Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/af.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ar.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
 "Language: ar\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"

src/calibre/translations/ast.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/az.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/bg.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/bn.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/br.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/bs.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ca.po

@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -23974,25 +23974,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Enable multi-character first-letters in the tag browser"
-#~ msgstr ""
-#~ "Habilita lletres inicials de múltiples caràcters a l'explorador d'etiquetes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some languages have letters that can be represented by multiple characters.\n"
-#~ "For example, Czech has a 'character' \"ch\" that sorts between \"h\" and "
-#~ "\"i\".\n"
-#~ "If this tweak is True, then the tag browser will take these characters into\n"
-#~ "consideration when partitioning by first letter.\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = True\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = False"
-#~ msgstr ""
-#~ "Alguns idiomes tenen lletres que es representen amb múltiples caràcters.\n"
-#~ "Per exemple, el txec que un caràcter «ch» que s'ordena entre «h» i «i».\n"
-#~ "Si aquest ajustament és «True», el navegador d'etiquetes tindrà en compte\n"
-#~ "aquests caràcters en dividir per inicials.\n"
-#~ "Exemples:\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = True\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = False"

src/calibre/translations/cs.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/cy.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/da.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/de.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -23833,6 +23833,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "&Allow connections"
-#~ msgstr "Verbindungen erl&auben"

src/calibre/translations/el.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/en_AU.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/en_CA.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/en_GB.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/eo.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-03 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Cyril <tedehur@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Skribado de metadatumoj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
 msgid "Catalog generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generilo de katalogo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"

src/calibre/translations/es.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-03 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-03 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537
 msgid ""
@@ -2065,63 +2065,69 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:53
 msgid "SmartDevice"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo inteligente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:55
 msgid "Communicate with Smart Device apps"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicación con aplicaciones de dispositivo inteligente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:110
 msgid "Enable connections at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Activar conexiones al inicio"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:111
 msgid "Check this box to allow connections when calibre starts"
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta casilla para permitir conexiones al inicio de calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:113
 msgid "Security password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña de seguridad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:114
 msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
 msgstr ""
+"Introduzca una contraseña que la aplicación del dispositivo debe usar para "
+"conectar con calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:116
 msgid "Use fixed network port"
-msgstr ""
+msgstr "Usar un puerto fijo de red"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:117
 msgid ""
 "If checked, use the port number in the \"Port\" box, otherwise the driver "
 "will pick a random port"
 msgstr ""
+"Si está marcada se el número de puerto de la casilla \"Puerto\", si no el "
+"controlador asignará un puerto aleatorio"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:119
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:120
 msgid ""
 "Enter the port number the driver is to use if the \"fixed port\" box is "
 "checked"
 msgstr ""
+"Introduzca el número de puerto que usará el controlador si la casilla de "
+"puerto fijo está marcada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:121
 msgid "Print extra debug information"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar información de depuración adicional"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:122
 msgid "Check this box if requested when reporting problems"
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta casilla si es necesario para informar de algún problema"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:359
 msgid "Device did not respond in reasonable time"
-msgstr ""
+msgstr "El dispositivo no respondió en un tiempo razonable"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:365
 msgid "Device closed the network connection"
-msgstr ""
+msgstr "El dispositivo cerró la conexión de red"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:587
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:95
@@ -2130,24 +2136,24 @@ msgstr "Obteniendo información del dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:659
 msgid "Protocol error -- book metadata not returned"
-msgstr ""
+msgstr "Error de protocolo -- no se han devuelto los metadatos del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:678
 msgid "Protocol error -- sync_booklists"
-msgstr ""
+msgstr "Error de protocolo -- sync_booklists"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:709
 #, python-format
 msgid "Sending book %s to device failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al envar el libro %s al dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:750
 msgid "Protocol error - delete books"
-msgstr ""
+msgstr "Error de protocolo -- borrar libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:786
 msgid "request for book data failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al solicitar datos del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
@@ -6212,11 +6218,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
 msgid "Start wireless device connection"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar conexión con dispositivo inalámbrico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:32
 msgid "Stop wireless device connection"
-msgstr ""
+msgstr "Detener conexión inalámbrica con el dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
 msgid "Connect to folder"
@@ -6286,13 +6292,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:226
 msgid "Disable autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar inicio automático"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:227
 msgid ""
 "Do you want wireless device connections to be started automatically when "
 "calibre starts?"
 msgstr ""
+"¿Quiere que las conexiones inalámbricas con dispositivos se inicien "
+"automáticamente al inicio de calibre?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
 msgid "Manage collections"
@@ -7392,7 +7400,7 @@ msgstr "Borrar el formato %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:461
 #, python-format
 msgid "Save the %s format to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar el formato %s en el disco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
@@ -12284,6 +12292,10 @@ msgid ""
 "manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
 "<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
 msgstr ""
+"<p>Iniciar conexiones inalámbricas con dispositivos.\n"
+"<p>Puede que aparezcan mensajes del cortafuegos o del antivirus preguntando "
+"si desea permitir que calibre se conecte a la red. <b>Responda que sí</b>. "
+"Si no lo hace, las conexiones inalámbricas no funcionarán."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:66
 msgid "Optional password for security"
@@ -12291,11 +12303,11 @@ msgstr "Contraseña de seguridad opcional"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:67
 msgid "Optional &password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Contraseña opcional:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:69
 msgid "&Automatically allow connections at calibre startup"
-msgstr ""
+msgstr "&Permitir conexiones automáticamente al inicio de calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164
@@ -18345,30 +18357,30 @@ msgstr "El tipo de letra estándar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:130
 msgid "Theme name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del tema"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:131
 msgid "Choose a name for this theme"
-msgstr ""
+msgstr "Elija un nombre para este tema"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:140
 #, python-format
 msgid "Saved settings as the theme named: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciones guardadas como tema: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:156
 #, python-format
 msgid "Loaded settings from the theme %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cargadas las configuraciones del tema %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:163
 #, python-format
 msgid "Deleted the theme named: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha borrado el tema %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:219
 msgid "Choose text color"
-msgstr ""
+msgstr "Elija un color de texto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:239
 msgid "Still editing"
@@ -18504,25 +18516,25 @@ msgstr "Opciones de &pantalla completa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:394
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color del fondo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:395
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:399
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:400
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:398
 msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de texto:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:402
 msgid "Colors and backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Colores y fondos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:403
 msgid "Page flip &duration:"
@@ -18607,22 +18619,23 @@ msgstr "Usar &hoja de estilos"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:421
 msgid "You can save and load the viewer settings as <i>themes</i>"
 msgstr ""
+"Puede guardar y cargar las configuraciones del visor como <i>temas</i>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:422
 msgid "Save current settings as a theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar las configuraciones actuales como un tema:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:424
 msgid "Load a previously saved theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar un tema previamente guardado:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:426
 msgid "Delete a saved theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar un tema guardado:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:428
 msgid "&Theming"
-msgstr ""
+msgstr "&Temas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
 msgid "No results found for:"
@@ -24046,56 +24059,3 @@ msgstr ""
 "Intro. Dependiendo del estado de los metadatos en la biblioteca y del "
 "estilo\n"
 "personal de edición que tenga, preferirá una u otra opción."
-
-#~ msgid "Enable multi-character first-letters in the tag browser"
-#~ msgstr "Activar iniciales de varios caracteres en el explorador de etiquetas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some languages have letters that can be represented by multiple characters.\n"
-#~ "For example, Czech has a 'character' \"ch\" that sorts between \"h\" and "
-#~ "\"i\".\n"
-#~ "If this tweak is True, then the tag browser will take these characters into\n"
-#~ "consideration when partitioning by first letter.\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = True\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = False"
-#~ msgstr ""
-#~ "Algunos idiomas tienen letras que pueden representarse con varios "
-#~ "caracteres.\n"
-#~ "Por ejemplo, en checo el dígrafo «ch» se ordena entre «h» e «i» (como "
-#~ "ocurría\n"
-#~ "en español, entre «c» y «d», antes de 1994).\n"
-#~ "Si este ajuste es «True», el explorador de etiquetas tendrá en cuenta estos\n"
-#~ "caracteres al dividir por iniciales.\n"
-#~ "Ejemplos:\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = True\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = False"
-
-#~ msgid "Control Smart Device Connections"
-#~ msgstr "Controlar conexiones al dispositivo inteligente"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This dialog starts and stops the smart device app interface. When you start "
-#~ "the interface, you might see some messages from your computer's firewall or "
-#~ "anti-virus manager asking you if it is OK for calibre to connect to the "
-#~ "network. <B>Please answer yes</b>. If you do not, the app will not work. It "
-#~ "will be unable to connect to calibre."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este cuadro inicia y detiene la comunicación con el dispositivo inteligente. "
-#~ "Cuando inicie la comunicación puede que aparezcan algunos mensajes del "
-#~ "cortafuegos o del antivirus del ordenador preguntando si desea que calibre "
-#~ "pueda conectarse a la red. <b>Responda que sí</b>. Si no lo hace, la "
-#~ "comunicación no funcionará, el dispositivo no podrá conectar con calibre."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box to allow calibre to accept connections from the smart device. "
-#~ "Uncheck the box to prevent connections."
-#~ msgstr ""
-#~ "Marque esta casilla para permitir que calibre acepte conexiones del "
-#~ "dispositivo inteligente. Desmarque la casilla para evitar conexiones."
-
-#~ msgid "&Automatically allow connections at startup"
-#~ msgstr "Permitir conexiones &automáticamente al inicio"
-
-#~ msgid "&Allow connections"
-#~ msgstr "&Permitir conexiones"

src/calibre/translations/et.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/eu.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "Language: eu\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fa.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/fi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/fo.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/fr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

src/calibre/translations/fr_CA.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/gl.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/gu.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/he.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/hi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/him.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/hr.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/hu.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -23677,6 +23677,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "&Allow connections"
-#~ msgstr "K&apcsolatok engedélyezése"

src/calibre/translations/id.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/is.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/it.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 

src/calibre/translations/ja.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/kn.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ko.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ku.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/lt.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ltg.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/lv.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"

src/calibre/translations/mk.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ml.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/mr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ms.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/nb.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/nds.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
@@ -23709,6 +23709,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Enable multi-character first-letters in the tag browser"
-#~ msgstr "Multi-teken eerste-letter in de label-browser inschakelen"

src/calibre/translations/nn.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/oc.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/pa.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/pl.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/pt.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ro.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ru.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

src/calibre/translations/sc.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/si.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/sk.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/sl.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

src/calibre/translations/sq.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/sr.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "Language: sr\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/sv.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 

src/calibre/translations/ta.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/te.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/th.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438

src/calibre/translations/tr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/uk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-03 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-03 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "Language: uk\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -2046,63 +2046,73 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:53
 msgid "SmartDevice"
-msgstr ""
+msgstr "Портативний пристрій"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:55
 msgid "Communicate with Smart Device apps"
-msgstr ""
+msgstr "Обмін даними з програмами на портативному пристрої"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:110
 msgid "Enable connections at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути з’єднання під час запуску"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:111
 msgid "Check this box to allow connections when calibre starts"
 msgstr ""
+"Позначте цей пункт, щоб дозволити Calibre вмикати з’єднання під час запуску"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:113
 msgid "Security password"
-msgstr ""
+msgstr "Захисний пароль"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:114
 msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
 msgstr ""
+"Вкажіть пароль, який програма на пристрої має використовувати для "
+"встановлення з’єднання з Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:116
 msgid "Use fixed network port"
-msgstr ""
+msgstr "Фіксований порт мережі"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:117
 msgid ""
 "If checked, use the port number in the \"Port\" box, otherwise the driver "
 "will pick a random port"
 msgstr ""
+"Якщо позначено цей пункт, драйвер використовуватиме порт з номером, вказаним "
+"у полі «Порт». Якщо пункт не буде позначено, використовуватиметься "
+"випадковий порт."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:119
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:120
 msgid ""
 "Enter the port number the driver is to use if the \"fixed port\" box is "
 "checked"
 msgstr ""
+"Вкажіть номер порту, який має використовувати драйвер, якщо позначено пункт "
+"«Фіксований порт мережі»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:121
 msgid "Print extra debug information"
-msgstr ""
+msgstr "Виводити додаткові діагностичні дані"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:122
 msgid "Check this box if requested when reporting problems"
 msgstr ""
+"Позначте цей пункт, якщо вас попросять про додаткові дані під час "
+"обговорення вади."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:359
 msgid "Device did not respond in reasonable time"
-msgstr ""
+msgstr "Не отримано відповіді від пристрою протягом належного періоду"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:365
 msgid "Device closed the network connection"
-msgstr ""
+msgstr "З’єднання розірвано пристроєм"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:587
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:95
@@ -2111,24 +2121,25 @@ msgstr "Отримую інформацію про пристрій…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:659
 msgid "Protocol error -- book metadata not returned"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка протоколу — не повернуто метадані книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:678
 msgid "Protocol error -- sync_booklists"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка протоколу — синхронізація списків книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:709
 #, python-format
 msgid "Sending book %s to device failed"
-msgstr ""
+msgstr "Спроба надсилання книги %s на пристрій зазнала невдачі"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:750
 msgid "Protocol error - delete books"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка протоколу — вилучення книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:786
 msgid "request for book data failed"
 msgstr ""
+"спроба отримання даних у відповідь на запит щодо даних книги зазнала невдачі"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
@@ -6162,11 +6173,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
 msgid "Start wireless device connection"
-msgstr ""
+msgstr "Створити бездротове з’єднання з пристроєм"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:32
 msgid "Stop wireless device connection"
-msgstr ""
+msgstr "Розірвати бездротове з’єднання з пристроєм"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
 msgid "Connect to folder"
@@ -6234,13 +6245,15 @@ msgstr "Зупиняємо сервер, це може тривати до хв
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:226
 msgid "Disable autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути автозапуск"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:227
 msgid ""
 "Do you want wireless device connections to be started automatically when "
 "calibre starts?"
 msgstr ""
+"Хочете, щоб бездротове з’єднання з пристроєм встановлювалося під час запуску "
+"Calibre автоматично?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
 msgid "Manage collections"
@@ -7348,7 +7361,7 @@ msgstr "Вилучити форматування %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:461
 #, python-format
 msgid "Save the %s format to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти у форматі %s на диск"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
@@ -12276,6 +12289,11 @@ msgid ""
 "manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
 "<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
 msgstr ""
+"<p>Започаткування бездротових з’єднань з пристроєм.\n"
+" <p>Можливо, буде показано повідомлення з боку брандмауера або антивіруса, "
+"встановленого на вашому комп’ютері, щодо уможливлення доступу для calibre до "
+"мережі. <b>Будь ласка, дозвольте такий доступ</b>. Якщо ви цього не зробите, "
+"обмін даними бездротовим з’єднанням стане неможливим."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:66
 msgid "Optional password for security"
@@ -12283,11 +12301,11 @@ msgstr "Необов’язковий пароль для захисту"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:67
 msgid "Optional &password:"
-msgstr ""
+msgstr "Додатковий &пароль:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:69
 msgid "&Automatically allow connections at calibre startup"
-msgstr ""
+msgstr "&Автоматично дозволяти з’єднання під час запуску calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164
@@ -18372,30 +18390,30 @@ msgstr "Стандартний тип шрифту"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:130
 msgid "Theme name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва теми"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:131
 msgid "Choose a name for this theme"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть назву для цієї теми"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:140
 #, python-format
 msgid "Saved settings as the theme named: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри збережено у темі з назвою: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:156
 #, python-format
 msgid "Loaded settings from the theme %s"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажено параметри з теми %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:163
 #, python-format
 msgid "Deleted the theme named: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучено тему з назвою %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:219
 msgid "Choose text color"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть колір тексту"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:239
 msgid "Still editing"
@@ -18532,25 +18550,25 @@ msgstr "&Параметри повноекранного режиму"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:394
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тла:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:395
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:399
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "Зразок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:400
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:398
 msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тексту:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:402
 msgid "Colors and backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Кольори тексту і тла"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:403
 msgid "Page flip &duration:"
@@ -18634,22 +18652,23 @@ msgstr "&Таблиця стилів користувача"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:421
 msgid "You can save and load the viewer settings as <i>themes</i>"
 msgstr ""
+"Зберігати і завантажувати параметри перегляду можна у форматі <i>тем</i>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:422
 msgid "Save current settings as a theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти поточні параметри у такій темі:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:424
 msgid "Load a previously saved theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити попередньо збережену тему:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:426
 msgid "Delete a saved theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити збережену тему:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:428
 msgid "&Theming"
-msgstr ""
+msgstr "&Теми"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
 msgid "No results found for:"
@@ -24070,57 +24089,3 @@ msgstr ""
 "натиснути клавішу Enter. Бажаний спосіб роботи залежить від стану метаданих "
 "у вашій\n"
 "бібліотеці та особистих уподобань у редагуванні."
-
-#~ msgid "Enable multi-character first-letters in the tag browser"
-#~ msgstr "Увімкнути багатосимвольні перші літери на панелі перегляду міток"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some languages have letters that can be represented by multiple characters.\n"
-#~ "For example, Czech has a 'character' \"ch\" that sorts between \"h\" and "
-#~ "\"i\".\n"
-#~ "If this tweak is True, then the tag browser will take these characters into\n"
-#~ "consideration when partitioning by first letter.\n"
-#~ "Examples:\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = True\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = False"
-#~ msgstr ""
-#~ "У деяких мовах є літери, які записуються декількома символами.\n"
-#~ "Наприклад, у чеській є символ «ch», який під час впорядковування має стояти "
-#~ "між «h» і «i».\n"
-#~ "Якщо для цього коригування вказано значення True, на панелі показу міток "
-#~ "такі символи\n"
-#~ "братимуться до уваги під час розподілу пунктів за першою літерою.\n"
-#~ "Приклади:\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = True\n"
-#~ "enable_multicharacters_in_tag_browser = False"
-
-#~ msgid "&Allow connections"
-#~ msgstr "&Дозволити з’єднання"
-
-#~ msgid "&Automatically allow connections at startup"
-#~ msgstr "&Автоматично дозволяти з’єднання під час запуску"
-
-#~ msgid "Control Smart Device Connections"
-#~ msgstr "Керування з’єднаннями з портативними пристроями"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This dialog starts and stops the smart device app interface. When you start "
-#~ "the interface, you might see some messages from your computer's firewall or "
-#~ "anti-virus manager asking you if it is OK for calibre to connect to the "
-#~ "network. <B>Please answer yes</b>. If you do not, the app will not work. It "
-#~ "will be unable to connect to calibre."
-#~ msgstr ""
-#~ "За допомогою цього діалогового вікна можна увімкнути або вимкнути програмний "
-#~ "інтерфейс роботи з портативними пристроями. Під час вмикання інтерфейсу ви "
-#~ "можете побачити повідомлення від брандмауера або антивірусу щодо дозволу для "
-#~ "calibre встановлювати з’єднання з мережею. <b>Будь ласка, дозвольте такі "
-#~ "з’єднання.</b> Якщо ви забороните з’єднання, програма просто не працюватиме, "
-#~ "вона не зможе встановити з’єднання з calibre."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box to allow calibre to accept connections from the smart device. "
-#~ "Uncheck the box to prevent connections."
-#~ msgstr ""
-#~ "Позначте цей пункт, якщо calibre слід дозволити приймати з’єднання від "
-#~ "портативного пристрою. Зніміть позначку з пункту, якщо таким спробам "
-#~ "з’єднання слід запобігати."

src/calibre/translations/ur.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/vi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/wa.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/yi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/zh_CN.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 

src/calibre/translations/zh_HK.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/zh_TW.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56