diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py b/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py
index 1691b52cad..bd222cdbd2 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py
@@ -76,7 +76,7 @@ etc.</p>'''),
 '''),
 
 'smarten_punctuation': _('''\
-<p>Convert plain text dashes, ellipsis, multiple hyphens, etc. into their
+<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into their
 typographically correct equivalents.</p>
 <p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, especially
 when single quotes at the start of contractions are involved.</p>
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index f071a74595..52a0aa73d2 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.9.20\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-22 08:54+IST\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:54+IST\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-22 10:18+IST\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:18+IST\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
 msgid ""
-"<p>Convert plain text, dashes, ellipsis, multiple hyphens, etc. into their\n"
+"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into their\n"
 "typographically correct equivalents.</p>\n"
 "<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, especially\n"
 "when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n"