diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.ui
index 1a8ff43733..932b363e99 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.ui
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.ui
@@ -6,8 +6,8 @@
0
0
- 600
- 360
+ 640
+ 666
@@ -89,48 +89,31 @@
-
-
-
- 8
-
+
-
-
-
-
-
-
- A&vailable tags
-
-
- available_tags
+
+
-
+
+
+ Filter the available tags
- -
-
-
-
-
-
- Filter the available tags
-
-
-
- -
-
-
- Clear the available tags filter input field
-
-
-
-
-
-
- :/images/clear_left.png:/images/clear_left.png
-
-
-
-
+ -
+
+
+ Clear the available tags filter input field
+
+
+
+
+
+
+ :/images/clear_left.png:/images/clear_left.png
+
+
- -
+
-
true
@@ -143,7 +126,7 @@
- -
+
-
Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then remove it from the database.
@@ -157,6 +140,16 @@
+ -
+
+
+ Ava&ilable tags
+
+
+ available_tags
+
+
+
-
@@ -174,43 +167,29 @@
-
-
-
-
-
-
- A&pplied tags
-
-
- applied_tags
+
+
-
+
+
+ Filter the applied tags
- -
-
-
-
-
-
- Filter the applied tags
-
-
-
- -
-
-
- Clear the applied tags filter input field
-
-
-
-
-
-
- :/images/clear_left.png:/images/clear_left.png
-
-
-
-
+ -
+
+
+ Clear the applied tags filter input field
+
+
+
+
+
+
+ :/images/clear_left.png:/images/clear_left.png
+
+
- -
+
-
true
@@ -223,7 +202,17 @@
- -
+
-
+
+
+ Applied &tags
+
+
+ applied_tags
+
+
+
+ -
Unapply (remove) tag from current book