Updated translations

This commit is contained in:
Kovid Goyal 2007-12-01 14:05:22 +00:00
parent 9081243022
commit 63b7438c9a
6 changed files with 67 additions and 67 deletions

View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca(1)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-27 22:06+PST\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-30 16:39+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
"Last-Translator: libprs500\n"
"Language-Team: \n"
@ -292,43 +292,43 @@ msgid ""
"option if you are on a memory constrained machine."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:555
msgid "Set the book title"
msgstr "Indiqueu el nom del llibre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:557
msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per tí­tol"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:559
msgid "Set the author"
msgstr "Indiqueu l'autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:561
msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:563
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "Camí­ al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:569
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr "Camí­ al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:573
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:575
msgid "Set book ID"
msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:577
msgid "Don't know what this is for"
msgstr "No sé per a qué és aixó"
@ -948,11 +948,11 @@ msgstr "Edita metadades individualment"
msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edita metadades en massa"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
msgid "Convert individually"
msgstr "Converteix individualment"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
msgid "Bulk convert"
msgstr "Converteix tots"

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-27 22:06+PST\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-30 16:39+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-18 00:49+0100\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
"Language-Team: de\n"
@ -300,47 +300,47 @@ msgstr ""
"Benutzen Sie diese Einstellung, wenn sie an einem Rechner mit geringem "
"Hauptspeicher arbeiten."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:555
msgid "Set the book title"
msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:557
msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Sortierung nach Titel"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:559
msgid "Set the author"
msgstr "Geben Sie den Autor an"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:561
msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Sortierung nach Autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:563
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr ""
"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden "
"soll "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:569
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
"gespeichert wird"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:573
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:575
msgid "Set book ID"
msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:577
msgid "Don't know what this is for"
msgstr "Was weiß ich, für was das ist"
@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
msgid " stars"
msgstr "Sterne"
msgstr " sterne"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
msgid "Add Ta&gs: "
@ -967,11 +967,11 @@ msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
msgid "Convert individually"
msgstr "Einzeln konvertieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
msgid "Bulk convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren"

View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-27 22:06+PST\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-30 16:39+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
"Last-Translator: libprs500\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@ -292,44 +292,44 @@ msgid ""
"option if you are on a memory constrained machine."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:555
msgid "Set the book title"
msgstr "Insertar el nombre del libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:557
msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Insertar la clave de orden por título"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:559
msgid "Set the author"
msgstr "Insertar el autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:561
msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Insertar la clave de orden por autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:563
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Categoria a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "Ruta al archivo de imagen que se utilizará como miniatura"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:569
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Ruta al archivo txt que contiene el comentaria a guardar en el archivo LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:573
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:575
msgid "Set book ID"
msgstr "Insertar el ID del libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:577
msgid "Don't know what this is for"
msgstr "No sé para qué sirve esto"
@ -950,11 +950,11 @@ msgstr "Editar metadatos individualmente"
msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edita metadatos en bloque"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
msgid "Convert individually"
msgstr "Convertir individualmente"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertir en bloque"

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-27 22:06+PST\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-30 16:39+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-18 13:53+0100\n"
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
"Language-Team: fr\n"
@ -296,45 +296,45 @@ msgstr ""
"long. N'utilisez cette option que si vous avez des problèmes de mémoire "
"disponible."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:555
msgid "Set the book title"
msgstr "Définit le titre du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:557
msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Définit la clé de tri pour le titre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:559
msgid "Set the author"
msgstr "Définit l'auteur"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:561
msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Définit la clef de tri pour l'auteur"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:563
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:569
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans "
"le fichier lrf."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:573
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:575
msgid "Set book ID"
msgstr "Définit l'ID du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:577
msgid "Don't know what this is for"
msgstr "Je ne sais pas à quoi cela sert"
@ -959,11 +959,11 @@ msgstr "Edition des metadata individuellement"
msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edition des metadata par lot"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
msgid "Convert individually"
msgstr "Convertion individuelle"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertion par lot"

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-27 22:06+PST\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-30 16:39+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: sl\n"
@ -235,43 +235,43 @@ msgid ""
"option if you are on a memory constrained machine."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:555
msgid "Set the book title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:557
msgid "Set sort key for the title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:559
msgid "Set the author"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:561
msgid "Set sort key for the author"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:563
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:569
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:573
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:575
msgid "Set book ID"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:577
msgid "Don't know what this is for"
msgstr ""
@ -870,11 +870,11 @@ msgstr ""
msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
msgid "Convert individually"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
msgid "Bulk convert"
msgstr ""