diff --git a/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py b/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py index c46d77cd06..a1f6a6ba90 100644 --- a/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py +++ b/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py @@ -192,14 +192,15 @@ class EditMetadataAction(InterfaceAction): _('At least two books must be selected for merging'), show=True) dest_id, src_books, src_ids = self.books_to_merge(rows) + title = self.gui.library_view.model().db.title(dest_id, index_is_id=True) if safe_merge: if not confirm('
'+_(
'Book formats and metadata from the selected books '
- 'will be added to the first selected book. '
+ 'will be added to the first selected book (%s). '
'ISBN will not be merged.
'
'The second and subsequently selected books will not '
'be deleted or changed.
'
- 'Please confirm you want to proceed.')
+ 'Please confirm you want to proceed.')%title
+'
'+_(
'Book formats and metadata from the selected books will be merged '
- 'into the first selected book. '
+ 'into the first selected book (%s). '
'ISBN will not be merged.
'
'After merger the second and '
'subsequently selected books will be deleted.
'
'All book formats of the first selected book will be kept '
'and any duplicate formats in the second and subsequently selected books '
'will be permanently deleted from your computer.
'
- 'Are you sure you want to proceed?')
+ 'Are you sure you want to proceed?')%title
+'