ -8365,7 +8396,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50
msgid ""
"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
-"calibre"
+"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51
@@ -8509,53 +8540,53 @@ msgstr ""
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790
msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
msgstr ""
@@ -8588,11 +8619,11 @@ msgstr ""
msgid "Fetch news from "
msgstr "احصل على الأخبار من "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:309
msgid "Convert existing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:310
msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?"
@@ -8655,7 +8686,7 @@ msgstr ""
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
@@ -8828,7 +8859,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -8968,88 +8999,92 @@ msgstr ""
msgid "Book format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
msgid "Position in book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
msgid "Search for text in book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
msgid "Print Preview"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
msgid "Choose ebook"
msgstr "إختيار الكتاب الإلكتروني"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
msgid "Ebooks"
msgstr "كتب إلكترونية"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419
-msgid "Add bookmark"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419
-msgid "Enter title for bookmark:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
msgid "No matches found for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
msgid "Loading flow..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+msgid "Bookmark #%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+msgid "Add bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+msgid "Enter title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
msgid "Loading ebook..."
msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
msgid "DRM Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
msgid "This book is protected by DRM"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
msgid "Could not open ebook"
msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -9502,7 +9537,7 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212
msgid ""
"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a "
"comma-separated list of fields.\n"
@@ -9511,7 +9546,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
msgid ""
"Output field to sort on.\n"
"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -9519,7 +9554,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
msgid ""
"Create a citation for BibTeX entries.\n"
"Boolean value: True, False\n"
@@ -9527,7 +9562,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240
msgid ""
"The template for citation creation from database fields.\n"
" Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -9536,7 +9571,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250
msgid ""
"BibTeX file encoding output.\n"
"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -9544,7 +9579,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
msgid ""
"BibTeX file encoding flag.\n"
"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -9552,7 +9587,7 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid ""
"Entry type for BibTeX catalog.\n"
"Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -9560,14 +9595,14 @@ msgid ""
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536
msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -9576,14 +9611,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559
msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n"
@@ -9592,28 +9627,35 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567
msgid ""
"Include 'Titles' section in catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574
+msgid ""
+"Include 'Series' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581
msgid ""
"Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
msgid ""
"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n"
"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n"
@@ -9622,7 +9664,7 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602
msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@@ -9632,7 +9674,7 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n"
@@ -9757,7 +9799,7 @@ msgstr ""
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
@@ -9766,11 +9808,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "يجب أن تخصص على الأقل كتاباً واحداً للحذف"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:364
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
@@ -9779,15 +9821,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:379
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -9797,11 +9839,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:409
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427
msgid ""
"\n"
"%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -9811,15 +9853,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444
msgid "You must specify an id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458
msgid ""
"\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -9832,11 +9874,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:474
msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:494
msgid ""
"%prog export [options] ids\n"
"\n"
@@ -9847,27 +9889,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506
msgid "Export all books into a single directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536
msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
msgid ""
"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
"\n"
@@ -9878,23 +9920,23 @@ msgid ""
"datatype is one of: {0}\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:558
msgid ""
"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
"Only applies if datatype is text."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
msgid ""
"A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
"interpreted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
msgid "You must specify label, name and datatype"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:636
msgid ""
"\n"
" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n"
@@ -9905,30 +9947,30 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:650
msgid ""
"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
"If declared, --search is ignored.\n"
"Default: all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
"Default: no filtering"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:673
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:722
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -9940,17 +9982,17 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:733
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:763
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -9959,19 +10001,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "Show details for each column."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:782
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:784
msgid "y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -9981,15 +10023,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:818
msgid ""
"\n"
" %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -10002,39 +10044,39 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
msgid "Name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:845
msgid "Search string:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
msgid "Error: You must specify a name and a search string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854
msgid "added"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
msgid "Error: You must specify a name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
msgid "removed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -10064,27 +10106,27 @@ msgstr ""
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025
msgid "Compacting database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118
msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157
msgid "Checking for missing files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179
msgid "Checked id"
msgstr ""
@@ -10514,7 +10556,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
@@ -10622,29 +10664,29 @@ msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171
msgid "Untitled Article"
msgstr "مقالة بدون عنوان"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "المقالة منزّلة: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
msgid "Fetching feed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -11243,6 +11285,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "Remove &first image from source file"
#~ msgstr "حذف الصورة الأو&لى من ملف المصدر"
+#~ msgid ""
+#~ "The selected books will be permanently deleted and the files removed "
+#~ "from your computer. Are you sure?"
+#~ msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟"
+
#~ msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
#~ msgstr "إدخال سطر فارغ& بين الفقرات"
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 926cd2de6b..771d09bd62 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,19 +10,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-03 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: oscarl \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-04 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-16 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
-msgstr "No en fa absolutament res"
+msgstr "No fa absolutament res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "No en fa absolutament res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
@@ -108,39 +108,39 @@ msgstr "No en fa absolutament res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140
@@ -174,15 +174,17 @@ msgstr "Escriptor de metainformació"
msgid "Catalog generator"
msgstr "Generador del Catàleg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
msgid "User Interface Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acció d'interfície d'usuari"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"
@@ -201,7 +203,7 @@ msgid ""
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
"latin1, iso-8859-1 and utf-8."
msgstr ""
-"El joc de caràcters dels fitxer HTML d'entrada. Les opcions comuns inclouen: "
+"Joc de caràcters dels fitxer HTML d'entrada. Les opcions comuns inclouen: "
"cp1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
@@ -260,19 +262,180 @@ msgstr "Estableix la metainformació als fitxers %s"
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Estableix metainformació des dels fitxers %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:681
-msgid "Look and Feel"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
-msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgid "Look and Feel"
+msgstr "Aspecte i comportament"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
-msgid "Behavior"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfície"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689
+msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""
+"Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície de calibre per tal que "
+"s'adapti al teu gust"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportament"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701
+msgid "Change the way calibre behaves"
+msgstr "Canvia el comportament de calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176
+msgid "Add your own columns"
+msgstr "Afegeix les teves columnes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
+msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
+msgstr "Afegeix/elimina les teves columnes a la llista de llibres de calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717
+msgid "Customize the toolbar"
+msgstr "Personalitza la barra d'eines"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723
+msgid ""
+"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
+"available in each"
+msgstr ""
+"Personalitza les barres d'eines i els menús de context, canviant quines "
+"accions estan disponibles"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+msgid "Input Options"
+msgstr "Opcions d'entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversió"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
+msgid "Set conversion options specific to each input format"
+msgstr ""
+"Ajusta les opcions de conversió específiques per a cada format d'entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
+msgid "Common Options"
+msgstr "Opcions comunes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
+msgid "Set conversion options common to all formats"
+msgstr "Ajusta les opcions de conversió comunes a tots els formats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751
+msgid "Output Options"
+msgstr "Opcions de sortida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757
+msgid "Set conversion options specific to each output format"
+msgstr ""
+"Ajusta les opcions de conversió específiques de cada format de sortida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762
+msgid "Adding books"
+msgstr "Afegint llibres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+msgid "Import/Export"
+msgstr "Importa/exporta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768
+msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
+msgstr ""
+"Controla com calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen "
+"llibres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+msgid "Saving books to disk"
+msgstr "Desant els llibres al disc"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
+msgid ""
+"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
+"to disk"
+msgstr ""
+"Controla com calibre exporta arxius de la seva base de dades al disc quan "
+"s'utilitza Desa al disc"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
+msgid "Sending books to devices"
+msgstr "Enviant llibres als dispositius"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792
+msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
+msgstr "Controla com calibre envia arxius al teu lector d'ebooks"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798
+msgid "Sharing books by email"
+msgstr "Compartint llibres via correu electrònic"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+msgid "Sharing"
+msgstr "Compartint"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804
+msgid ""
+"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
+"downloaded news to your devices"
+msgstr ""
+"Configura compartir llibres via correu electrònic. Es pot utilitzar per "
+"enviar notícies descarregades als teus dispositius"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+msgid "Sharing over the net"
+msgstr "Compartint en xarxa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+msgid ""
+"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
+"library from anywhere, on any device, over the internet"
+msgstr ""
+"Configura el Servidor de Continguts que et donarà accés a la teva llibreria "
+"des de qualsevol lloc i dispositiu, a través d'internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
+msgstr ""
+"Afegeix/eliminina/personalitza diversos bits de la funcionalitat de calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+msgid "Tweaks"
+msgstr "Ajustos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
+msgstr ""
+"Configuració detallada del comportament de calibre en diversos contextos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Miscel·lània"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+msgid "Miscellaneous advanced configuration"
+msgstr "Configuració avançada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input"
@@ -519,6 +682,10 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Estableix comunicació amb els telèfons S60."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85
+msgid "Apple device"
+msgstr "Dispositiu Apple"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
msgstr "Comunicar-se amb iTunes/iBooks."
@@ -536,14 +703,14 @@ msgstr "Actualitzant la llista de metadades del dispositiu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862
msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868
msgid "finished"
msgstr "finalitzat"
@@ -578,14 +745,22 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132
msgid "News"
msgstr "Notícies"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674
+msgid "Catalog"
+msgstr "Catàleg"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr "Comunica't amb iTunes"
@@ -728,7 +903,7 @@ msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics JetBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicació amb lector MiBuk Wolder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -736,7 +911,7 @@ msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Kindle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170
msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicació amb lector Kindle 2/3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -783,13 +958,16 @@ msgstr "S'estan afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251
msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "No implementat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
msgstr ""
+"No existeixen arxius \".kobo\" de llibres al dispositiu, per contra hi ha "
+"files a la base de dades sqlite. Ara mateix no es poden exportar ni "
+"visualitzar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -805,12 +983,16 @@ msgstr "Comunicar-se amb el Sweex MM300"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Kogan"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicació amb el Kogan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
msgstr "Comunicar-se amb el Pandigital Novel"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+msgid "Communicate with the GM2000"
+msgstr "Comunicació amb el GM2000"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "Estableix comunicació amb la tauleta d'Internet Nokia 770."
@@ -852,7 +1034,7 @@ msgstr ""
"Llistat on apareixen, separats per coma, els camps de metadades per "
"traslladar a les col·leccions del dispositiu. Les possibilitats inclouen: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
msgid "Unnamed"
msgstr "Sense nom"
@@ -864,7 +1046,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicació amb lector Teclast K3/K5"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
msgid "Communicate with the Newsmy reader."
@@ -937,20 +1119,20 @@ msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
msgstr "Posa els fitxers a subdirectoris si el dispostiu ho permet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86
msgid "Read metadata from files on device"
msgstr "Llegeix les metadades dels fitxers del dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45
msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr ""
+msgstr "Emprar l'ordre de l'autor enlloc de l'autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47
msgid "Template to control how books are saved"
msgstr "Planilla per a controlar quants llibres s'han desat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89
msgid "Extra customization"
msgstr "Personalització addicional"
@@ -1751,7 +1933,7 @@ msgstr "S'està creant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error en el processament: %s amb l'error: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
msgid "ePub Fixer"
@@ -1910,6 +2092,9 @@ msgid ""
"experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce "
"unexpected output."
msgstr ""
+"Intenta convertir capítols en seccions individuals. ATENCIÓ: aquesta opció "
+"és experimental. Pot fer que falli la conversió. També pot causar resultas "
+"inesperats."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249
msgid ""
@@ -2193,8 +2378,8 @@ msgstr "Còmic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
msgid "Title"
msgstr "Títol"
@@ -2202,8 +2387,8 @@ msgstr "Títol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(s)"
@@ -2222,11 +2407,11 @@ msgstr "Productor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
@@ -2234,8 +2419,8 @@ msgstr "Comentaris"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
@@ -2244,8 +2429,8 @@ msgstr "Etiquetes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91
msgid "Series"
msgstr "Sèries"
@@ -2255,7 +2440,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Llengua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de temps"
@@ -2402,16 +2587,16 @@ msgstr "Caràtula descarregada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79
msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega les portades desde openlibrary.org"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136
msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN: no s'ha trobat %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117
msgid "Download covers from librarything.com"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega les portades desde librarything.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68
@@ -2541,7 +2726,7 @@ msgstr ""
"Aconsegueix una portada imatge o bé metainformació social per al llibre "
"identificat mitjançant ISBN des de LibrqaryThing.com\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
msgid "Cover"
msgstr "Portada"
@@ -2571,7 +2756,7 @@ msgstr "Títol per qualsevol índex generat en línia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
msgid "Disable compression of the file contents."
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva la compressió del contigut de l'arxiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
@@ -2592,7 +2777,7 @@ msgstr "Pàgina del títol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents"
msgstr "Índex"
@@ -2656,6 +2841,11 @@ msgstr "Text principal"
msgid "%s format books are not supported"
msgstr "El format de llibre %s no està suportat"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159
+msgid "Book %s of %s"
+msgstr "Llibre %s de %s"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
msgid "HTML TOC generation options."
msgstr "Opcions de generació del HTML TOC."
@@ -2668,6 +2858,7 @@ msgstr "Sobrecoberta"
msgid ""
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
msgstr ""
+"No es pot trobar un punt raonable on dividir: %s Tamany del sub-arbre: %d KB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
@@ -2743,7 +2934,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
msgid "Use the new PDF conversion engine."
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza el nou motor de conversió PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
msgid ""
@@ -2756,6 +2947,12 @@ msgid ""
"\n"
"Manipulate a PDF.\n"
msgstr ""
+"comanda...\n"
+"la comanda pot ser una de les següents:\n"
+"[%%commands]\n"
+"\n"
+"Utilitza %prog comanda --help per obtenir més informació sobre la comanda "
+"específica\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
msgid ""
@@ -2763,6 +2960,11 @@ msgid ""
"\n"
"Crop a PDF file.\n"
msgstr ""
+"[options] arxiu.pdf\n"
+"\n"
+"Divideix un arxiu PDF.\n"
+"representa un salt de línia. Comença una nova línia en la posició equivalent "
+"de la traducció\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
@@ -2774,6 +2976,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
msgstr ""
+"Ruta de l'arxiu de sortida. Per defecte l'arxiu es crea en la carpeta actual."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
@@ -2796,10 +2999,12 @@ msgid ""
"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually "
"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
msgstr ""
+"Un arxiu generat per ghostscript que permet retallar cada pàgina per separat "
+"`gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox arxiu.pdf 2> bounding`"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
msgid "Crop Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de retallar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
@@ -2809,7 +3014,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
msgid "Options to control the transformation of pdf"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions per controlar la transformació de pdf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
msgid ""
@@ -2817,6 +3022,9 @@ msgid ""
"\n"
"Decrypt a PDF.\n"
msgstr ""
+"[opcions] arxiu.pdf password\n"
+"\n"
+"Desencripta un PDF.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
msgid "Decrypt Options:"
@@ -2828,6 +3036,9 @@ msgid ""
"\n"
"Encrypt a PDF.\n"
msgstr ""
+"[opcions] arxiu.pdf password\n"
+"\n"
+"Encripta un PDF.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
msgid "Encrypt Options:"
@@ -2839,6 +3050,9 @@ msgid ""
"\n"
"Get info about a PDF.\n"
msgstr ""
+"arxiu.pdf ...\n"
+"\n"
+"Obté informació sobre un PDF.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
@@ -2874,10 +3088,15 @@ msgid ""
"\n"
"Merges individual PDFs.\n"
msgstr ""
+"[opcions] arxiu1.pdf arxiu2.pdf ...\n"
+"\n"
+"S'utilitzaran les metadades del primer PDF especificat.\n"
+"\n"
+"Uneix PDFs individuals.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
msgid "Merge Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de fusió"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25
msgid ""
@@ -2885,6 +3104,9 @@ msgid ""
"\n"
"Reverse a PDF.\n"
msgstr ""
+"[opcions] arxiu.pdf\n"
+"\n"
+"Inverteix un PDF.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
msgid "Reverse Options:"
@@ -2896,6 +3118,9 @@ msgid ""
"\n"
"Rotate pages of a PDF clockwise.\n"
msgstr ""
+"arxiu.pdf graus\n"
+"\n"
+"Rota les pàgines d'un PDF en sentit horari\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
msgid "Rotate Options:"
@@ -2918,25 +3143,32 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
msgid "Split Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de divisió"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
msgid ""
"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
"override the unit for margins!"
msgstr ""
+"La unitat de mesura. Per defecte és polzada. Les disponibles són %s Nota: "
+"això no sobreescriu la unitat dels marges!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
msgid ""
"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
"is used. Default is letter. Choices are %s"
msgstr ""
+"Tamany de paper. Aquest tamany serà sobreescrit quan s'utilitzi un perfil de "
+"sortida. Per defecte és letter. Les opcions són %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
msgid ""
"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
"specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
msgstr ""
+"Mida personalitzada del document. Utilitza el format ampladaxalçada, per "
+"exemple `123x321`per especificar l'amplada i l'alçada. Això sobreescriu "
+"qualsevol mida de paper especificada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
@@ -2949,15 +3181,19 @@ msgid ""
"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
"ull first page of the generated pdf."
msgstr ""
+"Conserva la relació d'aspecte de la portada, enlloc d'ajustar-la per omplir "
+"tota la primera pàgina del pdf generat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
-msgstr ""
+msgstr "No es troba pdftohtml, comprova que sigui al teu PATH"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr ""
+"Especifica la condificació de caracters del document de sortida. Per defecte "
+"és cp1252."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:196
msgid ""
@@ -2965,11 +3201,16 @@ msgid ""
"first and then try it.\n"
"%s"
msgstr ""
+"Aquest arxiu RTF té una característica que calibre no suporta. Primer "
+"converteix-lo a HTML i després prova-ho.\n"
+"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr ""
+"Especifica la condificació de caracters del document de sortida. Per defecte "
+"és utf-8"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid ""
@@ -2977,6 +3218,8 @@ msgid ""
"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
"slowest."
msgstr ""
+"Especifica el grau de compressió. Escala 1 - 10. 1 és la compressió mínima "
+"però la més ràpida i 10 és la compressió màxima però la més lenta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34
msgid ""
@@ -3000,12 +3243,18 @@ msgid ""
"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
"'system' will default to the newline type used by this OS."
msgstr ""
+"Tipus de salt de línia a utilitzar. Les opcions són %s. Per defecte és "
+"'system'. Utilitza 'old_mac' per compatibilitat amb Mac OS 9 i anteriors. "
+"Per Mac OS X utilitza 'unix'. 'system' és el tipus per defecte utilitza per "
+"aquest SO."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
"Note: This option is not honored by all formats."
msgstr ""
+"Especifica la codificació de caracters del document de sortida. Per defecte "
+"és utf-8. Nota: aquesta opció l'utilitzaran tots els formats."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
msgid ""
@@ -3026,6 +3275,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
msgstr ""
+"Envia l'arxiu a la targeta de memòria enlloc de a la memòria principal per "
+"defecte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
msgid "Confirm before deleting"
@@ -3033,27 +3284,28 @@ msgstr "Confirmeu abans d'esborrar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
msgid "Main window geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria de la finestra principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
msgid "Notify when a new version is available"
-msgstr ""
+msgstr "Avisa'm quan hi hagi una nova versió disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73
msgid "Use Roman numerals for series number"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza números romans per a sèries de números"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75
msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena la llista d'etiquetes per nom, popularitat o per rànquing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
msgstr ""
+"Número de portades que es mostraran en el mode de navegació per portades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
msgid "Defaults for conversion to LRF"
-msgstr ""
+msgstr "Valors per defecte per a la conversió a LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
msgid "Options for the LRF ebook viewer"
@@ -3200,7 +3452,7 @@ msgid "Uploading books to device."
msgstr "Pujant llibres a l'aparell."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173
msgid "Books"
msgstr "Llibres"
@@ -3295,7 +3547,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
@@ -3310,13 +3562,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
msgid "No books selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat"
@@ -3354,39 +3606,39 @@ msgstr ""
msgid "Create catalog of books in your calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
msgid "No books found"
msgstr "No trobo llibres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
msgid "Catalog generated."
msgstr "Catàleg generat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111
msgid "%d books"
msgstr ""
@@ -3432,38 +3684,48 @@ msgstr ""
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
+msgid "Rename failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
+msgid ""
+"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
+"of the files in the library is open in another program."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
msgid "Are you sure?"
msgstr "N'estàs segur?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
msgid "All files from %s will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
msgid "No library found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
msgid ""
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
"list of known libraries."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250
msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:255
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
msgstr ""
@@ -3521,7 +3783,7 @@ msgid "Could not copy books: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234
msgid "Failed"
msgstr ""
@@ -3583,14 +3845,14 @@ msgid "Main memory"
msgstr "Memòria principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
msgid "Storage Card A"
msgstr "Tarja de memòria A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446
msgid "Storage Card B"
msgstr "Tarja de memòria B"
@@ -3610,7 +3872,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
-"from your computer. Are you sure?"
+"from your calibre library. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179
@@ -3718,61 +3980,61 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
msgid "Cannot download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
msgid "social metadata"
msgstr "Metadades socials"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "covers"
msgstr "portades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No puc editar les meta-dades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -3780,7 +4042,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -3790,7 +4052,7 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
@@ -4036,7 +4298,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806
msgid "No books"
msgstr "Cap llibre"
@@ -4089,7 +4351,7 @@ msgid "Looking for duplicates based on file hash"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
msgid "Choose root folder"
msgstr ""
@@ -4106,7 +4368,7 @@ msgid "Add books to calibre"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
@@ -4122,15 +4384,15 @@ msgstr ""
msgid "This may take a few minutes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
msgid "Choose the location to add books from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
msgid "Select a folder on your hard disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
msgid ""
"calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
"books will then be copied into the calibre library. This wizard will "
@@ -4142,83 +4404,81 @@ msgid ""
"not under the root folder you choose.
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
msgid "&Root folder:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
msgid ""
"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
"calibre's library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:644
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:648
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
msgid "..."
msgstr "..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
msgid "Handle multiple files per book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
msgid ""
"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
"in a different format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
msgid ""
"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
msgstr ""
@@ -4232,8 +4492,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
msgid "Path"
msgstr "Camí"
@@ -4243,15 +4503,15 @@ msgstr "Camí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100
msgid "Formats"
msgstr "Formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
msgid "Collections"
msgstr "Col·leccions"
@@ -4261,15 +4521,15 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Clica per obrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293
msgid "None"
msgstr "Cap"
@@ -4319,13 +4579,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
@@ -4337,16 +4597,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
msgid "Form"
msgstr "Forma"
@@ -4427,13 +4697,6 @@ msgstr ""
msgid "E-book options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1657
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1675
-msgid "Catalog"
-msgstr "Catàleg"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69
msgid "'Don't include this book' tag:"
msgstr ""
@@ -4482,11 +4745,11 @@ msgid ""
"specified in the Preferences"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68
msgid "Bulk Convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
msgid "Options specific to the output format."
msgstr ""
@@ -4504,52 +4767,52 @@ msgid "input"
msgstr "entrada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Number of Colors:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Disable &normalize"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
msgid "&Wide"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Landscape"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Don't so&rt"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
msgid "De&speckle"
msgstr ""
@@ -4558,7 +4821,7 @@ msgid "&Disable comic processing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
msgid "&Output format:"
msgstr ""
@@ -4575,7 +4838,7 @@ msgid "Debug the conversion process."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
msgid "Choose debug folder"
msgstr ""
@@ -4587,7 +4850,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to create debug directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55
msgid ""
"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
@@ -4595,7 +4858,7 @@ msgid ""
"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
msgid ""
"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
@@ -4653,11 +4916,11 @@ msgstr ""
msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
msgid "Font rescaling wizard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
msgid ""
"This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
@@ -4673,25 +4936,25 @@ msgid ""
"for a discussion of how font size rescaling works.
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
msgid "&Output document"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
msgid "&Base font size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "Font size &key:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
@@ -4702,23 +4965,23 @@ msgstr ""
msgid " pt"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
msgid "Use &default values"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
msgid "&Input document"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
msgid "&Font size: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
msgid " will map to size: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
msgid "0.0 pt"
msgstr "0.0 pt"
@@ -4742,66 +5005,66 @@ msgstr ""
msgid "Justify text"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
msgid "Base &font size:"
msgstr "Grandària de lletra base:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid "Line &height:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
msgid "Input character &encoding:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
msgid "Indent size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
msgid ""
"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
msgid " em"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
msgid "Text justification:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
msgid "&Linearize tables"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
msgid "Extra &CSS"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "Insert &blank line"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Keep &ligatures"
msgstr ""
@@ -4859,7 +5122,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
msgid "Metadata"
msgstr "Metadades"
@@ -4900,65 +5163,65 @@ msgstr "
Error llegint de l'arxiu:
"
msgid " is not a valid picture"
msgstr " no és una imatge vàlida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
msgid "Book Cover"
msgstr "Coberta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
msgid "Change &cover image:"
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "&Title: "
msgstr "&Títol: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
msgid "Change the title of this book"
msgstr "Canvia el títol del llibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(s): "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
msgid "Author So&rt:"
msgstr "Ord&re per autor:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma"
msgstr ""
"Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tes: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"
They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -4966,23 +5229,23 @@ msgstr ""
"Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). "
"
Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Series:"
msgstr "&Sèries:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
msgid "Book "
msgstr "Llibre "
@@ -4990,7 +5253,7 @@ msgstr "Llibre "
msgid "MOBI Output"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
@@ -5153,18 +5416,18 @@ msgstr "Converteix"
msgid "Options specific to the input format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
msgid "Dialog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118
msgid "&Input format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""
@@ -5196,12 +5459,12 @@ msgid "Footer regular expression:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr ""
@@ -5320,18 +5583,18 @@ msgstr ""
msgid "Force maximum line length"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55
msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
msgstr ""
@@ -5432,16 +5695,12 @@ msgid "Undefined"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121
msgid "No"
@@ -5464,7 +5723,7 @@ msgid " index:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr ""
@@ -5480,97 +5739,97 @@ msgstr ""
msgid "tags to remove"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:165
msgid "Device no longer connected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283
msgid "Get device information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294
msgid "Get list of books on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313
msgid "Send metadata to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
msgid "Send collections to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:342
msgid "Upload %d books to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357
msgid "Delete books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
msgid "Download books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:384
msgid "View book on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Set default send to device action"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424
msgid "Send to main memory"
msgstr "Envia a la memòria interna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:426
msgid "Send to storage card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
msgid "Send to storage card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442
msgid "Main Memory"
msgstr "Memòria principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454
msgid "Send specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490
msgid "Eject device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608
msgid "Error communicating with device"
msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677
msgid "Error talking to device"
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -5578,157 +5837,157 @@ msgstr ""
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
msgid "Device: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812
msgid "Choose format to send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821
msgid "No device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "No card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
msgid "by"
msgstr "per"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889
msgid "Sending email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1088
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
msgid "News:"
msgstr "Notícies:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1027
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272
msgid "No space on device"
msgstr "Sense espai al dispositiu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273
msgid ""
"
Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "
No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
msgid "Select available formats and their order for this device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87
msgid "Use sub directories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88
msgid "Use author sort for author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90
msgid "Save &template:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48
msgid "Add books by ISBN"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49
msgid ""
"
Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
"automatically create entries for books based on the ISBN and download "
@@ -5736,19 +5995,19 @@ msgid ""
"ignored."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50
msgid "&Paste from clipboard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
msgid "Fit &cover within view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74
msgid "&Previous"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75
msgid "&Next"
msgstr ""
@@ -5757,7 +6016,7 @@ msgid "My Books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:297
msgid "Generate catalog"
msgstr ""
@@ -5782,7 +6041,7 @@ msgstr ""
msgid "Catalog options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
msgid "Choose Format"
msgstr "Trieu format"
@@ -5830,27 +6089,27 @@ msgstr ""
msgid "%s is not an existing folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
msgid "Choose your calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73
msgid "New &Location:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74
msgid "Use &existing library at the new location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75
msgid "&Create an empty library at the new location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76
msgid "&Move current library to new location"
msgstr ""
@@ -5862,15 +6121,15 @@ msgstr ""
msgid "Set options for converting %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "&Title:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "&Author(s):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:"
@@ -5878,1110 +6137,11 @@ msgstr "&Perfil:"
msgid "Edit Comments"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:173
-msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:183
-msgid ""
-"\n"
-"Customization: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200
-msgid "Conversion"
-msgstr "Conversió"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
-msgid ""
-"Email\n"
-"Delivery"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202
-msgid "Add/Save"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204
-msgid ""
-"Content\n"
-"Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:205
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229
-msgid "Auto send"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:234
-msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:235
-msgid ""
-"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email "
-"address (provided it is in one of the listed formats)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:309
-msgid "new email address"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
-msgid "Wide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
-msgid "Narrow"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54
-msgid "Always"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
-msgid "Toolbars/Context menus"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:156
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:157
-msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550
-msgid "System port selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551
-msgid ""
-"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
-"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
-"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571
-msgid "Failed to install command line tools."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:574
-msgid "Command line tools installed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575
-msgid "Command line tools installed in"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576
-msgid ""
-"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:627
-msgid "No valid plugin path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:628
-msgid "%s is not a valid plugin path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:631
-msgid "Choose plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:643
-msgid "Plugin cannot be disabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:644
-msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653
-msgid "Plugin not customizable"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654
-msgid "Plugin: %s does not need customization"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:662
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
-msgid "Cannot remove builtin plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701
-msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:716
-msgid "Invalid tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:717
-msgid ""
-"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
-"changing them one by one until you find the invalid setting."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:747
-msgid "You must select a column to delete it"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752
-msgid "The selected column is not a custom column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754
-msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:821
-msgid "Error log:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:828
-msgid "Access log:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319
-msgid "Failed to start content server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-msgid "Invalid size"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
-msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951
-msgid "Must restart"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
-msgid ""
-"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
-"soon as practical."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:986
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1006
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1011
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1012
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
-msgid "TabWidget"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
-"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
-"from the filename."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
-msgid "Read metadata only from &file name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
-msgid ""
-"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
-"read from file names."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
-msgid "&Swap author firstname and lastname"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
-msgid ""
-"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added\n"
-"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
-"already has the format, then it is silently ignored.\n"
-"\n"
-"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
-"punctuation, case, etc. Author match is exact."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142
-msgid ""
-"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
-"automatically"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143
-msgid "&Configure metadata from file name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144
-msgid "&Adding books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Save to Disk button:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146
-msgid "Save &cover separately"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147
-msgid "Update &metadata in saved copies"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148
-msgid "Save metadata in &OPF file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149
-msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150
-msgid "Format &dates as:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151
-msgid "File &formats to save:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152
-msgid "Replace space with &underscores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153
-msgid "Change paths to &lowercase"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154
-msgid "&Saving books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155
-msgid "Metadata &management:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156
-msgid "Manual management"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157
-msgid "Only on send"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158
-msgid "Automatic management"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159
-msgid ""
-"
Manual Management: Calibre updates the metadata and adds "
-"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
-"remove a collection.\n"
-"Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes "
-"collections for a book only when it is sent to the device. \n"
-"Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the "
-"device in sync with the calibre library, on every connect"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
-"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163
-msgid "Sending to &device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
-msgid "Show notification when &new version is available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142
-msgid "Default network &timeout:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143
-msgid ""
-"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
-"internet to get information)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144
-msgid " seconds"
-msgstr " segons"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100
-msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
-msgid "Job &priority:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
-msgid "Preferred &output format:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
-msgid "Tags to apply when adding a book:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
-msgid ""
-"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
-"library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
-msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "Preferred &input format order:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98
-msgid "User Interface &layout (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
-msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
-msgid ""
-"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
-"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
-"per library. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
-msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
-msgid "&Icon size:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
-msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641
-msgid "Select visible &columns in library view"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:79
-msgid "Remove a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
-msgid "Add a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:647
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
-msgid "Edit settings of a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:650
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Use internal &viewer for:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
-msgid "Search as you type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107
-msgid "Use &Roman numerals for series"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:654
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
-msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:656
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:657
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:658
-msgid "Show ¬ifications in system tray"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:671
-msgid "&Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:660
-msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:661
-msgid "&Add email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:662
-msgid "Make &default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:663
-msgid "&Remove email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:664
-msgid ""
-"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
-"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
-"send checked."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:665
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:666
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:667
-msgid "Debug &device detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:668
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:669
-msgid "Open calibre &configuration directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:670
-msgid "&Install command line tools"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:672
-msgid ""
-"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
-"calibre"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:673
-msgid "All available tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:674
-msgid "&Current tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:675
-msgid "&Restore to defaults"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:676
-msgid "&Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:677
-msgid ""
-"calibre contains a network server that allows you to access your book "
-"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
-"settings will only take effect after a server restart."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:678
-msgid "Server &port:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
-msgid "&Username:"
-msgstr "Nom d'&usuari:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:680
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Contrasenya:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:681
-msgid ""
-"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
-"collection using the web interface."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:682
-msgid ""
-"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
-"resized. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:683
-msgid "Max. &cover size:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
-msgid "&Show password"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:685
-msgid "Max. &OPDS items per query:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:686
-msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:687
-msgid "Restriction (saved search) to apply:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:688
-msgid ""
-"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
-"content server makes available to those matching the search. This setting is "
-"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:689
-msgid "&Start Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690
-msgid "St&op Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:691
-msgid "&Test Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:692
-msgid "Run server &automatically on startup"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:693
-msgid "View &server logs"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:694
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
-msgid ""
-"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
-"calibre is running.\n"
-"
Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
-"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
-"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
-"the IP address of the computer calibre is running on."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:696
-msgid ""
-"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
-"it uses."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:697
-msgid "Enable/&Disable plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:698
-msgid "&Customize plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:699
-msgid "&Remove plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:700
-msgid "Add new plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:701
-msgid "Plugin &file:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:703
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125
-msgid "Create Tag-based Column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126
-msgid "Lookup name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127
-msgid "Column heading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128
-msgid "Column type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129
-msgid "Use brackets"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130
-msgid "Values can be edited"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138
-msgid "Tag on book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139
-msgid "Explanation text added in create_ct_column.py"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140
-msgid "Create and edit tag-based columns"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19
-msgid "Text, column shown in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22
-msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25
-msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
-msgid "Text column for keeping series-like information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
-msgid "Floating point numbers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
-msgid "Integers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
-msgid "Ratings, shown with stars"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
-msgid "Yes/No"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
-msgid "No column selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70
-msgid "No column has been selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74
-msgid "Selected column is not a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105
-msgid "No lookup name was provided"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107
-msgid ""
-"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
-"underscores, and start with a letter"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:109
-msgid ""
-"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
-"the index of a series column."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:118
-msgid "No column heading was provided"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
-msgid "The lookup name %s is already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134
-msgid "The heading %s is already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117
-msgid "Create or edit custom columns"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102
-msgid "&Lookup name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103
-msgid "Column &heading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104
-msgid ""
-"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
-"letters."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105
-msgid ""
-"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106
-msgid "Column &type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107
-msgid "What kind of information will be kept in the column."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108
-msgid ""
-"
Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
-"for year.
\n"
-"For example:\n"
-"
\n"
-"- ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010
- \n"
-"
- dd MMMM yy gives 05 January 10
\n"
-"
"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114
-msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115
-msgid "Default: dd MMM yyyy."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116
-msgid "Format for &dates"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
-msgid "Getting debug information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22
-msgid "Copy to &clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24
-msgid "Debug device detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44
-msgid "Invalid template"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45
-msgid "The template %s is invalid:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42
-msgid "Save &template"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43
-msgid ""
-"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
-"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
-"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
-"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
-"by the empty string."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44
-msgid "Available variables:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:35
-msgid "Switch between library and device views"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:38
-msgid "Separator"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:51
-msgid "Choose library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:201
-msgid "The main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:202
-msgid "The main toolbar when a device is connected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:203
-msgid "The context menu for the books in the calibre library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:205
-msgid "The context menu for the books on the device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:243
-msgid "Cannot add"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:244
-msgid "Cannot add the actions %s to this location"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:261
-msgid "Cannot remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:262
-msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
-msgid "Customize the actions in:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98
-msgid "A&vailable actions"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
-msgid "&Current actions"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100
-msgid "Move selected action up"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
-msgid "Move selected action down"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105
-msgid "Add selected actions to toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:107
-msgid "Remove selected actions from toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:109
-msgid "Restore to &default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
msgid "&Show this warning again"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
@@ -6996,7 +6156,15 @@ msgid "Location"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
msgid "Format"
msgstr "Format"
@@ -7068,11 +6236,11 @@ msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
msgid "Fetch metadata"
msgstr "Recull metadades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
msgid ""
"calibre can find metadata for your books from two locations: Google "
"Books and isbndb.com.
To use isbndb.com you must sign up for a "
@@ -7080,48 +6248,48 @@ msgid ""
"below."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
msgid "&Access Key:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
msgid "Fetch"
msgstr "Recull"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
msgid "Matches"
msgstr "Coincidències"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
msgid ""
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acoste del llistat que hi ha a sota"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
msgid "Details of job"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
msgid "Active Jobs"
msgstr "Treballs actius"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
msgid "&Stop selected job"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
msgid "Show job &details"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr ""
@@ -7133,20 +6301,20 @@ msgstr ""
msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar Meta-informació"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168
msgid "Author s&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -7154,63 +6322,63 @@ msgstr ""
"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per "
"exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
msgid "&Rating:"
msgstr "&Valoració:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173
msgid "No change"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
msgid " stars"
msgstr " estreles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176
msgid "Add ta&gs: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180
msgid "&Remove tags:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182
msgid "Remove all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187
msgid "Remove &format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188
msgid "&Swap title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189
msgid ""
"Selected books will be automatically numbered,\n"
"in the order you selected them.\n"
@@ -7218,24 +6386,24 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
@@ -7247,229 +6415,249 @@ msgstr ""
msgid "Not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153
msgid "Specify title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154
msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172
msgid "Choose formats for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203
msgid "No permission"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232
msgid "No format selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "Could not read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298
msgid "Could not read cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No puc aconseguir la coberta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:587
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
msgid "Could not fetch cover.
"
msgstr "No puc aconseguir la coberta.
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596
msgid "The download timed out."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
msgid ""
"For the error message from each cover source, click Show details below."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619
msgid "Bad cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Edita la meta-informació"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
msgid "Meta information"
msgstr "Meta-informació"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Swap the author and title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
msgid "Author S&ort: "
msgstr "&Ordena autors: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid "Publishe&d:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "dd MMM yyyy"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
msgid "&Date:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "&Comments"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
msgid "Available Formats"
msgstr "Formats disponibles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr ""
"Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
msgid "&Browse"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
msgid "Reset cover to default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
-msgid "Download &cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
+msgid "Download co&ver"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
msgid "Generate a default cover based on the title and author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
msgid "&Generate cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
msgid "Password needed"
msgstr "Es necessita una contrasenya."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+msgid "&Username:"
+msgstr "Nom d'&usuari:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Contrasenya:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
+msgid "&Show password"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
msgid "Aborting..."
msgstr ""
@@ -7483,31 +6671,31 @@ msgid ""
"The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
msgid "Saved Search Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
msgid "Saved Search: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
msgid "Select a saved search to edit"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
msgid "Delete this selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93
msgid "Enter a new saved search name."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
msgid "Add the new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""
@@ -7536,7 +6724,7 @@ msgid "Last downloaded"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "Schedule news download"
msgstr ""
@@ -7556,115 +6744,115 @@ msgstr ""
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
msgid "Recipes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
msgid "Download all scheduled recipes at once"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
msgid "Download &all scheduled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
msgid "blurb"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
msgid "&Schedule for download:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
msgid "Every "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
msgid "day"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
msgid "Monday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
msgid "Tuesday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
msgid "Wednesday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
msgid "Thursday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
msgid "Friday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
msgid "Saturday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
msgid "Sunday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
msgid "at"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid ""
"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
"recipe will be downloaded every hour."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
msgid " days"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
msgid "&Account"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
msgid "&Schedule"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
msgid "Add &title as tag"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
msgid "&Extra tags:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
msgid "&Advanced"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
msgid "&Download now"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
msgid ""
"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
"to disable."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228
msgid "Delete downloaded news older than "
msgstr ""
@@ -7686,56 +6874,56 @@ msgstr ""
msgid "Negate"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
msgid "Advanced Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
msgid "Find entries that have..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
msgid "&All these words:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
msgid "This exact &phrase:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
msgid "&One or more of these words:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
msgid "But dont show entries that have..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
msgid "Any of these &unwanted words:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
msgid "What kind of match to use:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126
msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127
msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128
msgid ""
"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129
msgid " "
msgstr " "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130
msgid ""
"See the User Manual for more help"
@@ -7764,51 +6952,51 @@ msgid ""
"The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
msgid "User Categories Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
msgid "A&vailable items"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
msgid "Apply tags to current tag category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
msgid "A&pplied items"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
msgid "Category name: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
msgid "Select a category to edit"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
msgid "Delete this selected tag category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
msgid "Add the new category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
msgid "Category filter: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr ""
@@ -7823,43 +7011,43 @@ msgid ""
"to delete them?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
msgid "Tag Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
msgid "A&vailable tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
msgid ""
"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
"remove it from the database."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
msgid "Apply tag to current book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
msgid "A&pplied tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
msgid "&Add tag:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
msgid ""
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
"Accepts a comma separated list of tags."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
@@ -7868,12 +7056,12 @@ msgid "%s (was %s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -7897,33 +7085,38 @@ msgstr ""
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
msgid "Category Editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
msgid "Items in use"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
msgid ""
"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
"then remove it from the database."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
msgid "Rename the item in every book where it is used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
msgid "Test email settings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
msgid "Send test mail from %s to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
msgid "&Test"
msgstr ""
@@ -7942,7 +7135,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr ""
@@ -8007,35 +7200,35 @@ msgstr ""
msgid "Choose a recipe file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Add custom news source"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "Available user recipes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
msgid "Add/Update &recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid "&Remove recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "&Share recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Customize &builtin recipe"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "&Load recipe from file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
msgid ""
"