String changes

Changelog.yaml

@@ -3285,7 +3285,7 @@
   date: 2015-01-30
 
   new features:
-    - title: "Edit book: Add 'Style Classes' and 'Links' report pages to the Reports tool"
+    - title: "Edit book: Add 'Style classes' and 'Links' report pages to the Reports tool"
 
     - title: "Tag browser: Allow expanding all children of a node by right clicking and choosing 'Expand all'"
       tickets: [1414315]

src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget.ui

@@ -78,7 +78,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label_2">
        <property name="text">
-        <string>Enable</string>
+        <string>Enable:</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget.ui

@@ -23,7 +23,7 @@
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label">
         <property name="text">
-         <string>Number of seconds to wait for a store to respond</string>
+         <string>Number of seconds to wait for a store to respond:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -37,7 +37,7 @@
       <item row="1" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_2">
         <property name="text">
-         <string>Number of seconds to let a store process results</string>
+         <string>Number of seconds to let a store process results:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -69,7 +69,7 @@
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_3">
         <property name="text">
-         <string>Maximum number of results to show per store</string>
+         <string>Maximum number of results to show per store:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -99,7 +99,7 @@
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_4">
         <property name="text">
-         <string>Number of search threads to use</string>
+         <string>Number of search threads to use:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -113,7 +113,7 @@
       <item row="1" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_5">
         <property name="text">
-         <string>Number of cache update threads to use</string>
+         <string>Number of cache update threads to use:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -127,7 +127,7 @@
       <item row="2" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_6">
         <property name="text">
-         <string>Number of cover download threads to use</string>
+         <string>Number of cover download threads to use:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -141,7 +141,7 @@
       <item row="3" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_7">
         <property name="text">
-         <string>Number of details threads to use</string>
+         <string>Number of details threads to use:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>

src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py

@@ -1298,11 +1298,11 @@ class ReportsWidget(QWidget):
 
         self.css = c = CSSWidget(self)
         s.addWidget(c)
-        QListWidgetItem(_('Style Rules'), r)
+        QListWidgetItem(_('Style rules'), r)
 
         self.css = c = ClassesWidget(self)
         s.addWidget(c)
-        QListWidgetItem(_('Style Classes'), r)
+        QListWidgetItem(_('Style classes'), r)
 
         self.chars = c = CharsWidget(self)
         s.addWidget(c)