mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
49dcee963a
commit
66761a7074
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 01:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yassen Nikolov <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 10:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: airmaxbg <airmax_reg@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -193,13 +193,13 @@ msgstr "Основен"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Персонализиране"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не може да се конфигурира"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Предпочитания"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Съхраняване"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -271,6 +271,9 @@ msgid ""
|
||||
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
|
||||
"are added to the archive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Създаване на TXTZ архив когато TXT файл е внесъл съдържащи маркови или "
|
||||
"текстилни справки към снимки. Съответните изображения както и TXT файлове се "
|
||||
"добавят към архива."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
|
||||
msgid "Extract cover from comic files"
|
||||
|
||||
@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
|
||||
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Libros de Amazon para Kindle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libros Kindle de Amazon.uk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
|
||||
msgid "Ebooks for readers."
|
||||
@ -622,15 +622,15 @@ msgstr "Su libro. Su modo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
|
||||
msgid "Feel every word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detectar todas las palabras"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
|
||||
msgid "Foyles of London, online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foyles de Londres, en línea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
|
||||
msgid "Kindle eBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libros Kindle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
||||
msgid "Conversion Input"
|
||||
@ -6203,11 +6203,11 @@ msgstr "Clic para abrir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
|
||||
msgid "Ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Id."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
|
||||
msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libro %s de <span class=\"series_name\">%s</span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
|
||||
@ -11548,7 +11548,7 @@ msgstr "Tamaño (MB)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modificado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
|
||||
@ -11731,6 +11731,8 @@ msgid ""
|
||||
"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cierra cualquier sesión de calibre que pueda estar abierta. Tenga cuidado, "
|
||||
"porque si hay tareas en ejecución serán abortadas,"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
|
||||
@ -12968,19 +12970,19 @@ msgstr "Cambiar &tipo de letra (requiere reinicio)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
|
||||
msgid "Main Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interfaz principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
|
||||
msgid "Select displayed metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar metadatos mostrados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
|
||||
msgid "Move up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mover hacia arriba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mover hacia abajo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series"
|
||||
@ -12991,6 +12993,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
|
||||
"the position you assign here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los <b>comentarios</b> se mostrarán siempre al final, independientemente de "
|
||||
"la posición que se asigne aquí."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
|
||||
msgid "Tags browser category &partitioning method:"
|
||||
@ -14270,11 +14274,11 @@ msgstr "Aplicar los cambios realizados en este ajuste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
|
||||
msgid "Delete current search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borrar búsqueda actual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
|
||||
msgid "No search is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No hay ninguna búsqueda seleccionada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
|
||||
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
|
||||
@ -14303,18 +14307,20 @@ msgid ""
|
||||
"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
|
||||
"pop-up options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guarda la búsqueda actual con el nombre que se muestra en el cuadro. "
|
||||
"Mantenga el botón pulsado para obtener un menú emergente de opciones."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
|
||||
msgid "Create saved search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear búsqueda guardada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
|
||||
msgid "Delete saved search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borrar búsqueda guardada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
|
||||
msgid "Manage saved searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
|
||||
msgid "*Current search"
|
||||
@ -14426,31 +14432,31 @@ msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
|
||||
msgid "Updating book cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizando el caché de libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
|
||||
msgid "Checking last download date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprobando la fecha de la última descarga."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
|
||||
msgid "Downloading book list from MobileRead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descargando lista de libros de MobileRead."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
|
||||
msgid "Processing books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procesando libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
|
||||
msgid "%s of %s books processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s de %s libros procesados."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
|
||||
msgid "Updating MobileRead book cache..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizando el caché de libros de MobileRead..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
|
||||
msgid "&Query:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Consulta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
|
||||
@ -14471,11 +14477,11 @@ msgstr "Buscar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
|
||||
msgid "&Price:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Precio:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
|
||||
msgid "Titl&e/Author/Price ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Título/autor/precio..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
|
||||
msgid "DRM"
|
||||
@ -15951,7 +15957,7 @@ msgstr "empty"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
|
||||
msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulta booleana \"{0}\" no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17173,6 +17179,7 @@ msgstr "La fecha de publicación"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
|
||||
msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La fecha en que se modificaron por última vez los metadatos de este libro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
|
||||
msgid "The calibre internal id"
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 07:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hoang Tran Khanh <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nguyen Huu Hoa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -529,15 +529,15 @@ msgstr "Những thiết lập khác"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
msgid "Kindle books from Amazon.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon.uk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
|
||||
msgid "Ebooks for readers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sách điện tử cho người đọc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
|
||||
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user