diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index 64d6624ffc..cb3c5d3171 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,25 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr ""
 
@@ -219,13 +219,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -248,10 +248,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -263,11 +263,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -934,11 +934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1138,16 +1138,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1166,25 +1166,25 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -1438,8 +1438,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2023,14 +2023,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2051,14 +2051,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2507,87 +2507,91 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr ""
 
@@ -2693,9 +2697,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3088,11 +3092,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3178,12 +3182,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3191,25 +3195,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3368,7 +3372,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3402,7 +3406,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3410,23 +3414,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3442,288 +3446,288 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -3842,29 +3846,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4134,41 +4138,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4427,20 +4434,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4448,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4523,13 +4530,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4678,87 +4685,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index ba15948a89..033728d130 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,24 +10,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr ""
 
@@ -222,13 +222,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -237,12 +237,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -251,10 +251,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
@@ -266,11 +266,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -980,11 +980,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1184,16 +1184,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Tí­tol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(s)"
 
@@ -1212,25 +1212,25 @@ msgstr "Categoria"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Sèries"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1474,9 +1474,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
@@ -1484,8 +1484,8 @@ msgstr "Camí"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Formats"
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " no és una imatge vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No puc convertir-lo"
 
@@ -2069,14 +2069,14 @@ msgstr "Canvia el tí­tol del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(s): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2098,14 +2098,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editorial: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "Etique&tes: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sèries:"
@@ -2138,8 +2138,8 @@ msgstr "&Sèries:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2567,21 +2567,21 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Editar Meta-informació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-informació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "&Ordena autors: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
@@ -2590,66 +2590,70 @@ msgstr ""
 "Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per "
 "exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Valoració:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr " estreles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr "Afe&geix les etiquetes: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr "No puc aconseguir la coberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "No puc aconseguir la coberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre."
 
@@ -2756,9 +2760,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3151,11 +3155,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3241,12 +3245,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grandària (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -3254,25 +3258,25 @@ msgstr "Data"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de temps"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3431,7 +3435,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3465,7 +3469,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3473,23 +3477,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3505,208 +3509,208 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr "Sense espai al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No puc editar les meta-dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr "Cap llibre seleccionat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "No puc desar al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr "Cap llibre seleccionat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr "No puc mostrar-lo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No puc configurar-lo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr "No puc moure la base de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3714,81 +3718,81 @@ msgstr ""
 "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
 "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -3911,29 +3915,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Treballs:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4203,41 +4207,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteca"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4496,20 +4503,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4517,7 +4524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4592,13 +4599,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4747,87 +4754,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
@@ -4910,6 +4917,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
 #~ msgstr "<b>Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu."
 
+#~ msgid "Library"
+#~ msgstr "Biblioteca"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reader\n"
 #~ "%s available"
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 74e37d52d4..1da250437d 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Disk %s nebyl nalezen. Zkuste restart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Do čtecího zařízení není vložena žádná paměťová karta."
 
@@ -263,13 +263,13 @@ msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -278,12 +278,12 @@ msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -292,10 +292,10 @@ msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr ""
 "Převede kterýkoliv z velkého množství ebook formátů do epub souboru. "
 "Podporované  formáty jsou: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Musíte specifikovat vstupní HTML soubor."
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nepodařilo se najit vhodný bod pro rozdělení: %s Velikost podstromu:%d KB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -1015,11 +1015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1219,16 +1219,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1247,25 +1247,25 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1509,9 +1509,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -1519,8 +1519,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr ""
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2104,14 +2104,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2132,14 +2132,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -2170,8 +2170,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2588,87 +2588,91 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr ""
 
@@ -2774,9 +2778,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3169,11 +3173,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3259,12 +3263,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3272,25 +3276,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3449,7 +3453,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3483,7 +3487,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3491,23 +3495,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3523,288 +3527,288 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -3923,29 +3927,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4215,41 +4219,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4508,20 +4515,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4529,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4604,13 +4611,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4759,87 +4766,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 29d8e3e539..f305d8c19e 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,25 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-11 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Im Reader ist keine Speicherkarte eingesteckt."
 
@@ -284,13 +284,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -299,12 +299,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -313,10 +313,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr ""
 "Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. "
 "Unterstützte Formate: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "Verknüpfungen aus dem\n"
 "<spine> Element der OPF Datei verwendet.  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an."
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "Konnte keinen vernünftige Stelle zur Trennung finden: %s Unterbaumgröße: %d "
 "KB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -1177,11 +1177,11 @@ msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1431,16 +1431,16 @@ msgstr "Gebe Kommentar ein"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
@@ -1459,25 +1459,25 @@ msgstr "Kategorie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Benutzung: %s dateiname.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Umschlagbild gespeichert unter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an"
 
@@ -1747,9 +1747,9 @@ msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
@@ -1757,8 +1757,8 @@ msgstr "Pfad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Formate"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ist kein gültiges Bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
@@ -2379,14 +2379,14 @@ msgstr "Titel dieses Buches ändern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(en): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2412,14 +2412,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Herausgeber: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "&Etiketten: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serien:"
@@ -2453,8 +2453,8 @@ msgstr "&Serien:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2918,21 +2918,21 @@ msgstr ""
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "S&ortierung nach Autor: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
@@ -2941,49 +2941,53 @@ msgstr ""
 "Geben Sie an, wie der Autor dieses Buches sortiert werden soll. \"Charles "
 "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Bewertung:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr " Sterne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "Etiketten entfe&rnen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt "
 "werden. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr "&Format entfernen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@@ -2993,19 +2997,19 @@ msgstr ""
 "<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können "
 "Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
 
@@ -3114,9 +3118,9 @@ msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
@@ -3295,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:63
 msgid "No recipe selected"
-msgstr "Kein Rezept ausgewählt"
+msgstr "Kein Rezept gewählt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
@@ -3375,7 +3379,7 @@ msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
 msgid "Choose a recipe file"
-msgstr "Eine Rezept Datei auswählen"
+msgstr "Eine Rezept Datei wählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214
 msgid "Add custom news source"
@@ -3563,11 +3567,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P&lt;title&gt;)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr "Kein Treffer"
 
@@ -3653,12 +3657,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -3666,25 +3670,25 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
 
@@ -3849,7 +3853,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
 
@@ -3883,7 +3887,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
 
@@ -3891,23 +3895,23 @@ msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
 msgid "Migrating database"
 msgstr "Migriere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr "Gerät: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr " gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr "Angeschlossen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3938,8 +3942,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3947,104 +3951,104 @@ msgstr ""
 "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
 "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikate gefunden!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr "Text Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr "Comics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr "Gerätespeicher voll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Bestätigen Sie das Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese %d Bücher löschen wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Keine geeigneten Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -4052,15 +4056,15 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
 "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -4068,64 +4072,64 @@ msgstr ""
 "<p>Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, "
 "da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr " abgerufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ansehen nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Format zur Vorschau wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr "Kopiere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Kopiere Bibliothek nach "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ungültige Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -4133,23 +4137,24 @@ msgstr ""
 "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
 "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
-msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
+msgstr ""
+"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -4157,13 +4162,13 @@ msgstr ""
 "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
 "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konvertierungsfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
@@ -4172,11 +4177,11 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen "
 "Programm entfernen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Datenbank existiert nicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -4184,11 +4189,11 @@ msgstr ""
 "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. "
 "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -4197,12 +4202,12 @@ msgstr ""
 "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
 "seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -4212,11 +4217,11 @@ msgstr ""
 "                  'Ein Beenden kann das Gerät beschädigen.<br>\n"
 "                  'Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -4224,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
 "im Kontextmenü des System Tray."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -4232,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -4242,15 +4247,15 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
 "Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr "Neue Version verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
 
@@ -4377,23 +4382,23 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "FEHLER: Unbehandelte Ausnahme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr "Ein Klick zeigt die aktiven Aufträge."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr "Klicken Sie, um die Bücher in der Cover-Ansicht zu durchsuchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr "Klicken Sie, um die Cover-Ansicht zu verlassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
@@ -4401,7 +4406,7 @@ msgstr ""
 "<p>Die Cover-Ansicht ist gesperrt.<br>Der Import des Pictureflow Moduls "
 "schlug fehl:<br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr "Klicken Sie, um die Bücher anhand von Etiketten zu durchsuchen"
 
@@ -4680,19 +4685,25 @@ msgstr "Verweismodus"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliothek"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
+msgstr ""
+"Bibliothek\n"
+"%d\n"
+"Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
@@ -4702,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
@@ -4712,16 +4723,16 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 "Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
@@ -5073,20 +5084,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -5095,7 +5106,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -5174,13 +5185,13 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: "
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Feed unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
@@ -5381,70 +5392,70 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche "
 "Gründe an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -5454,19 +5465,19 @@ msgstr ""
 "Artikel %s von %s geladen\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel geladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Rufe Feed ab"
 
@@ -5638,6 +5649,9 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
 #~ msgid "Custom news sources"
 #~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
 
+#~ msgid "Library"
+#~ msgstr "Bibliothek"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reader\n"
 #~ "%s available"
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index c27bf926ad..151d510f98 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr ""
 
@@ -219,13 +219,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -248,10 +248,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
@@ -263,11 +263,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -934,11 +934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1138,16 +1138,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1166,25 +1166,25 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -1438,8 +1438,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2023,14 +2023,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2051,14 +2051,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2507,87 +2507,91 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr ""
 
@@ -2693,9 +2697,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3088,11 +3092,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3178,12 +3182,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3191,25 +3195,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3368,7 +3372,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3402,7 +3406,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3410,23 +3414,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3442,288 +3446,288 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -3842,29 +3846,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4134,41 +4138,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4427,20 +4434,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4448,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4523,13 +4530,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4678,87 +4685,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 3f09c09b03..169f01bfcd 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,24 +10,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Carmona A. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "No se ha podido detectar la unidad de disco %s. Trate de reiniciar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "El lector no tiene ninguna tarjeta de almacenamiento conectada"
 
@@ -229,13 +229,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -244,12 +244,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -258,10 +258,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -273,11 +273,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "enlaces se tomará del elemento\n"
 "<spine> en el archivo OPF  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Debe especificar un archivo HTML de entrada."
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -1060,11 +1060,11 @@ msgstr "No se puedo leer la imagen de portada: %s"
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "No se puedo leer de: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Incapaz de procesar el archivo opf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1306,16 +1306,16 @@ msgstr "Vea el comentario"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
@@ -1334,25 +1334,25 @@ msgstr "Categoría"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Series"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Uso: %s archivo.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Portada guardada en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1612,9 +1612,9 @@ msgstr "Ver libro en dispositvo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
@@ -1622,8 +1622,8 @@ msgstr "Ruta"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " no es una imagen válida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No se puede convertir"
 
@@ -2211,14 +2211,14 @@ msgstr "Cambiar el título del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(es): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2241,14 +2241,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editorial: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Cambia la editorial del libro"
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Etique&tas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Series:"
@@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr "&Series:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2712,21 +2712,21 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Editar Meta-información"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-información"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "&Ordenar autores: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
@@ -2735,47 +2735,51 @@ msgstr ""
 "Especificar cómo ordenar el(los) autor(es) de este libro. Por ejemplo,ordena "
 "Federico García Lorca como Lorca, Federico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Valoración:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Valora este libro: 0-5 estrellas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr " estrellas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr "Aña&dir las etiquetas: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir editor de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "&Quitar etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr "Lista de etiquetas separadas por comas para eliminar de los libros "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@@ -2785,19 +2789,19 @@ msgstr ""
 "<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si no dispone de una cuenta, puede <a "
 "href='http://www.librarything.com'>regisrarse</a> de manera gratuita.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr "No se puede descargar la portada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "No se puede descargar la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro."
 
@@ -2906,9 +2910,9 @@ msgstr "Añadir nueva fuente de noticias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3323,11 +3327,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr "Ninguna coincidencia"
 
@@ -3413,12 +3417,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaño (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -3426,25 +3430,25 @@ msgstr "Fecha"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de tiempo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 "Búsqueda (Para Busqueda Avanzada, haga click en el boton de la izquierda)"
@@ -3610,7 +3614,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco"
 
@@ -3644,7 +3648,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3652,23 +3656,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr "Conectado "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3698,8 +3702,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3707,103 +3711,103 @@ msgstr ""
 "<p>Ya existen libros con el mismo título en la base de datos. ¿Añadirlo de "
 "todas formas?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "¡Duplicados encontrados!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Enviando libros al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No se pueden editar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Enviando libros al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "No hay formatos adecuados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -3811,15 +3815,15 @@ msgstr ""
 "No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se "
 "hallaron formatos adecuados: <br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "No se puede guardar en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -3827,64 +3831,64 @@ msgstr ""
 "<p>No se pudieron guardar los siguientes libros en disco, porque el formato "
 "%s no está disponible para ellos:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "No se pudieron guardar algunos ebooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Buscando noticias de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr "Seleccione un libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr "No se puede visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Elija el formato para visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s no tiene formatos disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No se puede configurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Base de datos no valida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3892,24 +3896,24 @@ msgstr ""
 "<p>Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar "
 "mover la base de datos existente. <br>Error: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr "No se puede mover la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "No hay información detallada disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3917,23 +3921,23 @@ msgstr ""
 "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
 "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Error de conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "No existe la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -3941,38 +3945,38 @@ msgstr ""
 "El directorio en el que se debería encontrar la base de datos, %s ya no "
 "existe. Por favor seleccióne una nueva ruta para la base de datos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -3980,7 +3984,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -3990,15 +3994,15 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
 "características</a>. Visita la página de descarga?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr "Actualización disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -4124,23 +4128,23 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "ERROR: Excepción no Contemplada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Trabajos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr "Haga click para ver los trabajos activos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr "Haga click para explorar los libros por sus cubiertas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr "Haga click para desactivar la exploración de cubiertas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
@@ -4148,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "<p>La exploración de los libros por sus cubiertas está desactivada. <br>La "
 "importación del módulo de pictureflow ha fallado:<br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4418,41 +4422,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Expresión regular no válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr "Expresión regular no valida: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteca"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su ordenador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su lector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 "Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su "
@@ -4747,20 +4754,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4768,7 +4775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4843,13 +4850,13 @@ msgstr "No se ha podido negociar período de sesiones SSH: "
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr "No se ha podido autenticar con el servidor: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Newsfeed desconocido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artículo sin título"
 
@@ -5051,70 +5058,70 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "No mostrar la barra de progreso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Buscando newsfeeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fuente de noticias desconocida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descarga finalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Error al descargar los siguientes artículos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Error al descargar partes de los siguientes artículos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEnlaces erroneos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "No se pudo obtener el artículo. Ejecute con la opción --debug para encontrar "
 "la causa del fallo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds obtenidos de página índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Intentando descargar la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Iniciando la descarga [%d hilo(s)]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds descargados a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "No fué posible descargar la portada: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Descargando portada desde %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artículo sin título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -5124,19 +5131,19 @@ msgstr ""
 "Artículo %s descargado desde %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artículo descargado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "No se ha podido descargar el artículo: %s de %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Error en la descarga del artículo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Buscando newsfeed"
 
@@ -5315,6 +5322,9 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para depuración"
 #~ msgid "Custom news sources"
 #~ msgstr "Nueva fuente de noticias personalizada"
 
+#~ msgid "Library"
+#~ msgstr "Biblioteca"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reader\n"
 #~ "%s available"
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index 7f185c8877..cf8feb00a0 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -6,25 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Anthony Guéchoum <Unknown>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Le lecteur n'a pas de carte de stockage connectée."
 
@@ -219,13 +219,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -248,10 +248,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -263,11 +263,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -1021,11 +1021,11 @@ msgstr "Ne peut lire l'image de couverture: %s"
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Ne peut lire depuis: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Tentative de traitement du fichier opf échouée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1264,16 +1264,16 @@ msgstr "Configurer les commentaires."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
@@ -1292,25 +1292,25 @@ msgstr "Catégorie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Séries"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Usage: %s file.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Couverture sauvée sur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1572,9 +1572,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
@@ -1582,8 +1582,8 @@ msgstr "Chemin"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Formats"
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " n'est pas une image vailde"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Conversion impossible"
 
@@ -2170,14 +2170,14 @@ msgstr "Modifie le titre du livre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Auteurs : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2200,14 +2200,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editeur : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Modifie l'éditeur du livre"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Ta&gs : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Séries :"
@@ -2240,8 +2240,8 @@ msgstr "&Séries :"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2675,21 +2675,21 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Editer les informations Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr "Informations (metadata)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "Clé de tr&i de l'auteur : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
@@ -2698,47 +2698,51 @@ msgstr ""
 "Définit comment l'auteur de ce livre doit être classé. Par exemple, Charles "
 "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Note :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr " étoiles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr "Ajout de Ta&gs : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "&Supprime des mots-clefs :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr "Liste de mots-clefs séparés par des virgules à retirer des livres. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@@ -2748,19 +2752,19 @@ msgstr ""
 "<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si vous n'en avez pas, vous pouvez <a "
 "href='http://www.librarything.com'>y créer un compte </a> gratuitement !</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr "Vous devez fournir l'identifiant ISBN de ce livre."
 
@@ -2869,9 +2873,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3267,11 +3271,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3357,12 +3361,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Taille (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -3370,25 +3374,25 @@ msgstr "Date"
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Horodatage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3551,7 +3555,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3585,7 +3589,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3593,23 +3597,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3625,8 +3629,8 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3634,181 +3638,181 @@ msgstr ""
 "<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
 "ajouter quand même ?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Des doublons ont été détectés !"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
 "d'espace mémoire disponible "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Impossible de sauvegarder des livres électroniques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Impossible de visualiser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Configuration impossible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Base de données invalide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3816,23 +3820,23 @@ msgstr ""
 "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
 "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3841,81 +3845,81 @@ msgstr ""
 "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
 "électronique et redémarrer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -4038,29 +4042,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Travaux :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4330,41 +4334,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
-msgstr "Librairie"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4623,20 +4630,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4644,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4719,13 +4726,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4874,87 +4881,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
@@ -5059,6 +5066,9 @@ msgstr ""
 #~ "<b>Les modifications ne seront prises en compte qu'après avoir relancé le "
 #~ "programme."
 
+#~ msgid "Library"
+#~ msgstr "Librairie"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reader\n"
 #~ "%s available"
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index 8c6c8e8c73..50628a03f3 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Probe a reiniciar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "O lector non ten conectada tarxeta de almacenamento ningunha"
 
@@ -224,13 +224,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -253,10 +253,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -268,11 +268,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1143,16 +1143,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1171,25 +1171,25 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1433,9 +1433,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -1443,8 +1443,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr ""
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2028,14 +2028,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2056,14 +2056,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -2094,8 +2094,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2512,87 +2512,91 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr ""
 
@@ -2698,9 +2702,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3093,11 +3097,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3183,12 +3187,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3196,25 +3200,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3373,7 +3377,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3407,7 +3411,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3415,23 +3419,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3447,288 +3451,288 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -3847,29 +3851,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4139,41 +4143,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4432,20 +4439,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4453,7 +4460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4528,13 +4535,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4683,87 +4690,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index 7e9fa4ee55..17cee61773 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -8,25 +8,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-08 21:59+0000\n"
-"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-11 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Impossibile individuare il disco %s. Provare a riavviare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Il lettore non ha una scheda di memoria connessa."
 
@@ -276,13 +276,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -291,12 +291,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -305,10 +305,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
@@ -324,11 +324,11 @@ msgstr ""
 "Converte uno qualsiasi di una vasta gamma di formati di libri in un file "
 "epub. Formati supportati: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "presa\n"
 "dall'elemento <spine> del file OPF.  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "È necessario specificare un file HTML"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile trovare un buon punto dove dividere: %s Dimensione sotto-albero: "
 "%d KB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -1161,11 +1161,11 @@ msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s"
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Impossibile leggere da: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Processamento del file OPF fallito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1412,16 +1412,16 @@ msgstr "Imposta il commento"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autore(i)"
 
@@ -1440,25 +1440,25 @@ msgstr "Categoria"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Uso: %s file.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Copertina salvata in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr "Imposta il campo dc:language"
 
@@ -1687,7 +1687,8 @@ msgstr "Carica le notizie scaricate sul dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
-msgstr "Elimina i libri dalla libreria dopo averle caricate sul dispositivo"
+msgstr ""
+"Elimina i libri dalla biblioteca dopo averle caricate sul dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
 msgid "Device no longer connected."
@@ -1724,9 +1725,9 @@ msgstr "Visualizza libro sul dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
@@ -1734,8 +1735,8 @@ msgstr "Percorso"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Formati"
@@ -1854,17 +1855,18 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "File di log degli accessi:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
 msgid "Invalid size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione non valida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
 msgstr ""
+"La dimensione %s non è valida. Deve essere nella forma larghezzaxaltezza"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
@@ -1998,19 +2000,19 @@ msgstr "&Formato in uscita:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:381
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:382
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Massima"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:383
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Minima"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:384
 msgid "Job &priority:"
-msgstr ""
+msgstr "&Priorità lavoro:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:386
 msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
@@ -2072,7 +2074,7 @@ msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore di libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:404
 msgid "&Delete news from library when it is sent to reader"
-msgstr "&Elimina le notizie dalla libreria dopo averle inviate al lettore"
+msgstr "&Elimina le notizie dalla biblioteca dopo averle inviate al lettore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:405
 msgid "Free unused diskspace from the database"
@@ -2132,10 +2134,12 @@ msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
+"La dimensione massima (larghezzaxaltezza) per le copertine visualizzate. Le "
+"copertine più larghe vengono ridimensionate. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:415
 msgid "Max. &cover size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensi&one massima copertina:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:416
 msgid "&Start Server"
@@ -2278,7 +2282,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " non è un'immagine valida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Impossibile convertire"
 
@@ -2351,14 +2355,14 @@ msgstr "Cambia il titolo di questo libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "A&utore(i): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2384,14 +2388,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editore: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Cambia l'editore di questo libro"
@@ -2404,7 +2408,7 @@ msgstr "T&ag: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2416,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serie:"
@@ -2425,8 +2429,8 @@ msgstr "&Serie:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2885,21 +2889,21 @@ msgstr ""
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Modifica metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr "Metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "&Classificazione autore: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
@@ -2908,47 +2912,51 @@ msgstr ""
 "Specifica come deve essere classificato l'autore di questo libro. Ad "
 "esempio, Charles Dickens deve essere classificato come Dickens, Charles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Giudizio:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Giudizio su questo libro. 0-5 stelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr " stelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr "&Aggiungi tag: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Apri l'editor dei tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "&Rimuovi tag:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr "Lista separata da virgole dei tag da rimuovere dal libro "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr "Rimuovi for&mato:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@@ -2958,19 +2966,19 @@ msgstr ""
 "<br/>Se non se ne possiede uno, è possibile <a "
 "href='http://www.librarything.com'>registrarsi</a> gratuitamente!</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr "È necessario specificare il codice ISBN di questo libro"
 
@@ -3046,7 +3054,7 @@ msgstr "Cerca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:234
 msgid "%d recipes"
-msgstr ""
+msgstr "%d formule"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:263
 msgid "Must set account information"
@@ -3079,9 +3087,9 @@ msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr "Notizie"
 
@@ -3521,11 +3529,11 @@ msgstr "Espressione regolare (?P&lt;title&gt;)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr "Nessuna corrispondenza"
 
@@ -3611,12 +3619,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr "Il lavoro è già stato avviato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Dimensione (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -3624,25 +3632,25 @@ msgstr "Data"
 msgid "Rating"
 msgstr "Giudizio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)"
 
@@ -3736,7 +3744,7 @@ msgstr "& Esci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
 msgid "&Restart"
-msgstr ""
+msgstr "&Riavvia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
 msgid ""
@@ -3763,7 +3771,7 @@ msgstr "Invia alla scheda di memoria"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
 msgid "and delete from library"
-msgstr "e elimina dalla libreria"
+msgstr "ed elimina dalla biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155
 msgid "Send to storage card by default"
@@ -3807,7 +3815,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Salva sul disco solo il formato %s"
 
@@ -3841,31 +3849,31 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr "Percorso del database sbagliato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
-msgstr "Scegliere un percorso per la propria libreria."
+msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:274
 msgid "Migrating database"
 msgstr "Esportazione database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr " individuato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr "Connesso "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Database del dispositivo corrotto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3894,8 +3902,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3903,104 +3911,104 @@ msgstr ""
 "<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
 "ugualmente?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Scoperti duplicati!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Caricamento libri nel dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr "Libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Libri EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Libri LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Libri HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Libri LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Libri MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr "Libri TXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Libri PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr "Fumetti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
 "disponibile "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Conferma elininazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr "Si è sicuri di voler eliminare questi %d libri?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Impossibile modificare i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Invio notizie al dispositivo in corso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Invio libri al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nessun formato adatto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -4008,15 +4016,15 @@ msgstr ""
 "Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato "
 "trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Impossibile salvare sul disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "Scegliere la cartella di destinazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -4024,64 +4032,64 @@ msgstr ""
 "<p>Impossibile salvare i libri seguenti su disco, perché il formato %s non è "
 "disponibile per loro:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Impossibile salvare alcuni libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Scaricamento notizie da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr " preso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Impossibile leggere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Scegliere il formato da leggere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s non ha formati disponibili"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Impossibile configurare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr "Sto copiando il database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Copia biblioteca in "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Database non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -4089,25 +4097,25 @@ msgstr ""
 "<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
 "spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Impossibile spostare il database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel "
 "dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -4115,13 +4123,13 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
 "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Errore di conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
@@ -4130,11 +4138,11 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a>. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di "
 "terze parti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Il database non esiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -4142,11 +4150,11 @@ msgstr ""
 "La cartella in cui il database dovrebbe essere: %s non esiste più. Scegliere "
 "una nuova posizione per il database."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Selezionare una nuova posizione per il database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -4154,11 +4162,11 @@ msgstr ""
 "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo "
 "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -4169,11 +4177,11 @@ msgstr ""
 "dispositivo.<br>\n"
 "                  'Uscire comunque?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare "
 "<b>Esci</b> nel menu contestuale del vassoio di sistema."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -4189,7 +4197,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -4199,15 +4207,15 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove "
 "funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr "Aggiornamento disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
-msgid "Use the library located at the specified path."
-msgstr "Usa la libreria collocata nel percorso specificato."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+msgid "Use the library located at the specified path."
+msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Invia le informazioni di debug alla console"
 
@@ -4318,7 +4326,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:320
 msgid "Show book details"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza i dettagli del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17
 msgid ""
@@ -4332,23 +4340,23 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "ERRORE: eccezione non gestita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Lavori:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr "Fare clic per vedere una lista dei lavori attivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr "Fare clic per sfogliare i libri per copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr "Fare clic per disattivare la navigazione per copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
@@ -4356,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 "<p>La navigazione per copertina è disabilitata.<br>Caricamento del modulo "
 "pictureflow fallito:<br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr "Fare clic per sfogliare i libri per tag"
 
@@ -4635,44 +4643,56 @@ msgstr "Modalità riferimento"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Segnalibro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Espressione regolare non valida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr "Espressione regolare non valida: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteca"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
+msgstr ""
+"Biblioteca\n"
+"%d\n"
+"libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
+"Lettore\n"
+"%s\n"
+"disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
+"Scheda\n"
+"%s\n"
+"disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 "Fare clic per vedere la lista di libri disponibili sul proprio computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 "Fare clic per vedere la lista di libri nella memoria principale del proprio "
 "lettore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 "Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio "
@@ -4707,14 +4727,14 @@ msgstr "Nome utente per l'accesso. Predefinito: %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:32
 msgid "The maximum size for displayed covers"
-msgstr ""
+msgstr "La dimensione massima per le copertine visualizzate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:95
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
-"Percorso alla libreria di calibre. L'impostazione predefinita è quella di "
+"Percorso alla biblioteca di calibre. L'impostazione predefinita è quella di "
 "usare il percorso salvato nelle impostazioni."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
@@ -4784,7 +4804,7 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr ""
 "Il prefisso per tutti i percorsi. L'impostazione predefinita è il percorso "
-"alla cartella della libreria."
+"alla cartella della biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:193
 msgid ""
@@ -5016,30 +5036,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr "<p>Sto copiando i libri in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
-"<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova libreria in %s<br><center>"
+"<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compattazione database"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
-"Password per accedere alla propria libreria di calibre. Il nome utente è "
+"Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -5083,7 +5103,7 @@ msgstr "Timeout predefinito per le operazioni di rete (secondi)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
-msgstr "Percorso alla cartella in cui è salvata la libreria"
+msgstr "Percorso alla cartella in cui è salvata la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534
 msgid "The language in which to display the user interface"
@@ -5095,11 +5115,11 @@ msgstr "Leggi metadati dai file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
 msgid "The priority of worker processes"
-msgstr ""
+msgstr "La priorità dei processi di lavoro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:169
 msgid "Could not initialize the fontconfig library"
-msgstr "Impossibile inizializzare la libreria fontconfig"
+msgstr "Impossibile inizializzare la biblioteca fontconfig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
@@ -5117,13 +5137,13 @@ msgstr "Negoziazione della sessione SSH fallita: "
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr "Autenticazione fallita col server: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Feed sconosciuto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Articolo senza titolo"
 
@@ -5325,69 +5345,69 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Non mostrare la barra di progresso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Scaricamento feed..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr "Scaricamento completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr " da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLink falliti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "Impossibile scaricare l'articolo. Eseguire con --debug per vedere la ragione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feed scaricati in %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Scaricamento copertina da %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Articolo senza titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -5397,19 +5417,19 @@ msgstr ""
 "Scaricato articolo %s da %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Articolo scaricato: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s da %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Scaricamento feed"
 
@@ -5517,6 +5537,9 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
 #~ msgid "Custom news sources"
 #~ msgstr "Fonti di notizie personalizzate"
 
+#~ msgid "Library"
+#~ msgstr "Biblioteca"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reader\n"
 #~ "%s available"
diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po
index b333b7bbf9..7eb819dce6 100644
--- a/src/calibre/translations/nb.po
+++ b/src/calibre/translations/nb.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-05 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Helene Klungvik <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Finner ikke %s lagringsenheten. Venligst prøv å restarte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Lesebrettet har ikke et lagringskort tilknyttet seg."
 
@@ -259,13 +259,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -274,12 +274,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -288,10 +288,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
@@ -303,11 +303,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -1069,11 +1069,11 @@ msgstr "Kunne ikke lese omslagsbilde: %s"
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Kan ikke lese fra: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Behandlingen av opf filen feilet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1301,16 +1301,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1329,25 +1329,25 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Bruksmåte: %s fil.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1591,9 +1591,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -1601,8 +1601,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2186,14 +2186,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2214,14 +2214,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -2252,8 +2252,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2670,87 +2670,91 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr ""
 
@@ -2856,9 +2860,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3251,11 +3255,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3341,12 +3345,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3354,25 +3358,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3531,7 +3535,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3565,7 +3569,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3573,23 +3577,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3605,288 +3609,288 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -4005,29 +4009,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4297,41 +4301,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4590,20 +4597,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4611,7 +4618,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4686,13 +4693,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4841,87 +4848,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index 2be17cc5ca..7ea1f964bb 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,25 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 09:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-11 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Im Reader ist keine Speicherkarte eingesteckt."
 
@@ -284,13 +284,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -299,12 +299,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -313,10 +313,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr ""
 "Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. "
 "Unterstützte Formate: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "Verknüpfungen aus dem\n"
 "<spine> Element der OPF Datei verwendet.  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an."
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "Konnte keinen vernünftige Stelle zur Trennung finden: %s Unterbaumgröße: %d "
 "KB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -1177,11 +1177,11 @@ msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1431,16 +1431,16 @@ msgstr "Gebe Kommentar ein"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
@@ -1459,25 +1459,25 @@ msgstr "Kategorie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Benutzung: %s dateiname.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Umschlagbild gespeichert unter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an"
 
@@ -1747,9 +1747,9 @@ msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
@@ -1757,8 +1757,8 @@ msgstr "Pfad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Formate"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ist kein gültiges Bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
@@ -2379,14 +2379,14 @@ msgstr "Titel dieses Buches ändern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(en): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2412,14 +2412,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Herausgeber: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "&Etiketten: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serien:"
@@ -2453,8 +2453,8 @@ msgstr "&Serien:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2918,21 +2918,21 @@ msgstr ""
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "S&ortierung nach Autor: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
@@ -2941,49 +2941,53 @@ msgstr ""
 "Geben Sie an, wie der Autor dieses Buches sortiert werden soll. \"Charles "
 "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Bewertung:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr " Sterne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "Etiketten entfe&rnen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt "
 "werden. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr "&Format entfernen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@@ -2993,19 +2997,19 @@ msgstr ""
 "<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können "
 "Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
 
@@ -3114,9 +3118,9 @@ msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
@@ -3563,11 +3567,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P&lt;title&gt;)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr "Kein Treffer"
 
@@ -3653,12 +3657,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -3666,25 +3670,25 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
 
@@ -3849,7 +3853,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
 
@@ -3883,7 +3887,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
 
@@ -3891,23 +3895,23 @@ msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
 msgid "Migrating database"
 msgstr "Migriere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr "Gerät: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr " gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr "Angeschlossen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3938,8 +3942,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3947,104 +3951,104 @@ msgstr ""
 "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
 "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikate gefunden!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr "Text Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr "Comics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr "Gerätespeicher voll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Bestätigen Sie das Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese %d Bücher löschen wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Keine geeigneten Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -4052,15 +4056,15 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
 "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -4068,64 +4072,64 @@ msgstr ""
 "<p>Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, "
 "da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr " abgerufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ansehen nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Format zur Vorschau wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr "Kopiere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Kopiere Bibliothek nach "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ungültige Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -4133,23 +4137,23 @@ msgstr ""
 "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
 "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -4157,13 +4161,13 @@ msgstr ""
 "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
 "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konvertierungsfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
@@ -4172,11 +4176,11 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen "
 "Programm entfernen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Datenbank existiert nicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -4184,11 +4188,11 @@ msgstr ""
 "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. "
 "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -4197,12 +4201,12 @@ msgstr ""
 "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
 "seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -4212,11 +4216,11 @@ msgstr ""
 "                  'Ein Beenden kann das Gerät beschädigen.<br>\n"
 "                  'Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -4224,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
 "im Kontextmenü des System Tray."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -4232,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -4242,15 +4246,15 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
 "Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr "Neue Version verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
 
@@ -4377,23 +4381,23 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "FEHLER: Unbehandelte Ausnahme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr "Ein Klick zeigt die aktiven Aufträge."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr "Klicken Sie, um die Bücher in der Cover-Ansicht zu durchsuchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr "Klicken Sie, um die Cover-Ansicht zu verlassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
@@ -4401,7 +4405,7 @@ msgstr ""
 "<p>Die Cover-Ansicht ist gesperrt.<br>Der Import des Pictureflow Moduls "
 "schlug fehl:<br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr "Klicken Sie, um die Bücher anhand von Etiketten zu durchsuchen"
 
@@ -4680,19 +4684,25 @@ msgstr "Verweismodus"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliothek"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
+msgstr ""
+"Bibliothek\n"
+"%d\n"
+"Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
@@ -4702,7 +4712,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
@@ -4712,16 +4722,16 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 "Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
@@ -5073,20 +5083,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -5095,7 +5105,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -5174,13 +5184,13 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: "
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Feed unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
@@ -5381,70 +5391,70 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche "
 "Gründe an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -5454,19 +5464,19 @@ msgstr ""
 "Artikel %s von %s geladen\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel geladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Rufe Feed ab"
 
@@ -5638,6 +5648,9 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
 #~ msgid "Custom news sources"
 #~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
 
+#~ msgid "Library"
+#~ msgstr "Bibliothek"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reader\n"
 #~ "%s available"
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index 1cf699375f..c8873c7bd6 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Er is geen geheugen kaart verbonden met de reader."
 
@@ -221,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -236,12 +236,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -250,10 +250,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -265,11 +265,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Een bron HTML bestand is nodig"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -1054,11 +1054,11 @@ msgstr "Omslag afbeelding kan niet worden ingelezen: %s"
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Kan niet lezen van: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Verwerking van OPF bestand is niet gelukt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1305,16 +1305,16 @@ msgstr "Geef de omschrijving"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
@@ -1333,25 +1333,25 @@ msgstr "Categorie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Gebruik: %s bestand.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "omslag weggeschreven naar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1614,9 +1614,9 @@ msgstr "Bekijk book op apparaat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
@@ -1624,8 +1624,8 @@ msgstr "Pad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Formaten"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " is geen geldige afbeelding"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan niet converteren"
 
@@ -2214,14 +2214,14 @@ msgstr "Verander de titel van dit boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Auteur(s) "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2244,14 +2244,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Uitgeverij "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Verander de uitgever van dit boek"
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Ta&gs "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Series:"
@@ -2285,8 +2285,8 @@ msgstr "&Series:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2722,21 +2722,21 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Verander Meta informatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta informatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "Auteur S&ortering: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
@@ -2745,48 +2745,52 @@ msgstr ""
 "Geef aan hoe de auteur(s) van dit boeken dienen te worden gesorteerd. "
 "Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Rangschikking"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr " sterren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr "Voeg Ta&gs Toe: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Open Tag Editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "&Verwijder tags:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 "Lijst van tags die moeten worden verwijderd, gescheiden met komma's. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@@ -2796,19 +2800,19 @@ msgstr ""
 "<br/>Als u deze niet heeft, dan kunt u er gratis een krijgen door te <a "
 "href='http://www.librarything.com'>registreren</a></p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr "Omslag kon niet worden gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "Kan omslag niet downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr "Het ISBN nummer voor dit boek moet worden opgegeven."
 
@@ -2916,9 +2920,9 @@ msgstr "Voeg een persoonlijke nieuwsbron toe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3334,11 +3338,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr "Geen overeenkomst"
 
@@ -3425,12 +3429,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr "Taak is al uitgevoerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grootte (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -3438,25 +3442,25 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Rating"
 msgstr "Waardering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tijdsaanduiding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)"
 
@@ -3623,7 +3627,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf"
 
@@ -3657,7 +3661,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Kies een locatie voor de eboek  bibliotheek"
 
@@ -3665,23 +3669,23 @@ msgstr "Kies een locatie voor de eboek  bibliotheek"
 msgid "Migrating database"
 msgstr "Migratie database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr "Apparaat: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr " gedetecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr "Verbonden "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Apparaat Database Beschadigd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3710,8 +3714,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -3719,104 +3723,104 @@ msgstr ""
 "<p>Boeken met de volgende titels bestaan al in de database. Wil je ze echt "
 "toevoegen?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplicaten gevonden!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende "
 "schijfruimte beschikbaar is "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Bevesting verwijdering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze %d bestanden wilt verwijderen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr "Geen boeken geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Geen geschikte formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -3824,15 +3828,15 @@ msgstr ""
 "De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen "
 "geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -3840,64 +3844,64 @@ msgstr ""
 "<p>De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s "
 "formaat niet beschikbaar is:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Downloading nieuws van "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr "Geen boek geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Kan niet bekijken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Kies het te bekijken formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Kan niet configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Copieer bibliotheek naar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr "ongeldige database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3905,23 +3909,23 @@ msgstr ""
 "<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert "
 "de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Database kon niet worden verplaatst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Geen details beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3929,23 +3933,23 @@ msgstr ""
 "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
 "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Converteer Fout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "database bestaat niet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -3953,38 +3957,38 @@ msgstr ""
 "De folder waarin de database zou moetten zijn: %s bestaat niet meer. Kies "
 "een nieuwe database locatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Kies een nieuwe locatie voor de database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -3992,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -4002,15 +4006,15 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> "
 "Bezoek download pagina?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr "Update beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -4135,23 +4139,23 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "FOUT: Niet-verwerkte uitzondering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Opdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr "Klik om een lijst met actieve opdrachten te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr "Klik om boeken bij hun omslag te bekijken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr "Klik om zoeken op omslag uit te schakelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
@@ -4159,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 "<p>Bekijken van boeken op omslag is uitgeschakeld.<br>Importeren van "
 "pictureflow module is mislukt:<br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4431,42 +4435,45 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Ongeldige reguliere expressie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliotheek"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 "Klik om de lijst met boeken in het hoofdgeheugen van uw lezer te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien"
 
@@ -4794,20 +4801,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copieer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Comprimeren database"
 
@@ -4815,7 +4822,7 @@ msgstr "Comprimeren database"
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4890,13 +4897,13 @@ msgstr "SSH sessie kon niet tot stand worden gebracht: "
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr "Authenticatie met server mislukt: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Onbekende feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel zonder naam"
 
@@ -5093,69 +5100,69 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Laat geen progressie zien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Downloading feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Onbekende Nieuwe Bron"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr " van "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMislukte links:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "Artikel kon niet worden gedownload. Draai met --debug om de reden te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "feeds van index pagina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Probeer omslag te downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds gedownload tot %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Download omslag van %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel zonder Naam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -5165,19 +5172,19 @@ msgstr ""
 "Artikel %s van %s gedownload\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel gedownload: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Artikel %s van %s kon niet worden gedownload\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Artikel download mislukt: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Downloading feed"
 
@@ -5346,6 +5353,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Custom news sources"
 #~ msgstr "Persoonlijke nieuws bronnen"
 
+#~ msgid "Library"
+#~ msgstr "Bibliotheek"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reader\n"
 #~ "%s available"
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index f5786c3f3c..08d6daea13 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-10 13:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-15 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Wykrycie dysku %s niemożliwe. Spróbuj ponownie uruchomić komputer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Brak karty pamięci w czytniku."
 
@@ -46,6 +46,9 @@ msgid ""
 "device independent EPUB. The profile is used for device specific "
 "restrictions on the EPUB. Choices are: "
 msgstr ""
+"Profil docelowego urządzenia dla tego pliku EPUB. Wybranie \"Żadne\" "
+"skutkuje utworzeniem pliku niezależnego od urządzenia. Profile są używane do "
+"ustalenia zależnych od urządzenia restrykcji EPUB. Możliwe wybory: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:107
 msgid ""
@@ -72,6 +75,16 @@ msgid ""
 "for further\n"
 "help on using this feature.\n"
 msgstr ""
+"Wyrażenie XPath używane do wykrywania rozdziałów. Domyślnie za tytuły "
+"rozdziałów uważane są\n"
+"etykiety <h1> lub <h2> zawierające słowa \"rozdział\", \"książka\", "
+"\"sekcja\" lub \"część\". To samo dotyczy dowolnych\n"
+"etykiet zawierających klasę rozdziału (class=\"chapter\"). \n"
+"Użyte wyrażenie musi określać listę elementów. Aby wyłączyć wykrywanie "
+"rozdziałów,\n"
+"użyj wyrażenia \"/\". Samouczek XPath w Instrukcji użytkownika calibre "
+"porusza to\n"
+"zagadnienie dokładniej.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:119
 msgid ""
@@ -253,13 +266,13 @@ msgstr "Wypakuj zawartość utworzonego pliku EPUB do podanego katalogu."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -268,12 +281,12 @@ msgstr "Wypakuj zawartość utworzonego pliku EPUB do podanego katalogu."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -282,10 +295,10 @@ msgstr "Wypakuj zawartość utworzonego pliku EPUB do podanego katalogu."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
@@ -300,11 +313,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Konwertuj dowolny format e-booka do formatu epub. Wspierane typy plików: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Nie znaleziono e-book'a w archiwum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -319,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli wybierzesz plik OPF zamiast pliku HTML, lista odnośników będzie brana "
 "z elementu <spine> w pliku OPF.  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Musisz podać wejściowy plik HTML"
@@ -335,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "Nie można znaleźć odpowiedniego punktu do podziału %s. Rozmiar pod-drzewa: "
 "%d KB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -394,7 +407,7 @@ msgstr "Ustaw tytuł ksiązki. Domyślnie jest on wykrywny automatycznie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
-msgstr "Autor(zy) eksiążki, jako lista rozdzielona przecinkami."
+msgstr "Autor(rzy) książki, jako lista rozdzielona przecinkami."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
@@ -746,7 +759,7 @@ msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty w czasie pracy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:215
 msgid "Convert to LRS"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj do LRS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217
 msgid ""
@@ -766,7 +779,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:161
 msgid "Converting from %s to LRF is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja z %s do LRF nie jest wspierana."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:171
 msgid ""
@@ -778,6 +791,13 @@ msgid ""
 "ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"any2lrf [opcje] mój_plik\n"
+"\n"
+"Konwersja dowolnego formatu e-booka do LRF. Wspierane formaty:\n"
+"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC i PDF. any2lrf przetworzy również "
+"archiwa RAR czy\n"
+"ZIP szukając pliku e-booka wewnątrz archiwum.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:186
 msgid "No file to convert specified."
@@ -814,15 +834,19 @@ msgstr "Tytuł tworzonego e-booka. Domyślnie używana jest nazwa pliku."
 msgid ""
 "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default"
 msgstr ""
+"Ustawienia autora w metadanych generowanego e-booka. Domyślna wartość to "
+"%default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293
 msgid ""
 "Path to output file. By default a file is created in the current directory."
 msgstr ""
+"Ścieżka do pliku wyjściowego. Domyślnie jest on tworzony w katalogu bieżącym."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295
 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
 msgstr ""
+"Liczba kolorów dla konwersji grafiki na czarno-białą. Domyślnie: %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297
 msgid ""
@@ -835,11 +859,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301
 msgid "Disable sharpening."
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz wyostrzanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
-msgstr ""
+msgstr "Nie dziel grafik panoramicznych na dwie części"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305
 msgid ""
@@ -890,6 +914,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n"
 msgstr ""
+"%prog [opcje] komiks.cb[z|r]\n"
+"\n"
+"Konwersja komiksu w formacie CBR lub CBZ do e-booka. \n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:382
 msgid "Output written to"
@@ -897,7 +924,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:423
 msgid "Rendering comic pages..."
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie stron komiksu..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17
 msgid ""
@@ -906,6 +933,10 @@ msgid ""
 "        \n"
 "%prog converts mybook.epub to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"Użycie: %prog [opcje] mój_e-book.epub\n"
+"        \n"
+"        \n"
+"%prog konwertuje mój_e-book.epub do mój_e-book.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:23
 msgid ""
@@ -914,6 +945,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"%prog [opcje] mój_e-book.fb2\n"
+"        \n"
+"        \n"
+"%prog konwertuje mój_e-book.fb2 do mój_e-book.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:24
@@ -942,11 +977,11 @@ msgstr "\twykryto plik Book Designer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:318
 msgid "\tParsing HTML..."
-msgstr ""
+msgstr "\tAnalizowanie HTML..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:340
 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
-msgstr ""
+msgstr "\tWykryto plik Baen. Ponowna analiza..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:356
 msgid "Written preprocessed HTML to "
@@ -971,15 +1006,15 @@ msgstr "%s jest pustym plikiem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:559
 msgid "Failed to parse link %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza odnośnika %s %s nie powiodła się"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:603
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można dodać odnośnika %s do spisu treści"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można przetworzyć obrazu %s. Błąd: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:993
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
@@ -1020,13 +1055,13 @@ msgstr "Nie można odczytać grafiki okładki: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
 msgid "Cannot read from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odczytać z: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1228,18 +1263,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor(zy)"
+msgstr "Autor(rzy)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:276
 msgid "Producer"
@@ -1256,25 +1291,25 @@ msgstr "Kategoria"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Seria"
@@ -1378,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Okładka zapisana do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1477,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58
 msgid "Upload downloaded news to device"
-msgstr ""
+msgstr "Prześlij pobrane aktualności na urządzenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
@@ -1513,14 +1548,14 @@ msgstr "Pobierz książki z urządzenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:184
 msgid "View book on device"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz ksiązki na urządzeniu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
@@ -1528,8 +1563,8 @@ msgstr "Ścieżka"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Formaty"
@@ -1574,7 +1609,7 @@ msgstr "&Tytuł:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90
 msgid "&Author(s):"
-msgstr "&Autor(zy):"
+msgstr "&Autor(rzy):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91
 msgid "&Number of Colors:"
@@ -1645,7 +1680,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "Dziennik dostępów:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1767,7 +1802,7 @@ msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
 msgid "The default output format for ebook conversions."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny format wyjściowy dla konwersji e-książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:378
 msgid "LRF"
@@ -1779,23 +1814,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:380
 msgid "&Output format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format &wyjściowy:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:381
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalny"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:382
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Wysoki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:383
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Niski"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:384
 msgid "Job &priority:"
-msgstr ""
+msgstr "&Priorytet zdań:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:386
 msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
@@ -1835,15 +1870,15 @@ msgstr "&Rozmiar przycisków na pasku narzędzi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:397
 msgid "Show &text in toolbar buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuj &tekst pod przyciskami na pasku narzędzi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:398
 msgid "Select visible &columns in library view"
-msgstr "Wybierz &kolumny pokazywane w widoku biblioteki"
+msgstr "Wybierz &kolumny pokazywane w widoku biblioteki:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:401
 msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj wewnętrznej &przeglądarki do wyświetlania poniższych formatów:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:402
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
@@ -1945,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41
 msgid "ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "BŁĄD"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:50
 msgid "Bulk convert to EPUB"
@@ -2016,7 +2051,7 @@ msgstr "Wybierz okładkę dla "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:50
 msgid "Cannot read"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odczytać"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
@@ -2028,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:59
 msgid "Error reading file"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd przy odczycie pliku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
@@ -2042,9 +2077,9 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można przekonwertować"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:228
 msgid "This book has no available formats"
@@ -2113,14 +2148,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
-msgstr "&Autor(zy): "
+msgstr "&Autor(rzy): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2141,14 +2176,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Wydawca: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Zmień wydawcę tej ksiązki"
@@ -2161,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2170,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -2179,8 +2214,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2319,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104
 msgid "Cannot connect"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można połączyć się"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105
 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com"
@@ -2598,87 +2633,91 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Edytuj metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
-msgstr ""
+msgstr "Metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena tej książki. 0-5 gwiazdek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr " gwiazdek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr "Dodaj ta&gi: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otwórz edytor etykiet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "&Usuń etykiety:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można pobrać okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr ""
 
@@ -2688,7 +2727,7 @@ msgstr "Edytuj metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
 msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
+msgstr "Zamień autora z tytułem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
 msgid ""
@@ -2776,7 +2815,7 @@ msgstr "Ostatnio pobrano: nigdy"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136
 msgid "Schedule news download"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanuj pobieranie aktualności"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328
 msgid "Add a custom news source"
@@ -2784,9 +2823,9 @@ msgstr "Dodaj własne źródło aktualności"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr "Aktualności"
 
@@ -2876,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:87
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88
 msgid "Find entries that have..."
@@ -2912,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
 msgid "Tag Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor etykiet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
 msgid "A&vailable tags"
@@ -2923,10 +2962,12 @@ msgid ""
 "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
 "remove it from the database."
 msgstr ""
+"Usuń etykietę z bazy danych. To działanie usunie tą etykietę ze wszystkich "
+"książek i usunie ją z bazy danych."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
 msgid "Apply tag to current book"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz etykietę do tej książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
 msgid "A&pplied tags"
@@ -2934,11 +2975,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
 msgid "Unapply (remove) tag from current book"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń etykietę z tej książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
 msgid "&Add tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj etykietę:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
 msgid ""
@@ -2948,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj etykietę do dostępnych etykiet i przypisz ją do tej książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:63
 msgid "No recipe selected"
@@ -2966,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
 msgid "Switch to Advanced mode"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz na zaawansowany tryb"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100
@@ -3035,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214
 msgid "Add custom news source"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj własne źródło aktualności"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215
 msgid "Available user recipes"
@@ -3183,11 +3224,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3249,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74
 msgid "Waiting"
@@ -3262,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:166
 msgid "Cannot kill job"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można przerwać zadania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:163
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
@@ -3273,12 +3314,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Rozmiar (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -3286,25 +3327,25 @@ msgstr "Data"
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 "Szukaj (Aby użyć zaawansowanego wyszukiwania kliknij przycisk po lewej)"
@@ -3383,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86
 msgid "Error communicating with device"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
 msgid "&Restore"
@@ -3412,6 +3453,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
+"<b>%s</b>: %s stworzył <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
@@ -3466,22 +3508,22 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:317
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196
 msgid "View specific format"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl określony format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212
 msgid "Convert individually"
-msgstr "Przekształcaj pojedyndczo"
+msgstr "Konwertuj pojedynczo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
 msgid "Bulk convert"
@@ -3500,7 +3542,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3508,23 +3550,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3540,288 +3582,293 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
+"<p>Książki o takim samym tytule jak poniższe znajdują już się bazie danych. "
+"Dodać je mimo to?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
-msgstr ""
+msgstr "Znleziono duplikaty!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nie można edytować metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie wybrano ksiązek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
-msgstr ""
+msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Nie można zapisać na dysku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "Wyberz folder docelowy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie aktualności z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nie wybrano ksiązki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wyświetlić"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz format do wyświetlenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można otworzyć folderu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można skonfigurować"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Kopiowanie biblioteki do "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas konwersji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Wybierz nową lokalizację dla bazy danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
+"%s został uaktualniony do wersji %s. Zobacz <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i "
+"poprawek</a>. Otworzyć stronę pobierania?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr "Aktualizacja dostępna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -3831,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290
 msgid "Advanced search"
-msgstr ""
+msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
 msgid "Alt+S"
@@ -3855,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296
 msgid "Reset Quick Search"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:300
 msgid "Match any"
@@ -3904,7 +3951,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:313
 msgid "Fetch news"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz aktualności"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:314
 msgid "F"
@@ -3912,7 +3959,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:315
 msgid "Convert E-books"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj e-ksiązki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:316
 msgid "C"
@@ -3928,7 +3975,7 @@ msgstr "Otwórz folder zawierający"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:320
 msgid "Show book details"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż szczegóły ksiązki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17
 msgid ""
@@ -3940,29 +3987,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Zadań:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę aktywnych zadań."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr "Kliknij, aby przeglądać książki po okładkach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr "Kliknij, aby przeglądać ksiązki po etykietach"
 
@@ -4011,7 +4058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375
 msgid "Fetch news from "
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz aktualności z "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372
 msgid "You must set a username and password for %s"
@@ -4232,41 +4279,47 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteka"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
+msgstr ""
+"Biblioteka\n"
+"%d\n"
+"książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę książek dostepnych na twoim komputerze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4527,20 +4580,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4548,7 +4601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4623,13 +4676,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Nieznany kanał"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artukył bez tytułu"
 
@@ -4778,68 +4831,68 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Ukryj pasek postępu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nieznane źródło informacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr "Pobranie zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr " z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr "Nie mozna pobrac artukułu. Uruchom z --debug żeby poznać powód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Pobieranie okładki z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artykuł bez tytułu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -4849,19 +4902,19 @@ msgstr ""
 "Pobrano artukuł %s z %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artykuł pobrany: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Nie udało się pobrać artukułu: %s z %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
@@ -4895,3 +4948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu."
+
+#~ msgid "Library"
+#~ msgstr "Biblioteka"
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index a368201bb4..edb6759fac 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr ""
 
@@ -219,13 +219,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -248,10 +248,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -263,11 +263,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -934,11 +934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1138,16 +1138,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1166,25 +1166,25 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -1438,8 +1438,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2023,14 +2023,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2051,14 +2051,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2507,87 +2507,91 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr ""
 
@@ -2693,9 +2697,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3088,11 +3092,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3178,12 +3182,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3191,25 +3195,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3368,7 +3372,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3402,7 +3406,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3410,23 +3414,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3442,288 +3446,288 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -3842,29 +3846,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4134,41 +4138,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4427,20 +4434,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4448,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4523,13 +4530,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4678,87 +4685,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index f14ceac9a7..3ed8c5de93 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-15 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -21,14 +21,14 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,329,-1,-1\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Не удалось определить диск %s. Попробуйте перезагрузиться."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Не подключена карта памяти."
 
@@ -269,13 +269,13 @@ msgstr "Извлечь содержимое созданного файла EPUB
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -284,12 +284,12 @@ msgstr "Извлечь содержимое созданного файла EPUB
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -298,10 +298,10 @@ msgstr "Извлечь содержимое созданного файла EPUB
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
@@ -315,11 +315,11 @@ msgstr ""
 "Преобразовать большое количество форматов книг в файл epub Поддерживаемые "
 "форматы: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Не могу найти книгу в архиве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "Если вы задаете файл OPF вместо HTML, список ссылок содержится в элементе "
 "<spine> файла OPF.  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Вы должны задать исходный файл HTML"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Не могу найти приемлимое место разделения: %s Размер поддерева: %d КБ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -1138,11 +1138,11 @@ msgstr "Не могу прочитать файл обложки: %s"
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Не могу прочитать из: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Ошибка процесса файла opf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1387,16 +1387,16 @@ msgstr "Ввести комментарии"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(ы)"
 
@@ -1415,25 +1415,25 @@ msgstr "Категория"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Эпилог"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Серия"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Используется: %s file.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Обложка сохранена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr "Ввести поле dc:language"
 
@@ -1695,9 +1695,9 @@ msgstr "Смотреть книги на устройстве"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
@@ -1705,8 +1705,8 @@ msgstr "Путь"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Форматы"
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "Лог доступа:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Сбой запуска контент сервера"
 
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " неверное изображение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Не преобразуется"
 
@@ -2309,14 +2309,14 @@ msgstr "Изменить заголовок книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Автор(ы) "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2341,14 +2341,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Издательство: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Изменить Издательство книги"
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Пометки: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr "Серии:"
@@ -2381,8 +2381,8 @@ msgstr "Серии:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "Выберете формат преобразования в LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106
 msgid "Convert %s to LRF"
-msgstr "Преобразовать в LRF"
+msgstr "Преобразовать %s в LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
@@ -2826,21 +2826,21 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Редактировать мета информацию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr "Мета информация"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "Сортировка по автору: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
@@ -2849,47 +2849,51 @@ msgstr ""
 "Выставить, как автор(ы) этой книги будут отсортированы. Для примера Чарльз "
 "Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Оценка:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Оценка этой книги. 0-5 звезды"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr " звезды"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr "Добавить описание: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Открыть редактор описания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "Удалить описание:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr "Запятая разделяет список описаний удаляемых из книги. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr "Формат удаления:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@@ -2899,19 +2903,19 @@ msgstr ""
 "<br/>Если Вы их не имеете, выможете бесплатно <a "
 "href='http://www.librarything.com'>зарегистрироваться</a>.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr "Не смогу получить обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "Не могу получить обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr "Вы должны назначить ISBN идентификатор для этой книги"
 
@@ -3020,9 +3024,9 @@ msgstr "Добавить нужный источник новостей"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr "Новости"
 
@@ -3428,11 +3432,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3518,12 +3522,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3531,25 +3535,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3708,7 +3712,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3742,7 +3746,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr "Плохое расположение базы данных"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3750,23 +3754,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr "Устройство: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr "Подключено "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "База данных устройства неисправна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3782,288 +3786,288 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Есть повторения!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Загрузка книг в устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr "Текстовые книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr "Нет места на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Подтвердить удаление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Невозможно редактировать метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr "Нет Выбранных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Отправка книги в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Нет подходящего формата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Невозможно сохранить на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "Выберете директорию получателя"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Вызвать новость из "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr "Нет выбранных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Невозможно просмотреть"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s неизвестный формат."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Невозможно настроить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Копирование библиотеки в "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Неверная база данных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Невозможно перенести базу данных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Нет доступной подробной информации"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Ошибка согласования устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Ошибка преобразования"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "База данных не доступна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активное задание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr "Доступно обновление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -4182,29 +4186,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "ОШИБКА: Необработанное исключение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Работа:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4474,41 +4478,44 @@ msgstr "Справочный режим"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Закладка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Неправильное регулярное выражение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4767,20 +4774,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4788,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4863,13 +4870,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Неизвестная заготовка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -5053,68 +5060,68 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Не показывать индикатор выполнения"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Вызываются заготовки..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr "Загрузка закончена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr " из "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tБитые ссылки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr "Статья не вызывается. Запустите с --debug и посмотрите причину."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Получить заготовки для оглавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Попытка скачать обложку..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Скачивается обложка из %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Статья без названия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -5124,19 +5131,19 @@ msgstr ""
 "Скачена статья %s из %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Статья скачена: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s из %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Достаавляется материал"
 
diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po
index 21e63c42af..94557809c4 100644
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-10 01:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-12 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Gallo <michael.gallo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť disk %s. Skúste reštartovať systém."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "V čítacom zariadení nie je vložená žiadna pamäťová karta."
 
@@ -266,13 +266,13 @@ msgstr "Rozbaliť obsah vytvoreného EPUB súboru do určeného adresára."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -281,12 +281,12 @@ msgstr "Rozbaliť obsah vytvoreného EPUB súboru do určeného adresára."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -295,10 +295,10 @@ msgstr "Rozbaliť obsah vytvoreného EPUB súboru do určeného adresára."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
@@ -314,11 +314,11 @@ msgstr ""
 "Konverzia jedného z mnohých podporovaných formátov elektronických kníh do "
 "súboru EPUB. Podporované formáty sú: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "V archíve nebola nájdená žiadna elektronická kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "Ak miesto HTML súboru zadáte OPF súbor, odkazy budú prevzaté z jeho sekcie "
 "<spine>.  \n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Musíte zadať vstupný HTML súbor"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa nájsť vhodné miesto na rozdelenie: %s Veľkosť pod-stromu: %d KB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -721,9 +721,9 @@ msgstr ""
 "Formát tohto parametra je \"reg. výraz tagu,názov atribútu,reg. výraz "
 "hodnoty atribútu\". Napríklad, na nájdenie všetkých nadpisových tagov s "
 "atribútom class=\"chapter\" zadajte \"h\\d,class,chapter\". Uvedením "
-"atribútu \"none\" môžte obmedziť porovnávanie len na názvy tagov. Napríklad, "
-"ak si želáte nájsť všetky h2 tagy, zadajte \"h2,none,\". Štandardná hodnota "
-"je %default"
+"atribútu \"none\" môžete obmedziť porovnávanie len na názvy tagov. "
+"Napríklad, ak si želáte nájsť všetky h2 tagy, zadajte \"h2,none,\". "
+"Štandardná hodnota je %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:170
 msgid ""
@@ -735,6 +735,13 @@ msgid ""
 "turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page "
 "has only a few elements."
 msgstr ""
+"Keď html2lrf nenájde v súbore žiadne zalomenia strán a nerozozná ani žiadne "
+"nadpisy kapitol, automaticky vloží zalomenia strán pred tagy, ktorých názvy "
+"sa zhodujú s týmto regulárnym výrazom. Štandardná hodnota je %default. Tento "
+"mechanizmus môžete vypnúť zadaním výrazu \"$\". Jeho zmyslom je zabrániť "
+"vzniku veľmi dlhých úsekov bez zalomenia strany, ktoré znižujú rýchlosť "
+"listovania v LRF súbore. Táto možnosť je teda ignorovaná ak aktuálna stránka "
+"má len pár elementov."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:180
 msgid ""
@@ -947,8 +954,8 @@ msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
-"Zapnúť čistiaci filter. Čistí obrázky od drobných škvrniek. Môže rapídne "
-"predĺžiť čas potrebný na spracovanie."
+"Zapnúť filter šumu. Odstraňuje šum v oblastiach plynulých prechodov. Môže "
+"výrazne predĺžiť čas potrebný na spracovanie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311
 msgid ""
@@ -1136,11 +1143,11 @@ msgstr "Nepodarilo sa načítať obrázok obálky: %s"
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Nemôžem čítať z: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Zlyhalo spracovanie OPF súboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1387,16 +1394,16 @@ msgstr "Poznámka"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Názov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
@@ -1415,25 +1422,25 @@ msgstr "Kategória"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Poznámky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Séria"
@@ -1492,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%prog [možnosti] kľúč\n"
 "\n"
-"Prevziať metadáta kníh z isndb.com. Môžte zadať buď kód ISBN, \n"
+"Prevziať metadáta kníh z isndb.com. Môžete zadať buď kód ISBN, \n"
 "alebo názov a autora knihy. Ak zadáte názov a autora knihy,\n"
 "môžu byť serverom vrátené metadáta viacerých kníh.\n"
 "\n"
@@ -1555,7 +1562,7 @@ msgstr "Použitie: %s súbor.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Obálka uložená do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr "Hodnota položky dc:language"
 
@@ -1696,9 +1703,9 @@ msgstr "Zobraziť knihu v zariadení"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
@@ -1706,8 +1713,8 @@ msgstr "Cesta"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Formáty"
@@ -1825,7 +1832,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "Záznam o prístupe:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť obsahový server"
 
@@ -1908,35 +1915,39 @@ msgstr "..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:368
 msgid "Show notification when &new version is available"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť upozornenie keď je k dispozícii &nová verzia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:369
 msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadovať potvrdenie pred &zmazaním súborov."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:370
 msgid ""
 "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
 "This can be configured in the Advanced section."
 msgstr ""
+"Keď je táto možnosť deaktivovaná, metadáta budú odvodené z názvu súboru. "
+"Spôsob, akým budú odvodené, je možné nastaviť v sekcii \"Rozšírené\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:371
 msgid "Read &metadata from files"
-msgstr ""
+msgstr "Čítať &metadáta zo súborov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:372
 msgid "Format for &single file save:"
-msgstr ""
+msgstr "Formát pre uloženie do jedného &súboru:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:373
 msgid "Default network &timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "Štandardný časový &limit siete:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:374
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
+"Štandardný časový limit pre sieťové dopyty (pri preberaní informácií z "
+"internetu)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:375
 msgid " seconds"
@@ -2132,6 +2143,11 @@ msgid ""
 "iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
 "address of this computer."
 msgstr ""
+"Ak chcete pristupovať k vašim knihám prostredníctvom obsahového servera a "
+"telefónu iPhone s programom Stanza, zadajte URL "
+"http://mojehostname:8080/stanza ako nový katalóg do čítacieho programu "
+"Stanza na vašom iPhone, pričom \"mojehostname\" musí byť úplná symbolická "
+"alebo IP adresa vášho počítača."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41
 msgid "ERROR"
@@ -2139,11 +2155,11 @@ msgstr "CHYBA"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:50
 msgid "Bulk convert to EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Dávkový prevod do formátu EPUB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52
 msgid "Convert %s to EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Previesť %s do formátu EPUB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
@@ -2173,7 +2189,7 @@ msgstr "Nastavenia strany"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
 msgid "Chapter Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické rozoznávanie kapitol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
 msgid ""
@@ -2181,38 +2197,41 @@ msgid ""
 "\n"
 "Metadata will be updated in the database as well as the generated EPUB file."
 msgstr ""
+"Metadáta knihy, ako napr. názov alebo meno autora.\n"
+"\n"
+"Metadáta budú zaznamenané do databázy, spolu s výsledným EPUB súborom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85
 msgid ""
 "Adjust the look of the generated EPUB file by specifying things like font "
 "sizes."
-msgstr ""
+msgstr "Vzhľadové vlastnosti výslednej EPUB knihy, ako napr. veľkosť písma."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:86
 msgid "Specify the page layout settings like margins."
-msgstr ""
+msgstr "Parametre rozloženia strany, ako napr. okraje."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
-msgstr ""
+msgstr "Rozšírené nastavenia automatického rozoznávania kapitol a sekcií."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
 msgid "Choose cover for "
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte obálku pre "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:50
 msgid "Cannot read"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem čítať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:51
 msgid "You do not have permission to read the file: "
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte prístupové práva na čítanie súboru: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
@@ -2224,157 +2243,164 @@ msgstr "Chyba pri čítaní súboru"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Chyba pri čítaní súboru: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190
 msgid " is not a valid picture"
-msgstr ""
+msgstr " nie je platný obrazový súbor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem previesť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:228
 msgid "This book has no available formats"
-msgstr ""
+msgstr "Táto kniha nie je k dispozícii v žiadnom formáte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93
 msgid "No available formats"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny formát nie je k dispozícii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
 msgstr ""
+"Nemôžem previesť %s, lebo nie je k dispozícii v žiadnom z podporovaných "
+"formátov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:238
 msgid "Choose the format to convert to EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový formát prevodu do EPUB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249
 msgid "Invalid XPath expression"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný výraz XPath"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:250
 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Výraz %s je neplatný. Chyba: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:369
 msgid "Convert to EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Prevod do formátu EPUB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
 msgid "Book Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Obálka knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
 msgid "Change &cover image:"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť &obálku:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte obrazový súbor, ktorý sa má použiť ako obálka tejto knihy."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
 msgid "Use cover from &source file"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť obálku zo &zdrojového súboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
 msgid "&Title: "
-msgstr ""
+msgstr "&Názov: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
 msgid "Change the title of this book"
-msgstr ""
+msgstr "Názov knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
-msgstr ""
+msgstr "&Autor(i): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
 "an &. If the author name contains an &, use && to represent it."
 msgstr ""
+"Autor(i) tejto knihy. Viacerí autori by mali byť oddelení znakom & "
+"(ampersand). Ak meno autora obsahuje znak &, zadajte ho ako &&."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:379
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
 msgid "Author So&rt:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor v tvare \"&priezvisko, meno\":"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:380
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
 "comma"
-msgstr ""
+msgstr "Autor(i) tejto knihy. Viacerí autori by mali byť oddelení čiarkami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
-msgstr ""
+msgstr "&Vydavateľ: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
-msgstr ""
+msgstr "Vydavateľ tejto knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:383
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
 msgid "Ta&gs: "
-msgstr ""
+msgstr "Ta&gy: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
 msgstr ""
+"Tagy radia knihu do kategórií. Užitočné sú najmä pri "
+"vyhľadávaní.<br><br>Môžu to byť ľubovoľné slová alebo frázy, oddelené "
+"čiarkami."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
-msgstr ""
+msgstr "&Séria:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:386
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam známych sérií. Môžete zadať novú sériu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:388
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:389
@@ -2383,23 +2409,23 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
 msgid "Series index."
-msgstr ""
+msgstr "Poradie v sérii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:390
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
 msgid "Book "
-msgstr ""
+msgstr "Kniha "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:392
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
 msgid "Source en&coding:"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojové &kódovanie jazyka:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
 msgid "Base &font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Základná &veľkosť písma:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:400
@@ -2407,43 +2433,43 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:404
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:406
 msgid " pt"
-msgstr ""
+msgstr " bodov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:395
 msgid "Remove &spacing between paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť &medzery medzi odstavcami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:396
 msgid "Preserve &tag structure when splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Pri rozdeľovaní zachovať štruktúru &tagov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:397
 msgid "Override &CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť &CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
 msgid "&Left Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Ľa&vý okraj:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:401
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
 msgid "&Right Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "&Pravý okraj:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
 msgid "&Top Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "&Horný okraj:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
 msgid "&Bottom Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "&Dolný okraj:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:407
 msgid "Automatic &chapter detection"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické rozoznávanie &kapitol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:408
 msgid "&XPath:"
@@ -2787,87 +2813,91 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr ""
 
@@ -2973,9 +3003,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3368,11 +3398,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3458,12 +3488,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3471,25 +3501,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3648,7 +3678,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3682,7 +3712,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3690,23 +3720,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3722,288 +3752,288 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -4122,29 +4152,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4414,41 +4444,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4707,20 +4740,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4728,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4803,13 +4836,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4958,87 +4991,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 1ed8640b86..93d057fc15 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -6,25 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-19 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Zaznava diska v pogonu %s ni mogoča. Poskusite s ponovnim zagonom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Reader nima vstavljene spominske kartice."
 
@@ -220,13 +220,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -235,12 +235,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -249,10 +249,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
@@ -264,11 +264,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr "Izbrati morate vhodno HTML datoteko"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -1031,11 +1031,11 @@ msgstr "Branje slike naslovne strani ni mogoče: %s"
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Ne morem brati iz: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Napaka pri obdelavi opf datoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1279,16 +1279,16 @@ msgstr "Nastavi opombe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Avtor(ji)"
 
@@ -1307,25 +1307,25 @@ msgstr "Kategorija"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "Opombe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr "Značke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr "Serija"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Uporaba: %s datoteka.lit"
 msgid "Cover saved to"
 msgstr "Naslovnica shranjena v"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1585,9 +1585,9 @@ msgstr "Poglej knjigo na napravi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
@@ -1595,8 +1595,8 @@ msgstr "Pot"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr "Formati"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ni veljavna slika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Pretvorba ni možna"
 
@@ -2184,14 +2184,14 @@ msgstr "Spremeni naslov knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Avtor(ji): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2213,14 +2213,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Založnik: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Spremeni založnika te knjige"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "&Značke: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serije:"
@@ -2253,8 +2253,8 @@ msgstr "&Serije:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2683,21 +2683,21 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Uredi Meta podatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta podatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "&Razvrščanje Avtorjev: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
@@ -2706,47 +2706,51 @@ msgstr ""
 "Določi kako se sortirajo avtor(ji) te knige. Naprimer Charles Dickens se "
 "sortira kot Dickens, Charles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena za to knjigo. 0-5 zvezdic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr " zvezdic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr "Dodaj &Značke: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Odpri Urejevalnik Značk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "Odst&rani značke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr "Z vejico ločen seznam značk, ki bodo odstranjene iz knjig. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@@ -2756,19 +2760,19 @@ msgstr ""
 "gesla še nimate se lahko <a "
 "href='http://www.librarything.com'>registrirate</a> zastonj!</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr "Prenos naslovnice ni uspel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "Prenos naslovnice ni možen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr "Določiti morate ISBN oznako te knjige."
 
@@ -2875,9 +2879,9 @@ msgstr "Dodaj vir novic po meri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3279,11 +3283,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr "Brez zadetka"
 
@@ -3369,12 +3373,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr "Posel je že bil pognan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Velikost (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -3382,25 +3386,25 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časovna znamka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Najdi (Za Napredno Iskanje pritisnite gumb na levi)"
 
@@ -3565,7 +3569,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Shrani na disk v en direktorij"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Shrani samo %s format na disk"
 
@@ -3599,7 +3603,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico."
 
@@ -3607,23 +3611,23 @@ msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico."
 msgid "Migrating database"
 msgstr "Selitev podatkovne baze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr "Naprava: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr " zaznan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr "Povezan "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Podatkovna baza poškodovana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3653,111 +3657,111 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 "<p>Knjige z istim naslovom že obstajajo v bazi. Jih vseeno dodam?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikati najdeni!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Prenašanje knjig na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr "Na napravi ni več prostora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Potrdite brisanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr "Ali ste prepričani da želite izbrisati teh %d knjig?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Izbriši knjige iz naprave."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Pošlji knjige v napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Ni ustreznih formatov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -3765,15 +3769,15 @@ msgstr ""
 "Prenos sledečih knjig ni uspel, ker ni bil najden potreben "
 "format:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Ne morem shraniti na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
@@ -3781,64 +3785,64 @@ msgstr ""
 "<p>Prenos sledečih knjig na disk ni uspek, ker %s format ni na voljo "
 "zanje:<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr "Nekaterih knjig ni bilo mogoče shraniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Prenašam novice iz "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Pogled ni možen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Izberite format, ki ga želite videti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s nima razpoložljivih formatov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nemogoča konfiguracija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr "Kopiram knjižnico v "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Neustrezna podatkovna baza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -3846,23 +3850,23 @@ msgstr ""
 "<p>Neveljavna podatkovna baza že obstaja v %s, izbrišite jo preden poskusite "
 "premakniti obstoječo podatkovno bazo.<br>Napaka: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Premik podatkovne baze ni bil mogoč"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Podrobne informacije niso na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -3870,23 +3874,23 @@ msgstr ""
 "Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali "
 "izklopite in ponovno vklopite napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Pretvorna Napaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Podatkovna baza ne obstaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -3894,38 +3898,38 @@ msgstr ""
 "Direktorij v katerem naj bi bila podatkovna baza: %s ne obstaja več. Prosim "
 "izberite novo lokacijo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr "Izberite novo lokacijo za podatkovno bazo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -3933,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@@ -3943,15 +3947,15 @@ msgstr ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam "
 "posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr "Navoljo je posodobitev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -4076,23 +4080,23 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "NAPAKA: Neobdelana izjema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Posli:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr "Klikni za seznam aktivnih poslov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr "Kliknite za izbiranje knjig po platnici."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr "Pritisnite za izklop Preletavanja Platnic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
@@ -4100,7 +4104,7 @@ msgstr ""
 "<p>Izbiranje knjig po platnici je onemogočeno.<br>Uvoz pictureflow modula ni "
 "uspel:<br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4372,43 +4376,46 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Neveljaven regularni izraz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
-msgstr "Knjižnica"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo na vašem računalniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v glavnem pomnilniku vašega reader-"
 "ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v spominski kartici v vašem reader-"
@@ -4727,20 +4734,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Krčim bazo"
 
@@ -4748,7 +4755,7 @@ msgstr "Krčim bazo"
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4823,13 +4830,13 @@ msgstr "Avtentikacija SSH seje ni uspela: "
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr "Avtentikacija s strežnikom ni uspela: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Neznani feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Neznan članek"
 
@@ -5000,68 +5007,68 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr "Ne prikaži indikatorja napredka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Prenašam feed-e..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznan Vir Novic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr "Prenos končan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr " iz "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Prenos nekaterih delov od naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspešne povezave:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr "Prenos članka ni uspel. Za razlog poženite z --debug možnostjo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobljeni feed-i iz indeks strani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Poskušam prenesti naslovnico ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Začenjam prenos [%d nit(i)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feed-i prenešeni v %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Prenos naslovnico ne bil mogoč: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Prenašam naslovnico iz %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Članek brez naslova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
@@ -5071,19 +5078,19 @@ msgstr ""
 "Prenešen članek %s iz %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Članek prenešen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr "Neuspešen prenos članka: %s iz %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Prenašam feed"
 
@@ -5173,6 +5180,9 @@ msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."
 #~ msgid "Custom news sources"
 #~ msgstr "Viri novic po meri"
 
+#~ msgid "Library"
+#~ msgstr "Knjižnica"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reader\n"
 #~ "%s available"
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index d0e2adb9a6..9e2623cb29 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr "Läsaren har inga minneskort inkopplade."
 
@@ -219,13 +219,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -248,10 +248,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -263,11 +263,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -934,11 +934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1138,16 +1138,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1166,25 +1166,25 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -1438,8 +1438,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2023,14 +2023,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2051,14 +2051,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2507,87 +2507,91 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr ""
 
@@ -2693,9 +2697,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3088,11 +3092,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3178,12 +3182,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -3191,25 +3195,25 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3368,7 +3372,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3402,7 +3406,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3410,23 +3414,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3442,288 +3446,288 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -3842,29 +3846,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4134,41 +4138,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4427,20 +4434,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4448,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4523,13 +4530,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4678,87 +4685,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index e03b4545c0..fb04f5911a 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-15 18:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409
 msgid "The reader has no storage card connected."
 msgstr ""
 
@@ -219,13 +219,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:815
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
@@ -248,10 +248,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -263,11 +263,11 @@ msgid ""
 "formats are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:98
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:156
 msgid ""
 "%prog [options] file.html|opf\n"
 "\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 "the <spine> element of the OPF file.  \n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035
 msgid "You must specify an input HTML file"
 msgstr ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136
 msgid ""
 "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
 "cause incorrect rendering."
@@ -934,11 +934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -1138,16 +1138,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:896
 msgid "Title"
 msgstr "శీర్షిక"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897
 msgid "Author(s)"
 msgstr "రచయిత(లు)"
 
@@ -1166,25 +1166,25 @@ msgstr "వర్గం"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
 msgid "Comments"
 msgstr "వ్యాఖ్యలు"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938
 msgid "Set the dc:language field"
 msgstr ""
 
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -1438,8 +1438,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
 msgid "Formats"
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -2023,14 +2023,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
@@ -2051,14 +2051,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -2507,87 +2507,91 @@ msgid ""
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
 msgid "Add Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
 msgid ""
 "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301
 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
 msgstr ""
 
@@ -2693,9 +2697,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:760
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -3088,11 +3092,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
@@ -3178,12 +3182,12 @@ msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "పరిమాణం (మెబై)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
 msgid "Date"
 msgstr "తేదీ"
 
@@ -3191,25 +3195,25 @@ msgstr "తేదీ"
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:285
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:291
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:830
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:933
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -3368,7 +3372,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1108
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr ""
 
@@ -3402,7 +3406,7 @@ msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr ""
 
@@ -3410,23 +3414,23 @@ msgstr ""
 msgid "Migrating database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:418
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:419
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:441
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:452
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -3442,288 +3446,288 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:565
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:910
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:855
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
 msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:866
 msgid "Could not save some ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
 msgid " fetched."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1018
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
 msgid "Copying database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1120
 msgid "Copying library to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1137
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1202
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1216
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
 msgid "Choose new location for database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1306
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                  'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                  'Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
 "Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1397
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
@@ -3842,29 +3846,29 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124
 msgid "Click to see list of active jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to browse books by their covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153
 msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166
 msgid "Click to browse books by tags"
 msgstr ""
 
@@ -4134,41 +4138,44 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
-msgid "Library"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
 msgid ""
 "Reader\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
 msgid ""
 "Card\n"
 "%s\n"
 "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146
 msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
 msgstr ""
 
@@ -4427,20 +4434,20 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144
 msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -4448,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -4523,13 +4530,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -4678,87 +4685,87 @@ msgid "Dont show the progress bar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:674
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:555
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:653
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:895
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
 msgid ""
 "\n"
 "Downloaded article %s from %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:967
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""