Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2013-01-16 04:35:24 +00:00
parent f41d709bbf
commit 63af67cc29
1 changed files with 12 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 06:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-15 20:56+0000\n"
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-16 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -11021,14 +11021,16 @@ msgid ""
"Books with the same titles as the following already exist in calibre. Select "
"which books you want added anyway."
msgstr ""
"Книги со следующими названиями уже есть в calibre. Выберите те, которые всё "
"равно хотите добавить."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:45
msgid "Select &all"
msgstr ""
msgstr "Выбрать &все."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47
msgid "Select &none"
msgstr ""
msgstr "Очистить выбор"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:89
msgid "Already in calibre:"
@ -17461,6 +17463,12 @@ msgid ""
"running on. If you want to access the server from anywhere in the world, you "
"will have to setup port forwarding for it on your router."
msgstr ""
"<p>Помните, что сервер calibre работает только когда calibre запущен.\n"
"<p> Для подключения к серверу calibre с вашего устройства вы должны "
"использовать URL адрес вида <b>http://myhostname:8080</b>, где myhostname "
"должно совпадать c именем хоста или IP адресом компьютера на котором запущен "
"calibre. Если вы желаете получить доступ к серверу из любой части мира, то "
"вам нужно настроить переадресацию порта на вашем маршрутизаторе."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:25
msgid ""