mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
8d5a7f19ec
commit
70ead16367
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-26 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 13:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manichean <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-27 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -276,24 +276,24 @@ msgstr "Bedienungsoberfläche"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:694
|
||||
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Passen sie das Erscheinungsbild von calibre ihren Bedürfnissen an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:700
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verhalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
|
||||
msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ändern sie das Verhalten von calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eigene Spalten hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717
|
||||
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hinzufügen/Entfernen eigener Spalten in der calibre Buchliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:722
|
||||
msgid "Customize the toolbar"
|
||||
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Werkzeugleiste anpassen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
|
||||
"available in each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Passt individuell Werkzeugleiste und Kontextmenus an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
|
||||
msgid "Input Options"
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Konvertierung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
|
||||
msgid "Set conversion options specific to each input format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stellt Eingabeoptionen für jedes einzelne Eingabeformat ein."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
|
||||
msgid "Common Options"
|
||||
@ -334,10 +334,11 @@ msgstr "Ausgabeoptionen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762
|
||||
msgid "Set conversion options specific to each output format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konvertierungsoptionen für jedes Ausgabeformat individuell einstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767
|
||||
msgid "Adding books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bücher hinzuzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
|
||||
@ -348,10 +349,12 @@ msgstr "Import/Export"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:773
|
||||
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stellt ein, wie Calibre mit den Metadaten aus den Dateien beim Einlesen von "
|
||||
"Büchern verfährt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
|
||||
msgid "Saving books to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bücher auf Datenträger speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -361,30 +364,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
|
||||
msgid "Sending books to devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Übertragen der Bücher an Geräte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
|
||||
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stellt ein, wie Calibre die Dateien an den eBook-Reader sendet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
|
||||
msgid "Sharing books by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bücherversand per Email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
|
||||
msgid "Sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versand"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
|
||||
"downloaded news to your devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setup für Bücherversand per Email. Kann für den automatischen Versand von "
|
||||
"heruntergeladenen Nachrichten an Ihr Gerät genutzt werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
|
||||
msgid "Sharing over the net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versand über Netzwerk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -416,11 +421,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verschiedenes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
||||
msgid "Conversion Input"
|
||||
@ -966,7 +971,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Pandigital Novel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
|
||||
msgid "Communicate with the GM2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem GM2000"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -1031,7 +1036,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem iPapyrus Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sovos Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
@ -1941,7 +1946,7 @@ msgstr "ePub Fixer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
|
||||
msgid "Workaround epubcheck bugs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Workaround für epubcheck- Bugs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2841,7 +2846,7 @@ msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
|
||||
msgid "Book %s of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buch %s von %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
|
||||
msgid "HTML TOC generation options."
|
||||
@ -3707,11 +3712,11 @@ msgstr "Schneller Wechsel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bibliothek umbenennen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
msgid "Delete library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bibliothek löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@ -3719,11 +3724,11 @@ msgstr "Umbenennen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wähle einen neuen Namen für die Bibliothek <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Achtung: Dies benennt den eigentlichen Bibliotheks- Ordner um."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
@ -3736,7 +3741,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umbenennung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3753,6 +3758,7 @@ msgstr "Sicher?"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
|
||||
msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Dateien aus %s werden <b>permanent gelöscht</b>. Sind sie sicher?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
@ -3929,6 +3935,8 @@ msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die ausgewählten Bücher werden <b>permanent gelöscht</b> und die Dateien aus "
|
||||
"der Calibre- Bibliothek entfernt. Sind sie sicher?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4152,7 +4160,7 @@ msgstr "Öffne Speicherort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
|
||||
msgid "O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
|
||||
msgid "Ctrl+P"
|
||||
@ -4283,7 +4291,7 @@ msgstr "Bücher dieser Reihe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
|
||||
msgid "Alt+Shift+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alt+Shift+S"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
|
||||
msgid "Alt+P"
|
||||
@ -4304,24 +4312,24 @@ msgstr "Bücher mit denselben Etiketten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
|
||||
msgid "Tweak ePub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ePub bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
|
||||
msgid "Make small changes to ePub format books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ermöglicht kleine Änderungen an Büchern im ePub- Format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "T"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
|
||||
msgid "Cannot tweak ePub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kann ePub nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
|
||||
msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kein ePub verfügbar. Bitte erst das Buch zu ePub konvertieren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
|
||||
msgid "V"
|
||||
@ -6549,7 +6557,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:387
|
||||
msgid "Search pattern is invalid: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suchmuster ungültig: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:419
|
||||
msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
|
||||
@ -6678,31 +6686,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265
|
||||
msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Suchen nach:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266
|
||||
msgid "&Replace with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E&rsetzen durch:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267
|
||||
msgid "Apply function &after replace:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funktion n&ach Ersetzung anwenden:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268
|
||||
msgid "Test &text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Test &text"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269
|
||||
msgid "Test re&sult"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Te&stergebnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270
|
||||
msgid "Your test:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihr Test:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:271
|
||||
msgid "&Search and replace (experimental)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Suchen und ersetzen (experimentell)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
|
||||
msgid "Last modified: %s"
|
||||
@ -6954,7 +6962,7 @@ msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
|
||||
msgid "Download co&ver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Co&ver herunterladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
|
||||
msgid "Generate a default cover based on the title and author"
|
||||
@ -7825,7 +7833,7 @@ msgstr "Cover-Browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
|
||||
msgid "Shift+Alt+B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift+Alt+B"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
|
||||
msgid "Tag Browser"
|
||||
@ -7833,7 +7841,7 @@ msgstr "Etiketten-Browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
|
||||
msgid "Shift+Alt+T"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift+Alt+T"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
|
||||
@ -7864,7 +7872,7 @@ msgstr "Alt+D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
|
||||
msgid "Shift+Alt+D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift+Alt+D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
|
||||
msgid "Job"
|
||||
@ -7919,11 +7927,11 @@ msgstr "Aufträge:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285
|
||||
msgid "Shift+Alt+J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift+Alt+J"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302
|
||||
msgid "Click to see list of jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klicken, um Jobliste anzuzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371
|
||||
msgid " - Jobs"
|
||||
@ -7944,7 +7952,7 @@ msgstr "Zeige Bücher in Calibre Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
|
||||
msgid "Show books in the main memory of the device"
|
||||
@ -8333,6 +8341,8 @@ msgid ""
|
||||
"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
|
||||
"the default settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen. Zum tatsächlichen Speichern "
|
||||
"der Standardeinstellungen muß Übernehmen geklickt werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8473,7 +8483,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
|
||||
msgid "Tags to apply when adding a book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etiketten, die beim Hinzufügen eines Buches angehängt werden:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
|
||||
msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
|
||||
@ -8506,6 +8516,9 @@ msgid ""
|
||||
"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
|
||||
"own, custom columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier kann das Layout der Spalten in der Buchliste von Calibres Bibliothek "
|
||||
"geändert werden. Spalten können durch Abwählen versteckt werden. Außerdem "
|
||||
"können benutzerdefinierte Spalten erstellt werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
|
||||
@ -8525,7 +8538,7 @@ msgstr "Einstellungen einer benutzerdefinierten Spalte ändern"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
|
||||
msgid "Add &custom column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte &Spalte hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-27 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@o2.pl>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 21:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767
|
||||
msgid "Adding books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodawanie książek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
|
||||
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
|
||||
msgid "Sending books to devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przesyłanie książek na urządzenie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
|
||||
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
|
||||
@ -370,12 +370,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
|
||||
msgid "Sharing books by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dzielenie się książkami poprzez email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
|
||||
msgid "Sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udostępnianie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urządzenie Apple"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "książki formatu %s nie są wspierane"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
|
||||
msgid "Book %s of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Książka %s z %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
|
||||
msgid "HTML TOC generation options."
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 01:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Carlos de Oliveira <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Viniciusxp <viniciusxp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-26 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajustes Finos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
|
||||
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Diversos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurações avançadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
||||
msgid "Conversion Input"
|
||||
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Defina o ID do livro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
|
||||
msgid "Set font delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajuste o delta da fonte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
|
||||
msgid "Rendered %s"
|
||||
@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Reparador de ePub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
|
||||
msgid "Workaround epubcheck bugs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gambiarra para o bug epubcheck"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew M. Kosorukov <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Внести метаданные из файлов %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:688
|
||||
msgid "Look and Feel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Оформление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
|
||||
@ -279,38 +279,39 @@ msgstr "Интерфейс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:694
|
||||
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настройка внешнего вида calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:700
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поведение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
|
||||
msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настройка поведения calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:711
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавление колонок"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717
|
||||
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавление/удаление личных колонок в списке книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:722
|
||||
msgid "Customize the toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настройка панели инструментов"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
|
||||
"available in each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настройка панели инструментов и контекстных меню, выбор доступных команд"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
|
||||
msgid "Input Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Параметры импорта"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
|
||||
@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Преобразование"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
|
||||
msgid "Set conversion options specific to each input format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установка параметров импорта, специфичных для каждого формата"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
|
||||
msgid "Common Options"
|
||||
@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Общие параметры"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751
|
||||
msgid "Set conversion options common to all formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установка общих для всех форматов параметров конвертации"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756
|
||||
msgid "Output Options"
|
||||
@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Выходные параметры"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762
|
||||
msgid "Set conversion options specific to each output format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установка параметров экспорта, специфичных для каждого формата"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767
|
||||
msgid "Adding books"
|
||||
@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Импорт/Экспорт"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:773
|
||||
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настройки чтения метаданных из добавляемых в библиотеку книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
|
||||
msgid "Saving books to disk"
|
||||
@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Сохранение книг на диск"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
|
||||
"to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настройки записи книг из базы данных на диск"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
|
||||
msgid "Sending books to devices"
|
||||
@ -374,28 +375,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
|
||||
msgid "Sharing books by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отправка по е-mail"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
|
||||
msgid "Sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Доступ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
|
||||
"downloaded news to your devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настройка рассылки книг по e-mail. Может быть использована для "
|
||||
"автоматической доставки загруженных новостных лент на устройство чтения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
|
||||
msgid "Sharing over the net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сетевой доступ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
|
||||
"library from anywhere, on any device, over the internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настройка http-сервера calibre, предоставляющего доступ к библиотеке с "
|
||||
"любого устройства, подключенного к сети интернет"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: testere <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Araç çubuğunu özelleştir"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
|
||||
"available in each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "henüz çevrilmedi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
|
||||
msgid "Input Options"
|
||||
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Genel Seçenekler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751
|
||||
msgid "Set conversion options common to all formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çevirme seçeneklerini bütün formatlar için ortak yap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756
|
||||
msgid "Output Options"
|
||||
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Çıkış Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762
|
||||
msgid "Set conversion options specific to each output format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çevirme seçeneklerini her bir formata özel yap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767
|
||||
msgid "Adding books"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: qqlzy2006 <592507783@qq.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Li Fanxi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr "无默认封面(&C)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
|
||||
msgid "No &SVG cover"
|
||||
msgstr "w"
|
||||
msgstr "不使用SVG格式的封面(&S)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
|
||||
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user