String changes

src/calibre/customize/__init__.py

@@ -595,7 +595,7 @@ class InterfaceActionBase(Plugin):  # {{{
 
     supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
     author         = 'Kovid Goyal'
-    type = _('User Interface Action')
+    type = _('User interface action')
     can_be_disabled = False
 
     actual_plugin = None

src/calibre/customize/builtins.py

@@ -1187,7 +1187,7 @@ class Adding(PreferencesPlugin):
     icon = I('add_book.png')
     gui_name = _('Adding books')
     category = 'Import/Export'
-    gui_category = _('Import/Export')
+    gui_category = _('Import/export')
     category_order = 3
     name_order = 1
     config_widget = 'calibre.gui2.preferences.adding'
@@ -1200,7 +1200,7 @@ class Saving(PreferencesPlugin):
     icon = I('save.png')
     gui_name = _('Saving books to disk')
     category = 'Import/Export'
-    gui_category = _('Import/Export')
+    gui_category = _('Import/export')
     category_order = 3
     name_order = 2
     config_widget = 'calibre.gui2.preferences.saving'
@@ -1213,7 +1213,7 @@ class Sending(PreferencesPlugin):
     icon = I('sync.png')
     gui_name = _('Sending books to devices')
     category = 'Import/Export'
-    gui_category = _('Import/Export')
+    gui_category = _('Import/export')
     category_order = 3
     name_order = 3
     config_widget = 'calibre.gui2.preferences.sending'

src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py

@@ -124,7 +124,7 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
                 log.warn('This SNB file has no Table of Contents. '
                     'Creating a default TOC')
                 first = iter(oeb_book.spine).next()
-                oeb_book.toc.add(_('Start Page'), first.href)
+                oeb_book.toc.add(_('Start page'), first.href)
             else:
                 first = iter(oeb_book.spine).next()
                 if oeb_book.toc[0].href != first.href:

src/calibre/ebooks/oeb/base.py

@@ -1368,7 +1368,7 @@ class Guide(object):
             a fragment identifier.
         """
         _TYPES_TITLES = [('cover', __('Cover')),
-                         ('title-page', __('Title Page')),
+                         ('title-page', __('Title page')),
                          ('toc', __('Table of Contents')),
                          ('index', __('Index')),
                          ('glossary', __('Glossary')),
@@ -1379,11 +1379,11 @@ class Guide(object):
                          ('dedication', __('Dedication')),
                          ('epigraph', __('Epigraph')),
                          ('foreword', __('Foreword')),
-                         ('loi', __('List of Illustrations')),
+                         ('loi', __('List of illustrations')),
-                         ('lot', __('List of Tables')),
+                         ('lot', __('List of tables')),
                          ('notes', __('Notes')),
                          ('preface', __('Preface')),
-                         ('text', __('Main Text'))]
+                         ('text', __('Main text'))]
         TYPES = set(t for t, _ in _TYPES_TITLES)  # noqa
         TITLES = dict(_TYPES_TITLES)
         ORDER = dict((t, i) for i, (t, _) in enumerate(_TYPES_TITLES))  # noqa

src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py

@@ -349,7 +349,7 @@ def check_links(container):
                     elif purl.path and purl.path.startswith('/') and purl.scheme in {'', 'file'}:
                         a(LocalLink(_('The link %s points to a file outside the book') % fl(href), name, lnum, col))
                     elif purl.path and purl.scheme in {'', 'file'} and ':' in urlunquote(purl.path):
-                        a(InvalidCharInLink(_('The link %s contains a : character, this will cause errors on windows computers') % fl(href), name, lnum, col))
+                        a(InvalidCharInLink(_('The link %s contains a : character, this will cause errors on Windows computers') % fl(href), name, lnum, col))
 
     spine_docs = {name for name, linear in container.spine_names}
     spine_styles = {tname for name in spine_docs for tname in links_map[name] if container.mime_map.get(tname, None) in OEB_STYLES}

src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py

@@ -135,9 +135,9 @@ class IgnoredFolders(QDialog):
                                    QDialogButtonBox.Cancel)
         self.bb.accepted.connect(self.accept)
         self.bb.rejected.connect(self.reject)
-        self.sab = self.bb.addButton(_('Select &All'), self.bb.ActionRole)
+        self.sab = self.bb.addButton(_('Select &all'), self.bb.ActionRole)
         self.sab.clicked.connect(self.select_all)
-        self.snb = self.bb.addButton(_('Select &None'), self.bb.ActionRole)
+        self.snb = self.bb.addButton(_('Select &none'), self.bb.ActionRole)
         self.snb.clicked.connect(self.select_none)
         l.addWidget(self.bb)
         self.setWindowTitle(_('Choose folders to scan'))
@@ -243,7 +243,7 @@ def ignored_folders():
     dev.shutdown()
     return d.ignored_folders
 
+
 if __name__ == '__main__':
     print (browse())
     # print ('Ignored:', ignored_folders())
-

src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py

@@ -551,7 +551,7 @@ class PluginUpdaterDialog(SizePersistedDialog):
         sep1.setSeparator(True)
         self.plugin_view.addAction(sep1)
 
-        self.toggle_enabled_action = QAction(_('Enable/&Disable plugin'), self)
+        self.toggle_enabled_action = QAction(_('Enable/&disable plugin'), self)
         self.toggle_enabled_action.setToolTip(_('Enable or disable this plugin'))
         self.toggle_enabled_action.triggered.connect(self._toggle_enabled_clicked)
         self.toggle_enabled_action.setEnabled(False)

src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.ui

@@ -146,7 +146,7 @@
      <normaloff>:/images/next.png</normaloff>:/images/next.png</iconset>
    </property>
    <property name="text">
-    <string>Next Page</string>
+    <string>Next page</string>
    </property>
   </action>
   <action name="action_previous_page">

src/calibre/gui2/preferences/search.py

@@ -139,7 +139,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         idx = self.gst_names.currentIndex()
         name = icu_lower(unicode(self.gst_names.currentText()))
         if not name:
-            return error_dialog(self.gui, _('Grouped Search Terms'),
+            return error_dialog(self.gui, _('Grouped search terms'),
                                 _('The search term cannot be blank'),
                                 show=True)
         if idx != 0:
@@ -149,17 +149,17 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         if name != orig_name:
             if name in self.db.field_metadata.get_search_terms() and \
                     name not in self.orig_gst_keys:
-                return error_dialog(self.gui, _('Grouped Search Terms'),
+                return error_dialog(self.gui, _('Grouped search terms'),
                     _('That name is already used for a column or grouped search term'),
                     show=True)
             if name in [icu_lower(p) for p in self.db.prefs.get('user_categories', {})]:
-                return error_dialog(self.gui, _('Grouped Search Terms'),
+                return error_dialog(self.gui, _('Grouped search terms'),
                     _('That name is already used for user category'),
                     show=True)
 
         val = [v.strip() for v in unicode(self.gst_value.text()).split(',') if v.strip()]
         if not val:
-            return error_dialog(self.gui, _('Grouped Search Terms'),
+            return error_dialog(self.gui, _('Grouped search terms'),
                 _('The value box cannot be empty'), show=True)
 
         if orig_name and name != orig_name:
@@ -172,7 +172,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
 
     def gst_delete_clicked(self):
         if self.gst_names.currentIndex() == 0:
-            return error_dialog(self.gui, _('Grouped Search Terms'),
+            return error_dialog(self.gui, _('Grouped search terms'),
                 _('The empty grouped search term cannot be deleted'), show=True)
         name = unicode(self.gst_names.currentText())
         if name in self.gst: