Launchpad automatic translations update.

This commit is contained in:
Translators 2011-05-03 04:38:46 +00:00
parent 49dcee963a
commit 66761a7074
4 changed files with 51 additions and 41 deletions

View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 01:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Yassen Nikolov <Unknown>\n" "Last-Translator: airmaxbg <airmax_reg@abv.bg>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -193,13 +193,13 @@ msgstr "Основен"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
msgid "Customize" msgid "Customize"
msgstr "" msgstr "Персонализиране"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr "Не може да се конфигурира"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
msgid "File type" msgid "File type"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Предпочитания"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
msgid "Store" msgid "Store"
msgstr "" msgstr "Съхраняване"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
msgid "" msgid ""
@ -271,6 +271,9 @@ msgid ""
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file " "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
"are added to the archive." "are added to the archive."
msgstr "" msgstr ""
"Създаване на TXTZ архив когато TXT файл е внесъл съдържащи маркови или "
"текстилни справки към снимки. Съответните изображения както и TXT файлове се "
"добавят към архива."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
msgid "Extract cover from comic files" msgid "Extract cover from comic files"

View File

@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n" "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Libros de Amazon para Kindle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
msgid "Kindle books from Amazon.uk" msgid "Kindle books from Amazon.uk"
msgstr "" msgstr "Libros Kindle de Amazon.uk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
msgid "Ebooks for readers." msgid "Ebooks for readers."
@ -622,15 +622,15 @@ msgstr "Su libro. Su modo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
msgid "Feel every word" msgid "Feel every word"
msgstr "" msgstr "Detectar todas las palabras"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
msgid "Foyles of London, online" msgid "Foyles of London, online"
msgstr "" msgstr "Foyles de Londres, en línea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
msgid "Kindle eBooks" msgid "Kindle eBooks"
msgstr "" msgstr "Libros Kindle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input" msgid "Conversion Input"
@ -6203,11 +6203,11 @@ msgstr "Clic para abrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
msgid "Ids" msgid "Ids"
msgstr "" msgstr "Id."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>" msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
msgstr "" msgstr "Libro %s de <span class=\"series_name\">%s</span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
@ -11548,7 +11548,7 @@ msgstr "Tamaño (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "Modified" msgid "Modified"
msgstr "" msgstr "Modificado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
@ -11731,6 +11731,8 @@ msgid ""
"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there " "Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care." "are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
msgstr "" msgstr ""
"Cierra cualquier sesión de calibre que pueda estar abierta. Tenga cuidado, "
"porque si hay tareas en ejecución serán abortadas,"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
@ -12968,19 +12970,19 @@ msgstr "Cambiar &tipo de letra (requiere reinicio)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
msgid "Main Interface" msgid "Main Interface"
msgstr "" msgstr "Interfaz principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
msgid "Select displayed metadata" msgid "Select displayed metadata"
msgstr "" msgstr "Seleccionar metadatos mostrados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
msgid "Move up" msgid "Move up"
msgstr "" msgstr "Mover hacia arriba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
msgid "Move down" msgid "Move down"
msgstr "" msgstr "Mover hacia abajo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
msgid "Use &Roman numerals for series" msgid "Use &Roman numerals for series"
@ -12991,6 +12993,8 @@ msgid ""
"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of " "Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
"the position you assign here." "the position you assign here."
msgstr "" msgstr ""
"Los <b>comentarios</b> se mostrarán siempre al final, independientemente de "
"la posición que se asigne aquí."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
msgid "Tags browser category &partitioning method:" msgid "Tags browser category &partitioning method:"
@ -14270,11 +14274,11 @@ msgstr "Aplicar los cambios realizados en este ajuste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
msgid "Delete current search" msgid "Delete current search"
msgstr "" msgstr "Borrar búsqueda actual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
msgid "No search is selected" msgid "No search is selected"
msgstr "" msgstr "No hay ninguna búsqueda seleccionada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
@ -14303,18 +14307,20 @@ msgid ""
"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a " "Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
"pop-up options menu." "pop-up options menu."
msgstr "" msgstr ""
"Guarda la búsqueda actual con el nombre que se muestra en el cuadro. "
"Mantenga el botón pulsado para obtener un menú emergente de opciones."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
msgid "Create saved search" msgid "Create saved search"
msgstr "" msgstr "Crear búsqueda guardada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
msgid "Delete saved search" msgid "Delete saved search"
msgstr "" msgstr "Borrar búsqueda guardada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
msgid "Manage saved searches" msgid "Manage saved searches"
msgstr "" msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
msgid "*Current search" msgid "*Current search"
@ -14426,31 +14432,31 @@ msgstr "No disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
msgid "Updating book cache" msgid "Updating book cache"
msgstr "" msgstr "Actualizando el caché de libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
msgid "Checking last download date." msgid "Checking last download date."
msgstr "" msgstr "Comprobando la fecha de la última descarga."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
msgid "Downloading book list from MobileRead." msgid "Downloading book list from MobileRead."
msgstr "" msgstr "Descargando lista de libros de MobileRead."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
msgid "Processing books." msgid "Processing books."
msgstr "" msgstr "Procesando libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
msgid "%s of %s books processed." msgid "%s of %s books processed."
msgstr "" msgstr "%s de %s libros procesados."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
msgid "Updating MobileRead book cache..." msgid "Updating MobileRead book cache..."
msgstr "" msgstr "Actualizando el caché de libros de MobileRead..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
msgid "&Query:" msgid "&Query:"
msgstr "" msgstr "&Consulta:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
@ -14471,11 +14477,11 @@ msgstr "Buscar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
msgid "&Price:" msgid "&Price:"
msgstr "" msgstr "&Precio:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
msgid "Titl&e/Author/Price ..." msgid "Titl&e/Author/Price ..."
msgstr "" msgstr "&Título/autor/precio..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
msgid "DRM" msgid "DRM"
@ -15951,7 +15957,7 @@ msgstr "empty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
msgstr "" msgstr "Consulta booleana \"{0}\" no válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
msgid "" msgid ""
@ -17173,6 +17179,7 @@ msgstr "La fecha de publicación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
msgstr "" msgstr ""
"La fecha en que se modificaron por última vez los metadatos de este libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
msgid "The calibre internal id" msgid "The calibre internal id"

View File

@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"

View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 07:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Hoang Tran Khanh <Unknown>\n" "Last-Translator: Nguyen Huu Hoa <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -529,15 +529,15 @@ msgstr "Những thiết lập khác"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
msgid "Kindle books from Amazon" msgid "Kindle books from Amazon"
msgstr "" msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
msgid "Kindle books from Amazon.uk" msgid "Kindle books from Amazon.uk"
msgstr "" msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon.uk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
msgid "Ebooks for readers." msgid "Ebooks for readers."
msgstr "" msgstr "Sách điện tử cho người đọc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."