Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-01-08 22:56:36 +00:00
parent baebb00dc9
commit 6149a24a55
6 changed files with 636 additions and 426 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

212
src/libprs500/translations/ca.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-08 14:56+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
"Last-Translator: libprs500\n" "Last-Translator: libprs500\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -297,43 +297,43 @@ msgstr ""
"Minimitza l'ús de memòria, utilitzant més temps de processador. Empreu " "Minimitza l'ús de memòria, utilitzant més temps de processador. Empreu "
"aquesta opció si el vostre equip no disposa de molta RAM." "aquesta opció si el vostre equip no disposa de molta RAM."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:556 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Indiqueu el nom del llibre" msgstr "Indiqueu el nom del llibre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per tí­tol" msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per tí­tol"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Indiqueu l'autor" msgstr "Indiqueu l'autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor" msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història" msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:567 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "Camí­ al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura" msgstr "Camí­ al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:570 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "Camí­ al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF" msgstr "Camí­ al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF" msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre" msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "No sé per a qué és aixó" msgstr "No sé per a qué és aixó"
@ -380,9 +380,12 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:142
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
@ -485,27 +488,27 @@ msgstr ""
"contacte amb Kovid." "contacte amb Kovid."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte" msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:49 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "No pot llegir-se" msgstr "No pot llegir-se"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:50 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: " msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:58 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Error llegint l'arxiu" msgstr "Error llegint l'arxiu"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:59 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:61
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Error llegint de l'arxiu: <br /><b>" msgstr "<p>Error llegint de l'arxiu: <br /><b>"
@ -601,17 +604,17 @@ msgid "Options"
msgstr "Opcions" msgstr "Opcions"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Coberta" msgstr "Coberta"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
@ -620,25 +623,25 @@ msgid "Use &metadata cover"
msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades" msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Tí­tol:" msgstr "&Tí­tol:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Canvia el tí­tol del llibre" msgstr "Canvia el tí­tol del llibre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(s):" msgstr "&Autor(s):"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
msgid "" msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma" "comma"
@ -650,24 +653,24 @@ msgstr "Ord&re per autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial:" msgstr "&Editorial:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Canvia l'editorial del llibre" msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tes:" msgstr "Etique&tes:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -677,7 +680,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Sèries:" msgstr "&Sèries:"
@ -685,25 +688,25 @@ msgstr "&Sèries:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves." msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índex de sèrie." msgstr "Índex de sèrie."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Llibre " msgstr "Llibre "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentaris" msgstr "Comentaris"
@ -853,17 +856,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar Meta-informació" msgstr "Editar Meta-informació"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta-informació" msgstr "Meta-informació"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "&Ordena autors:" msgstr "&Ordena autors:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -872,19 +875,19 @@ msgstr ""
"ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A." "ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Valoració:" msgstr "&Valoració:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles" msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " estreles" msgstr " estreles"
@ -892,48 +895,53 @@ msgstr " estreles"
msgid "Add Ta&gs: " msgid "Add Ta&gs: "
msgstr "Afe&geix les etiquetes: " msgstr "Afe&geix les etiquetes: "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>" msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "No puc aconseguir la coberta" msgstr "No puc aconseguir la coberta"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No puc aconseguir la coberta" msgstr "No puc aconseguir la coberta"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre." msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Edita la meta-informació" msgstr "Edita la meta-informació"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "Fetch metadata from server" msgid "Fetch metadata from server"
msgstr "Recull metadades des del servidor" msgstr "Recull metadades des del servidor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formats disponibles" msgstr "Formats disponibles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades" msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
"Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades." "Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
msgid "Fetch cover image from server" msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "Recolliu la coberta des del servidor" msgstr "Recolliu la coberta des del servidor"
@ -949,6 +957,40 @@ msgstr "Nom d'&usuari:"
msgid "&Password:" msgid "&Password:"
msgstr "&Contrasenya:" msgstr "&Contrasenya:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
msgid "Tag Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
msgid "A&vailable tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
msgid "Apply tag to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
msgid "A&pplied tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:143
msgid "&Add tag:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
msgid ""
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
"Accepts a comman separated list of tags."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:145
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "Treball" msgstr "Treball"
@ -1102,107 +1144,107 @@ msgstr "Obre l'eBook"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configura" msgstr "Configura"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:84
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "Envia a la memòria interna" msgstr "Envia a la memòria interna"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "Envia a la targeta de memòria" msgstr "Envia a la targeta de memòria"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Edita metadades individualment" msgstr "Edita metadades individualment"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edita metadades en massa" msgstr "Edita metadades en massa"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Converteix individualment" msgstr "Converteix individualment"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converteix tots" msgstr "Converteix tots"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Sense espai al dispositiu" msgstr "Sense espai al dispositiu"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:339
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant" msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No puc editar les meta-dades" msgstr "No puc editar les meta-dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No puc desar al disc" msgstr "No puc desar al disc"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
msgid "Not yet implemented." msgid "Not yet implemented."
msgstr "Sense implementar." msgstr "Sense implementar."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No puc convertir-lo" msgstr "No puc convertir-lo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No puc mostrar-lo" msgstr "No puc mostrar-lo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer." msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No puc configurar-lo" msgstr "No puc configurar-lo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:675
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No puc moure la base de dades" msgstr "No puc moure la base de dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:732
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."

2
src/libprs500/translations/data.py
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

212
src/libprs500/translations/de.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-08 14:56+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 22:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-09 22:44+0100\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
@ -300,47 +300,47 @@ msgstr ""
"Benutzen Sie diese Einstellung, wenn sie an einem Rechner mit geringem " "Benutzen Sie diese Einstellung, wenn sie an einem Rechner mit geringem "
"Hauptspeicher arbeiten." "Hauptspeicher arbeiten."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:556 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Geben Sie den Buchtitel an" msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Sortierung nach Titel" msgstr "Sortierung nach Titel"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Geben Sie den Autor an" msgstr "Geben Sie den Autor an"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Sortierung nach Autor" msgstr "Sortierung nach Autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)" msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:567 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "" msgstr ""
"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden " "Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden "
"soll " "soll "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:570 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
"Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei " "Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
"gespeichert wird" "gespeichert wird"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren" msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Geben Sie die Buch ID an" msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "Was weiß ich, für was das ist" msgstr "Was weiß ich, für was das ist"
@ -387,9 +387,12 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:142
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
@ -497,27 +500,27 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen" msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:49 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Lesen nicht möglich" msgstr "Lesen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:50 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen:" msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:58 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:59 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:61
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>" msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
@ -615,17 +618,17 @@ msgid "Options"
msgstr "Auswahlmöglichkeiten" msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Umschlagbild" msgstr "Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "&Umschlagbild ändern:" msgstr "&Umschlagbild ändern:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
@ -634,25 +637,25 @@ msgid "Use &metadata cover"
msgstr "Benutze &Meta-Daten Umschlagbild" msgstr "Benutze &Meta-Daten Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titel:" msgstr "&Titel:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Titel dieses Buches ändern" msgstr "Titel dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor:" msgstr "&Autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
msgid "" msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma" "comma"
@ -666,24 +669,24 @@ msgstr "So&rtierung nach Autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Herausgeber:" msgstr "&Herausgeber:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern" msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etiketten:" msgstr "&Etiketten:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -694,7 +697,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serien:" msgstr "&Serien:"
@ -702,25 +705,25 @@ msgstr "&Serien:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen." msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index der Serien." msgstr "Index der Serien."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Buch" msgstr "Buch"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung" msgstr "Bemerkung"
@ -870,17 +873,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta-Informationen" msgstr "Meta-Informationen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "S&ortierung nach Autor:" msgstr "S&ortierung nach Autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -889,19 +892,19 @@ msgstr ""
"Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Bewertung:" msgstr "&Bewertung:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " Sterne" msgstr " Sterne"
@ -909,47 +912,52 @@ msgstr " Sterne"
msgid "Add Ta&gs: " msgid "Add Ta&gs: "
msgstr "&Etiketten hinzufügen: " msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben." msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "Fetch metadata from server" msgid "Fetch metadata from server"
msgstr "Meta-Daten vom Server abrufen" msgstr "Meta-Daten vom Server abrufen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Verfügbare Formate" msgstr "Verfügbare Formate"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen" msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen" msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
msgid "Fetch cover image from server" msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen"
@ -965,6 +973,40 @@ msgstr "Ben&utzername:"
msgid "&Password:" msgid "&Password:"
msgstr "&Passwort:" msgstr "&Passwort:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
msgid "Tag Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
msgid "A&vailable tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
msgid "Apply tag to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
msgid "A&pplied tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:143
msgid "&Add tag:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
msgid ""
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
"Accepts a comman separated list of tags."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:145
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "Auftrag" msgstr "Auftrag"
@ -1120,111 +1162,111 @@ msgstr "eBook öffnen"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren" msgstr "Konfigurieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:84
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "An Hauptspeicher senden" msgstr "An Hauptspeicher senden"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "An Speicherkarte senden" msgstr "An Speicherkarte senden"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten" msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten" msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Einzeln konvertieren" msgstr "Einzeln konvertieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren" msgstr "Auf einmal konvertieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll" msgstr "Gerätespeicher voll"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:339
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
msgid "Not yet implemented." msgid "Not yet implemented."
msgstr "Noch nicht eingeführt." msgstr "Noch nicht eingeführt."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
msgstr "" msgstr ""
"%s ist noch nicht im LFR Format verfügbar. Bitte konvertieren Sie es " "%s ist noch nicht im LFR Format verfügbar. Bitte konvertieren Sie es "
"zunächst." "zunächst."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:675
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:732
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."

212
src/libprs500/translations/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-08 14:56+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
"Last-Translator: libprs500\n" "Last-Translator: libprs500\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
@ -297,44 +297,44 @@ msgstr ""
"Minimizar el uso de memoria, a cambio de mayor tiempo de procesador. Usar " "Minimizar el uso de memoria, a cambio de mayor tiempo de procesador. Usar "
"esta opción si el equipo no dispone de mucha RAM." "esta opción si el equipo no dispone de mucha RAM."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:556 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Insertar el nombre del libro" msgstr "Insertar el nombre del libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Insertar la clave de orden por título" msgstr "Insertar la clave de orden por título"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Insertar el autor" msgstr "Insertar el autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Insertar la clave de orden por autor" msgstr "Insertar la clave de orden por autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Categoria a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia" msgstr "Categoria a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:567 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "Ruta al archivo de imagen que se utilizará como miniatura" msgstr "Ruta al archivo de imagen que se utilizará como miniatura"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:570 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
"Ruta al archivo txt que contiene el comentaria a guardar en el archivo LRF" "Ruta al archivo txt que contiene el comentaria a guardar en el archivo LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF" msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Insertar el ID del libro" msgstr "Insertar el ID del libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "No sé para qué sirve esto" msgstr "No sé para qué sirve esto"
@ -381,9 +381,12 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:142
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
@ -486,27 +489,27 @@ msgstr ""
"portar unrtf, ponte en contacto con Kovid." "portar unrtf, ponte en contacto con Kovid."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Fijar valores de conversión por defecto" msgstr "Fijar valores de conversión por defecto"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:49 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "No se puede leer" msgstr "No se puede leer"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:50 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "No tienes permiso de lectura en el archivo: " msgstr "No tienes permiso de lectura en el archivo: "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:58 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Error leyendo archivo" msgstr "Error leyendo archivo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:59 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:61
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Hubo un error leyendo el archivo: <br /><b>" msgstr "<p>Hubo un error leyendo el archivo: <br /><b>"
@ -601,17 +604,17 @@ msgid "Options"
msgstr "Opciones" msgstr "Opciones"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Portada" msgstr "Portada"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Cambia la imagen de &portada:" msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro." msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
@ -620,25 +623,25 @@ msgid "Use &metadata cover"
msgstr "Utilizar la portada de los &metadatos" msgstr "Utilizar la portada de los &metadatos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Título:" msgstr "&Título:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Cambiar el título del libro" msgstr "Cambiar el título del libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(es):" msgstr "&Autor(es):"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
msgid "" msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma" "comma"
@ -652,24 +655,24 @@ msgstr "O&rd&en por autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial:" msgstr "&Editorial:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Cambia la editorial del libro" msgstr "Cambia la editorial del libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tas:" msgstr "Etique&tas:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -679,7 +682,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Series:" msgstr "&Series:"
@ -687,25 +690,25 @@ msgstr "&Series:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series." msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índice de serie." msgstr "Índice de serie."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Libro " msgstr "Libro "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentarios" msgstr "Comentarios"
@ -855,17 +858,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar Meta-información" msgstr "Editar Meta-información"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta-información" msgstr "Meta-información"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "&Ordenar autores:" msgstr "&Ordenar autores:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -874,19 +877,19 @@ msgstr ""
"Federico García Lorca como Lorca, Federico" "Federico García Lorca como Lorca, Federico"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Valoración:" msgstr "&Valoración:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Valora este libro: 0-5 estrellas" msgstr "Valora este libro: 0-5 estrellas"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " estrellas" msgstr " estrellas"
@ -894,48 +897,53 @@ msgstr " estrellas"
msgid "Add Ta&gs: " msgid "Add Ta&gs: "
msgstr "Aña&dir las etiquetas: " msgstr "Aña&dir las etiquetas: "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>" msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "No se puede descargar la portada." msgstr "No se puede descargar la portada."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No se puede descargar la portada" msgstr "No se puede descargar la portada"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro." msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Editar meta-información" msgstr "Editar meta-información"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "Fetch metadata from server" msgid "Fetch metadata from server"
msgstr "Buscar metadatos en el servidor" msgstr "Buscar metadatos en el servidor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formatos disponibles" msgstr "Formatos disponibles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos" msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
"Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos." "Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
msgid "Fetch cover image from server" msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "Buscar portada en el servidor" msgstr "Buscar portada en el servidor"
@ -951,6 +959,40 @@ msgstr "&Usuario:"
msgid "&Password:" msgid "&Password:"
msgstr "&Contraseña:" msgstr "&Contraseña:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
msgid "Tag Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
msgid "A&vailable tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
msgid "Apply tag to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
msgid "A&pplied tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:143
msgid "&Add tag:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
msgid ""
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
"Accepts a comman separated list of tags."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:145
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "Trabajo" msgstr "Trabajo"
@ -1104,108 +1146,108 @@ msgstr "Abrir eBook"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurar" msgstr "Configurar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:84
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "Enviar a la memoria interna" msgstr "Enviar a la memoria interna"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "Envia a la targeta de memoria" msgstr "Envia a la targeta de memoria"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Editar metadatos individualmente" msgstr "Editar metadatos individualmente"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edita metadatos en bloque" msgstr "Edita metadatos en bloque"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Convertir individualmente" msgstr "Convertir individualmente"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertir en bloque" msgstr "Convertir en bloque"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "No hay espacio en el dispositivo" msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:339
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo " "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos" msgstr "No se pueden editar los metadatos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados" msgstr "No hay libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No se puede guardar en disco" msgstr "No se puede guardar en disco"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
msgid "Not yet implemented." msgid "Not yet implemented."
msgstr "No implementado" msgstr "No implementado"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir" msgstr "No se puede convertir"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Seleccione un libro" msgstr "Seleccione un libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar" msgstr "No se puede visualizar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero." msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No se puede configurar" msgstr "No se puede configurar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:675
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No se puede mover la base de datos" msgstr "No se puede mover la base de datos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:732
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."

212
src/libprs500/translations/fr.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-08 14:56+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 19:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-09 19:53+0100\n"
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n" "Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
@ -296,45 +296,45 @@ msgstr ""
"long. N'utilisez cette option que si vous avez des problèmes de mémoire " "long. N'utilisez cette option que si vous avez des problèmes de mémoire "
"disponible." "disponible."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:556 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "Définit le titre du livre" msgstr "Définit le titre du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Définit la clé de tri pour le titre" msgstr "Définit la clé de tri pour le titre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "Définit l'auteur" msgstr "Définit l'auteur"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Définit la clef de tri pour l'auteur" msgstr "Définit la clef de tri pour l'auteur"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire" msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:567 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers" msgstr "Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:570 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
"Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans " "Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans "
"le fichier lrf." "le fichier lrf."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF" msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "Définit l'ID du livre" msgstr "Définit l'ID du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "Je ne sais pas à quoi cela sert" msgstr "Je ne sais pas à quoi cela sert"
@ -381,9 +381,12 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:142
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
@ -487,27 +490,27 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion" msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:49 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:50 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:58 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:59 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:61
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -600,17 +603,17 @@ msgid "Options"
msgstr "Options" msgstr "Options"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Couverture du livre" msgstr "Couverture du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Modifie l'image &cover :" msgstr "Modifie l'image &cover :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre." msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
@ -619,25 +622,25 @@ msgid "Use &metadata cover"
msgstr "Utilise la couverture &metadata" msgstr "Utilise la couverture &metadata"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titre :" msgstr "&Titre :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Modifie le titre du livre" msgstr "Modifie le titre du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Auteurs :" msgstr "&Auteurs :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
msgid "" msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma" "comma"
@ -651,24 +654,24 @@ msgstr "T&ri de l'auteur :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editeur :" msgstr "&Editeur :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Modifie l'éditeur du livre" msgstr "Modifie l'éditeur du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gs :" msgstr "Ta&gs :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -678,7 +681,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Séries :" msgstr "&Séries :"
@ -686,25 +689,25 @@ msgstr "&Séries :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries." msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index de séries" msgstr "Index de séries"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Livre" msgstr "Livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commentaires" msgstr "Commentaires"
@ -854,17 +857,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editer les informations Metadata" msgstr "Editer les informations Metadata"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Informations (metadata)" msgstr "Informations (metadata)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "Clé de tr&i de l'auteur :" msgstr "Clé de tr&i de l'auteur :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -873,19 +876,19 @@ msgstr ""
"Dickens peut être classé comme Dickens, Charles." "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Note :" msgstr "&Note :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles" msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " étoiles" msgstr " étoiles"
@ -893,47 +896,52 @@ msgstr " étoiles"
msgid "Add Ta&gs: " msgid "Add Ta&gs: "
msgstr "Ajout de Ta&gs :" msgstr "Ajout de Ta&gs :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Edition des metadata" msgstr "Edition des metadata"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "I&SBN :" msgstr "I&SBN :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "Fetch metadata from server" msgid "Fetch metadata from server"
msgstr "Récupération des metadata depuis le serveur" msgstr "Récupération des metadata depuis le serveur"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formats disponibles" msgstr "Formats disponibles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Ajout d'un nouveau format dans la base de données pour ce livre" msgstr "Ajout d'un nouveau format dans la base de données pour ce livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données." msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
msgid "Fetch cover image from server" msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur" msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur"
@ -949,6 +957,40 @@ msgstr "Nom de l'&utilisateur :"
msgid "&Password:" msgid "&Password:"
msgstr "Mot de &passe :" msgstr "Mot de &passe :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
msgid "Tag Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
msgid "A&vailable tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
msgid "Apply tag to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
msgid "A&pplied tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:143
msgid "&Add tag:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
msgid ""
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
"Accepts a comman separated list of tags."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:145
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "Travaux" msgstr "Travaux"
@ -1104,107 +1146,107 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configuration" msgstr "Configuration"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:84
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur" msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "Envoi vers la carte mémoire" msgstr "Envoi vers la carte mémoire"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Edition des metadata individuellement" msgstr "Edition des metadata individuellement"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edition des metadata par lot" msgstr "Edition des metadata par lot"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Convertion individuelle" msgstr "Convertion individuelle"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertion par lot" msgstr "Convertion par lot"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:339
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
msgid "Not yet implemented." msgid "Not yet implemented."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:675
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:732
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."

212
src/libprs500/translations/sl.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-08 14:56+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
@ -235,43 +235,43 @@ msgid ""
"option if you are on a memory constrained machine." "option if you are on a memory constrained machine."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:556 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
msgid "Set the book title" msgid "Set the book title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
msgid "Set sort key for the title" msgid "Set sort key for the title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
msgid "Set the author" msgid "Set the author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
msgid "Set sort key for the author" msgid "Set sort key for the author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:567 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:570 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
msgid "Don't know what this is for" msgid "Don't know what this is for"
msgstr "" msgstr ""
@ -318,9 +318,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:142
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
@ -418,27 +421,27 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:49 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:50 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:188
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:58 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:59 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:61
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
@ -525,17 +528,17 @@ msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -544,25 +547,25 @@ msgid "Use &metadata cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
msgid "" msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma" "comma"
@ -574,24 +577,24 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -599,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
@ -607,25 +610,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -767,36 +770,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -804,47 +807,52 @@ msgstr ""
msgid "Add Ta&gs: " msgid "Add Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:233 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "Fetch metadata from server" msgid "Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
msgid "Fetch cover image from server" msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "" msgstr ""
@ -860,6 +868,40 @@ msgstr ""
msgid "&Password:" msgid "&Password:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
msgid "Tag Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
msgid "A&vailable tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
msgid "Apply tag to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
msgid "A&pplied tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:143
msgid "&Add tag:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
msgid ""
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
"Accepts a comman separated list of tags."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:145
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:242
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "" msgstr ""
@ -1013,107 +1055,107 @@ msgstr ""
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:84
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:339
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:408
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:427
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:510
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
msgid "Not yet implemented." msgid "Not yet implemented."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:560
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:570
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:649
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:675
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:732
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."