mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
baebb00dc9
commit
6149a24a55
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-08 14:56+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -297,43 +297,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimitza l'ús de memòria, utilitzant més temps de processador. Empreu "
|
||||
"aquesta opció si el vostre equip no disposa de molta RAM."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Indiqueu el nom del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Indiqueu l'autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:567
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr "Camí al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr "Camí al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "No sé per a qué és aixó"
|
||||
|
||||
@ -380,9 +380,12 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
@ -485,27 +488,27 @@ msgstr ""
|
||||
"contacte amb Kovid."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "No pot llegir-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Error llegint l'arxiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:61
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Error llegint de l'arxiu: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -601,17 +604,17 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcions"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
|
||||
|
||||
@ -620,25 +623,25 @@ msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Títol:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Canvia el títol del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(s):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
|
||||
"comma"
|
||||
@ -650,24 +653,24 @@ msgstr "Ord&re per autor:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editorial:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Etique&tes:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -677,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Sèries:"
|
||||
|
||||
@ -685,25 +688,25 @@ msgstr "&Sèries:"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Índex de sèrie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Llibre "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
@ -853,17 +856,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Editar Meta-informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "&Ordena autors:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -872,19 +875,19 @@ msgstr ""
|
||||
"ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Valoració:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " estreles"
|
||||
|
||||
@ -892,48 +895,53 @@ msgstr " estreles"
|
||||
msgid "Add Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Afe&geix les etiquetes: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "No puc aconseguir la coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "No puc aconseguir la coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Edita la meta-informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
|
||||
msgid "Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "Recull metadades des del servidor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Formats disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
|
||||
msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
msgstr "Recolliu la coberta des del servidor"
|
||||
|
||||
@ -949,6 +957,40 @@ msgstr "Nom d'&usuari:"
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr "&Contrasenya:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
|
||||
msgid "A&vailable tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
|
||||
msgid "Apply tag to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
|
||||
msgid "A&pplied tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
|
||||
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:143
|
||||
msgid "&Add tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:145
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Treball"
|
||||
@ -1102,107 +1144,107 @@ msgstr "Obre l'eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:84
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envia a la memòria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memòria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edita metadades individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadades en massa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Converteix individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "Sense implementar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:675
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-08 14:56+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 22:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
@ -300,47 +300,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Benutzen Sie diese Einstellung, wenn sie an einem Rechner mit geringem "
|
||||
"Hauptspeicher arbeiten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Sortierung nach Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Autor an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:567
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden "
|
||||
"soll "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
|
||||
"gespeichert wird"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "Was weiß ich, für was das ist"
|
||||
|
||||
@ -387,9 +387,12 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
@ -497,27 +500,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Lesen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:61
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -615,17 +618,17 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "&Umschlagbild ändern:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
|
||||
|
||||
@ -634,25 +637,25 @@ msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr "Benutze &Meta-Daten Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Titel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Titel dieses Buches ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
|
||||
"comma"
|
||||
@ -666,24 +669,24 @@ msgstr "So&rtierung nach Autor:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Herausgeber:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "&Etiketten:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -694,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Serien:"
|
||||
|
||||
@ -702,25 +705,25 @@ msgstr "&Serien:"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Index der Serien."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
@ -870,17 +873,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "S&ortierung nach Autor:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -889,19 +892,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Bewertung:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " Sterne"
|
||||
|
||||
@ -909,47 +912,52 @@ msgstr " Sterne"
|
||||
msgid "Add Ta&gs: "
|
||||
msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
|
||||
msgid "Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "Meta-Daten vom Server abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Verfügbare Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
|
||||
msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen"
|
||||
|
||||
@ -965,6 +973,40 @@ msgstr "Ben&utzername:"
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr "&Passwort:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
|
||||
msgid "A&vailable tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
|
||||
msgid "Apply tag to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
|
||||
msgid "A&pplied tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
|
||||
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:143
|
||||
msgid "&Add tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:145
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Auftrag"
|
||||
@ -1120,111 +1162,111 @@ msgstr "eBook öffnen"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:84
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "An Hauptspeicher senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "An Speicherkarte senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "Noch nicht eingeführt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s ist noch nicht im LFR Format verfügbar. Bitte konvertieren Sie es "
|
||||
"zunächst."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:675
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-08 14:56+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -297,44 +297,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimizar el uso de memoria, a cambio de mayor tiempo de procesador. Usar "
|
||||
"esta opción si el equipo no dispone de mucha RAM."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Insertar el nombre del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Insertar la clave de orden por título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Insertar el autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Insertar la clave de orden por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "Categoria a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:567
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr "Ruta al archivo de imagen que se utilizará como miniatura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ruta al archivo txt que contiene el comentaria a guardar en el archivo LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Insertar el ID del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "No sé para qué sirve esto"
|
||||
|
||||
@ -381,9 +381,12 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
@ -486,27 +489,27 @@ msgstr ""
|
||||
"portar unrtf, ponte en contacto con Kovid."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Fijar valores de conversión por defecto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "No se puede leer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "No tienes permiso de lectura en el archivo: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Error leyendo archivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:61
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Hubo un error leyendo el archivo: <br /><b>"
|
||||
|
||||
@ -601,17 +604,17 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
|
||||
|
||||
@ -620,25 +623,25 @@ msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr "Utilizar la portada de los &metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Título:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Cambiar el título del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(es):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
|
||||
"comma"
|
||||
@ -652,24 +655,24 @@ msgstr "O&rd&en por autor:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editorial:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr "Cambia la editorial del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Etique&tas:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -679,7 +682,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Series:"
|
||||
|
||||
@ -687,25 +690,25 @@ msgstr "&Series:"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Índice de serie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Libro "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
@ -855,17 +858,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Editar Meta-información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "&Ordenar autores:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -874,19 +877,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Federico García Lorca como Lorca, Federico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Valoración:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Valora este libro: 0-5 estrellas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " estrellas"
|
||||
|
||||
@ -894,48 +897,53 @@ msgstr " estrellas"
|
||||
msgid "Add Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Aña&dir las etiquetas: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "No se puede descargar la portada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "No se puede descargar la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Editar meta-información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "IS&BN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
|
||||
msgid "Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "Buscar metadatos en el servidor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Formatos disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
|
||||
msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
msgstr "Buscar portada en el servidor"
|
||||
|
||||
@ -951,6 +959,40 @@ msgstr "&Usuario:"
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr "&Contraseña:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
|
||||
msgid "A&vailable tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
|
||||
msgid "Apply tag to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
|
||||
msgid "A&pplied tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
|
||||
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:143
|
||||
msgid "&Add tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:145
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Trabajo"
|
||||
@ -1104,108 +1146,108 @@ msgstr "Abrir eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:84
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Enviar a la memoria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Editar metadatos individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadatos en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No se puede guardar en disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "No implementado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:675
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-08 14:56+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 19:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
@ -296,45 +296,45 @@ msgstr ""
|
||||
"long. N'utilisez cette option que si vous avez des problèmes de mémoire "
|
||||
"disponible."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Définit le titre du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Définit la clé de tri pour le titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Définit l'auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Définit la clef de tri pour l'auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:567
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr "Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans "
|
||||
"le fichier lrf."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Définit l'ID du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "Je ne sais pas à quoi cela sert"
|
||||
|
||||
@ -381,9 +381,12 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
@ -487,27 +490,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:61
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -600,17 +603,17 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Couverture du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Modifie l'image &cover :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
|
||||
|
||||
@ -619,25 +622,25 @@ msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr "Utilise la couverture &metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Titre :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Modifie le titre du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Auteurs :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
|
||||
"comma"
|
||||
@ -651,24 +654,24 @@ msgstr "T&ri de l'auteur :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editeur :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr "Modifie l'éditeur du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Ta&gs :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -678,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Séries :"
|
||||
|
||||
@ -686,25 +689,25 @@ msgstr "&Séries :"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Index de séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
@ -854,17 +857,17 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr "Editer les informations Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Informations (metadata)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr "Clé de tr&i de l'auteur :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
@ -873,19 +876,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Dickens peut être classé comme Dickens, Charles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr "&Note :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr " étoiles"
|
||||
|
||||
@ -893,47 +896,52 @@ msgstr " étoiles"
|
||||
msgid "Add Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Ajout de Ta&gs :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr "Edition des metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr "I&SBN :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
|
||||
msgid "Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr "Récupération des metadata depuis le serveur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr "Formats disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr "Ajout d'un nouveau format dans la base de données pour ce livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
|
||||
msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur"
|
||||
|
||||
@ -949,6 +957,40 @@ msgstr "Nom de l'&utilisateur :"
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr "Mot de &passe :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
|
||||
msgid "A&vailable tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
|
||||
msgid "Apply tag to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
|
||||
msgid "A&pplied tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
|
||||
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:143
|
||||
msgid "&Add tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:145
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Travaux"
|
||||
@ -1104,107 +1146,107 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:84
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envoi vers la carte mémoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edition des metadata individuellement"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edition des metadata par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertion individuelle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertion par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:675
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-08 14:56+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -235,43 +235,43 @@ msgid ""
|
||||
"option if you are on a memory constrained machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:567
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -318,9 +318,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
@ -418,27 +421,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:61
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -525,17 +528,17 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -544,25 +547,25 @@ msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
|
||||
"comma"
|
||||
@ -574,24 +577,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
@ -599,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -607,25 +610,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -767,36 +770,36 @@ msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
msgid "Author S&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid " stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -804,47 +807,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
msgid "IS&BN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
|
||||
msgid "Fetch metadata from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
|
||||
msgid "Available Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
|
||||
msgid "Add a new format for this book to the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
|
||||
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
|
||||
msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,6 +868,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
|
||||
msgid "A&vailable tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
|
||||
msgid "Apply tag to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
|
||||
msgid "A&pplied tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
|
||||
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:143
|
||||
msgid "&Add tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:145
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1013,107 +1055,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:84
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:675
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user