String changes

Changelog.txt

@@ -251,7 +251,7 @@ Only works with output formats such as EPUB that support CSS transforms
 
 - Fix calibre-server not exiting on Ctrl+c on Windows
 
-- [1897410] Content server OPDS feeds: Fix error if the metadata for a book contains particular unicode characters.
+- [1897410] Content server OPDS feeds: Fix error if the metadata for a book contains particular Unicode characters.
 
 - [1898167] Edit book: Reports tool: Fix a regression that broke sorting.
 

manual/conversion.rst

@@ -736,7 +736,7 @@ Some limitations of PDF input are:
     * Extraction of vector images and tables from within the document is also not supported.
     * Some PDFs use special glyphs to represent ll or ff or fi, etc. Conversion of these may or may not work depending on just how they are represented internally in the PDF.
     * Links and Tables of Contents are not supported
-    * PDFs that use embedded non-unicode fonts to represent non-English characters will result in garbled output for those characters
+    * PDFs that use embedded non-Unicode fonts to represent non-English characters will result in garbled output for those characters
     * Some PDFs are made up of photographs of the page with OCRed text behind them. In such cases calibre uses the OCRed text, which can be very different from what you see when you view the PDF file
     * PDFs that are used to display complex text, like right to left languages and math typesetting will not convert correctly
 

manual/edit.rst

@@ -689,7 +689,7 @@ Inserting special characters
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 You can insert characters that are difficult to type by using the
-:guilabel:`Edit->Insert special character` tool. This shows you all unicode
+:guilabel:`Edit->Insert special character` tool. This shows you all Unicode
 characters, simply click on the character you want to type. If you hold Ctrl
 while clicking, the window will close itself after inserting the selected
 character. This tool can be used to insert special characters into the main
@@ -704,7 +704,7 @@ favorites by clicking the :guilabel:`Re-arrange favorites` button and then drag
 and dropping the characters in favorites around.
 
 You can also directly type in special characters using the keyboard. To do
-this, you type the unicode code for the character (in hexadecimal) and then
+this, you type the Unicode code for the character (in hexadecimal) and then
 press the :guilabel:`Alt+X` key which will convert the previously typed code
 into the corresponding character. For example, to type ÿ you would type ff and
 then Alt+X. To type a non-breaking space you would use a0 and then

src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py

@@ -310,7 +310,7 @@ class SMART_DEVICE_APP(DeviceConfig, DevicePlugin):
         _('Use this option if you want to force the driver to listen on a '
               'particular IP address. The driver will listen only on the '
               'entered address, and this address will be the one advertized '
-              'over mDNS (bonjour).') + '</p>',
+              'over mDNS (BonJour).') + '</p>',
         _('Replace books with same calibre ID') + ':::<p>' +
         _('Use this option to overwrite a book on the device if that book '
               'has the same calibre identifier as the book being sent. The file name of the '

src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py

@@ -529,9 +529,9 @@ OptionRecommendation(name='read_metadata_from_opf',
 
 OptionRecommendation(name='asciiize',
         recommended_value=False, level=OptionRecommendation.LOW,
-        help=(_('Transliterate unicode characters to an ASCII '
+        help=(_('Transliterate Unicode characters to an ASCII '
             'representation. Use with care because this will replace '
-            'unicode characters with ASCII. For instance it will replace "%s" '
+            'Unicode characters with ASCII. For instance it will replace "%s" '
             'with "Mikhail Gorbachiov". Also, note that in '
             'cases where there are multiple representations of a character '
             '(characters shared by Chinese and Japanese for instance) the '

src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.ui

@@ -247,7 +247,7 @@
        <item row="7" column="0" colspan="2">
         <widget class="QCheckBox" name="opt_asciiize">
          <property name="text">
-          <string>&amp;Transliterate unicode characters to ASCII</string>
+          <string>&amp;Transliterate Unicode characters to ASCII</string>
          </property>
         </widget>
        </item>

src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py

@@ -31,7 +31,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         functions are usable. The function must be named <b>evaluate</b>, and
         must have the signature shown below.</p>
         <p><code>evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, your parameters)
-        &rarr; returning a unicode string</code></p>
+        &rarr; returning a Unicode string</code></p>
         <p>The parameters of the evaluate function are:
         <ul>
         <li><b>formatter</b>: the instance of the formatter being used to

src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py

@@ -716,7 +716,7 @@ class CharSelect(Dialog):
 
         self.search = h = HistoryLineEdit2(self)
         h.setToolTip(textwrap.fill(_(
-            'Search for unicode characters by using the English names or nicknames.'
+            'Search for Unicode characters by using the English names or nicknames.'
             ' You can also search directly using a character code. For example, the following'
             ' searches will all yield the no-break space character: U+A0, nbsp, no-break')))
         h.initialize('charmap_search')

src/pyj/book_list/conversion_widgets.pyj

@@ -267,7 +267,7 @@ def look_and_feel(container):
     ))
     g.appendChild(checkbox('smarten_punctuation', _('Smarten &punctuation')))
     g.appendChild(checkbox('unsmarten_punctuation', _('&UnSmarten punctuation')))
-    g.appendChild(checkbox('asciiize', _('&Transliterate unicode characters to ASCII')))
+    g.appendChild(checkbox('asciiize', _('&Transliterate Unicode characters to ASCII')))
 
     subhead(_('Lay&out'))
     add_listener('remove_paragraph_spacing', def (name):