mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
d12ef99e32
commit
64b3ff3ae8
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 18:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-12 00:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 00:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ibn-tashfin <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
|
||||
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "جاري البحث"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
|
||||
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تخصيص طريقة البحث عن الكتب في المكتبة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
|
||||
msgid "Input Options"
|
||||
|
||||
@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 18:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-11 08:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-14 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-12 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
|
||||
@ -12140,15 +12140,15 @@ msgstr "no coincide con el patrón"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:72
|
||||
msgid "If the "
|
||||
msgstr "Si "
|
||||
msgstr "Si la columna "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:78
|
||||
msgid " column "
|
||||
msgstr " la columna "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:84
|
||||
msgid " value "
|
||||
msgstr " el valor "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12188,7 +12188,7 @@ msgstr "Cree una regla de coloreado rellenando los cuadros de abajo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:247
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
msgstr "en"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:255
|
||||
msgid "Only if the following conditions are all satisfied:"
|
||||
@ -12237,7 +12237,7 @@ msgid ""
|
||||
" <ul>%s</ul>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" <p>Establecer el color de <b>%s</b> a <b>%s</b> si las "
|
||||
" <p>Establecer el color de <b>%s</b> en <b>%s</b> si las "
|
||||
"siguientes condiciones se satisfacen:</p>\n"
|
||||
"<ul>%s</ul>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 18:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 15:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: faber <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-14 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea Ghirardini <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -2800,6 +2800,10 @@ msgid ""
|
||||
"inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
|
||||
"tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifica l'handling del CSS. Il Default è class.\n"
|
||||
"class: Usa le classi CSS e ha degli elementi che fanno riferimento ad esse.\n"
|
||||
"inline: Scrive il CSS come uno stile di attributo inline.\n"
|
||||
"tag: Trasforma quanti più CSS style in tag html."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4207,7 +4211,7 @@ msgstr "Ordina i tag per nome, popolarità o valutazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:116
|
||||
msgid "Match tags by any or all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Effettua il match dei tag per alcuni o per tutti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
|
||||
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
|
||||
@ -5944,11 +5948,11 @@ msgstr "Fare clic per aprire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
|
||||
msgid "Ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
|
||||
msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libro %s di <span class=\"series_name\">%s</span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1032
|
||||
@ -6178,6 +6182,10 @@ msgid ""
|
||||
"excludes tags of the form [tag], \n"
|
||||
"e.g., [Project Gutenberg]</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Pattern di default \n"
|
||||
"\\[.+\\]\n"
|
||||
"esclude i tag dalla form [tag], \n"
|
||||
"e.g., [Project Gutenberg]</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
|
||||
msgid "Excluded genres"
|
||||
@ -6204,6 +6212,8 @@ msgid ""
|
||||
"<p>Comma-separated list of tags to exclude.\n"
|
||||
"Default: ~,Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>lista separata da virgole dei tag da escludere.\n"
|
||||
"Default: ~,Catalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
|
||||
@ -6240,11 +6250,11 @@ msgstr "Altre opzioni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
|
||||
msgid "&Wishlist tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Lista dei tag desiderati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
|
||||
msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I libri taggati come desiderati saranno mostrati con un X"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
|
||||
msgid "&Thumbnail width"
|
||||
@ -6252,7 +6262,7 @@ msgstr "Larghezza &anteprima"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
|
||||
msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grandezza suggerita per i thumbnail delle copertine."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
|
||||
msgid " inch"
|
||||
@ -6273,6 +6283,7 @@ msgstr "&Unisci ai commenti"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:332
|
||||
msgid "Additional content merged with Comments during catalog generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contenuti aggiuntivi fusi con i Commenti durante la generazione del catalogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333
|
||||
msgid "Merge additional content before Comments"
|
||||
@ -6292,7 +6303,7 @@ msgstr "&Dopo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337
|
||||
msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Separa i Commenti e i contenuti aggiuntivi con una riga orizzontale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:338
|
||||
msgid "&Separator"
|
||||
@ -6398,11 +6409,11 @@ msgstr "Colore sfondo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:118
|
||||
msgid "Style text block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stile del blocco di testo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:120
|
||||
msgid "Style the selected text block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stile del blocco di tensto selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
|
||||
@ -6561,11 +6572,13 @@ msgstr "Disabilita la conversione delle immagini in bianco e nero"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:117
|
||||
msgid "Override image &size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignora l'immagine di grandezza &size:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:118
|
||||
msgid "Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non aggiungere i link alle pagine &pages alla Tabella dei Contenuti per i "
|
||||
"file CBC."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
@ -6661,7 +6674,7 @@ msgstr "Seziona:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
|
||||
msgid "Font rescaling wizard"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user